Текст книги "Положительное Доказательство (СИ)"

Автор книги: Филипп Марголин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 18 страниц)

  Судья повернулся к подсудимому. «Я снимаю все обвинения против вас, господин Прочаска. Тебя отправят обратно в тюрьму для обработки и отпустят ».

  Как только судья Бельмонт покинул скамейку запасных, Прочаска усмехнулась Фрэнку.

  «Мужик, ты в порядке. Вы не только вытащили меня, но и посадили этого лжеца в тюрьму. Что с ним будет? »

  «Еще рано говорить, Арт. Сейчас идет расследование, и мистеру Кэшману могут быть предъявлены обвинения в убийстве, прежде чем оно закончится ».

  «Разве это не было бы позором», – размышлял Арт, но он думал, что было бы лучше, если бы Бернард Кэшман не сидел за решеткой, где Арту было бы труднее добраться до него.

  281

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  Майк подошел к Фрэнку, когда охранники забрали Прочаску обратно в тюрьму.

  «Это была хорошая работа», – сказал прокурор.

  «Я не имел к этому никакого отношения». Фрэнк улыбнулся Аманде. «Благодарю мою блестящую дочь. Это была ее идея проверить академическую успеваемость Кэшмана. И Пол тоже не сутулился ».

  «Мне просто неловко, что мне потребовалось так много времени, чтобы понять что-то настолько простое, – сказал Пол.

  «Медленно, но верно выигрывает гонку», – сказал Фрэнк.

  «Это не комментарий моих интеллектуальных способностей, не так ли?» – спросил Бейлор.

  Фрэнк засмеялся, а Майк и Аманда улыбнулись. Поговорив еще немного, Пол и Фрэнк ушли.

  «Как ты себя чувствуешь?» – спросила Аманда Майка, когда он собирал свои вещи.

  «Как дерьмо. Прочаска, возможно, был невиновен в деле Балларда, но я уверен, что он убил Хуана Руиса. Теперь, благодаря Кэшману, ему сходит с рук убийство. И я не могу думать о том беспорядке, который у нас будет, когда мы начнем рассматривать дела Кэшмана ».

  «Вы почувствуете себя намного лучше, когда они освободят из тюрьмы невиновных людей, которых подставил Кэшман».

  282

  4 5

  МИКОГРИНЕС В ODUPWHENBERNARDCASHMA NANDHIS

  Поверенного Алека ДеХаана провели в конференц-зал в офисе окружного прокурора. Кэшман был освобожден под залог вчера днем ​​и прошлой ночью спал в своей постели. Он был одет в дорогой сшитый вручную костюм и выглядел, как обычно, веселым, но после ночи и части дня в тюрьме блеск в глазах криминалиста сменился настороженным взглядом.

  Майк кивнул Кэшману и сказал «Доброе утро, Алек» большому, лысеющему адвокату Кэшмана. Если Кэшман нанял ДеХаана, который был очень хорошим и очень дорогим, он знал, что у него серьезные проблемы.

  «Присаживайтесь», – сказал Майк, указывая на два стула по другую сторону стола.

  Рядом с Майком сидели Карлос Гусман, Стив Хупер и Билли Брюстер. Все сотрудники правоохранительных органов выглядели мрачными. ДеХаан знал их. Он кивнул в их сторону.

  «Я вижу, у вас есть войска», – сказал ДеХаан.

  «Мы все очень заинтересованы в вашем клиенте, – сказал Майк.

  «Очевидно, иначе вы бы его не арестовали. Но для этой встречи должна быть причина. Не хочешь сказать мне, почему мы здесь? »

  283

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  «Мы знаем, что Берни сфальсифицировал доказательства по одному делу об убийстве, и подозреваем, что он сфальсифицировал доказательства по нескольким другим делам. Пока мы говорим, лаборатория проводит аудит каждого дела, в котором принимал участие Берни ».

  «Это смешно, – выпалил Кэшман. „Я поддерживаю свои результаты во всех делах, с которыми работал. Я человек, так что, возможно, я сделал пару ошибок за свою карьеру, но результаты фальшивых доказательств – никогда! И зачем мне подставлять Прочаску? Я даже не знаю этого человека “.

  ДеХаан положил руку на предплечье своего клиента. «Сейчас не время, Берни. Помните, о чем мы говорили ранее? Позвольте мне говорить здесь ».

  Кэшман заткнулся и уставился на Майка.

  «У моего клиента действительно есть хорошая точка зрения. Как вы думаете, почему он подставил кого-то, кого не знал? »

  «Это нас всех озадачило, – сказал Майк. „Мы не можем понять, почему он фальсифицировал результаты в Прочаске и Коэне “.

