Текст книги "Укороченный удар"

Автор книги: Харлан Кобен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 19 страниц)

ГЛАВА 22

Болитар бросал мяч в кольцо чуть в стороне от подъездной аллеи. Долгий летний день наконец уступил место сумеркам, но кольцо освещалось специальными узконаправленными лампами. Этот мини-стадион Майрон оборудовал (естественно, с помощью отца), когда учился в шестом классе. В воздухе смешивались ароматы различных видов барбекю: Демпси жарили цыплят, Вайнштайны – бургеры, Раскины – шиш-кебабы.

Бросок – подбор – снова бросок; подчинившись ритму, Майрон аккуратно направлял мяч в корзину.

Очко, снова очко. От пота серая футболка липла к груди. Обычно во время тренировок у Болитара появлялись интересные мысли, но сегодня в голове были только кольцо, мяч и изящная кривая, которую он описывал в полете. Все так просто, ясно и естественно…

– Привет, Майрон!

На подъездной аллее стоял десятилетний сосед Тимми.

– Отвали, ребенок, ты мне мешаешь.

Засмеявшись, мальчишка подобрал мяч под кольцом: у них с Майроном была своя шутка. Дело в том, что мама Тимми твердо верила: ее сын докучает мистеру Болитару, значит, тот может без зазрения совести отправлять маленького непоседу домой. Тимми это не останавливало, он с друзьями постоянно присутствовал на тренировках Майрона. Порой, когда ребятам не хватало игрока, самый храбрый стучался в дверь Болитаров и просил строгую маму Майрона позвать сына на игру.

Некоторое время они с Тимми играли вдвоем и болтали о разных интересующих десятилетнего мальчишку вещах. Потом стали подтягиваться другие дети: братья Дейли, сестры Коуэн… Ребята ставили велосипеды на подъездную аллею Болитаров и просили пас. Майрон оказался справедливым пасующим. Счет толком не вели, зато много шутили и смеялись. Вслед за детьми появились и отцы: Арни Столлман, Фрэд Демпси… Давненько Ливингстон не видел таких матчей! Получилось немного в духе картин Нормана Рокуэлла,[23]23
  Норман Рокуэлл – художник, иллюстратор, автор множества реалистических картин из жизни маленького американского городка.


[Закрыть] но Майрону именно это и требовалось.

Было почти десять, когда матери стали звать ребят домой. Выйдя на крыльцо, женщины приветливо улыбались Майрону и махали рукой. Болитар отвечал тем же. «Ну, мама!..» – нестройным хором ныли юные баскетболисты, но ослушаться не решались.

Лето, школьные каникулы… Какое счастливое, беззаботное время! Говорят, дети нынче совсем другие: торгуют оружием и наркотиками, совершают жестокие преступления, заражают друг друга СПИДом; однако летний вечер в тихом, заселенном средним классом городке стер пропасти и барьеры между поколениями. Казалось, в мире не существует ни Аарона, ни братьев Эйк. Казалось, в теннисных центрах не убивают молодых девушек.

Валери такой вечер точно бы понравился!

Из-за двери черного входа выглянула миссис Болитар.

– К телефону! – коротко позвала она.

– Кто звонит?

– Джессика. – В голосе женщины трескучий мороз, а на лице – гримаса отвращения, будто само имя источало дурной запах.

Только бы со всех ног не припустить! Майрон поднялся (а если честно – взлетел) по ступенькам крыльца и прошел на кухню. В прошлом году ее полностью отремонтировали и переоборудовали. Зачем – спортивный агент понять так и не смог. В семье готовкой не увлекались, ну, если, конечно, не считать замороженную пиццу «Селеста», которую разогревали в микроволновке.

– Из своей комнаты отвечу! – объявил он.

Миссис Болитар недовольно заворчала, ладно хоть никакую колкость не сморозила! Подобно Эсперансе, обид она не прощала, особенно тех, что касались ее маленького мальчика.

Прикрыв дверь, Майрон схватил трубку и услышал щелчок: маме хватило деликатности отключить параллельный телефон.

– Служба мужского эскорта?

