Текст книги "После наступления темноты (СИ)"

Автор книги: Филипп Марголин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 19 страниц)

  «Я хотела поблагодарить вас за то, что вы одолжили нам стенограммы», – сказала Трейси.

  «Они были очень полезны».

  «Рад, что смог помочь», – ответил Паккард.

  «Мне было интересно, не могли бы вы мне снова помочь».

  «Что тебе нужно?»

  «Не могли бы вы рассказать мне немного о деле, которое вы рассматривали в Верховном суде? Государство против Галарраги».

  «Эрнесто будет свидетелем по делу Гриффена?»

  «Нет. Почему ты спрашиваешь?»

  «Он много знает о Чарли Димсе».

  «Он знает?», «Ты не знал?»

  «Нет, я этого не делал».

  «Вы знаете, кто такой Рауль Отеро?»

  «Он замешан в наркотиках, не так ли?»

  Паккард рассмеялся. «Это все равно, что спросить, не причастен ли Бэйб Рут к бейсболу. Отеро – крупный мексиканский торговец наркотиками с распределительной сетью, охватывающей большую часть западных Соединенных Штатов. Чарли Димс был портлендским дистрибьютором организации Отеро. Эрнесто Галаррага работал на Чарли. . "

  Трейси на мгновение задумалась. Затем она спросила: «Имена Хорхе Самора или Педро Кардона что-нибудь значат для вас?»

  Трейси внимательно слушала, что сказал Паккард. Как только она повесила трубку, она позвонила в Медфорд и поговорила с окружным прокурором, который преследовал Педро Кардона. Когда разговор закончился, Трейси была уверена, что она обнаружила важность дел в списке Лоры. Ей стало плохо в животе. Это произошло так скоро после того, как она обнаружила преступление Мэтью Рейнольдса, это было почти слишком, чтобы принять это. Если она была права и могла доказать это, она могла бы выдать убийцу судьи Гриффена штата и спасти Мэтью Рейнольдса от позора. Трейси посмотрела на часы. Было всего девять часов. У нее было время провести необходимое исследование в юридической библиотеке и к одному из них явиться в Верховный суд.

  D Элис Шерцер обняла Трейси, а затем ввела ее в свои покои.

  «Вы выжили в потогонной мастерской Мэтью Рейнольдса?»

  «Едва ли», – кратко ответила Трейси.

  «Эта работа так интересна, как вы думали?»

  «Мэтью – блестящий человек и отличный адвокат», – сказала Трейси, избегая лжи.

  «Как вам нравится рассматривать дело о крупном убийстве?»

  "Это то, о чем я хотел поговорить с вами. Дело миссис Гриффен.

  Судья Шерзер выглядел удивленным. "Я не думаю, что смогу это сделать, Трейси.

  Если она будет признана виновной, есть большая вероятность, что суду придется заслушать ее апелляцию ".

  "Я знаю это. Но я обнаружил кое-что, что касается суда.

  Вам нужно кое-что знать. Это касается не только убийства судьи Гриффена, но и убийства Лоры Риццатти ".

  «Я не понимаю».

  Трейси замолчала. Ее живот вздрогнул, и она почувствовала легкое головокружение.

  До сих пор она не осознавала всю важность того, что она собиралась сказать.

  «Судья, я думаю, судья Гриффен и Лора Биззатти были убиты, потому что узнали, что член этого суда влияет на исход дел, связанных с наркологической организацией Отеро».

  Алиса Шерцер на мгновение посмотрела на Трейси. Затем она покачала головой. «Я не верю этому на мгновение», – сердито сказала она.

  «Выслушайте меня. Я знаю, что вы чувствуете. Меня тошнит от этой мысли, но я не вижу другого объяснения тому, что я нашел».

  Судья Шерцер нахмурился. Затем она нажала кнопку на своем домофоне и сказала секретарше, что не хочет, чтобы ее кто-либо прерывал.

  Трейси рассказала судье Шерцеру о реакции Лоры, когда она поймала ее на чтении стенограммы Димса, и о том, как Лора скрывала названия дел в блокноте. Затем Трейси объяснила, как она нашла стенограмму и желтый лист в доказательствах, взятых из логова судьи Гриффена.