  « Коэн ?» – выпалил Кэшман. – Вы говорите, что и с этим делом что-то не так?

  «Вы знаете Рона Туми, не так ли?» – спросил Майк ДеХаана.

  Адвокат кивнул.

  «Он и ваш клиент были криминалистами, работавшими на месте преступления Мэри Кларк. На ее бедре были обнаружены два лобковых волоса, принадлежащих Джейкобу Коэну ».

  Кэшман наклонился и прошептал ДеХаану на ухо.

  «Насколько я понимаю, – сказал ДеХаан. Кэшман не имел никакого отношения к обнаружению волос. Рон осмотрел тело.

  «Верно, но мы проверили шкафчик для улик. В досье по старому делу, по которому его обвиняли в попытке изнасилования, должно было быть восемь лобковых волос Коэна. Количество волос в шкафчике для улик совпадает с числом в квитанции, но две из них не принадлежат Коэну. Похоже, кто-то удалил два его волоса и приложил их к трупу Мэри Кларк, чтобы все выглядело так, будто Коэн пытался ее изнасиловать. Затем эти волосы были заменены на волосы откуда-то еще -

  вероятно другое дело. Мы сейчас это проверяем ».

  ДеХаан шепотом совещался со своим клиентом.

  284

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  "Мистер. Кэшман ничего не знает об этих волосах. Мистер Туми обнаружил их. Насколько я понимаю, мистер Кэшман никогда к ним не прикасался ».

  «Это может быть правдой, но это фальшивые доказательства по другому делу, в котором он участвовал».

  «Вы до сих пор не объяснили, каковы его мотивы для подтасовки дел мужчин, которых он никогда не встречал».

  «Мы изучаем это», – сказал Карлос Гусман. «Тем временем он отстранен от своих обязанностей в криминалистической лаборатории, и Майк намеревается привлечь его к ответственности за лжесвидетельство».

  «Это нечестно, Карлос, – сказал Кэшман. „У меня есть важная работа“.

  «Кто-то заменит вас, пока мы не исправим это».

  Кэшман поискал в комнате дружелюбное лицо и остановился на детективе Хупере.

  «Стив, скажи им, что я никогда этого не сделаю. Мы вместе работали над множеством дел. Вы когда-нибудь сомневались в моих результатах? »

  Хуперу пришлось заставить себя встретиться взглядом с Кэшманом. Когда он заговорил, он казался смущенным.

  «Я всегда уважал тебя, Берни, но ... . . » Детектив пожал плечами.

  «Тебе есть что объяснить, и это выглядит не очень хорошо. Думаю, есть даже некоторые вопросы по поводу отпечатка пальца на молотке в деле Раймонда Хейса ».

  Страх охватил Кэшмана, пока он не вспомнил, что молоток и сумка с уликами исчезли, и никто не смог доказать, что он сделал что-то не так.

  «Мы оба хотим заполучить плохих парней, Берни, но фальсификация улик – это уже слишком».

  «Прочаска – зло, Стив».

  «Ну, да, я полагаю, что да, но как насчет парня, который действительно убил Балларда? Он такой же плохой и собирается ходить из-за того, что ты сделал. Все очень расстроены, Берни. Я не хочу даже думать о том, что Хейс был невиновен. Мы были бы признательны, если бы вы могли прояснить это для нас ».

  «Нечего выяснять. Вы знаете, что Хейс убил свою мать. Я не сделал ничего плохого. Произошла ошибка ».

  285

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  ДеХаан предостерегающе положил руку на плечо Кэшмана, и его клиент замолчал.

  «Ты не зря попросил об этой встрече, Майк, – сказал ДеХаан. „Что это?“

  «Я мог бы быть готов заключить сделку по делу о лжесвидетельстве, если Берни расскажет нам названия дел, в которых он фальсифицировал доказательства или дал ложные показания».

  Кэшман наклонился и горячо прошептал адвокату на ухо.

  ДеХаан что-то прошептал в ответ. Кэшман откинулся назад и впился взглядом в Грина.

  «Мой клиент непреклонен в том, что он никогда умышленно не фальсифицировал доказательства по делу, но я бы нарушил свой долг, если бы не прислушался к вашему предложению. Однако сейчас мистер Кэшман расстроен, и я думаю, было бы лучше, если бы мы вдвоем закончили это обсуждение в вашем офисе ».

  "Я не против. Почему ты не проводишь Берни? Я скажу секретарю, чтобы она отвезла вас в мой офис, когда вы будете готовы.

  Кэшман направился к двери. Затем он остановился и снова повернулся к прокурору.

  «Буду признателен, если вы с этого момента будете обращаться ко мне„ мистер Кэшман “, мистер Грин. Мои друзья зовут меня Берни. Я больше не считаю тебя другом ».

