Текст книги "Потерянное Озеро"

Автор книги: Филипп Марголин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)

  Ванесса недоверчиво посмотрела на нее. «Вы хотите сказать, что получили нам полную неприкосновенность?» – спросила Ванесса. «Они лишили меня прав после побега из тюрьмы, и Карл под присягой признал, что убил Эрика Гласса».

  «Помните, во время суда Брендан пошел в офис окружного прокурора, чтобы доставить генерала Вингейта в суд для дачи показаний?»

  «Ага», – сказала Ванесса.

  «Виктор Хобсон отвел меня в сторону и объяснил, что происходит. Брендан был во всем. Его работа заключалась в том, чтобы заставить вашего отца засвидетельствовать, что он не видел Карла между старшей школой и попыткой спасения в особняке вашего отца. Но они все еще нуждались во мне, чтобы заставить вашего отца отрицать, что он когда-либо слышал о мужчинах в Отряде. Я сказал Виктору, что мне нужен иммунитет, прежде чем помогать. Я напомнил ему, что вы оба были жертвами и воспользовались ужасным шансом, дав показания, чтобы убить своего отца; более того, без вас двоих не было бы дела. Он согласился получить иммунитет в обмен на полное сотрудничество Карла в деле правительства против Вингейта ».

  «Я был счастлив услужить», – сказал Карл.

  «Были ли у них сомнения после того, как Сэм Катлер согласился свидетельствовать против моего отца?» – спросила Ванесса.

  «Некоторые, – ответила Ами, – но было уже слишком поздно. Мы с Карлом уже выполнили свою часть сделки.

  «Вот еще кое-что, что я хочу, чтобы вы прочитали», – сказала Ами, передавая паре еще документы.

  «Эта вторая группа документов – это документы, которые позволят вам попасть в федеральную программу защиты свидетелей», – пояснила она.

  Когда Ванесса просматривала документы, она не выказывала ни радости, ни волнения, которые ожидала увидеть Ами.

  «Здесь что-то не так?» – спросила Ами.

  «Вы помните последнюю сцену в „ Выпускнике “ ?» – спросила Ванесса.

  "Я так думаю. Я видел это по телевизору год назад. Дастин Хоффман только что увел девушку со свадьбы, верно?

  «Кэтрин Росс сыграла девушку, – сказала Ванесса, – и они с Дастином сидят в автобусе и вместе, но у них на лицах это испуганное выражение, когда они понимают, что понятия не имеют, что собираются делать. делать дальше. Я так чувствую. Вся моя сознательная жизнь была посвящена мести отцу. Теперь я выиграл, но жизнь, которую я построил для себя за последние двадцать лет, – это то, чем мне пришлось пожертвовать, чтобы заполучить его. Я понятия не имею, что буду делать с этого дня ».

  «Стоило ли?» – спросила Ами.

  «Думаю, я узнаю, только я никогда не смогу сказать вам или кому-либо еще, что я когда-либо знал ответ на ваш вопрос. Мне придется разорвать все мои связи с людьми и местами, которые я знал раньше ».

  «Когда твой отец окажется в тюрьме, ты будешь в безопасности».

  «Мы никогда не будем в безопасности, Ами, – сказал Карл. «Генерал имеет сеть, уходящую корнями в шестидесятые годы прошлого века. Его будут преследовать люди, пока он не умрет, а может быть, даже после этого.

  «Вам жаль, что вы согласились дать показания против него?»

  «У меня не было выбора, – сказал Карл. «Кроме того, моя жизнь не будет такой другой. Я был в бегах так долго, что не помню другой жизни. Меня беспокоит Ван.

  Ванесса протянула руку и взяла Карла за руку. «Я крутой, Карл. Я прошел через приют. Я победил наркотики. Я переживу это ».

  Карл сжал ее руку. «Мы переживем это вместе».

  Ванесса улыбнулась Ами. «По крайней мере, твоя жизнь вернется в нормальное русло теперь, когда ты избавил нас от своих волос».

  Ами засмеялась. «Я бы солгал, если бы сказал, что не рад, что это дело закончено. Я не люблю быть знаменитостью. Можете ли вы поверить, что сегодня утром в аэропорту меня остановили двое и попросили автограф? » Она покачала головой. «Составление простого завещания будет казаться раем после нападения убийц и поклонниц».

  «Бьюсь об заклад, люди просят вас сделать больше, чем просто завещание после того, как вы получили широкую огласку», – сказала Ванесса.

  Ами покраснела. «Меня попросили вести несколько более серьезных дел».

  «Ты собираешься их взять?»

  "Я не знаю. Я могу использовать деньги, но я беспокоюсь за Райана. Я не хочу, чтобы он превратился в мальчишку с замком ».

  «Почему бы вам не нанять помощника? С деньгами, которые вы можете заряжать сейчас, вы можете себе это позволить ».

  «Я думаю об этом.»

  Внезапно наступила тишина, когда троице нечего было сказать. Ами пообещала себе, что продолжит встречу в деловой форме, но почувствовала, что разрывается.

  «Я буду скучать по вам, ребята», – сказала она. «Вы оба особенные».

  «Я буду скучать по Райану, – сказал Карл.

  Ами просияла. «Он пробовал играть в кривую в своей последней игре».

  «Как прошло?»