  «Я уверен, что Лаура выяснила связь между этими делами и рассказала судье Гриффену о том, что она обнаружила. Я думаю, что они оба были убиты, чтобы помешать им раскрыть то, что они знали».

  «И что это?»

  «Я до сих пор не понимаю, почему так важна расшифровка стенограммы. Но я уверен, что знаю значение этих дел».

  Трейси передала судье Шерцеру краткое изложение дел. Затем она сказала: «Эрнесто Галаррага работал с Чарли Димсом, и они оба работали на Рауля Отеро. Хорхе Замора был охранником Отеро. Он убил одного из их соперников в магазине. Педро Кардона был подставным лицом Отеро в южном Орегоне. Он пытался создать сеть распространения в Медфорде, когда его арестовали.

  "Димс, Кардона, Замора и Галаррага работали на Отеро. Все они были осуждены, но их приговоры были отменены разделенным судом.

  Судья Лефкур составлял большинство в Заморе, но по другим делам он не согласился. Судьи Гриффен, Келли, Арриага и Поуп составляли большинство во всех случаях.

  "В каждом деле, кроме Саморы, которое было отменено по вопросу о доказательствах, суд обратился к новой правовой теории. В Димсе большинство приняло правило, касающееся признаний, которое является законом только в трех других штатах.

  В Кардоне и Галарраге суд истолковал конституцию штата Орегон в противоречии с интерпретацией Четвертой поправки к федеральной конституции. Я разговаривал с окружным прокурором, который преследовал Кардону. Он был шокирован разворотом. Именно по этому поводу было дело Верховного суда США. Он сказал, что судья первой инстанции поддержал обыск, не моргнув глазом, а Апелляционный суд подтвердил отсутствие несогласных.

  «Я провела два часа этим утром, читая уголовные дела, которые суд решил за последние пять лет, чтобы посмотреть, смогу ли я найти какие-либо другие дела, соответствующие этой схеме. Я думаю, что Лаура так и поступила.

  Судья Шерцер, эти случаи уникальны. Других уголовных дел именно по этому избирательному блоку за последние пять лет не было ».

  «Как Лаура наткнулась на узор?» – спросил судья Шерцер.

  "Я понятия не имею. Дела распространились на пятилетний период. Отмена любого из них должна была остаться незамеченной. Я думаю, что что-то в расшифровке стенограммы Димса подсказало ей, но я понятия не имею, что это такое. Что это такое. Я сильно подозреваю, что судья Келли, Поуп или Арриага работают на Рауля Отеро, чтобы повлиять на других судей, чтобы они отменили дела, в которых фигурируют важные члены организации Отеро. Каким-то образом этот судья узнал, что Лаура знала, что происходит, и сказал судье Грифферу. Думаю, именно поэтому они были убиты ».

  «Как может один человек гарантировать еще три голоса?»

  «Не было никаких гарантий. Но некоторые из судей, такие как Фрэнк Арриага и судья Гриффен, очень внимательно относились к правам подсудимого, и вы знаете, как страстный защитник может повлиять на неопределившееся голосование».

  «Трейси, послушай, что говоришь. Можешь честно представить, что член этого суда убивает Лору и Роберта?»

  «Нет, но я могу представить, как он платит Чарли Димсу за это. Я думаю, что сто тысяч долларов, которые Мэтью нашел на банковском счете Димса, были расплатой за двойное убийство».

  «Трейси, это не имеет смысла. Я знаю этих людей».

  «Правосудие Поуп, Арриага или Келли взяли на себя инициативу в попытках отменить эти дела во время конференций?»

  «Вы знаете, я не могу раскрыть, что происходит на конференции».

  «Вы должны. Мы говорим о двойном убийстве и возможности осуждения невиновного человека за одно из них».

  Судья Шерцер вздохнул. «Вы, конечно, правы. Но я не могу вспомнить обсуждения тех дел. Некоторые из них имели место четыре года назад».

  «А что насчет Димса. Это совсем недавно. Кто настаивал на отмене?»

  «Я считаю, что Фрэнк Арриага был очень обеспокоен использованием информатора. Он и Стюарт яростно спорили по этому делу».

  «Почему судья Гриффен написал заключение?»

  «Фрэнк собирался это сделать. Затем он зациклился на сложном решении о землепользовании и попросил Роберта написать его. Они были согласны по вопросам, и у Роберта не было никаких нерешенных решений, поэтому он вызвался помочь вне.»

