Текст книги "Положительное Доказательство (СИ)"

Автор книги: Филипп Марголин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 18 страниц)

  «Я ничего такого не знаю, Алек».

  ДеХаан выглядел расстроенным. "Мистер. Кэшман и я разговаривали. Мы чувствуем, что его жизнь в опасности. Он мог бы быть готов обсудить сделку в соответствии с вашими предложениями, если бы она включала защиту от Мартина Брича ».

  Майк ответил не сразу. Вместо этого он смотрел на Кэшмана, пока Кэшман не отвел взгляд.

  299

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  «Мой офис больше не интересует сделка, которую я предложил, Алек. На данный момент у нас нет никаких возможностей для заключения сделок ».

  Майк протолкнул через стол документ. Пока ДеХаан ее читал, Майк повернулся к криминалисту.

  "Мистер. Кэшман, сегодня утром большое жюри предъявило вам обвинение в убийстве Дуга Уивера.

  «Что?» – воскликнул Кэшман.

  «Не говори ни слова, Берни», – предупредил ДеХаан своего клиента. Затем он спросил Майка: «Что здесь происходит?»

  Прокурор адресовал свой ответ Кашману. «У нас есть ты, Берни. Вы наконец облажались ».

  «Не говори ни слова, – повторил ДеХаан.

  «Ему не обязательно, Алек. Я выложу это для вас обоих. Мы провели баллистическую проверку пистолета, из которого Берни стрелял в Чарли ЛаРоса и Тео-Дора Бальски. Это то же самое оружие, которым он убил Дуга Уивера.

  «Это не пистолет мистера Кэшмана, – сказал ДеХаан. «Если вы действительно читали полицейские отчеты, вы бы знали, что пистолет принадлежал Чарли ЛаРозе.

  ЛаРоса уронил его, когда мой клиент поссорился с ним ».

  «Мы не верим рассказу вашего клиента. У ЛаРосы был еще один пистолет, а на 0,38-м были только отпечатки пальцев вашего клиента.

  «ЛаРоса – бывший заключенный, опасный преступник, – сказал ДеХаан. „Вы шокированы тем, что кто-то вроде этого принесет с собой два пистолета, когда совершит вооруженное ограбление?“

  «А как насчет отпечатков пальцев?»

  «ЛаРоса и Бальски были в перчатках. Вот почему отпечатков ЛаРосы нет на пистолете. Мой клиент держал оружие, когда стрелял в ЛаРозу. Вот почему его отпечатки пальцев повсюду на 38-м калибре ».

  Майк немного подождал. Затем он улыбнулся. «Я не имею в виду отпечатки пальцев на пистолете. Ваш клиент проделал большую работу, объяснив, почему он использует калибр 38-го калибра.

  а ЛаРоса – нет ».

  «Тогда о чем ты говоришь?» – потребовал ответа ДеХаан.

  «По словам мистера Кэшмана, Чарли ЛаРоса держал пистолет 38-го калибра.

  когда он вошел в спальню мистера Кэшмана. Мистер Кэшман говорит, что он удивил ЛаРоса, который уронил пистолет, когда он, качнувшись назад, оказался на площадке второго этажа ».

  300

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  «Куда это идет?» – сказал ДеХаан.

  "Потерпите меня. Как сказал ваш клиент, пистолет стоит на полу, он поднимает его, стреляет в ЛаРозу, стреляет в Бальски, полицейские приходят секундой позже, он бросает оружие на пол возле двери, рассказывает офицерам, что он сделал с пистолет, они входят в дом и забирают оружие. Это примерно так? "

  «Это то, что написано в отчетах».

  «Тогда у вашего клиента проблема. Его отпечатки пальцев находятся на гильзах от пуль, оставшихся в пистолете, и это никак не могло произойти, если бы он не зарядил оружие, чего, по его собственным утверждениям, он не делал ».

  Рот ДеХаана открылся, затем снова закрылся. Майк перевел взгляд на Кэшмана, который был бледным и широко раскрытыми глазами. Стив Хупер встал, и Билли Брюстер последовала за ним вокруг стола.

  "Мистер. Кэшман, вы арестованы за убийство Дугласа Уивера, – сказал Хупер. «Я сейчас собираюсь передать вам ваши права на Миранду .

