Текст книги "Положительное Доказательство (СИ)"
Автор книги: Филипп Марголин
Жанры:
Роман
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 18 страниц)
«В любом случае, Хуперу очень не нравится твой клиент, так что я бы был в напряжении, будь я на твоем месте. Я слышал, он не боится фальсификации фактов или откровенной лжи, чтобы добиться обвинительного приговора ».
«Спасибо за предупреждение.»
«Не за что.»
«Я подумываю о психиатрической защите».
"Удачи. Я пытался уговорить его поговорить с психиатром, но он не стал этого делать ».
34
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
«Можете ли вы предложить людей, с которыми я мог бы поговорить, членов семьи, друга?
Это поможет мне понять, что творится у него в голове ».
«Вам, вероятно, следует поговорить с людьми Коэна, если он вам позволит».
«А почему бы и нет?»
«Я узнал, кто они такие, случайно. Он отказался рассказывать мне что-либо о своей семье. Когда я сказал ему, что знаю, кто они, он запретил мне разговаривать с ними. Фактически, он отрицал, что они были его родителями. Он даже не позволил мне называть его Джейкоб Коэн. Он сказал, что он Джон Доу и у него нет родителей. Как это печально? »
«Итак, кто они?»
«Раввин Соломон Коэн и его жена Валери».
«Не тот раввин, который всегда пишет в газете?»
«Это тот самый».
«Как вы думаете, будет ли что-нибудь не так, если я свяжусь с ними?»
«Я сначала проясню это с вашим клиентом. У вас будет достаточно проблем с завоеванием его доверия. Если вы зайдете за его спину и он узнает. . . »
Кокран пожал плечами.
«Ты прав.» Дуг встал. «Я попрошу у него разрешения».
«Как ты думаешь, сможешь ему помочь?» – спросил Кокран.
"Возможно нет. Дело государства – легкая вещь, которую нужно доказать. Я даже не уверен, что это поможет, если мы докажем, что он сумасшедший. Закон гласит, что он обязан зарегистрироваться, а он этого не сделал ».
"Это очень плохо. Джейкоб совершенно чокнутый, но при этом казался беспомощным. Я действительно не поверил рассказу Роуленда, и мне было жаль Джейкоба, когда он был осужден. Я полагаю, что тюрьма должна была быть с ним жесткой.
«Судя по тому, что он сказал, я думаю, ему было очень тяжело».
Кокран покачал головой. «Бедный ублюдок. Что ж, все, что ты можешь сделать, это постараться изо всех сил ».
«Ага», – ответил Дуг. «Спасибо, что нашли время повидаться со мной».
Джерри Кокран проводил Дуга до приемной, а Дуг подошел к лифтам. Ожидая машины, он думал о родителях Джейкоба. Дуг не был евреем, но он слышал о раввине Коэне. Раввин долгое время принимал активное участие в делах общины, и его имя часто упоминалось в газете в Connec-35.
ФИЛИПМАРГОЛИН
Он посвящен вопросам гражданских прав, антивоенным протестам и другим политическим темам.
Он был уверен, что раввин может помочь в деле Джейкоба, но Джерри Кокран был прав. Если Джейкоб запретит ему связываться с родителями, Дуг должен будет выполнить пожелания своего клиента. Он решил пойти в тюрьму и посмотреть, сможет ли он убедить Джейкоба передумать.
Джейкоб был непреклонен в том, что Соломон и Валери Коэн не были его родителями. Когда Дуг предположил, что не должно быть проблем с его разговором с Коэнами, поскольку Джейкоб не был с ними родственником, Джейкоб взбесился, выплеснув библейские стихи об Иуде Искариоте и других известных предателях, пока Дуг не пообещал, что он не будет говорить раввину, просто чтобы его клиент заткнулся. Когда Дуг вышел из тюрьмы, у него сильно заболела голова.
Еще не наступил обеденный перерыв, поэтому Дуг решил пойти в офис окружного прокурора и связаться с прокурором, который вел дело Джейкоба. Если ему повезет, прокурор будет разумным и сможет договориться о сделке, которая спасет Джейкоба от тюрьмы.