  «Можете ли вы придумать причину, по которой судья Арриага будет работать на Рауля Отеро?»

  «Конечно, нет! И я не могу представить, чтобы Фрэнк кого-то убил.

  Это абсурдно ".

  «А как насчет денег? Он в долгах? Он пристрастился к наркотикам? Что-нибудь в этом роде?»

  «Фрэнк Арриага – милый человек, у него прочный брак и двое детей, которые его обожают. Ради бога, я даже не думаю, что он пьет.

  «Тогда как насчет Мэри Келли?»

  Судья Шерцер нахмурился. «Деньги не были бы мотивом. Она была очень успешным корпоративным юристом и неплохо преуспела на фондовом рынке и в сфере недвижимости».

  «Вы знали, что у нее и судьи Гриффена был роман?»

  «Нет, но я не удивлен. Брак Мэри не особенно счастлив».

  «Если бы они видели друг друга, когда Лора была убита, судья Гриффен мог бы довериться тому, что сказала ему Лаура, не осознавая, что он предупреждал ее. Если судья Келли – убийца, это объяснило бы, как она узнала, что находится в опасности».

  «Боюсь, я не смогу помочь тебе, Трейси. Я не могу придумать ничего, что могло бы привести меня к выводу, что Мэри нечестна».

  «Это подводит нас к наиболее вероятному подозреваемому. Арнольд Поуп – консервативный бывший окружной прокурор. Что он делал, голосуя, чтобы отменить обвинительные приговоры двум убийцам и двум торговцам наркотиками?»

  «Арнольд – особенный человек. Он самый отвратительный и противоречивый судья, которому я когда-либо служил, но многое из того, что он делает, – это поза. Этот человек очень неуверен в себе и отчаянно хочет нашего одобрения. Он знает, что его считают шут, и он знает, что все возмущены тем, как он вел свою кампанию, и тем фактом, что он заменил блестящего судью, которого любили и уважали. Поэтому, чтобы доказать, что он тоже юрист, Арнольд иногда занимает позиции, противоречащие его имиджу. . "

  «Вы знаете о стычке Поупа с Лорой?»

  «Нет.»

  Трейси рассказала судье Шерцеру о столкновении в библиотеке.

  «Я сказал судье Гриффену в тот день, когда покинул суд. Он сказал, что собирается рассказать об этом всем».

  "Он был очень расстроен, когда Лора была убита. Может, он забыл.

  Что ты собираешься делать, Трейси? "

  «Я не знаю. Я надеялся, что ты сможешь мне помочь. Я подумал, что ты, возможно, вспомнишь кое-что, что пролило бы некоторый свет на это, если бы я рассказал тебе то, что открыл».

  «Мне жаль вас разочаровывать. Но я все еще далек от убеждения, что один из моих коллег – убийца, работающий на крупного торговца наркотиками.

  Это слишком фантастично ".

  «Так же фантастично, как и судью, и его клерку убили менее чем за месяц? Это могло быть совпадением, но я так не думаю.

  Я вспоминал ночь, когда была убита Лора. Я работал в библиотеке над запиской для вас по делу о наследстве Скотта. Когда я спустился вниз, в офисе Лоры горел свет, но в офисе клерков не было другого света.

  Я заглянул в офис Лоры. Я увидел, что кто-то его обыскал, поэтому потянулся за телефоном, чтобы позвонить Лоре. Именно тогда я услышал, как закрылась дверь в кабинет клерков.

  «Я не думал прямо, иначе я бы никогда этого не сделал, но я бросился в холл. Там никого не было. Я бросился к задней двери и никого не увидел на стоянке. Я был расстроен и Мне не хотелось оставаться в здании одна, поэтому я успокоился и направился в свой офис, чтобы оставить свои записи с идеей закончить записку утром.

  Тогда я обнаружил тело Лоры.

  Вы видите, что я пропустил? "

  «Нет, не знаю».

  «Куда делся убийца? Я был в холле через несколько секунд после того, как дверь в помещение для клерков закрылась. Если бы убийца ушел через парадную дверь в здание, я бы услышал, как он закрылся. То же самое и с задней дверью. А на стоянке никого не было: посторонний в здании мог бы сбежать, но тот, кто работал в нем, с такой же вероятностью сбежал бы наверх.