  Если вы не понимаете ни одного из этих прав, сообщите мне, и я повторю их для вас ».

  Кэшман выглядел потрясенным, когда Хупер прочитал ему его права на ламинированной карточке, чтобы убедиться, что не ошибся. Затем Кэшмана надели наручники и увели прочь.

  «Я собираюсь поговорить с вами в тюрьме», – сказал ДеХаан. «Ни с кем не обсуждайте свое дело».

  Плечи ДеХаана опустились, как только дверь закрылась.

  «Вы действительно думаете, что он убил Уивера?» – спросил адвокат.

  «Я думаю, он убил Уивера и Мэри Кларк, и я думаю, что он напал на Пола Бейлора и украл молоток из дела Хейса . И я предъявлю ему обвинение в убийстве Раймонда Хейса, если мы когда-нибудь найдем молоток.

  Теперь это может стать интересным юридическим вопросом для Верховного суда.

  Является ли убийство ложью о доказательствах по делу о смертной казни, которое приводит к казни невиновного человека? Я, конечно, хотел бы поспорить с этим, но я соглашусь отправить Берни в камеру смертников за убийство Уивера ».

  Внезапно ДеХаан выглядел измученным.

  «У него действительно есть способ избежать смертной казни, Алек. Мы уверены, что Хейс – не единственный человек, которого подставил Берни. Если он будет умолять аггра-301

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  условное убийство без права досрочного освобождения и расскажите нам обо всех случаях, которые он исправил, я постараюсь убедить Джека не добиваться смертной казни. Возвращайся ко мне скорее.

  Возможно, это единственный шанс Берни выжить.

  «Как вы думаете, он пойдет на сделку?» Аманда спросила Майка Грина за ужином в своей квартире в тот вечер.

  "Я не знаю. Кэшман – странная утка. Мне нужно было иметь докторскую степень по психологии, чтобы иметь хоть какой-то шанс понять, что его движет ».

  «Я надеюсь, что это так, чтобы вы могли узнать, кого еще он подставил. Меня тошнит от мысли, что в тюрьме гниют невинные люди ».

  «Нам может не потребоваться сделка, чтобы выяснить, какие дела были возбуждены с использованием недостоверных доказательств. Мы нашли альбом для вырезок, когда оформляли ордер на обыск в доме Кэшмана. В нем есть вырезки из некоторых дел Кэшмана. Гусман проверяет, что делал Кэшман, в каждом случае в книге.

  Если нам повезет, мы поймем дела, по которым он подставил обвиняемых ».

  «Это было бы ужасно».

  Аманда и Майк некоторое время ели молча. Потом у Аманды возникла мысль.

  «Знаете, это своего рода поэтическая справедливость в том, как вы поймали Берни».

  «Что ты имеешь в виду?»

  «Это был пистолет, который он использовал, чтобы убить Дуга, который убил его. Дуг отомстил за Раймонда Хейса. Он действительно тот, кто пригвоздил Берни. Просто грустно, что для этого ему пришлось умереть ».

  «Мне грустно из-за всего, что связано с этим беспорядком. Мэри Кларк была очень приятным человеком, а Раймонд Хейс умирает. . . И подумайте о повреждении системы. Как присяжные поверят следующему судебному эксперту, который даст показания? У тебя есть одно гнилое яблоко, как у Кэшмана, и все может развалиться ».

  «Система выжила еще хуже. Не унывать. Подавляющее большинство криминалистов – честные, порядочные люди. Могут быть некоторые первоначальные повреждения, но со временем все вернется в норму ».

  «Вы, наверное, правы», – сказал Майк, но Аманда не была уверена, что он действительно верил в это.

  – Сегодня вечером ты слишком угрюм. Подумайте о Джейкобе Коэне.

  Завтра он выйдет из тюрьмы.

  302

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  «Думаю, это хороший результат», – неохотно ответил Майк.

  «Подумай о том, что ты можешь ворчать мне об этом деле за хорошим ужином».

  Майк улыбнулся.

  «Вы также можете сосредоточиться на том, что произойдет после этого приятного ужина», – сказала Аманда. Затем она моргнула, глядя на своего собеседника по обеду, и медленно и сладко провела языком по губам.

  «О нет, – простонал Майк. „Вы не ожидаете, что я займусь с вами сексом?“

  «Да здравствует мысль».