Как обычно, при первых же звуках любимого голоса жизнь заиграла яркими красками.

– Да, мэм, вы не ошиблись. Чем я могу вам помочь?

– Ищу настоящего жеребца.

– Вы попали по адресу. Особые предпочтения имеются?

– Хотелось бы покрасивее, но, думаю, и вы подойдете!

– Классный разговор!

В трубке слышался какой-то гул.

– Что так долго не отвечал?

– На улице был, играл в баскетбол с Тимми и другими ребятами.

– Я не помешала?

– Не-а, мы как раз закончили.

– Твоя мама была со мной не слишком приветлива.

– С ней такое бывает.

– Я же ей нравилась.

– И сейчас нравишься.

– А Эсперансе?

– Эсперанса никогда тебя не жаловала.

– Да уж…

– Ты живешь в отеле «Великобритания»? – осторожно уточнил Майрон. – В номере 207?

Удивленное молчание.

– Ты что, следил за мной?

– Нет.

– Тогда откуда знаешь?

– Долгая история. Расскажу, когда домой вернешься. Ты сейчас где?

– В аэропорту Кеннеди, самолет только что приземлился.

Сердце Майрона пустилось бешеным галопом.

– Так ты дома?

– Буду, как только заберу багаж. Заглянешь ко мне? – куда менее уверенно спросила Джессика.

– Уже выезжаю.

– Надень то, что легко сорвать, – посоветовала девушка. – Буду ждать в ванной с экзотическими маслами Средиземноморья.

– Развратница!

Повисла очередная пауза, после которой голос Джессики стал совсем робким.

– Я ведь тебя люблю… Иногда веду себя по-дурацки, но люблю.

– С этим ясно, лучше о маслах подробнее расскажи.

– Приезжай скорее! – засмеялась Джессика.

Положив трубку на базу, Болитар быстро разделся и пошел в душ. Холодная вода сейчас – самое то! Насвистывая любимый мотив из «Вестсайдской истории», вытерся и раскрыл шкаф. Что будет легче всего сорвать? Нашел! Рубашка на кнопках! Теперь чуть-чуть одеколона. Майрон им редко пользовался, но Джессике нравилось, когда от мужчины пахнет парфюмом. Взлетая по лестнице, он услышал, как в дверь позвонили.

– Я открою! – крикнул спортивный агент.

На крыльце стояли два полицейских в форме.

– Вы Майрон Болитар? – спросил тот, что повыше.

– Да.

– Нас прислал детектив Ролан Димонт. Вам следует проехать с нами.

– Куда?

– В отдел убийств.

– Зачем?

– Буквально час назад арестовали Роджера Куинси. Его подозревают в убийстве Валери Симпсон.

– И?

Тут впервые за все время заговорил низкорослый коп:

– Мистер Болитар, вы знакомы с Роджером Куинси?

– Нет.

– Когда-нибудь с ним встречались?

– По крайней мере мне об этом неизвестно.

«По крайней мере мне об этом неизвестно» – самое обычное «нет» в переводе с адвокатского.

Детективы многозначительно переглянулись.

– Вам лучше поехать с нами, – заявил высокий коп.

– Почему?

– Потому что мистер Куинси отказывается давать показания, пока не поговорит с Майроном Болитаром.

ГЛАВА 23

Позвонив на квартиру Джессики, Майрон предупредил, что задержится.

Когда подъехали к участку, в здании которого располагался отдел убийств, Димонт ждал на крыльце и жевал большой комок жвачки или табачной смолки. А еще он постоянно улыбался. Сегодня у инспектора другие ботинки. Снова имитация змеиной кожи, снова уродливая, только на этот раз желтая с голубыми разводами.

– Рад, что вы смогли приехать! – улыбнулся Димонт.

– Ролли, ты что, девицу из подтанцовки ограбил? – спросил Болитар, показав на ботинки.

Димонт расхохотался: так, не к добру это!

– Ладно, умник, пошли! – чуть ли не добродушно сказал он и повел Майрона по коридору между стоящих со скучающим видом копов. Сжимая в руках кружки с кофе, они липли к торговым автоматам.