Когда Дуг спросил у администратора, как зовут заместителя, ведущего дело Джейкоба, она позвонила помощнику судьи из отдела по борьбе с сексуальными преступлениями.
«Этим делом занимается Ханна Грейвс», – сказала секретарша. «Я посмотрю, свободна ли она».
Надежды Дуга угасли. Он никогда не рассматривал дело против Грейвс, но у нее была ужасная репутация в адвокатуре. Десять минут спустя Грейвс пошла по коридору с самодовольной улыбкой на лице.
– Привет, Дуг, – весело сказал Грейвз, протягивая ей руку. «Я не помню, чтобы у меня было дело против тебя».
«Это впервые.»
«Я немного участвовал в деле Раймонда Хейса, – сказал Грейвс.
Живот Дуга скрутило. Он задавался вопросом, упомянул ли Грейвс случай Рэя, чтобы расстроить его, или она была просто бесчувственной.
«Тяжелый перерыв», – без капли искренности добавил Грейвс. Прокурор открыл низкие ворота, которые закрывали доступ в остальную часть офиса окружного прокурора. «Вернись».
Дуг последовал за Грейвсом по узкому коридору, который заканчивался большим залом.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
открытая площадка. По стенам выстроились кабинеты депутатов по выслуге лет.
В центре комнаты были кабинеты для новых заместителей и вспомогательного персонала, конференц-зал и другие рабочие места.
У Ханны был кабинет у внутренней стены. Он был узким и завален делами. Книжная полка с копией разделов уголовного кодекса пересмотренного статута Орегона, текстов уголовного права и авансовых листов Верховного и Апелляционного суда Орегона занимала большую часть одной стены. Единственными наградами были дипломы Грейвса из колледжа и юридического факультета. Не было обнаружено никаких семейных фотографий, отпечатков в рамках или личных вещей.
«Итак, вы представляете Джейкоба Коэна», – сказала она, когда они сели. «Я не удивлен, что твой мальчик снова в беде. Фактически, я был уверен, что мы встретимся снова ».
«Вы были окружным прокурором в деле о покушении на изнасилование?»
«Ага.»
«Что ж, это просто ситуация с отказом в регистрации, и у Джейкоба есть хорошее объяснение».
«Я уверен, что так и есть, но я хочу, чтобы вы знали заранее, что я не собираюсь заключать с вами сделку».
«Почему нет?» – спросил Дуг, удивленный жесткой линией Ханны.
Грейвз откинулась на спинку стула и поиграла карандашом, взятым из промокашки.
«Джейкоб Коэн – жестокий, непредсказуемый маньяк, ненавидящий женщин.
В тюрьме штата Орегон нет женщин. Когда Коэн заперт, женщины этого штата в большей безопасности. Так что я сделаю все возможное, чтобы отправить его обратно в тюрьму ».
«Но он может быть невиновен».
«Я видел регистрационную форму, отправленную вашему клиенту. Пусто. Значит, он не зарегистрировался. Если он не зарегистрировался, он виновен ».
«Джейкоб жил на пустыре, – терпеливо сказал Дуг. „У него не было почтового адреса, поэтому его почту отправляли в здание, где находится Управление условно-досрочного освобождения и пробации. Джейкоб так и не получил письма с его анкетой. Должно быть, кто-то в офисе вернул его “.
«ВОЗ?» Грейвз бросил вызов.
«Я еще не знаю».
37
ФИЛИПМАРГОЛИН
«Значит, история Коэна не подтверждается». Грейвз крутил карандаш вокруг пальцев, когда она откинулась назад. «И даже если он не получил письмо, что с того? В статуте сказано, что он обязан зарегистрироваться. Это его проблема, а не почта США или служба условно-досрочного освобождения ».
Грейвс ухмыльнулся. «Конечно, ваш клиент – отличный свидетель.
Может быть, присяжным его пожалеют. Возможно, ему удастся убедить их, что он стал жертвой обширного феминистского заговора. Он пытался на суде по делу об изнасиловании, но, вероятно, со временем ему станет лучше ».
Дуг увидел, что он никуда не денется, поэтому встал.
«Спасибо, что увидели меня. Думаю, нам придется решить это в суде ».
