Текст книги "Лабиринт (ЛП)"

Автор книги: Франк Тилье

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 17 страниц)

С помощью налобного фонаря она искала красные знаки, указывающие ей правильное направление. Дорога казалась бесконечной. Красные знаки, бревна. Красные знаки, бревна. В нормальном мире лес шумел, всегда слышались звуки животных, пение птиц, шелест листьев или журчание ручья. Но не там. В этом враждебном мире холод сковывал все, что напоминало о жизни, вплоть до капель, вырывающихся из ее хрипящего горла. Она была идеальной добычей. Она знала, что если остановится хотя бы на мгновение, холод поглотит ее.

Она думала, что не выдержит, но наконец добралась до перекрестка, где знаки меняли цвет с красного на флуоресцентный розовый. Направо – деревня, двадцать минут ходьбы. Налево – ее шале, десять минут. Худшее было позади. Она повернула налево и заметила глубокие следы, ведущие в том же направлении. Она наклонилась, чтобы рассмотреть рисунок подошвы: зигзаг. Незнакомец вернулся. И совсем недавно.

Вера подумала, что этот парень, судя по тому, как был вытоптан снег, долго простоял на перекрестке. Он, должно быть, увидел ее следы на другой тропе, но решил продолжить свой путь. Это означало, что он был дома. Что он ждал ее. И на этот раз это не было просто голосом в ее голове. И не плодом ее воображения. Монстр был там. Объект ее кошмаров. Виновник ее несчастья.

Вера выключила фонарь. Ей хватило бы света луны, чтобы найти дорогу. В абсолютной тишине леса ей казалось, что скрип снега под ее ногами слышен до самых пределов вселенной. Внезапно, после поворота, она увидела вдали красноватый огоноь камина, танцующий за стеклом окна ее шале. С крыши поднимались густые клубы белого дыма. Она вышла семь или восемь часов назад. Угли не могли гореть так долго. Значит, не было никаких сомнений, он был там, в ее доме, и разжег огонь.

Она сняла снегоступы и прислонила их к стволу дерева. Перед тем как тропа снова пошла вниз, она внезапно увидела перед собой черную фигуру, которая казалась парящей над снегом. Она подумала, что это животное, но сразу поняла, что это невозможно. Потому что здесь не было животных. Потому что эта штука не двигалась. Она остановилась, а затем очень медленно пошла вперед. Сразу же она подумала, что ее мозг снова играет с ней в игры. Что снова начались проклятые галлюцинации. Но она не спала. Голова быка была прислонена к вертикально вбитому в землю куску дерева. Она была огромна, с покрытыми льдом ноздрями, двумя зелеными шариками вместо глаз и огромными изогнутыми рогами, устремленными в небо. Вера чуть не блеванула, когда ногой нарушила равновесие композиции, и голова опрокинулась, обнажив выдолбленную до костей внутреннюю часть.

Тогда она увидела Минотавра и гигантский лабиринт, нарисованный ею самой, когда она держала в руке кисть. Она увидела склоненные над ней лица, мужчину в шляпе. В миг, который она не смогла понять, она разглядела отрубленные, отвратительные тела. Она услышала щелчок пленки – этот типичный звук, когда катушка начинает вращаться в проекторе. И эта мозаика звуков и образов внезапно остановилась, погрузив Веру в бездну вопросов. Воспоминания о ее прошлой жизни были на грани прорыва, они стояли у ворот ее сознания. Они только просили выйти наружу, но что-то мешало им переступить порог...

Она уставилась на шале. Монстр, должно быть, стоял у окна и ждал ее возвращения, как она, обезумевшая от страха, когда думала, что вот-вот придет София Энрич. Она вытащила из кармана нож и зубами вытащила ледяное лезвие. В меховой перчатке он казался ей смешным оружием, но это было лучше, чем ничего. Она боялась, конечно, она была в ужасе, и, несмотря на боль, изнеможение, все в ней кричало ей вернуться, пойти в деревню, позвать на помощь. Но ей нужны были ответы. Она должна была встретиться взглядом с этим типом и понять, как он ей причинил боль.