– Никаких журналистов! – заявил спортивный агент.

– О поимке Куинси им еще неизвестно, – сказал Димонт, – но скоро все откроется.

– А кто откроет, не ты ли?

– Общественность должна знать правду, – радостно пожал плечами детектив.

– Да, конечно.

– А как насчет тебя, Болитар? Сам тоже решил отмазаться?

– Отмазаться от чего?

Димонт снова пожал плечами: этакий мистер Безразличие.

– Ну, как хочешь.

– Ролли, я с ним не знаком!

– Значит, твое имя он нашел в телефонном справочнике?

Майрон молчал: что тут скажешь?

Димонт открыл дверь в маленький зал для допросов, где ждали два копа. Похоже, они как следует потрудились над Роджером Куинси, хотя, судя по его виду, особого впечатления не произвели. В кино и большинстве телешоу загремевшие в предвариловку носят полосатую или серую робу. Ничего подобного: в действительности роба ярко-оранжевая, чтобы легче было искать, если бежать вздумают.

При виде гостя глаза Роджера Куинси так и вспыхнули. Сталкер оказался гораздо моложе, чем предполагал Майрон: слегка за тридцать, а при беглом осмотре и за двадцатипятилетнего сойдет. Парень худой, черты лица тонкие, как у девушки, а пальцы длинные и красивые. Очень на танцовщика похож!

– Привет, Майрон! – помахал рукой Куинси.

Болитар глянул на Димонта: тот царственно улыбался.

– Не знаешь его, да? – иронично спросил детектив и подмигнул коллегам. – Пошли, ребята, оставим дружков наедине.

Несколько сдавленных смешков, и копы исчезли, а Майрон сел за стол напротив Роджера Куинси.

– Мы знакомы? – поинтересовался спортивный агент.

– Не думаю. – Парень протянул руку. – Меня зовут Роджер Куинси.

На ощупь его ладонь как перепуганная птичка, Болитар сжал ее буквально на долю секунды.

– Откуда вам известно мое имя?

– Люблю спорт. Наверное, по мне не скажешь, но я болельщик со стажем. Правда, за баскетболом давно не слежу, на теннис переключился. Вы еще играете?

– Практически нет.

– Из меня теннисист не ахти какой… – Глаза Куинси снова вспыхнули. – Когда-нибудь задумывались, какой удивительный вид спорта теннис? Каждый матч – настоящее состязание в акробатическом танце. Маленький мяч летит навстречу тебе с молниеносной быстротой, нужно пойти на него и с помощью ракетки направить на сторону соперника. Все приходится рассчитывать за дол и секунды: скорость полета мяча, место приземления, силу вращения, угол отскока, расстояние между рукой и центром струнной поверхности ракетки, направление ответного удара… Размышляю об этом и восхищаться не перестаю!

Другими словами, парень с приветом.

– Роджер, вы так и не сказали, откуда меня знаете, – напомнил Майрон.

– Прости! – смущенно улыбнулся сталкер. – Порой я слишком увлекаюсь, и некоторые считают это недостатком. Но по-моему, лучше так, чем быть мухой на стекле. Я говорил, что баскетбол тоже обожаю?

– Да.

– Оттуда и узнал Майрона Болитара, видел, как ты выступал за университет Дьюка. – Куинси улыбнулся, будто бы это все объясняло.

– Так, разобрались, – с трудом сохраняя спокойствие, кивнул Майрон. – Но почему ты сказал детективам, что хочешь со мной поговорить?

– Потому что хотел! В смысле поговорить с тобой.

– Зачем?

– Майрон, они считают, что Валери убил я.

– А это правда?

Тонкие губы изогнулись в изумленное маленькое «о».

– Конечно, нет! За кого ты меня принимаешь?!

– За человека, который преследует молодых девушек. За типа, который надоедал Валери Симпсон, ходил за ней тенью, постоянно звонил, писал длинные письма, пугал.