Ханна не встала. Она самодовольно улыбнулась. "Определенно. Я с нетерпением этого жду ».
38
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
THEGANGSTER
5
TH EPHONEONBER NAR D CAS H MAN'S NIG HT TAB LE RAN G AT 2: 3 9
Через несколько секунд после того, как он ответил на звонок, он в полной боевой готовности зашагал в свою ванную комнату. Не было сожалений о том, что я не выспался. Судмедэксперт любил, когда ему звонили посреди ночи. Это сигнализировало о том, что ждет новое место преступления, давая ему возможность добиваться справедливости для другой жертвы.
Кэшман включил кофеварку, которую держал у раковины в ванной.
Свежий горшок с экзотической смесью, сделанный специально для него в магазине деликатесов в Хиллсдейле, будет приготовлен к тому времени, когда он будет готов к отъезду. После бодрого душа он надел футболку, усталые штаны с множеством карманов и походные ботинки. Наполнив термос, он сбежал вниз, надел ветровку и заправил свои пепельно-русые локоны под бейсболку «Сиэтл Маринерс», чтобы его волосы не попали на место преступления. Загрязнение со стороны полиции, сотрудников службы экстренной помощи, гражданских лиц и даже экспертов криминалистической лаборатории всегда было серьезной проблемой.
Криминальная лаборатория предоставила Кэшману пикап Ford в три четверти тонны. Его лопаты, топоры, металлоискатель, пылесос и др. 41
ФИЛИПМАРГОЛИН
оборудование, установленное на металлической платформе на роликах в кузове грузовика, называется «кровать для отдыха». Кровать для отдыха скользила взад и вперед, чтобы облегчить извлечение оборудования, а навес накрывал платформу и сохранял все сухим. Когда Кэшман уехал, он был в прекрасном настроении. Он не считал судебную экспертизу работой; это было призвание, средство исправить несправедливость упадочного мира. Прошло много времени с тех пор, как мертвые оттолкнули его. Для Кэшмана кровь, кровь и запахи были подсказками, которые помогли ему решить загадку, которую представляло каждое преступление.
Незадолго до трех тридцать Кэшман припарковался вдали от шума и суеты на стоянке мотеля «Континенталь». Ему потребовалось всего мгновение, чтобы заметить Мэри Кларк, другого судебно-медицинского эксперта, которого отправили на место преступления. Мэри была простой, слегка полноватой женщиной с приятной улыбкой и ярко-голубыми глазами. Она всегда была оптимисткой на любом собрании. Ее одежда была похожа на одежду Кэшмана, а ее белокурые локоны были заправлены под кепку Portland Trail Blazers.
Мэри разговаривала с детективом по расследованию убийств Билли Брюстер, стройной афроамериканкой с коротко остриженными волосами, одетой в пиджак поверх черной футболки и джинсов. Криминалист и детектив стояли посреди стоянки, окруженные офицерами в форме, которые копошились вокруг них, укомплектовывая заграждения для сдерживания толпы, управляя движением, расчищая путь для следователей и устанавливая пределы, за которые СМИ не могли выйти. . Желтая лента с изображением места преступления была натянута на стену и обернута вокруг балок на дорожке, которая поддерживала площадку на втором этаже. На краю стоянки скорая помощь готовилась к отъезду теперь, когда медперсонал подтвердил, что трупу в палате 109 уже не помочь. Позади Брюстера была открытая дверь. Внутри случайная вспышка доказывала, что место преступления документировал техник.
Кэшман нашел офицера, который вел журнал безопасности, в котором были указаны имена всех присутствовавших на месте происшествия и время, когда все входили и выходили. Он добавил свое имя в список и присоединился к Брюстеру и его коллеге.
«Привет, Берни», – сказал детектив, как только Кэшман присоединился к женщинам.
42
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
Кэшман кивнул. «Что у нас есть?»
«Белый мужчина, имя Винсент Баллард. По водительским правам ему тридцать пять лет, а на вид он лет сто два. У него достаточно рельсов на руках, чтобы ехать поездом Амтрак ».
«Кивок?» – спросил Кэшман.