Сумасшедший, который повесил это ужасное изделие на стволе, не мог ее увидеть в темноте. Поэтому она покинула тропу и вошла в лес, чтобы обойти дом. Она несколько раз споткнулась, провалилась в несколько заснеженных ям, потеряла равновесие на камнях, скрытых под снегом, упала. Она была измучена, когда, наконец, услышала гул генератора, заглушающий ее тяжелое дыхание. Она медленно подошла к ванной, выдохнула, изнемогая, и огляделась.

Как только смогла, она продвинулась вперед, размахивая ножом, а затем бросилась к двери, рассчитывая на эффект неожиданности. Большая мужская фигура стояла спиной к ней, склонившись в тени, там, рядом с радио, над шахматной доской. Она замерла.

– Ты не знаешь, как я скучал по нашим играм....

Этот голос... Как будто ей в мозг воткнули иглу. Вера почувствовала, как по бедрам стекает приятное тепло. У ее ног образовалась лужа. Она ухватилась за ручку, чтобы не упасть.

В этот момент мужчина повернулся. Его глаза, защищенные густыми черными бровями, были окружены темными тенями. Эти глаза сломали плотину ее сознания и освободили бурный поток воспоминаний, которые она подавляла месяцами, годами.

Он направил на нее пистолет и выстрелил.

53

Когда Катрин Ламортье путешествовала на кемпере по Опаловому побережью от Булони до Сен-Валери, ей нравилось ночевать в бухте Оти. У нее было свое укромное местечко, вдали от оборудованных площадок, где собирались другие кемперы.

Ее сокровищем была крошечная гавань Ла-Маделон, неизвестная туристам, где причаливали три-четыре рыбацких лодки. Она парковалась немного в стороне, выгружала фотоаппаратуру и перед закатом или на рассвете отправлялась к этим травянистым просторам.

К сожалению, ее субботнее путешествие по берегу моря между утесами и мысами на юге было испорчено плохой погодой: дождь не прекращался весь день. За исключением нескольких снимков птиц и парусных лодок в окрестностях Амблетуза, она вернулась почти с пустыми руками.

Но в то воскресенье, когда она проснулась, небо было чистым, а перистые облака имели розовый оттенок. Поход обещал быть фантастическим. Надев кепку цвета хаки, брюки из плотной ткани и ботинки, Кэтрин вышла на рассвете, около 5:45, в сторону этого бесконечного пространства свободы.

Бухта была необыкновенной, можно было идти километры во всех направлениях, попеременно по твердому песку, грязи, ручьям и обширным растительным зарослям. В самой внутренней части, куда никогда не доходил прилив, был период цветения морской лаванды. С конца июня до середины июля расцветали тысячи фиолетовых цветов. Это было своего рода чудо природы. Когда первые лучи солнца появлялись на горизонте, зрелище было идиллическим.

Там Кэтрин чувствовала себя отрезанной от мира, в компании чаек, авоцеток с загнутыми клювами и элегантных цапель. Она обожала это чувство полноты, которое охватывало ее каждый раз, когда она приходила сюда. Она нашла отличный ракурс и запечатлела этот вечный источник удивления на свою Pentax. С инеем, светом, облаками и лавандой пейзаж казался выплывшим из сна.

Она устанавливала штатив для следующей серии фотографий, когда ее прервал ее босс: ей нужно было отправить финансовый отчет до утра следующего дня. Клиент был очень важным, и его нельзя было подвести. Расстроенная, Кэтрин закончила фотосессию, зная, что у нее не будет времени доехать до устья Аути, как она планировала, чтобы посмотреть на колонию тюленей.

Она убрала все, не переставая ругаться. На эту работу у нее уйдет не менее шести часов. А еще говорят о праве на отключение! Они донимали ее даже в воскресенье, когда она была в глуши! Она быстро вернулась к фургону, положила вещи на пассажирское сиденье и снова выехала на дорогу, которая петляла между очаровательными городками, уютно устроившимися в бухте: Коншиль, Вабен, Гроффльер... По мере того как она ехала, ее плохое настроение рассеялось, и она даже начала мечтать. Если бы она могла себе это позволить, однажды она бы купила один из этих домов. Должно быть, было бы прекрасно провести пенсионные годы в таком месте.