– Ты преувеличиваешь, – махнул тонкой артистической рукой сталкер. – Я ухаживал за Валери, любил, старался, чтобы ей было хорошо. Был настойчивее других поклонников.

– Мисс Симпсон хотела, чтобы ее оставили в покое.

– И она меня отвергла, – засмеялся Куинси. – Ну и что? Я первый мужчина, которому красавица сказала «нет»? Секрет в том, что в отличие от некоторых я перед трудностями не пасую. Посылал ей цветы, писал письма, снова и снова приглашал на свидание, в общем, использовал самую различную тактику. Читаешь любовные романы?

– Можно сказать, нет.

– Главные герои никогда сразу не сходятся. Сквозь года, войны, нападения пиратов они пускают друг другу кровь, чуть ли не ненавидят. Но за ненавистью скрывается любовь, они просто подавляют истинные чувства. У нас с Валери было именно так: внутренние конфликты, противоречия, испепеляющие душу страсти…

– Угу, – апатично отозвался Майрон. – Роджер, зачем ты хотел меня видеть?

– Чтобы ты замолвил за меня словечко перед копами.

– Какое словечко?

– Что я не убивал Валери и совсем другой человек представлял для нее неминуемую опасность.

– Кто именно?

– Я думал, ты знаешь.

– Откуда такие мысли?

– Валери сказала. Незадолго до убийства.

– Что именно она сказала?

– Мол, ей грозит опасность.

– Какая опасность?

– А ты не в курсе?

Болитар поднял руку:

– Стоп, стоп, не так быстро! Начнем с самого начала! Итак, ты был во «Флашинг-Медоус».

– Да.

– Зачем?

– Я каждый год хожу на Открытый чемпионат, а теннис просто обожаю. Каждый матч – состязание в акробатическом танце. Не перестаю восхищаться…

– Это мы уже проходили. Итак, ты пришел на турнир как болельщик. Но при чем тут Валери Симпсон? Ты вслед за ней туда явился?

– Нет! Я даже не знал, что она окажется во «Флашинг-Медоус»!

– Ладно, как развивались события?

– Я со своего места на трибуне наблюдал, как Дуэйн Ричвуд крошит Ивана Рестовича. Великолепная игра! Дуэйн на русском живого места не оставил, – счастливо улыбнулся сталкер. – Хотя зачем рассказывать? Ты же его агент, верно?

– Угу.

– Возьмешь для меня автограф?

– Обязательно!

– Ну, конечно, не сегодня. Давай завтра?

– Давай… Вернемся к Валери. Итак, ты смотрел матч Дуэйна.

– Совершенно верно, – неожиданно посерьезнел Куинси. – Майрон, знал бы я в тот день, что ты агент Дуэйна Ричвуда! Возможно, Валери не погибла бы, а я стал бы героем-спасителем! Тогда, наверное, она прекратила бы скрывать свои истинные чувства, раскрыла мне объятия и позволила защищать от горя и невзгод.

Майрону вспомнился «Человек из Ламанчи»:[24]24
  Имеется в виду бродвейский мюзикл Дейла Вассермана по мотивам романа М. Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский».


[Закрыть] «Только мнится, иль поет кукушка на кукуевой сосне?»

– Роджер, как все произошло?

– Матч почти закончился, и я проверил расписание. На шестнадцатом корте должна была играть Аранта Санчес-Викарио, и я решил отправиться туда и постараться занять место получше. Аранта – прекрасная теннисистка, на корте последний стыд теряет! Ее братья Эмилио и Хавьер тоже играют в профессиональном туре, причем вполне неплохо, но им не хватает Арантиной страсти!

– Итак, ты ушел со стадиона Армстронга.

– Да, ушел. Оставалась еще пара минут, и я побежал к павильону у центрального входа. Знаешь, там стоят большие мониторы с результатами всех матчей. Оказалось, Штеффи уже выиграла, а Майклу Чангу пришлось сражаться в решающем сете. Заодно и результаты парной встречи увидел. Кажется, мужских пар с участием Кена Флача. Нет, не его… Забыл!

– Роджер, пожалуйста, не отвлекайся!

– В общем, тогда я увидел Валери.