  "Человек, убивший Лору, должен был быть знаком с планировкой помещения клерков, чтобы так быстро спрятаться и иметь возможность выбраться в темноте без моего ведома. Я думаю, что убийца бросился наверх, подождал, пока я вернусь в кабинет клерков, затем Шак спустился по лестнице и ушел.

  Все это указывает на то, что убийца был человеком, хорошо знавшим суд ".

  Судья Шерцер задумался над тем, что ей рассказала Трейси. Когда она приняла решение, она выглядела мрачной.

  «Я все еще не верю вашей теории, но я собираюсь обсудить ее со Стюартом».

  «Спасибо. И попробуйте вспомнить конференции. Если я прав, то правосудие, стоящее за этим, должно было очень усердно работать, чтобы поднять необходимое количество голосов. Если вы помните, кто был общим знаменателем во всех четырех случаях , ты узнаешь убийцу ".

  Трейси вернулась в Портленд на межштатной автомагистрали, как только покинула судью Шерцер. Она была уверена, что знает, почему были убиты Лора и судья Гриффен. Чего она не знала, так это ключа, который позволил Лоре узнать личность судьи, работавшего на Рауля Отеро. Никто не поверит, что судья Верховного суда находится в заключении без доказательств, и она должна была поверить в то, что протокол содержит доказательства.

  Насколько Трейси знала, Лора никогда не слышала о Чарли Димсе или его деле до тех пор, пока Димс не подал апелляцию в Верховный суд. Если это было правдой, то информация в стенограмме должна была касаться искаженного правосудия, но Трейси прочитала стенограмму, и ни один из судей не был упомянут в томе XI.

  Трейси приехала домой в 4:30 и пошла на пробежку вдоль реки.

  На ней были только шорты и футболка, хотя было холодно. Она все еще болела после подъема, но напряжение вскоре согрело ее.

  Когда она пришла в удобный темп, Трейси начала анализировать то, что она знала об убийствах Гриффена и Риццатти. Она исчерпала тему без каких-либо новых идей.

  Трейси повернулась к дому. Легкий моросящий дождь притупил ее энтузиазм к бегу. Ей хотелось, чтобы Барри составлял ей компанию.

  Ей всегда было так комфортно, когда они были вместе. Действительно ли Барри бросит ее, если она расскажет суду о том, что сделал Мэтью? Возможность была реальной, и мысль о потере Барри пугала ее. Но изменится ли их отношения, если она продаст свои принципы, чтобы сохранить их вместе? Разве жертва в любом случае не убьет чувства между ними?

  Трейси почувствовала сжатие в груди, не имевшее ничего общего с напряжением. То, что было у них с Барри, было так хорошо. Почему это не могло продолжаться?

  Трейси знала, что Барри особенный, когда они впервые поцеловались.

  Она навсегда запомнила то утро на пляже под хижиной Гриффена и чудесный пикник после него.

  Трейси остановилась на полпути. Обзор. Она наклонилась и положила руки на колени. Они пошли в Оверлук после пикника, и она посмотрела в кассу. Это было прямо здесь все время. Трейси встала, не обращая внимания на дождь и холод. Она довела ход своих мыслей до его неизбежного завершения и знала, что права.

  Трейси помчалась обратно в свою квартиру. Она быстро приняла душ и переоделась в чистую одежду. Ей не терпелось просмотреть свои записи о посещении Оверлука, но ей хотелось подождать, пока не уйдет персонал и, надеюсь, Барри с ними.

  Дождь прекратился к 6:30. Трейси с облегчением увидела, что свет в жилых помещениях Мэтью Рейнольдса погас, когда она вошла в офис. Она вошла через черный ход и нашла свои записи о посещении Оверлука в своем деле.

  Трейси перечитала страницы 1289 и 1290 тома XI, чтобы подтвердить свои подозрения.

  Затем она вернулась к своей машине и поехала в Салем.

  Ровно в 7:20 вечера в пятницу, за несколько минут до того, как Трейси свернула с I-5 на втором выезде из Салема, Бобби Круз припарковал свою машину на узкой гравийной дороге и прошел через поле, граничащее с фермерским домом, где Чак Геддес скрывал Чарли Димса. .