Через тридцать минут она мчалась по автостраде. День обещал быть жарким, и она собиралась провести его взаперти. Она не могла больше терпеть эту работу. Она мечтала только об одном: о предстоящем отпуске, во время которого она собиралась посетить все северное побережье Бретани. Тем временем, через полтора часа пути, она остановилась на заправке Survilliers Est, примерно в сорока километрах от Парижа, чтобы заправиться. Она подошла к кассе, чтобы расплатиться, и, когда уже собиралась садиться в машину, услышала, как что-то стукнуло сзади, в салоне. Сердце замерло, он подумал, что там кто-то есть. Подойдя к двери, она вздохнула и опустила ручку. Дверь была открыта.

Собравшись с духом, она села и замерла, увидев перед собой лицо, удивленное не меньше ее. Два широко раскрытых, недоверчивых глаза смотрели на нее. Незнакомка надевала пару ее походных ботинок. В углу Кэтрин заметила кучу мокрой одежды, промокших и запачканных песком полотенец. В воздухе пахло грязью. Женщина, должно быть, рылась в ее вещах, потому что на ней были ее джинсы и одна из ее футболок. Короткие волосы были грязными и растрепанными. Она не выглядела вполне в себе.

Кэтрин сделала шаг назад, приняв оборонительную позу.

– Вы в моем фургоне. Уходите немедленно, или я вызову полицию.

Неизвестная женщина тут же натянула на ногу вторую туфлю, держа ее за ремешок, затем разбежалась, толкнула Кэтрин и спрыгнула с нее, как дикое животное. Кэтрин мгновенно закрыла за ней дверь, сердце ее билось со скоростью сто миль в час. Незваная гостья, должно быть, проникла в дом во время утренней фотосессии. Но откуда она взялась? Из бухты?

* * *

Она оглядывалась по сторонам, но ничего не узнавала. Было солнечно и жарко, должно быть, лето. Но когда именно? Что она здесь делала? Где она была? Она не знала, не помнила. Она даже не знала, как ее зовут.

Она порылась в кармане брюк, которые взяла у той женщины, и нашла десять евро, больше ничего. Она бросилась между двумя машинами, посмотрела в зеркало, провела пальцами по щекам, продолжая смотреть на свое отражение, испуганная тем, что видела. Она напрягла память, пыталась вернуться в прошлое, но тщетно. Она не видела ничего, кроме себя мокрой, прячущейся и молчащей в глубине фургона.

Она долго кашляла, сгорбившись, с руками на животе. Ее вырвало черноватой смесью песка и соленой воды. У нее болели суставы. Боже, что с ней случилось? Почему она выбрасывала из себя эту отвратительную жижу? Женщина в кепке хаки, возможно, могла ей помочь, дать какой-то ответ. Достаточно было вернуться и спросить ее: может быть, тогда что-то вспомнится...

Она побежала к заправочной колонке, но было уже слишком поздно: большой автомобиль уже уезжал. Паника сдавила ей грудь. Единственная связь с прошлым была разорвана. Она была там, одна, потерянная в этом незнакомом месте. Растерянная, она пошла посмотреть дорожные знаки. Автомагистраль А1, направление Париж. Значит, она приехала с севера.

– Сэр?.

Она обернулась, к ней подошел молодой парень, моложе ее, в синих брюках, белой рубашке и кепке с логотипом DHL. Он был высоким и худым, на голове блестели солнцезащитные очки. Парень указал на ботинок, свисавший с ее руки.

– Что-то не так? Не стоит стоять посреди дороги, это опасно.

Она посмотрела на свою босую ногу на асфальте. Подняла глаза.

– Да, что-то не так. Я не знаю, где я. Я не знаю, кто я... Я ничего не помню. Совсем ничего.

Он пожал плечами, не зная, что делать.

– Ну... может, спросите в магазине. Там найдется кто-нибудь, кто сможет вам помочь. В крайнем случае, позвоните в полицию. Извините... мне пора. Но для вашего же блага лучше перейдите на тротуар.