  "Тогда ладно. Я просто хотел убедиться, что ты не пытаешься затащить меня в постель ».

  «Ни единого шанса. Я больше думал о коврике перед моей фантастической заменой ».

  303

  4 9

  ХАННАГР А.В., ЭСАНДМИКЕГРИНЕ ВА ЛКЕДУТОФ, СУДЬЯ

  Бельмонта и сел за стол для адвокатов, ближайший к скамье присяжных.

  Грейвз выглядел рассерженным. Аманда Джаффе последовала за обвинителями в зал суда. Она заметила раввина Коэна и его жену Валери, сидящих с другими зрителями, и коротко улыбнулась им, прежде чем сесть рядом с Иаковом.

  Вскоре после того, как адвокаты сели, судья Бельмонт занял место, а его судебный исполнитель рассмотрел дело Джейкоба.

  «Для протокола, – сказал судья Бельмонт, – я только что встречался в камерах с окружными прокурорами Ханной Грейвз и Майклом Грином, представителями штата Орегон; и Аманда Джаффе, представлявшая обвиняемого Джейкоба Коэна. Г-ну Коэну предъявлено обвинение в нескольких преступлениях, самым серьезным из которых является убийство.

  «Из нашего обсуждения в камерах я понял, что государство желает снять обвинения с обвиняемого в интересах правосудия. Это правильно?"

  Ханна Грейвс была в ярости из-за того, что ей пришлось уволить Коэна, которого она все еще упорно считала виновным, и Майк вызвался выступать от имени окружного прокурора.

  304

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  «Это правильно, ваша честь. Как вам хорошо известно, произошел ряд событий, касающихся доказательств по этому делу, и государство считает, что не может возбуждать уголовное дело против г-на Коэна, учитывая нынешнюю позицию дела ».

  В камерах Майк рассказал судье Бельмонту о проблеме с лобковыми волосами и подозрениях правительства в том, что Бернард Кэшман убил Мэри Кларк, чтобы не дать ей поговорить с Карлосом Гусманом о молотке по делу Рэймонда Хейса . Все стороны согласились с тем, что эту информацию не следует заносить в протокол из-за продолжающегося расследования всех дел Кэшмана.

  «Хорошо, – сказал судья. «Я сниму все обвинения с г-на Коэна. Он будет выпущен из тюрьмы, как только его выпустят.

  Если больше ничего не будет, суд будет отложен ».

  Как только судья сошел со скамьи, Ханна Грейвс вышла из зала суда, не сказав ни слова. Майк улыбнулся Аманде и последовал за Грейвсом в холл. Он знал, что Аманде придется поговорить со своим клиентом и его родителями. В любом случае он увидится с ней в тот вечер.

  Аманда сказала Джейкобу, что его дело будет закрыто этим утром. Он был подозрителен и сбит с толку быстрым поворотом событий, и у Аманды было чувство, что он не поверит, что свободен, пока не вернется на улицу.

  «Все кончено, Джейкоб, – заверила его Аманда. „Никто больше не думает, что ты убил Мэри Кларк“.

  «Она знает», – сказал Джейкоб, кивая в том направлении, которое выбрал уходящий прокурор.

  Аманда улыбнулась. «Это правда, но Ханна – единственная. Джек Штамм, глава окружного прокурора, сам санкционировал увольнение, так что вам не нужно беспокоиться о том, что вам снова предъявят обвинение ».

  Раввин Коэн и его жена подошли к Аманде и их сыну.

  Джейкоб посмотрел в пол, но больше не сделал ничего, чтобы отвергнуть своих родителей.

  «Мы не можем передать, насколько мы благодарны», – сказал Соломон, пожимая руку Аманде.

  «Вы спасли нашего сына», – добавила Валери.

  305

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  «На самом деле Дуг Уивер спас Джейкоба. Он понял, что Кэшман солгал насчет отпечатка на молотке, когда мы все были в тупике, и я предполагаю, что он отдал свою жизнь, а не сказал Кэшману, что оставил мне сообщение, потому что Кэшман никогда не приходил за мной. Дуг был очень храбрым человеком ».

  Раввин кивнул, и его жена выглядела грустной. «Из-за этого человека было столько трагедий».

  «Что ж, – сказала Аманда, – теперь все кончено».