  Поле было влажным от дождя, который прекратился около семи часов, и в воздухе стоял запах озона. Добравшись до дома, Круз осторожно обошел его, глядя в окна, чтобы определить количество целей.

  Двое полицейских, которым поручили охранять Димса, смотрели игру Blazers по телевизору в гостиной. К сожалению, Димса с ними не было. Если бы это было так, Круз мог бы держать всех троих под дулом пистолета, застрелить Димса и сбежать, не убивая полицейских. Теперь ему нужно было их вытащить.

  Он не мог рисковать, что Димс сбежит, пока он крутил в гостиной, связывая людей. Круз не возражал против убийства полицейских, но Рауль был параноиком в отношении того, чтобы делать что-нибудь, что могло бы обрушить на бизнес жар. Он знал, что ему придется слушать, как Рауль кричит на него, но задница Рауля не была на кону.

  Круз проскользнул через незапертую боковую дверь в короткий коридор, ведущий на кухню. Справа была лестница на второй этаж. Круз предположил, что Димс, вероятно, увольняется в спальне наверху.

  Когда Круз вышел из-за угла в гостиную, полицейские были потрясены. Один из них пил стакан газировки и балансировал тарелку с бутербродом на коленях. Он вскочил. Кусочки хлеба, ломтик помидора и кусочки индейки улетели. Круз выстрелил офицеру в лоб, пока тот собирался за пистолетом. Он был мертв до того, как его тарелка разбилась о деревянный пол.

  У второго офицера были быстрые рефлексы. Пока Круз стрелял в своего напарника, он кувыркался и нырял. Он почти вынул пистолет, когда Круз выстрелил ему в ухо. Круз потратил секунду, чтобы осмотреть тела, чтобы убедиться, что они мертвы.

  На пистолете Круза был глушитель, и оба убийства были произведены с минимальным шумом. Круз подошел к входу в гостиную и оглядел холл. Он напрягся, чтобы услышать любой звук, который указывал бы на то, что Димс находится в движении. Когда он ничего не услышал, он пошел по коридору, чтобы проверить кухню, прежде чем подняться наверх, чтобы закончить свою работу.

  Круз низко пригнулся и вылетел через кухонную дверь с большей болью, чем он мог представить. Боль покрывала каждый дюйм его лица. Он ослепил и парализовал его и оглушил криком животной ярости, вырвавшимся из горла Чарли Димса, когда он вышел из кухни и повернул чугунную сковороду боком. На этот раз, вместо того, чтобы разбить плоскость сковороды по лицу Круза, Димс замахнулся лезвием на правую голень. Кость треснула, и Круз рухнул на пол.

  Когда он взмахнул сковородой, лицо Чарли выглядело сумасшедшим, но ужасающая улыбка превратила его черты в демоническую маску, когда он наблюдал, как Бобби Круз дернулся на полу в холле. Сковорода разбила все части лица Круза, и было трудно разглядеть его черты, потому что они были залиты кровью.

  У Димса перехватило дыхание. Пистолет Круза лежал на полу, куда он уронил его, когда он отшатнулся после первого удара. Чарли поднял его и положил на стол в холле. Затем он методично раздавил пальцы обеих рук Круза. Убедившись, что Круз выведен из строя, Чарли заглянул в гостиную.

  Копы были настолько очевидно мертвы, что Димс даже не удосужился взглянуть на них внимательно.

  Круз простонал. «Пора идти на работу», – вздохнул Димс. Он пошел на кухню и обменял сковороду на несколько острых ножей и кувшин с ледяной водой. Когда он вернулся в холл, Круз смотрел на него остекленевшими глазами.

  «Привет, Бобби. Как дела?» – спросил Чарли с фирменной ухмылкой.

  Круз втянул воздух.

  «Сожалею о зубах». Димс усмехнулся. «Какое-то время будет сложно устраивать свидания, амиго».

  Круз попытался сказать «пошел на хуй», но его рот не сработал.

  Димс засмеялся и взъерошил Круза волосы.

  «Извини, Бобби, ты не в моем вкусе. Я бы предпочел трахнуть Эбигейл Гриффен. Но спасибо за предложение».

  Круз что-то пробормотал, и Димс улыбнулся.