Он повернулся и пошел к фургону DHL с включенными аварийными огнями. Она побежала за ним и схватила его за запястье.

– Помогите мне, пожалуйста.

Он раздраженно покачал головой.

– Я не могу. У меня очень напряженный день, мне нужно сделать кучу доставок, и при малейшем опоздании я... Послушайте, я понимаю, что вам плохо, но, к сожалению, я действительно очень занят. Я же вам сказал в магазине, вы....

– Куда вы едете?.

– В Париж. Начну с XI округа, со стороны канала Сен-Мартен. Но я сомневаюсь, что....

– Я тоже туда еду. Поеду с вами.

Она села на пассажирское сиденье. Мужчина ничего не сказал и завел машину.

– Какой сегодня день?, – спросила она.

– Откуда вы? Сегодня 29 июня!.

Девушка протянула ладонь под крошечным пауком, висевшим на нитке зеркала заднего вида, который казался парящим перед ней.

– Какого года?.

– Черт возьми... Сейчас 2016 год. А в каком году вы думали, что мы живем?.

– Понятия не имею.

Маленькое животное проскользнуло между ее раскрытыми пальцами.

– Арианна... Меня, кажется, зовут Арианна.

54

Вера уже переживала подобные пробуждения, которые оставляют во рту привкус мела. Это было ощущение, которое организм не мог забыть. Она сидела в кресле. На столе перед ней, на уровне груди, стояла шахматная доска с двумя фигурами, готовыми к атаке. Слева от деревянной доски лежал роман в красно-черной обложке: – Рукопись. – Калеб Траскман сидел на стуле на стороне белых и наблюдал за ней, как за животным в клетке.

Этот взгляд пронзил ее насквозь и вернул к самым мрачным дням ее жизни. Внезапно она в беспорядке увидела тюрьму, где ее держали в заточении, железную кровать, еду, которую подавали через дверцу, лабиринт, из которого ей стоило столько усилий сбежать. Она увидела себя бегущей по пляжу, забирающейся в фургон под мостом. А потом картины, Заз, Лизин – это измученное тело, найденное в убогом подвале. Она услышала голоса, возгласы, запахи, смысла которых не понимала, все казалось разбивающимся, как скоростной поезд, о стену ее головы.

Это был он. Монстр, который держал ее в плену годами. Мучитель, который заставлял ее решать загадки день за днем, до такой степени, что она продолжала рисовать эти проклятые лабиринты даже после того, как забыла, забыла, что забыла, забыла, что забыла. Это был Калеб Траскман. Человек с головой быка. Минотавр. Ее Минотавр.

Однако его лицо отличалось от того, которое всплыло в ее памяти. Оно было более квадратным, более худым, с высокими скулами и менее выразительными чертами. Может быть, потому что она видела его впервые без бороды? Даже форма носа изменилась, как и цвет волос, которые стали темно-каштановыми вместо седых. Он выглядел гораздо моложе, чем она его помнила. Это не имело смысла.

– Ты мертва, и я мертв, – спокойно объяснил он. – Мы два трупа, играющие последнюю партию в шахматы в этом лесу, который может быть и раем, и адом. Больше не будет сражений. Наше путешествие заканчивается здесь.

Ее звали Джули. Джули Москато. Ее вырвали из семьи, когда ей было семнадцать лет, и она ехала на велосипеде по горам. Семнадцать лет... Теперь ей было тридцать.

– Итак, ты укрылась в этой дыре, – – сказал Калеб Траскман. – Я ищу тебя с того вечера, когда ты видела Теобальда. Знаешь, он выжил, и я могу заверить тебя, что он тоже искал тебя, когда вышел из отделения для пациентов с тяжелыми ожогами, где пережил адские мучения....

Он поднес руку к подбородку, приняв позу Мыслителя.