– Где?

– У центрального входа. Она пыталась попасть на стадион, но ее не пускали: билета не было. Знаешь, на турнир «Большого шлема» вообще не попадешь. С билетами каждый год ажиотаж! Та сцена до сих пор стоит перед глазами. Поверить не могу: секьюрити остановил Валери Симпсон! Валери Симпсон! Он даже ее не узнал! Естественно, я решил помочь.

Естественно…

– Каким образом?

– Секьюрити шлепнули мне печать и выпустили за территорию стадиона. Я подошел к Валери из-за спины и похлопал по плечу. Когда она обернулась, я не поверил своим глазам.

– Почему?

– Я хорошо знал Валери Симпсон. – Сталкер заговорил чуть медленнее. – Я видел все матчи с ее участием, видел на тренировках, на улице, у дома, в компании мерзкого тренера. Видел счастливой и грустной, ликующей и подавленной, после побед и разгромных поражений. Видел, как из талантливой девочки-подростка она превратилась в бесстрашную чемпионку, а потом, увы, – в отчаявшуюся безжизненную красавицу. Из-за Валери мое сердце разрывалось бесконечное число раз, но такой я ее никогда не видел.

– Какой «такой»?

– Перепуганной. Да она была в полной панике!

«Неудивительно! – подумал Майрон. – Даффи Дак[25]25
  Даффи Дак – утенок, старейший персонаж многочисленных мультфильмов студии «Уорнер бразерс».


[Закрыть] подкрадывается к тебе из-за спины и хлопает по плечу».

– Она тебя узнала?

– Конечно.

– А что сделала потом?

– Попросила о помощи.

Болитар скептически изогнул брови. Этот прием он перенял у Уина.

– Правда! – настаивал Роджер. – Валери сказала, ей грозит опасность, поэтому и рвалась на стадион встретиться с тобой.

– Она назвала мое имя?

– Да, говорю же, Валери была в отчаянии! Умоляла секьюрити ее пропустить, но тот не слушал. И тогда у меня появилась идея.

– Какая идея?

– Купить билет у спекулянтов, – ответил сталкер, явно довольный собой. – У станции метро их крутилась целая стая. Я подошел к одному, черному. Ушлый парень, сто пятьдесят долларов запросил. Я ответил: слишком дорого. Они всегда начинают с астрономических цифр, ну, то есть спекулянты… Нужно торговаться, эти парни по-другому не понимают. Но Валери решила иначе: взяла и согласилась. Вот она какая! Если бы мы поженились, финансами пришлось бы заниматься мне: Валери слишком импульсивная.

– Не отвлекайся, Роджер! Что случилось после покупки билета?

Куинси мечтательно закатил глаза.

– Валери сказала «спасибо!» – проговорил он таким тоном, будто увидел неопалимую купину. – Впервые за все время она открыла истинное лицо. Удивительно, правда? Столько лет пытался влюбить в себя неприступную красавицу, а когда почти потерял надежду – бац, вот она, любовь!

«Я, мне, меня»: даже смерть Валери Куинси рассматривал через призму эгоизма.

– Что произошло потом? – спросил Болитар.

– Я проводил ее до стадиона. Валери спросила, смогу ли я тебя узнать. «Баскетболиста Майрона Болитара?» – уточнил я. «Да», – сказала Валери. «Конечно, смогу», – заверил я, а она сказала, что хочет тебя найти. – Сталкер подался вперед, на лице торжественная серьезность. – Понимаешь, о чем речь? Знай я, что ты агент Дуэйна Ричвуда, тотчас бы отвел Валери к тебе. Тогда все получилось бы иначе! Мне досталась бы еще большая благодарность и бесценная улыбка Валери Симпсон. Я спас бы жизнь любимой и стал бы ее героем. – Куинси даже зажмурился, смакуя радужные иллюзии. – Все получилось бы так здорово…

– Но вместо этого? – перебил Майрон.