  «Бьюсь об заклад, ты только что снова проклял меня. Я прав? Но в этом нет необходимости. Умному парню вроде тебя не нужно прибегать к этой мачо-чуши. В такой ситуации тебе следует использовать свои мозги. Конечно. , вы не использовали свои мозги, когда вошли в боковую дверь.

  Разве вы не задавались вопросом, почему это была единственная дверь, которая не была заперта? "

  Димс сделал паузу, чтобы посмотреть на реакцию Круза, но Круз не доставил ему удовольствия. Это было нормально. Чарли любил вызовы. Он присел рядом с Крузом и продолжал говорить, как будто они были друзьями, сидящими в бистро, потягивая хорошее темное пиво.

  «Я знал, что Рауль рано или поздно отправит тебя за мной, поэтому я наблюдал за тобой. Когда я увидел, что ты крадёшься по высокой траве, как мокрое животное, пересекающее границу, я спустился вниз и починил его, чтобы ты мог попасть внутрь. .

  "Теперь я должен рассердиться, потому что вы только что пытались убить меня, но я нет.

  Вы этого не знаете, но вы дали мне шанс сделать несколько действительно непослушных вещей, чтобы меня не поймали. Видишь, я ухожу ненадолго.

  Тогда я вернусь и позвоню Геддесу. Я расскажу ему, как ты убил копов и пытался убить меня. Ты будешь моим алиби. Это какой-то отличный план или что? "

  Круз все еще вызывающе смотрел. Димс выглядел удивленным.

  «Не будь таким, Бобби. Я не знаю, почему ты злишься на меня. Я не злюсь на тебя. На самом деле, если ты скажешь мне, где ты спрятал свою машину, я обещаю, что убью ты быстро. Что ты скажешь? "

  «Поцелуй меня в задницу», – сумел Круз. Димс засмеялся.

  «Трудно отказаться от этих предложений сексуального удовольствия, но я бы предпочел сыграть в Jeopardy!

  Круз отказался отвечать. Димс вонзил нож ему в бедро.

  Крик пронзил воздух, и правая нога Круза вылетела вперед, вызывая еще большую боль в сломанной голени.

  «Проверка звука», – сказал Чарли Крузу. «Я должен был убедиться, что ты можешь говорить, потому что ты не сможешь играть в Jeopardy!, Если не сможешь ответить на вопросы».

  Димс вытащил нож, и Бобби застонал. Димс плеснул ледяной водой на лицо Круза и хлопнул его по щеке.

  Круз открыл глаза. Димс снова сильно ударил его и сказал: «Обратите внимание. Вот как работает игра. Я дам вам ответ, и вы должны задать вопрос. Как если бы я спросил:„ Он был первым президентом Соединенных Штатов “. Штаты, вы бы сказали: „Кем был Джордж Вашингтон?“

  Возьми?

  «Теперь, если вы ответите на все вопросы, вы получите главный приз. Это полностью оплачиваемая поездка на Гавайи для вас, жены и детей, плюс кабриолет Buick. Звучит хорошо, правда? Но если вы пропустите вопрос , ох, есть пенальти. Я заставлю тебя догадываться об этом ».

  Чарли подмигнул Крузу и с удовлетворением отметил, что блеск мачо покидает глаза Круза. Страх был их новым обитателем.

  Круз был крутым, но Чарли был сумасшедшим, и с течением времени он звучал еще более сумасшедшим. Если и была одна вещь, с которой крутые парни, такие как Круз, не могли справиться, так это неизвестность, а сумасшедшие люди были абсолютно неизвестными.

  «Наша первая категория – это история Америки. Вот ответ.

  «Он был госсекретарем президента Милларда Филмора. – В чем вопрос?»

  «Что?» – спросил Круз.

  «Неверный ответ, Бобби. Ватт был шотландским инженером, улучшившим паровой двигатель».

  Димс схватил Круза за правую руку и проткнул ему ладонь, прижав ее к полу. Круз упал в обморок. Димс облил его лицо ледяной водой и терпеливо ждал, пока Круз очнется. Затем он наклонился и прошептал Крузу на ухо: «Jeopardy! – довольно жестокая игра. Получить неправильный ответ может быть больно».

  «Хорошо, хорошо, я скажу тебе, что ты хочешь», – захныкал Круз, его глаза расширились от боли и страха.