– После того как ты уехала, я обыскал весь дом Ле Мениля. Мне удалось найти адрес в Руане, но в квартире ничего не было, никаких следов, ты испарилась. Благодаря своим знакомствам я смог раздобыть некоторые твои контакты. Я ездил по всем, расспрашивал всех, потратил на это целую жизнь... Пока не встретил одного парня из Мон-Сен-Эньяна, электрочувствительного, который сказал мне, что ты связалась с ним и занимаешься электрочувствительностью. Он рассказал мне о деревне, об ассоциации «Нулевые волны»... Я решил попробовать, и мне повезло: некая Вера Клеторн, психиатр из Меца, приехала в апреле прошлого года... Это точно совпало с тем моментом, когда ты ускользнула от нас....

Его глаза блестели тревожным светом. Он протянул ей статью, датированную 2017 годом. Заголовок крупными буквами гласил: – Кэлеб Траскман, известный автор триллеров, покончил с собой.

– Когда ты бросилась в реку Оти той ночью, это был худший момент в моей жизни. Я думал, что потерял тебя навсегда, что все кончено. Каждое утро я обходил бухту, просматривал местные газеты, и у меня от страха скручивало кишки. Твое тело наверняка унесло течением к Фор-Махону или, может, еще дальше. В любом случае, прилив должен был выбросить тело на берег.Это продолжалось неделями. Неделями мучений. Потом я подумал, что, может быть, тебе удалось выбраться. Что ты где-то жива. Но если это так, почему копы еще не выбили мою дверь? Почему твоя история не на первых страницах всех газет? Ты пропала на восемь лет, это заслуживает внимания, не так ли? Я не понимал.

Джули была сосредоточена. В ее голове продолжали всплывать образы: ее уносило течением, она глотала соленую воду и грязь. В следующий момент она видела себя блуждающей по обширной бухте...

– Ты выжила, но все забыла. Вот в чем был ответ. И поэтому....

Она махнула рукой и покачала головой.

– Подожди, подожди, мы к этому вернемся. Мы должны делать все по порядку.

Она нажала указательным пальцем на статью.

– Я должен рассказать тебе о своем личном воскрешении, о моем сыне, о моей посмертной книге, – Рукописи. – Но давай, делай свой ход. Подумай и постарайся. Я вижу, что ты продолжала играть даже в этой дыре. Молодец, Джули. Очень хорошо, давай.

Девушка чувствовала, что ходит по краю пропасти. Безумие было повсюду. Внутри нее, перед ней и в каждом углу этого проклятого шале. Наше путешествие заканчивается здесь. Он не собирался уходить. Они умрут вместе в сердце этого леса. Инстинктивно она сдвинула пешку. Траскман улыбнулся.

– Защита Пирца. Это всегда был твой любимый ход. Дань уважения Бессмертному Каспарову... Я упоминал об этом вРукописи....

Он в свою очередь сдвинул пешку на d4.

– Помнишь, что ты сказала мне в ночь, когда сбежала? Историю о близнеце, который заменяет своего брата? Я сделал это, Джули. Я включил это в сюжет книги, которую писал. И я довел дело до конца, потому что, чтобы все сработало и секрет остался секретом, человек, чью личность заменяют, должен обязательно умереть. В художественной литературе, как и в реальности....

Она ответила, механически переместив коня, ища выход из положения. Он в ответ переместил своего.

– Это был шанс совершить самое совершенное преступление, где убийца является жертвой, которая затем возрождается в другом месте. Я все подготовил. Мне потребовалось время, чтобы все обдумать, но в конце концов я придумал невероятный план. После того как я закончил роман, в котором описывалось твое исчезновение, смерть моего брата-близнеца и моя инсценированная смерть – в некотором смысле это своего рода манифест, – я организовал свое «самоубийство.

Я положил почти всю рукопись в сейф, как всегда, и оставил последнюю главу на столе. Это был мой способ сказать «до свидания. – Я знал, что мой сын найдет все и опубликует. Последнее произведение Калеба Траскмана было гарантией взрывного роста продаж....

Внутри нее горела ненависть, столь же сильная, как огонь перед ней.

Этот человек разрушил ее, разбил на куски. Ее годы, проведенные в бродяжничестве, ее несчастье в этом месте – все это была его вина. Она не позволит ему начать все сначала. Она сдвинула пешку, стараясь сдержать дрожь пальцев: она вспомнила, что спрятала кочергу под подушкой кресла.