  Она смеялась. «Он ударил тесто в первый раз, когда бросил его. Но следующий парень сбил с него гомера. Но он не унывает. Мы тренируемся каждый день ».

  В комнате воцарилась смущенная тишина. Затем Ами вспомнила свой пакет.

  «Я принес тебе кое-что. Маршалы сказали, что позаботятся о том, чтобы вы его получили, когда поселитесь в новом доме ».

  Ами снял коричневую бумагу. Под ним был пейзаж, который Карл восхищался в Портленде Spring Art Fair в день они встретились.

  «Это здорово, Ами. Это потрясающе."

  Ами потянулась через стол и положила руки поверх рук Карла и Ванессы. Теперь она без стыда плакала.

  «Вы позаботитесь о себе».

  «Мы будем», – сказала Ванесса.

  «Ты была важной частью нашей жизни, Ами, – сказал Карл. „Мы никогда тебя не забудем“.

  Брендан Киркпатрик встал, когда дверь в комнату для интервью закрылась. Глаза Ами были красными, а лицо покраснело. Он увидел, что она плакала, и протянул ей свой носовой платок.

  «Ты в порядке?» – спросил Брендан.

  "Все будет хорошо. Я просто беспокоюсь о Карле и Ванессе ».

  «Эти двое – выжившие, Ами. Помните, Карл сбежал из лагеря для военнопленных в Северном Вьетнаме, выжил в джунглях и пробился обратно в Штаты. И Ванессе хватило смелости бросить вызов своему отцу, который случайно оказался кандидатом в Белый дом миллиардером. Это два крутых парня. Они тоже переживут это ».

  Брендан нажал кнопку «вниз», и двери лифта открылись. Ами села в машину.

  «Я знаю, что ты прав», – сказала она. «Все это просто потрясло меня. Я не привык видеть свое лицо на первой странице газеты. Мне не нравится быть в центре внимания ».

  «Я знаю, что нет, но ты был великолепен».

  Ами покраснела. «Спасибо, Брендан, но я не чувствую себя великолепным. Я чувствую ... я не знаю ... я думаю, измучен.

  «Я не сомневаюсь, что ты измотан, но ты также одна из самых смелых женщин, которых я когда-либо встречал».

  Брендан засмеялся.

  «Что тут смешного?» – спросила Ами.

  «Я только что вспомнил тот трюк, который ты устроил в больнице, когда ты не позволил мне спросить Карла, был ли ты его адвокатом. Ты даже не представляешь, как я был зол на тебя.

  «О, у меня есть идея. Вы не знаете, как я был напуган. Как только ты ушел, я упал. Я так боялся, что вы собираетесь меня арестовать, что меня трясло ».

  Двери лифта открылись на первом этаже, и Ами была потрясена, увидев, что на улице темно.

  «Я все еще пугаю тебя?» – с усмешкой спросил Брендан.

  «Нет, вы все лаете и не кусаетесь».

  «Я тоже голоден. Я был здесь, в Сан-Диего, около года назад, работал с федералами по делу о наркотиках, и один из американских прокуроров отвел меня в потрясающее место с морепродуктами в районе Гаслайт. Хочешь присоединиться ко мне? Я покупаю."

  «У меня нет особого аппетита».

  Брендан покачал головой и печально рассмеялся: «Ты, должно быть, устал».

  «Что ты имеешь в виду?» – осторожно спросила Ами.

  «Потому что обычно ты улавливаешь вещи довольно быстро. Я приглашаю тебя на свидание, Вергано. Я не так интересуюсь морепродуктами – и это действительно хорошо – как то, что я провожу с тобой время ».

  «Ой!» Ами замолчала. «Хорошо, я поужинаю с тобой, особенно если ты покупаешь».

  «Ты ведь не золотоискатель?»

  Ами взяла Брендана за руку. На ее лице была озорная ухмылка.

  «Тебе придется это выяснить, не так ли?»

  БЛАГОДАРНОСТИ

  Следующие люди оказали мне неоценимую помощь в написании « Затерянного озера» ; книга была бы невозможна без них: Ами Марголин, Энди Рим, Эрл Левин, доктор Ховард Вайнштейн, доктор Джим Бонлейн, Брайан Хаббард, Николь Далримпл, Дон Нэш, Ричард Микер, Стив Перри, Бриджит Гроссо и Робин Хаггард .

  Спасибо Дэну Конэуэю, Джилл Шварцман, Мари Елене Мартинес и всем остальным в HarperCollins. Особая благодарность Тиму Верту, который делает мой веб-сайт отличным местом для просмотра.

  Я остаюсь в долгу перед Джин Наггар, Дженнифер Велц и остальной бандой из литературного агентства Жана В. Наггара, которые сделали возможной мою писательскую карьеру. С ними приятно работать.

  Я не смог бы написать эту книгу без поддержки моей семьи, моей потрясающей жены Дорин, моих потрясающих детей, Дэниела и Ами, и не менее потрясающей жены Дэниела, Крис.

  Наконец, спасибо всем читателям и продавцам книг, которые поддерживали меня все эти годы. Я люблю писать, и вы даете мне возможность зарабатывать этим на жизнь.

  об авторе

  ФИЛИПП МАРГОЛИН – автор книг « Спящая красавица» , « Дикая справедливость», «Связующие узы» и семи других бестселлеров New York Times . Он давний адвокат по уголовным делам и живет в Портленде, штат Орегон.