«Если бы это было так просто, я был бы дома в постели. Нет, нашему мальчику дважды ударили по затылку. Между прочим, когда я проходил первый раз, я заметил гильзу под краем кровати со стороны окна ».
«Вы прикоснулись к нему?» – спросил Кэшман.
Брюстер склонила голову набок и посмотрела на криминалиста сглазом.
Кэшман засмеялся. «Не сердись на меня, Билли. Пришлось спросить. А как насчет людей, нашедших жертву, или первых полицейских на месте происшествия?
Они что-нибудь трогали или двигали? »
«Карл Маггерт, сосед Балларда, нашел тело. Радио жертвы транслировало хип-хоп. Я предполагаю, что тот, кто его смазал, увеличил громкость, чтобы заглушить звук выстрелов. Как бы то ни было, Маггерт полчаса терпел шум, прежде чем постучал в дверь Балларда, чтобы заставить его уменьшить громкость, чтобы он мог уснуть. Когда Баллард не ответил, Маггерт открыл дверь. Он был разблокирован. Он сказал, что свет был выключен, но на улице было достаточно света, чтобы он мог видеть, что Баллард лежит на полу. Тогда он пошел в офис и рассказал секретарю.
«Он не заходил внутрь?»
Брюстер заглянул в ее блокнот. «Может быть, шаг или два. Он не уверен. Клерк вошел в комнату и включил свет. Увидев кровь, он вернулся в офис и позвонил в службу 911. Я напечатал Мэггерта и клерка, взяли несколько волосков и мазок слюны для устранения.
«Митчелл и Чанг первыми откликнулись. Чанг проверил пульс и вышел. Митчелл остался снаружи, чтобы не подпускать резиновых воротничков. Я заставил их опрашивать свидетелей, но пока безуспешно. Это не то место, где все равно кто-то собирается выступить.
Готов поспорить, у большинства арендаторов есть записи или нет грин-карт ».
43 год
ФИЛИПМАРГОЛИН
«Есть идеи детектив?» – спросил Кларк.
«Мы нашли в ящике комода комплект для стрельбы, но пока никаких лекарств не нашли. Мотивом могло быть ограбление. Но здесь могло быть что-то более зловещее. Моя первая реакция, когда я увидела тело, заключалась в том, что это была казнь. Ходят слухи, что колумбийский картель пытается вторгнуться на территорию Мартина Брича.
Их фронтмен – Феликс Дорадо. На прошлой неделе у нас были мертвые два дилера. Если этот парень работал на Брича, то Дорадо – хороший человек. Если он продавал Дорадо, Арт Прочаска или кто-то, кто на него работает, может быть нашим человеком. Прочаска делает тяжелую работу Брича ».
«Я уже был здесь?» – спросил Кэшман.
«Она уже в пути».
Техник, который фотографировал комнату в мотеле, сказал Брюстеру, что с ним все кончено. Кэшман и Кларк надели латексные перчатки и маски с фильтром от пыли, чтобы их отпечатки и слюна не попали на место преступления, затем надели бумажные ботинки Tyvex поверх туристических ботинок.
«Нам лучше приступить к работе», – сказал Берни. «Скажи нам, чего ожидать там, Билли».
«Место действительно маленькое. Есть ванная и комната в мотеле.
Вот и все. Это тоже настоящий свинарник, так что смотри, куда ступишь.
Как только они с Кларком вошли в комнату, Кэшман увидел Винсента Балларда, растянувшегося лицом вниз на полу, и избавился от него так же бесцеремонно, как и с немытым бельем, которое жертва бросила на пол рядом с его кроватью. Даже через маску Кэшман мог уловить зловонный запах опорожненного кишечника мертвеца, смешанный с запахом гниющей пищи. Он позволил своим глазам бродить по комнате. В открытой коробке на комоде рядом с телевизором лежало несколько кусков жирной пиццы, небольшой письменный стол в углу комнаты и портативный компьютер, покоящийся на промокашке рядом с телефоном. Кэшману показалось странным, что у наркомана все еще есть ноутбук, который, как он предполагал, будет продан за наркотики человеком в достаточно отчаянных обстоятельствах, чтобы заставить его жить в мотеле вроде Continental. Ему также пришло в голову, что тот, кто убьет Балларда за его наркотики, вероятно, заберет его ноутбук. Денежные-44
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
человек сфотографировал верх комода. Он упаковывал пиццу на случай, если убийца Балларда был достаточно голоден, чтобы оставить свою ДНК на кусочке. Он также откладывал компьютер и велел одному из экспертов в лаборатории просмотреть жесткий диск в поисках подсказок.