– Кстати, судьба этой книги весьма любопытна, потому что после моей «смерти» в мой дом вломились воры, – продолжила он, – и страницы, которые я оставил на видном месте, были украдены, прежде чем их нашел мой сын. В конце концов, он обнаружил книгу в сейфе, но без концовки. Триллер без развязки, представьте себе! Итак, ему пришлось написать последние страницы, с его обычной посредственностью. Отсюда и название «Рукопись. – Должен признать, что было неплохо....

Он играл с легкостью. Она ответила, а затем, совершенно естественно, опустила руки между ног. Не нужно было вызывать подозрений.

Затем она просунула ладонь под подушку и с облегчением почувствовала холодный металл.

– Когда все было наконец готово для моего «исчезновения, – я попросил своего брата-близнеца, которому я тем временем послал деньги, чтобы он молчал, вернуться ко мне. Я должен был стать им. Я должен был занять его место. Я убил его в звукоизолированной комнате, где держал тебя в плену. Пуля в голову. Я поменял нашу одежду, документы, точно так же, как вРукописи....

Он наклонился над шахматной доской, изучил фигуры. Джули использовала вариант, который он, похоже, не знал. Он коснулся фигуры, которая служила слоном. В конце концов он отказался. Выбрал второго коня.

– В тот же вечер я отнес его тело к морю, где есть язык скал, в ста метрах от дамбы, со стороны Берк-сюр-Мер. Я бросил его в воду и ждал, пока кто-нибудь пройдет. Вдали, под фонарями, всегда кто-нибудь проходит. Так и случилось. Как только появились мои драгоценные свидетели, я выстрелил в воздух и сбежал. Была безлунная ночь, я был совершенно невидим. Я вернулся домой, сел в машину своего брата-близнеца и занял лачугу, которую он использовал в качестве дома в течение нескольких недель... Когда полицейские нашли тело среди скал, у них не было никаких сомнений ни в том, что произошло, ни в личности жертвы. ДНК и мой сын сделали все остальное. Калеб Траскман был в депрессии, получал анонимные письма с угрозами и покончил с собой. Точка.

Джули думала о последовательности движений, которые ей нужно было сделать, чтобы не промахнуться. Она должна была попасть в цель с первого раза. Тем временем Траскман увлекся собственным рассказом. Он был полон гордости.

– Но это был только первый этап гораздо более широкого плана. Я не собирался вести жизнь нищеты. Я должен был вернуть себе то, что принадлежало мне. Мои деньги, мое имущество, все мое наследство. Калеб Траскман был готов возродиться из пепла и продолжить свое Дело....

Сконцентрировавшись, он пошевелил пальцами над шахматной доской. Он не мог решиться.

– Я, кажется, рассказывал тебе, что у меня был сын, которого я зачал в семнадцать лет. К моему счастью, он был похож на меня. Не говоря уже о том, что с помощью пластической хирургии и нужных знакомств можно творить чудеса. Даже наши характеры были похожи. Он был таким же одиноким, как и я. Он проводил все время за письменным столом, как и я. Он никогда не женился, у него не было детей... Ты понимаешь, к чему я веду....

– Ты убил его. Ты убил своего сына.

– Я избавился от тела, занял его место и переехал, чтобы сменить круг общения... Я все сделал так хорошо, что даже коллега твоего отца, жандарм, который приходил допрашивать меня около года назад, не заподозрил ничего. Они расследовали мое дело. Они все выяснили, Джули. Они выяснили, что Калеб Траскман похитил тебя. Они были на твоем следе двенадцать лет, представь себе! Они никогда не сдавались. Ирония судьбы: в то время ты прыгала на свободе, как птичка....

Ее отец... У Джули на глаза навернулись слезы. Она была свободна, но пленница своего подсознания. Она спала годами на матрасе или даже на полу в Les Frigos, хотя могла бы вернуться в тепло своего дома. Это был настоящий кошмар.