  «Это не то, как это работает, Бобби. Вы должны ждать, пока вопрос.

  Однако пора сыграть в Double Jeopardy! Есть два главных приза. Первый приз – поездка в Диснейленд, где вы познакомитесь с Мисс Америка. Второй приз – ты ее трахнешь.

  Довольно хорошо, да? "

  Димс улыбнулся и взял еще один нож. «К сожалению, за неправильный ответ предусмотрено двойное наказание. Это твои глаза, амиго. Готовы?

  Вот ответ. «В 1974 году он получил Пулитцеровскую премию в области поэзии».

  В чем вопрос, Бобби? "

  «Пожалуйста, Чарли, пожалуйста», – рыдал Круз.

  «Гул!» – крикнул Чарли Крузу на ухо. «Время вышло.»

  Димс схватил Круза за подбородок и подставил лезвие под правый глаз. Круз начал сильно дрожать. Он попытался покачать головой из стороны в сторону, но Димс держал ее твердо. Слезы текли из глаз Круза.

  «Кошка у поля», – кричал Круз. «По гравийной дороге».

  Димс холодно улыбнулся. Он с отвращением покачал головой из стороны в сторону.

  «Я разочарован в тебе, Бобби. Я был уверен, что ты продержишься еще немного. Думаю, ты в конце концов не такой уж и крутой».

  Димс поднял пистолет и выстрелил Крузу между глаз.

  Затем он вынул из кармана ключи от машины Круза, поднялся наверх и переоделся. Когда Чарли вышел из дома, он чувствовал себя хорошо. Бобби Круз был отличным предварительным игроком, и «он был готов к главному событию.

  Входную дверь Арнольда Поупа открыла невысокая женщина с кожистой кожей и кислым выражением лица.

  «Миссис Поуп, я Трейси Кавано. Раньше я работала клерком у судьи Шерцера.

  Мы встретились на пикнике клерка ".

  «О, да.»

  «Правосудие Поуп здесь? Мне нужно с ним обсудить кое-что очень важное».

  «Уже почти восемь часов, мисс Кавано. Разве это не может подождать до завтра? У Арнольда был очень тяжелый день».

  «Я бы хотел, но это срочно. Обещаю, я ненадолго».

  «Очень хорошо», – сказала миссис Поуп, не пытаясь скрыть свое неодобрение.

  «Войдите, и я спрошу Арнольда, увидится ли он».

  Папы жили в современном доме в стиле ранчо на холмах к югу от Салема. У входа, где ждала Трейси, был каменный пол и белые стены. У стены стоял небольшой мраморный столик. В конце стола под зеркалом в позолоченной раме стояла тонкая сине-серая гончарная ваза, наполненная нарциссами.

  «Трейси! Рад тебя видеть», – приветливо сказал судья Поуп, улыбаясь ей, как будто она была старым другом.

  «Извини, что пришел так поздно».

  «Нет проблем. Майра говорит, что тебе нужно обсудить кое-что важное. Почему бы нам не вернуться в мою берлогу».

  Судья Поуп провел Трейси к задней части дома и спустился по лестнице в подвал. Слева находилась обшитая деревянными панелями комната, где перед телевизором с большим экраном стояли два лаунджа BarcaLoungers.

  В углу стоял небольшой письменный стол. Книжная полка с сокращенными книгами «Ридерз Дайджест», некоторыми бестселлерами и множеством книг по праву занимала одну стену.

  Улыбка покинула лицо Поупа, как только они остались одни.

  «Ты набрался смелости прийти ко мне домой после того, как ты солгал полиции».

  «Я был очень расстроен, когда Лора умерла. Она была моим другом. Я хотел помочь полиции, и это действительно выглядело так, как будто вы пытались атаковать Лору».

  «Ну, я не был. И мне не нравится, что люди говорят обо мне за моей спиной».

  «Так мне показалось. Если я ошибаюсь, прошу прощения, но судья Гриффен сказал мне, что ты уже делал что-то подобное раньше».