Кэшман обратил внимание на кровать. На ночном столике стояла открытая банка пива. Кровать не была заправлена. Одеяла были смяты и отодвинуты в сторону, обнажив смятые, испачканные простыни. Кэшман вспомнил, что сосед Маггерт сказал, что свет был выключен, когда он открыл дверь. Может быть, убийца или убийцы Балларда ворвались в комнату, пока Баллард спал. Кэшман присел на корточки, так что он был даже с замком на двери. Это не выглядело так, как будто замок был взломан, но он все равно сфотографировал его и проверил, нет ли следов инструментов. Кэшман поспорил, что никто, остановившийся в этом мотеле, не оставлял дверь номера незапертой на ночь. Если бы дверь Балларда не взломали, убийца, вероятно, пробрался внутрь. Баллард отбросил бы одеяло в сторону, когда встал, чтобы подойти к двери.
Мэри Кларк стояла на коленях по другую сторону кровати и фотографировала гильзу, которую заметил детектив Брюстер. Кэшман сфотографировал верх ночного столика, затем поместил банку из-под пива в пластиковый пакет для улик. Он напечатает это позже.
Пока Кларк складывал гильзу в другой мешок, он присел рядом с телом. Похоже, Балларда заставили встать на колени. Остатки пороха были посыпаны на рану за ухом, а еще больше остатков окружили другую рану на затылке. Жертва, вероятно, бросилась вперед после первого выстрела, и убийца наклонился вперед, чтобы нанести удар. Казнь, как и предполагал Брюстер. Кэшман сделает на это ставку.
Была открыта правая сторона лица Балларда. Кэшман изучил это.
Убийца заклеил Балларду рот серой изолентой, чтобы никто не услышал его криков. Его глаза были опухшими, и засохшая кровь покрылась коркой на бледной коже, которая после смерти стала еще бледнее. Судмедэксперт сделает это официально, но было очевидно, что Балларда избили до того, как его застрелили. Это сделал жестокий человек, жестокий человек вроде Арт Прочаска.
Почти шесть лет назад показания Прочаской были использованы для де-45.
ФИЛИПМАРГОЛИН
подорвать репутацию детектива портлендской полиции. Результатом стало подавление улик против обвиняемого серийного убийцы. Кэшман слышал, как несколько офицеров и детективов проклинают Прочаску, и многое узнал о лейтенанте Мартина Брича. Он был жестоким убийцей, безжалостно причинявшим боль; мерзкое существо, совершившее множество ужасных преступлений. Если бы Прочаска была ответственна за это убийство, Кэшман увидел бы, что он заплатил за это.
46
6
СУДЬЯ ИВАН РО БАР ОВЕ РОНЕОФ ЭМО СЕНТ-ЛЕ ГАНТ
в зале суда округа Малтнома и почувствовал, что это было справедливо. Мраморные колонны поддерживали высокие потолки, а масляные картины судей с суровыми лицами, которые предшествовали ему, хмуро смотрели на просителей, стоявших под его резным деревянным помостом. Именно с этой кафедры судья Робард величественно кивнул, как султан Османской империи, в сторону стола обвинения, показывая Ханне Грейвс, что у нее есть его разрешение дать заключительный аргумент.
Аманда Джаффе ладила с большинством помощников окружного прокурора округа Малтнома, но ей действительно не нравилась Ханна Грейвс. Окружной прокурор был худым, как анорексик, но Аманда подозревала, что подлость, а не диета или упражнения, удерживает вес. Какая уважающая себя калория захочет привязаться к такому противному человеку, как Ханна Грейвс?