– Помнишь мужчину в котелке, в тот день, когда ты должна была умереть? Того, который хотел содрать с тебя кожу, чтобы превратить тебя в свою Шахматистку? Он был одержим этой идеей. Настолько, что в конце концов нашел другую кандидатку... Еще одну бедную жертву. В любом случае, представь, что его музей таинственным образом сгорел через несколько дней после визита того жандарма в мой дом. Дмитрий был внутри и сгорел заживо. А место, где мы иногда собирались, я, он и несколько друзей, в Польше, было обыскано. Странное совпадение, не правда ли? Возможно, твой отец подумал, что нашел тебя среди всех обезображенных на выставке, и отомстил....

Он двинул слона.

– Что касается меня, то с тех пор, как ты сбежала в бухту, я без перерыва искал тебя, – – продолжил он. – Но на самом деле ты никогда не выходила из лабиринта, потому что снова пересекла мой путь. В некотором смысле, если сегодня мы собрались здесь, как в старые добрые времена, то это также благодаря неосторожности Мёльцера, который потерял ту пленку.

В этот момент Джули подняла глаза, потому что заметила движение над плечом Траскмана. Там была София.

– Чего ты ждешь, сука?, – сказала ей женщина. – Хочешь, я подожгу шале и сожгу вас обоих? Предупреждаю, что он собирается сделать именно это, если ты еще не понимаешь.

Траскман поймал ее взгляд и, возможно, убедился, что за его спиной кто-то есть, потому что обернулся. Внезапно все начало ускоряться. Джули взяла кочергу, подняла ее как можно выше, чтобы набрать силу, и ударила первый раз. Траскман попытался защититься рукой, но железо раздробило ему правую руку. Мужчина упал на пол с криком боли, опрокинув шахматную доску и все фигуры. Не дав ему возможности отреагировать, Джули ударила его по центру спины с такой силой, что услышала хруст. Траскман рухнул на живот, прижав подбородок к полу. Еще работающей рукой он схватился за ножку стола, мышцы предплечья напряглись, но пальцы внезапно расслабились, когда изогнутая часть кочерги проникла на несколько сантиметров в заднюю часть его черепа.

Шквал ударов длился не менее минуты. Когда Джули перестала кричать, задыхаясь, она стояла на коленях над измученным и неузнаваемым телом Калеба Траскмана. Кожа на ладонях была разорвана, и ей пришлось вытереть лицо, чтобы что-то увидеть, так как кровь брызнула повсюду.

Она сразу же бросила оружие, как будто оно обжгло ее. Оглядевшись, она увидела, что София исчезла. С трудом поднявшись, она с огромным усилием дотянулась до радио, тоже испачканного красными пятнами. Во рту у нее был привкус меди.

Взяв микрофон, она после нескольких попыток нашла частоту Кристиана Нолана.

– Это Джули Москато. Помогите! Пожалуйста, помогите мне!.

Через несколько секунд в тишине раздался голос.

– Кристиан Нолан. Что случилось? Кто вы?.

– Я живу в бывшей охотничьей хижине, которая находится в получасе ходьбы от деревни, к северо-западу. Вы должны приехать. Я убила человека.

55

– Как вы себя чувствуете, доктор?.

Камилла Нижинская сняла меховые перчатки и нежно помассировала руки. Доктор Фибоначчи жестом дал ей понять, чтобы она осталась на месте и не входила. Перед ними спала пациентка; медленный бип электрокардиографа сигнализировал о спокойном сне, который лучше не тревожить.

– По мнению врачей, физически она вне опасности. Общие анализы выявили некоторые недостатки, но ничего серьезного. Язвы от обморожения, хотя и довольно глубокие, не оставят следов. Психологически же все совсем иначе. Я скажу это как можно проще: из ее памяти исчезли все воспоминания.

– Когда вы говорите все....

– Все, что было в ее жизни до сегодняшнего дня. Он ничего не помнит. Чистый лист.