  «Что! Я никогда ...» Папа остановился. Он выглядел разъяренным. «Я скажу вам кое-что, мисс Кавано. Я знаю, что все клерки недовольны Робертом Гриффеном, великим защитником конституционных прав, но Гриффен не был ангелом. Это он делал пропуски клеркам. Я удивлен, что он Я тебя не обманул. Что же такого важного, что тебе пришлось прервать мой вечер? "

  «Я наткнулся на некоторую информацию, которая предполагает, что убийство судьи Гриффена и убийство Лоры Риццатти могут быть связаны. Можете ли вы сказать мне, почему Лаура была расстроена, когда вы разговаривали с ней в библиотеке?»

  «Я не должен сообщать вам время суток после того, как вы пустили этот проклятый слух, и я не понимаю, как наш разговор в библиотеке может иметь отношение к убийству Лоры».

  «Пожалуйста. Обещаю, это очень важно».

  Поуп нахмурился, затем сказал: «О, хорошо. Я расскажу тебе, что случилось.

  Тогда я хочу, чтобы ты ушел ".

  «Спасибо.»

  «Эта встреча была идеей Лоры. Когда я пришел, она спросила меня, почему я проголосовал за отмену дела Димса. Я сказал ей, что это не ее дело. Я, должно быть, рассердился, потому что она расстроилась. Я положил руку на это. ее плечо и сказала ей, чтобы успокоиться.

  Вот когда ты появился. Как только она увидела тебя, Лора попятилась от меня. Она выглядела напуганной. У меня создалось впечатление, что она была обеспокоена тем, что вы нас подслушали. В любом случае я ушел, и это все, что нужно было сделать ».

  «Почему вы проголосовали за отмену Димса?» – спросила Трейси.

  «Это конфиденциально».

  "Судья Поуп, у меня есть основания полагать, что одному из судей в суде было выплачено влияние на дела, связанные с наркологической организацией Отеро. За последние пять лет были отменены четыре дела с участием членов этой группы. Вы, судья Гриффен, Правосудие. Келли и судья Арриага проголосовали за отмену в каждом случае. Я думаю, что Лора Риццатти выяснила, кто брал деньги у Отеро. Если один из других судей окажет давление на вас, чтобы вы проголосовали за отмену, это правосудие может быть человеком, убившим Лору Риццатти: "

  Поуп посмотрел на Трейси, как на сумасшедшую. «Это абсолютно нелепо. Ты в своем уме?»

  «Нет, сэр. У меня есть доказательства, подтверждающие мои подозрения».

  «Я этому не верю. И могу вам сказать, что никто из судей на меня не оказывал давления ...

  Поуп остановился на полуслове, внезапно кое-что вспомнив. Он выглядел смущенным. Когда он заговорил, он больше не казался уверенным в себе.

  "Между судьями ведется торговля лошадьми.

  Я очень сильно относился к делу о правах на рыбную ловлю, но не смог добиться большинства. Один из судей сказал мне, что я получу большинство в деле о рыбалке, если изменю свой голос в Deems. Что ж, я был в затруднительном положении в Димсе. Меня беспокоило то, что полиция использовала информатора именно так, как они это делали. Димс заслужил смертную казнь, но я думал, что был нарушен закон. Когда я был окружным прокурором, я бы так не поступил ».

  «Итак, вы поменяли свой голос».

  «Верно. И другое правосудие дало мне мое большинство в другом деле».

  "Вы также проголосовали за отмену в делах Галаррага, Замора и Кардона.

  ,Передумать. Сделала ли та же самая справедливость что-нибудь, чтобы завоевать эти голоса? "

  «Боже мой», – сказал Поуп и внезапно побледнел.

  «Какая была справедливость?» – спросила Трейси, уверенная, что знает имя, которое ей скажет Папа.

  Эбби приготовила курицу с абрикосами и авокадо в легком сливочном соусе. Блюдо было дополнено прекрасным вувре. Это был один из нескольких ужинов, которые Эбби приготовила для Мэтью, который начал ценить кухню более экстравагантную, чем стейки, которые он обычно ел.

  Пока Эбби заканчивала ужин, Мэтью развел огонь в гостиной. После обеда они отнесли свои кофейные чашки к дивану и сели рядом перед камином. В то утро Мэтью отвлекли в суде во время слушания по ходатайству Геддеса, и весь вечер он молчал. Эбби не удивила его манера поведения в зале суда. Они оба были обеспокоены возможностью того, что судья Болдуин разрешит государству возобновить рассмотрение дела. Но Эбби ожидала, что Мэтью расслабится, когда он останется с ней наедине.