На лице прокурора была ухмылка, когда она подошла к скамье присяжных для своего заключительного аргумента по делу «Штат Орегон против Бобби Ли Хартфи» . Бобби Ли этого не видел, потому что он смотрел наверху стола адвокатов, смущенный возвращением в суд и еще более смущенный обстоятельствами, которые привели его туда. У Аманды было 47
ФИЛИПМАРГОЛИН
изложила эти обстоятельства Грейвзу на досудебном совещании, во время которого она предложила признать своего неуклюжего, тупоголового клиента за проступок. Грейвс посмеялся над этим предложением и потребовал признаться в краже со взломом – уголовном преступлении, в результате которого Бобби Ли отправится в тюрьму. Когда Аманда терпеливо объяснила, почему факты дела не подтверждают обвинение, Грейвс покровительственно улыбнулся и сказал Аманде, что она может попробовать продать свою историю присяжным.
Во время суда одна вещь удивила Аманду и заставила ее переосмыслить свое негативное отношение к прокурору. Аманда была вынуждена поставить Бобби Ли на стенд, чтобы он мог рассказать свою историю. Обычно окружной прокурор не может представить доказательства ранее вынесенных обвиняемых обвинительных приговоров, но когда обвиняемый дает показания, прокурор может представить списки приговоров, исходя из теории, что они являются доказательствами, которые присяжный заседатель может использовать для определения достоверности показаний свидетеля.
Через год после окончания средней школы 25-летнего клиента Аманды уволили из хозяйственного магазина за то, что он пришел на работу в нетрезвом виде. Через неделю после консервирования пьяный Бобби Ли использовал ключ, который забыл вернуть, чтобы ночью ворваться в магазин.
Бобби взял немного, но оставил ключ со своими отпечатками пальцев в замке задней двери. Бобби признал себя виновным в краже со взломом и успешно отбыл условный срок. Учитывая, что обвинение против Бобби было кражей со взломом, Аманда полностью ожидала, что мстительный окружной прокурор расскажет присяжным об ограблении хозяйственного магазина, но Ханна шокировала Аманду тем, что не представила запись о предыдущем осуждении Бобби Ли с целью предъявить ему импичмент во время перекрестного допроса.
«Дамы и господа, – сказал Грейвс, – я хочу поблагодарить вас за терпение. Я предполагаю, что потребовалось много времени, чтобы высидеть корыстную слезливую историю подсудимого. И какая жалкая попытка вырваться из затруднительного положения, которое он создал для себя.
«Доказательства настолько очевидны, что я не буду тратить впустую больше вашего времени.
Ответчику инкриминируется кража со взломом. Судья проинформирует вас, что обвиняемый совершает это преступление, когда он входит в дом с намерением совершить в нем преступление. Теперь нет никаких сомнений в том, что подсудимый вошел в дом своего тестя, хотя это ребенок моложе 48 лет.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
утверждение. Он не просто вошел. Он нырнул головой вперед через экран в окне спальни Клода Смита.
«И собирался ли он совершить преступление, когда ворвался? Как вы думаете, что он сделал бы со своей женой после того, как повалил ее отца на землю и загнал ее в гостиную, если бы она не застрелила его? Слава богу, Кора Хартфи Эльд подняла пистолет своего отца во время его борьбы с ее пьяным и разъяренным мужем. Если бы она была безоружна, обвинение против Бобби Ли Хартфилда, вероятно, было бы нападением первой степени или, – здесь она остановилась, злобно глядя на клиента Аманды, – убийством.
Хотя она и обещала быть невысокой, Ханна Грейвз продолжала говорить еще двадцать минут, ее голос повышался по мере того, как она становилась все более и более самодовольной. Аманда позволила себе бредить, радуясь, что глаза присяжных, которые были прикованы к прокурору, когда она начинала, остекленели, пока Ханна продолжала и продолжала.
В конце концов, Грейвз заключил, и судья Робард сказал Аманде, что она может представить аргументы ответчика. Аманда встала, и ее длинные черные волосы упали на широкие мускулистые плечи. Годы соревнований по плаванию сделали Аманду внушительной фигурой, которая была слишком полной, чтобы украшать обложки сегодняшних модных журналов, но всегда привлекала внимание мужчин, когда она входила в комнату. Она остановилась в нескольких шагах от поручня скамьи присяжных и посмотрела на присяжных своими ясными голубыми глазами.