МаркФибонначчи изучил реакцию своей собеседницы, которая достала из кармана ручку и блокнот. Оба были новыми, как и личность, с которой она проснулась несколько дней назад в психиатрическом отделении. Было впечатляюще видеть, как она переходила от одной личности к другой. Так, в мгновение ока. Фибоначчи никогда не думал, что может произойти еще один психический срыв, но болезнь резко вернулась на поверхность, еще больше отдалив Джули Москато от ее корней. Теперь она была полицейским инспектором. И если однажды утром она проснулась там, по ее мнению, это было только потому, что она сломалась от усталости.

Из-за бесконечных дней, которые она посвящала действительно сложному расследованию, в первую очередь связанному с женщиной, лежащей в постели перед ними. – Вы должны объяснить мне это получше, доктор. Я не понимаю, как она могла внезапно «забыть» всю свою жизнь, учитывая, что она лежит в больничной койке, а вы говорите, что физически с ней все в порядке.

Эта женщина была найдена в лесу, вся в крови, рядом с трупом; с тех пор она не произнесла ни слова, а теперь вы говорите мне, что она ничего не помнит?.

Фибонначи записывал информацию, все больше и больше удивляясь. В глубине мозга женщины сохранились какие-то воспоминания, но они были изменены, несогласованны, смешаны с настоящим.

На самом деле это ее нашли рядом с трупом в ее шале в глубине леса. А пациентка, сидящая перед ними, не имела никакого отношения к этой истории. Она была просто незнакомкой, которая заблудилась во время прогулки и застряла на ночь в лесу.

Камилла резко открыла блокнот.

– У нас ничего нет! Ни о ней, ни о жертве, ни об обстоятельствах этой ужасной трагедии. Никто не знает эту женщину, никто никогда ее не видел. Мы не знаем, откуда она. Возможно, притворная амнезия – это способ скрыть свою личность или уйти от ответственности.

– Поверьте, она не притворяется.

– В таком случае объясните мне, убедите меня, чтобы я могла убедить своих начальников. Они будут требовать ответов.

Фибоначчи знаком показал ей выйти в коридор, закрыл дверь и указал на двух мужчин, которые ждали неподалеку.

– Кто ваш начальник?.

– Его здесь нет. Это просто два коллеги, и оба склонны уклоняться от сложных дел. Они уже считают дни до пенсии. И, честно говоря, в нашем маленьком городке мы не привыкли к таким вещам. Поэтому что они делают? Ставят на дело новичка. Вроде теста, понимаете?.

Двое мужчин не спускали с нее глаз, их лица были напряженными. Терапевт заметил невероятную способность, которую развила его собеседница: она питала настоящее из полностью вымышленного прошлого в режиме реального времени. С каждым часом, с каждым днем, роль, которую она на себя взяла, становилась все более убедительной. На самом деле она не просто была убеждена, что она полицейская. Она была полицейской.

– Я пойду за двумя кофе, – ответил Фибоначчи. – Черный с сахаром?.

– Вы читаете мои мысли.

– Это часть моей работы. А пока пройдите в соседнюю комнату, номер 21, там мы сможем поговорить спокойно.

Мужчина подошел к коллеге и инспектору, ведущему расследование.

Психиатры должны были подготовить заключение в течение пяти недель. Проблема заключалась в том, что преступление было совершено месяц назад, а в этой истории не было ясных ответов. Начиная с жертвы с разбитым черепом ударами кочергой. Калеб Траскман, считавшийся мертвым в течение многих лет.

– Как дела? – спросил полицейский.

– Плохо, – признал Фибоначчи. – Все здание рухнуло. Она не может вспомнить историю, которую сама нам рассказала. К сожалению, момент ясности, который позволил ей получить доступ к своим различным личностям, был недолгим.

– Она ничего не помнит о Вере, Лизин, Арианне и Джули Москато?

– Нет. Она снова в состоянии полной диссоциативной бегства и сейчас она Камилла Нижинская, инспектор полиции. Камилла, как Камилла Клодель. А Нижинская, как Вацлав Нижинский, русский танцор. В этом нет никакой загадки: история этих двух личностей рассказана в книге «Безумие художника, – которая была найдена в шале. Нижинский был шизофреником, Клодель страдала хроническими параноидальными бреднями и психозами.