– Мы разделились. Я пошел осматривать тренировочные корты, а сама Валери – «Гастро-корт» и стадион. Каждые пятнадцать минут мы должны были встречаться у киоска «Перье». Я немедленно начал поиски. Очень хотелось отличиться: обнаружив тебя, я доказал бы свою неугасающую любовь…

– Да, да, я уже понял. – Ролли, наверное, здорово веселился, допрашивая этого парня. – Что случилось потом?

– Я услышал выстрел, крики. Рванул обратно к «Гастро-корту», а там собралась толпа. К распростертому на земле телу бежал ты. К ее телу, такому неподвижному, безжизненному. Ты опустился на колени и взял Валери на руки. Мечта моей жизни, моя любовь, мое счастье, она погибла. Я знал, что подумает полиция; они буквально терзали меня за то, что я ухаживал за Валери. Говорили грязные слова, черт, даже за решетку грозили засадить за то, что приглашал ее на свидание… Что же сейчас вообразят? Они никогда не чувствовали незримой связи между нами, силы взаимного притяжения.

– И ты сбежал, – напомнил Майрон.

– Да, вернулся на квартиру, собрал вещи, а потом снял с кредитки максимальную сумму. Однажды по телевизору показывали, как полиция отследила парня по банкоматам, которыми он пользовался. Вот я и решил запастись наличностью, правда, хитро?

– Гениально… – вздохнул Болитар, чувствуя, как сжимается сердце. Валери Симпсон была одна, совсем одна. В трудную минуту девушка решила обратиться к нему, человеку, которого совсем не знала, но не успела. Ее убили. По груди Майрона растекалась тупая боль.

– Я ночевал в дешевых мотелях, использовал вымышленные имена, – зачастил Куинси, – и все-таки, похоже, меня узнали. Остальное тебе известно. Я сразу попросил вызвать тебя, подумал, что ты сможешь объяснить им, как все было на самом деле. Знаешь, этот детектив Димонт настроен очень враждебно, – наклонившись вперед, заговорщицки прошептал сталкер.

– Угу.

– Улыбнулся всего раз, когда я назвал твое имя.

– Правда?

– Ну, я сказал, что мы друзья. Надеюсь, ты не против?

– Нисколько! – горячо заверил Майрон.

ГЛАВА 24

В соседнем зале для допросов Болитара ждали Димонт и его верный помощник Крински. Судя по всему, комнаты и залы участка похожи словно близнецы, а настроение у Димонта – лучше некуда.

– Не хочешь пригласить адвоката? – ласково спросил он.

– Ролли, да ты весь сияешь, – заметил Болитар. – У тебя новый увлажняющий крем?

Улыбка не исчезла.

– Считаем, ты сказал «нет».

– Я арестован?

– Господи, нет, конечно! Садись. Выпьешь что-нибудь?

– Да, пожалуй.

– Колу, кофе, апельсиновый сок?

– А «Йо-Хо» есть? Шоколадный молочный коктейль…

Детектив посмотрел на помощника. Пожав плечами, Крински отправился на поиски, а Ролли сложил руки в замок.

– Ну, Майрон, почему Роджер Куинси за тобой послал?

– Хотел поговорить.

Димонт царственно улыбнулся: этакий мистер Всепоглощающее Спокойствие.

– Да, но почему с тобой?

– Боюсь, что не могу ответить на этот вопрос.

– Не можешь или не хочешь? – уточнил детектив.

– Не могу.

– Почему?

– По-моему, это попадает под право адвоката не разглашать полученную от клиента информацию. Нужно уточнить…

– С кем уточнить?

– У кого, – поправил Майрон.

– Что «у кого»?

– Уточнить у кого. Не «с кем», а «у кого».

Димонт кивнул.

– Похоже, будет именно так.

– Как «так»?

Голос детектива стал куда менее приторным:

– Ты подозреваемый, Болитар. Стоп, опять неверно выразился! Ты главный подозреваемый.

– А как же Роджер?

– Наверняка он просто исполнитель. Куинси слишком ненормальный, чтобы провернуть подобную операцию в одиночку. Полагаю, преступление спланировал ты и переложил на идиота Куинси всю грязную работу.

– Угу, а как насчет мотивов?