Когда Аманда улыбнулась, двое присяжных улыбнулись в ответ, но большинство сохраняло покерное лицо, не желая показывать, как они собираются голосовать.
«Прокурор рассказала вам кое-что из того, что произошло той ночью в июне, когда Бобби Ли Хартфилд чуть не погиб, но она удобно забыла самое важное свидетельство, которое было представлено по этому делу: тот факт, что Бобби Ли Хартфилд безумно и страстно влюблен в свою жену Кора Хартфи элд.
«Теплым летним вечером 5 июня, пообедав в родительском доме, Кора отказалась позволить Бобби Ли отвезти ее домой и сказала ему, что остается в доме своих родителей, пока он не протрезвеет. Теперь Кора была права, отказавшись ехать домой с Бобби. У него проблемы с алкоголем, и ему не следовало сидеть за рулем машины в ту ночь, но Бобби не признал, что она была права, и выбежал из дома.
ФИЛИПМАРГОЛИН
дома его родственников и поехал домой. Сидя в темноте, он продолжал пить и становился все более и более подавленным. Он несколько раз звонил Коре, чтобы умолять ее вернуться домой, но она была так взбешена, что сказала своему отцу, который отвечал на звонок, что она не хочет разговаривать с Бобби.
«Вы слышали свидетельство Клода Смита, тестя Бобби, об этих телефонных звонках. Сказал ли Бобби мистеру Смиту, что хочет избить свою жену или убить ее? Нет, он не сделал. Он говорил мистеру Смиту, часто рыдая, что любит Кору и скучает по ней. Мистер Смит сказал Бобби, что Кора тоже его любит и что ему следует протрезветь и приехать утром, когда он будет уверен, что пара сможет все уладить.
«Вы также слышали свидетельство старой подруги Бобби Ронни Боско, которая рассказала вам, как Бобби позвонил ей незадолго до двух часов ночи, чтобы посоветоваться, как заставить жену вернуться домой. Она сказала, что он выглядел очень пьяным и плакал большую часть разговора.
«Вскоре после того, как он повесил трубку мисс Боско, Бобби поехал обратно к Смитам. В больнице, незадолго до того, как врачи прооперировали его, анализ крови показал, что у Бобби уровень алкоголя 0,27, что намного превышает 0,08, уровень, на котором гражданин Орегона находится в состоянии алкогольного опьянения. В этом сильно пьяном состоянии Бобби стучал в дверь дома Смитов. Мистер Смит окликнул его через ширму над открытым окном спальни и попросил не будить соседей. Бобби угрожал убить мистера Смита? Он не делал. Он извинился за причиненные неприятности и рассказал мистеру Смиту, как ему одиноко и как сильно он любит свою дочь.
"Мистер. Смит уговаривал Бобби пойти домой и выспаться от алкогольного опьянения, но Бобби сказал, что любит Кору так сильно, что терпеть не может разлучаться с ней. Затем он сказал, что входит, нырнул через ширму и рухнул в спальню Смитов.
"Г-жа. Смит и Кора свернулись в дверном проеме. Перед ними стоял мистер Смит. Он держал пистолет и показал, что его рука так сильно тряслась, что он боялся, что он взорвется. Бобби взглянул на мистера Смита, потрясенный, увидев пистолет. «Ты собираешься застрелить меня, папа?» – спросил он, и мистер Смит сказал нет. Но он также сказал Бобби уйти.
Бобби стоял на трясущихся ногах и сказал, что не уйдет без пятидесяти лет.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
жена. Затем он заметил Кору и бросился к ней. Мистер Смит уронил пистолет и стал мешать Бобби. Пока они боролись на полу в спальне, Кора схватила пистолет и побежала в гостиную.
«Вы помните, что было дальше? Это ключ к делу.
Бобби скинул своего тестя и пошатнулся за Корой. Он прошел в гостиную. В ужасе Кора прислонилась к кушетке, а пистолет вытянул к дверному проему. Как только Бобби вошел в комнату, она загорелась.