  Затем она повернулась к Джейкобу. «Вы когда-нибудь задумывались о том, о чем мы говорили?» – спросила Аманда. Он принимал лекарства, и за последние два раза, когда Аманда встречалась с ним, состояние его значительно улучшилось.

  Джейкоб кивнул. «Я пойду в больницу», – тихо сказал он, все еще не глядя на родителей.

  «Я посетил его с вашими людьми. Это очень хорошая больница. Территория красивая, и ваша комната будет очень красивой. Это будет намного лучше, чем спать на этой стоянке. Вы будете в безопасности.

  Джейкоб не ответил.

  «Офицер по условно-досрочному освобождению Джейкоба дал свое согласие. Его выпустят через час или около того, и вы сможете его подвезти », – сказала она Соломону. Затем она обратилась к своему клиенту.

  «Это нормально, Джейкоб? Могут ли ваши мать и отец водить вас? Они действительно этого хотят ».

  Джейкоб поднял глаза от пола. «Хорошо», – мягко ответил он.

  Валери медленно и неуверенно потянулась, пока ее рука не коснулась предплечья Джейкоба. Он не вздрогнул и не сопротивлялся.

  «Мы любим тебя, Джейкоб. Мы никогда не думали, что вы сделали то, что они сказали.

  Мы хотим помочь вам чем можем. Родители созданы для того, чтобы любить вас и помогать вам, особенно в тяжелые времена ».

  Джейкоб кивнул.

  «Я должен отвести мистера Коэна наверх», – сказал охранник.

  «Хорошо», – сказала Аманда. «Ваши люди будут ждать вас».

  Джейкоб начал уходить. Затем он остановился и повернулся к Аманде.

  «Спасибо», – сказал он.

  Аманда улыбнулась. «Мне было приятно».

  306

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  Как только Иаков вышел из зала суда, раввин Коэн перевел дыхание, которое задерживал.

  «Кажется, ему лучше», – сказала Валери.

  «Он знает», – согласился Соломон, но Аманда могла слышать оговорку в его голосе. Все они знали, что Иаков никогда не выздоровеет полностью.

  Они надеялись, что он выздоровеет достаточно, чтобы вести самый нормальный образ жизни, на который он был способен.

  «Я надеюсь, что в больнице все поправится», – сказала Аманда.

  «Мы все делаем.»

  Коэны ушли, и Аманда почувствовала, как ее грудь распухла от гордости.

  Ей было очень приятно спасти Джейкоба и продолжать сражаться за него, даже когда казалось, что он убил Мэри Кларк. Было много плохих дней, когда вы защищали плохих людей, которых вы знали, что виноваты, но дело, подобное делу Джейкоба, сделало все это стоящим.

  307

  EPI LO GUE

  БЕРНИЭЛЬДУТ В ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ, НО, НАСЛЕДНИЕ ЛОЖЬ В ОК

  сделка. Они настаивали на том, что он подставил невинных людей, и хотели знать, почему. Он был готов, чтобы Алек ДеХаан передал Карлосу Гусману список дел, в которых он дал ложные показания или сфальсифицировал доказательства, но отказался объяснить, почему он выбрал людей, которых отправил в тюрьму. Кэшман знал, что это монстры, и не чувствовал себя обязанным объяснять. В его глазах он был мучеником, который жертвовал своей жизнью и карьерой ради достойного дела, которого никогда не поймут идиоты и посредственность, которые теперь контролировали его жизнь.

  Берни не пожалел о своем решении через несколько дней в тюрьме, но было уже слишком поздно, чтобы вернуть то, что он сделал. Его мучила скука; абсолютная уверенность в том, что завтра будет точно так же, как вчера, а послезавтра будет примерно таким же. И еда была ужасной и несъедобной. Как он собирался мириться с едой?

  На третий день после его заявления и вынесения приговора он все еще находился в тюрьме Центра правосудия в ожидании транспортировки в пенитенциарное учреждение, когда охранник прибыл, чтобы сопроводить его в комнату, где нет контакта, для посещения. Алек ДеХаан сделал 309

  309

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  практика встречи с ним в контактной комнате. Он не мог представить, кто еще посетит его – уж точно не эти неблагодарные кретины из криминалистической лаборатории. Они бросили его. Подумать только, что он считал их своими друзьями.