– Валери Симпсон крутила роман с Дуэйном Ричвудом. Поэтому-то и записала его телефон в ежедневник. Черный парень и белая девушка – кто знает, что сказали бы спонсоры!

– Ролли, на дворе двадцатый век! Верховный суд уже не межрасовые, а однополые браки собирается разрешить!

Поставив ногу на стул, Димонт обхватил колено руками.

– Времена, возможно, меняются, но спонсорам по-прежнему не нравится, когда черные мальчики трахают белых девочек. – Детектив задумчиво почесал подбородок. – Хочешь расскажу, как все случилось? Дуэйн – настоящий жеребец: раз – почуял белое мясцо, два – затащил красавицу в постель. Но Валери не привыкла быть подружкой на одну ночь! Она ведь была немного того, недаром в психушке лежала. Возможно, сдвиг на сексуальной почве и произошел.

– Сдвиг на сексуальной почве?

– «Роковое влечение» смотрел?

– Ах да, – кивнул Майрон. – Сдвиг на сексуальной почве, тонко подмечено.

– Как я и сказал, Валери Симпсон – сумасшедшая, крыша у девочки явно протекала, но тут она взбесилась окончательно. Позвонив Дуэйну, как и написано в ежедневнике, грозит рассказать все журналистам. Ричвуд пугается так же, как вчера, когда я к нему заглянул. Кому он звонит? Тебе! Тогда ты и составляешь свой маленький план.

Майрон кивнул.

– В суде это точно пройдет!

– А почему нет? Жадность – недостаточный мотив?

– Пожалуй, стоит признаться здесь и сейчас.

– Ладно, умник, продолжай в том же духе.

Вернулся Крински и отрицательно покачал головой: «Йо-Хо» у них нет.

– Скажешь, зачем Куинси тебя вызвал? – настаивал Димонт.

– Нет.

– Почему нет, мать твою?!

– Потому что ты меня обидел.

– Хватит выпендриваться, Болитар! Сейчас посажу тебя в камеру с двадцатью рецидивистами и шепну, что ты педофил. – Детектив сладко улыбнулся. – Как думаешь, Крински, ему понравится?

– Да, – отозвался Крински, копируя улыбку шефа.

Майрон кивнул.

– Ну ладно… Сейчас я спрошу: «О чем ты?» Ты ответишь: «Такой красавчик в тюрьме найдет немало поклонников». Потом я взмолюсь: «Не надо!», а ты посоветуешь: «Уронишь мыло – не нагибайся!», потом вы славно похихикаете.

– Ты что несешь?

– Ролли, не трать мое время!

– Думаешь, я не закрою тебя в тюряге?

– Не думаю, а уверен, – вставая, парировал Майрон. – Если бы ты мог, давно бы заковал меня в наручники.

– Ты куда собрался?

– Либо арестуй, либо прочь с дороги! Мне есть куда пойти и с кем встретиться.

– Ясно, тебя голыми руками не возьмешь, недаром тот придурок сразу вызвал Майрона Болитара. Поэтому ты и корчил перед нами копа, притворялся, будто собственное расследование ведешь. Хотел втереться в доверие, разнюхать, что мы смогли выяснить…

– Да, Ролли, ты полностью меня расколол.

– Мы будем допрашивать Куинси снова, снова и снова, пока он тебя не сдаст.

– Нет, не будете. Как адвокат, я запрещаю допрашивать моего клиента.

– Ты не вправе его представлять. Слышал о «конфликте интересов»?

– Пока не подберу Куинси кого-нибудь другого, я его поверенный.

Распахнув дверь, Майрон вышел в коридор и, к своему огромному удивлению, увидел Эсперансу. Копы тоже удивились: абсолютно все стоящие у автоматов буквально пожирали ее глазами. Наверное, из чистой осторожности: боятся, что в обтягивающих джинсах девушки спрятан пистолет. Да, дело, наверное, в этом.

– Звонил Уин, – объявила компаньонка, – он тебя разыскивает.

– Что случилось?

– Он следит за Дуэйном и хочет тебе что-то показать.