«Итак, вы слышали залитые слезами показания Коры Хартфилд. Какими были последние слова Бобби Ли, сказанные незадолго до того, как он рухнул на пол, думая, что сейчас умрет? Кора засвидетельствовала, что Бобби Ли упал на колени, посмотрел ей в глаза и сказал: „Дорогая, я люблю тебя“. ”
Аманда замолчала. Двое присяжных вытащили носовые платки и промокли глаза.
«Дамы и господа, прокурор прав. Судья проинструктирует вас, что вы можете обвинить Бобби Ли Хартфилда в краже со взломом, только если вы обнаружите, что он вошел в дом Смита с намерением совершить в нем преступление. Мы не оспариваем, что штат доказал вне всяких разумных сомнений, что Бобби Ли проник в дом Смитов без их согласия, но я искал книги законов и статуты этого штата, я смотрел высоко и низко и нигде не нашел любой закон штата Орегон, объявляющий любовь преступлением ».
Жюри вернулось через двадцать пять минут. Ханна Грейвс ухмыльнулась Аманде, и это самодовольное выражение оставалось на ее лице в течение нескольких мгновений после того, как председатель присяжных объявил Бобби Рэя Хартфи единогласно «невиновным».
Как только судья распустил присяжных, Кора и ее родители поспешили рассказать Аманде, какую прекрасную работу она проделала. Аманда сказала им подождать минутку, чтобы она могла поймать окружного прокурора, прежде чем покинуть зал суда.
«Ханна», – сказала Аманда.
«Что?» – сердито спросила Грейвс, собирая свои книги по закону и документы.
«Я хотел поблагодарить вас за то, что попробовали чистый случай».
51
ФИЛИПМАРГОЛИН
Грейвз выглядел смущенным. «О чем ты говоришь?»
«Ранее судимость Бобби за кражу со взломом. Я хотел поблагодарить вас за то, что вы не использовали его и позволили присяжным решать дело на основании фактов ».
Выражение ужаса исказило лицо Ханны. Она пролистала стопку бумаг, которую держала в руках. Когда она нашла свою заверенную копию судебного протокола об осуждении Хартфилда за кражу со взломом, она на секунду уставилась на нее. Затем она пробормотала: «Вот дерьмо, дерьмо» и вылетела из зала суда.
Было почти шесть, когда Аманда закончила работу в здании суда, и почти семь, когда она вышла из офиса в центре Портленда. Она взяла заказ суши в японском ресторане на углу и пошла к остановке трамвая на Десятой авеню. Резкий ветер должен был ее охладить, но Аманда была слишком измотана, чтобы это заметить.
Тележка с грохотом проехала по Бернсайду в Жемчужный район, где Аманда жила на чердаке площадью 1200 квадратных футов в переоборудованном складе из красного кирпича. На первом этаже располагались две художественные галереи, а в соседних кварталах – множество хороших ресторанов и кафе. В квартире были паркетные полы, высокие потолки и большие окна, которые пропускали много света и открывали вид на гору Сент-Хеленс и реку Колумбия. Вулкан образовывал купол, и в ясные дни она могла видеть, как из кратера поднимается дым.
Аманда налила воды к чаю. Чайник засвистел, когда она переоделась в пот. Она была слишком занята, чтобы читать газету утром, поэтому она просмотрела ее, пока ела. Когда она обратилась к телепрограммам, она заметила, что в «Классических фильмах Тернера» показывали картину с рейтингом четыре звезды, которую она раньше не видела. Она посмотрела на кухонные часы. Фильм должен был начаться через полчаса.
Было бы неплохо посмотреть фильм с кем-нибудь еще, но она рассталась с Тоби Бруксом две недели назад, когда стало ясно, что их отношения ни к чему не приведут. Аманде было грустно из-за разрыва, но она не была опустошена. Это было хорошо; тем не менее, она предпочла бы обедать сегодня вечером с кем-нибудь, кто хочет есть суши на вынос за ее кухонным столом. Иногда она задавалась вопросом, найдет ли она когда-нибудь кого-нибудь, с кем могла бы разделить свою жизнь.