  «Стучите, когда закончится ваш визит», – сказал охранник Кэшману, открывая дверь в узкую комнату. Когда Кэшман вошел внутрь, его рот открылся, и он уставился на своего посетителя.

  Мартин Брич улыбнулся Кэшману и указал на телефонную трубку, которая висела на стене. Если бы Кэшман не вымотался из черепа, он бы крикнул охраннику, но он знал, что Брич не сможет добраться до него через пуленепробиваемое стекло, и ему было любопытно, почему человек, который хотел его убить, платил ему визит. Когда он поднял трубку, он держался за возможность, что Брич был здесь, чтобы сказать ему, что он собирается простить и забыть.

  «Как ты сюда попал?» – спросил Кэшман.

  «Я мог бы сказать тебе, – ответил Брич с пугающей улыбкой, – но мне придется убить тебя».

  Кэшман потерял цвет, и Брич усмехнулся.

  «Шучу», – сказал он. «На самом деле, убить тебя – это самая далекая мысль в моей голове, Берни. Я болел за тебя, чтобы получить жизнь. Понимаете – и я надеюсь, вы не возражаете, что я растущую философскую мысль – я не верю в эту религиозную чушь про загробную жизнь. Я думаю, это все, что у тебя есть, и когда ты умираешь, это как сон, только снов нет и ты не просыпаешься.

  «Если я прав, смерть не так уж плоха, не хуже, чем сон без сновидений. Можно сказать, что смерть кладет конец страданиям, поэтому я никогда не хотел, чтобы ты умирал. Если бы тебя казнили, тебе бы сошло с рук попытка подставить Арти, и я хочу, чтобы ты заплатил за то, что сделал ».

  Кэшман хотел что-то сказать, но его парализовал страх.

  Брич заметил это и улыбнулся.

  «Я предполагаю, что ты боишься моей репутации. Так и должно быть. Вы видите, как легко мне было организовать этот визит.

  Я также договорился, чтобы все его следы исчезли. Вы можете кричать себе голову, что я здесь, но вы никогда не сможете этого доказать.

  310

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  «Так почему я здесь? Я здесь, чтобы сказать вам, что куда бы вы ни пошли, я все выясню. Мои контакты настолько хороши. И как только я узнаю, где вы находитесь, я устрою вам наказание. Люди будут разными, их методы будут разными, но ты всю оставшуюся жизнь сильно пострадаешь из-за того, что ты сделал с моим лучшим другом ».

  Брич встал и положил руку на ручку, открывавшую дверь на свободу, но перед уходом остановился.

  «Люди будут ждать тебя, Берни, и у них есть инструкции, чтобы убедиться, что ты переживаешь каждое избиение, чтобы ты мог перейти к следующей встрече с болью. Желаю долгой жизни ».

  Дверь закрылась за Мартином Бричем. Кэшман на мгновение смотрел через стекло. Потом он начал рыдать.

  311

  БЛАГОДАРНОСТИ

  IG OT TH ВИЗ EA FO R PR O P OF OS I TI VE S ЕВА RAL YEAR S AG O, WH EN

  Я начал видеть новостные статьи о криминалистах в государственных и федеральных криминалистических лабораториях по всей стране, которые преднамеренно фальсифицировали доказательства или давали ложные показания в суде для вынесения обвинительного приговора. Как человек, практикующий уголовное право в течение двадцати пяти лет и ставивший под сомнение выводы, но никогда не ставивший под сомнение честность судебных экспертов, дававших показания против моих клиентов, я нашел эти статьи тревожными. К счастью, подавляющее большинство мужчин и женщин, работающих в криминалистических лабораториях страны, честны и трудолюбивы. Жалко, что их репутация была запятнана несколькими очень плохими яблоками.

  Три честных и преданных своему делу судебно-медицинских эксперта помогли сделать эту книгу реалистичной. Иногда я брал литературную лицензию для прохождения процедуры преступления. Пожалуйста, не вините в этом этих людей. Они рассказали мне, как это должно работать. Просто я не всегда следовал их советам.

  Я очень благодарен Брайану Острому за то, что он научил меня процедуре на месте преступления и потратил бесчисленные часы на проверку моей рукописи на предмет ошибок. Я признателен Бренту Терви за рецензирование моей рукописи, за то, что он научил меня очень умным способам фальсификации доказательств, и за то, что он написал