  «Так что ты думаешь?» – спросил Майк всех, как только дверь за Кэшманом и ДеХааном закрылась.

  «Я думаю, что у Берни нет прав на лжесвидетельство, воспрепятствование правосудию и все остальное, что вы можете придумать в связи с убийством Винсента Балларда, но я не вижу дела против него ни в чем другом», – говорит Билли Брюстер. сказал.

  «Я согласен», – вмешался Хупер. «Я знаю, ты думаешь, что он мог убить Мэри Кларк, но Коэн все еще держу пари, даже с лобковыми волосами. Ханна соглашается. И нет никаких доказательств того, что волосы, обнаруженные на бедре Кларка, были взяты из шкафчика для улик. Я знаю, что это было бы большим совпадением, но Коэн мог уйти от них, когда пытался изнасиловать Кларка.

  У двух странных волосков, обнаруженных в старом деле Коэна, могло быть другое объяснение.

  286

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  «Ханна, вероятно, могла бы получить обвинительный приговор по делу Коэна , но существует чертовски много доказательств, указывающих на Берни», – сказал Майк.

  – Не свидетельство, – поправил Хупер, – предположение. Чтобы он был убийцей, ему пришлось бы солгать о отпечатке на молотке, и мы не можем доказать это, если молоток пропал. Значит, у тебя нет ни мотива, ни других улик против Берни в убийстве Кларка ».

  «Он прав, – сказал Гусман. „Если мы не обнаружим, что что-то не так с еще несколькими делами Берни, дело Балларда окажется единичным инцидентом“.

  «Вы не думаете оставить его?» – встревоженно спросил Майк.

  «Нет, даже один случай лжесвидетельства и фальсификации доказательств – это слишком серьезно», – ответил Гусман. «Но есть большая разница между ложью на суде и убийством двух человек».

  «Ты прав», – признал Майк. Он посмотрел на часы. «Алек, наверное, ждет меня. Я дам тебе знать, если Берни решит раскрыть другие дела ».

  «Если есть другие случаи», – добавил Хупер.

  Кэшман в оцепенении ехал домой из окружной прокуратуры. Как они могли приостановить его деятельность после всего, что он сделал для полиции, прокуратуры и жителей этого штата? Он был героем; он спас жизни людей, которые могли стать жертвами самых жестоких преступников Орегона. Он этого не заслужил.

  Кэшман выбросил из головы любые мысли о тюрьме. Это было просто невозможно. Больше всего его волновало, что его уволят за фабрикацию улик и ложь в суде. Если бы это случилось, никакая другая судебно-медицинская лаборатория в стране не наняла бы его. Что бы он тогда делал?

  Когда он поступил в колледж, он действительно планировал получить специализацию в какой-то области науки, но он не преуспел в химии или других предметах естествознания, которые он посещал. Именно тогда он решил стать учителем естественных наук. Но идея стать учителем его никогда не волновала. Затем, когда он учился в аспирантуре, он заметил вакансию судебного эксперта в криминалистической лаборатории в Колорадо и сфальсифицировал свои стенограммы. Если бы его поймали, дела пошли бы плохо, но на собеседовании он произвел такое хорошее впечатление, что никто не поставил под сомнение его полномочия или 287

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  проверил с его школами. После его первой работы никто больше не спрашивал о его школьных документах.

  Кэшман предположил, что было бы так же легко принять новую личность и снова сфальсифицировать свое резюме, но это означало бы работать в другом месте. Ему нравилось работать в криминальной лаборатории штата Орегон. Его там уважали. Он не хотел никуда идти.

  Кэшман заставил себя успокоиться. По его мнению, у него было пять потенциальных проблем: дела Коэна и Прочаски , нападение на Пола Бейлора и избавление от Уивера и Кларка. Берни знал, что полиция может назвать то, что он сделал с Кларком и Уивером, убийством, но он не мог заставить себя так навесить ярлык на свои действия. Убить Кларка и Уивера было необходимо для сохранения большего блага, но он был достаточно объективен, чтобы знать, что другие могут не увидеть его действия в этом свете. Его самым большим опасением было то, что ему предъявят обвинение в убийстве, но когда он подумал о такой возможности, он действительно не увидел, что это происходит.

  Не было никаких доказательств того, что он застрелил Дуга Уивера – или были?

  Было доказательство, которое могло создать проблему. Патрон 38-го калибра, из которого он стрелял в Уивера, все еще был в его доме. В восторге от побега из дома Уивера он забыл избавиться от него. Потом клал его в тумбочку. Он планировал избавиться от нее, но еще не успел это сделать. Хорошо, он избавится от пистолета. Но как это сделать?

  Кэшман вспомнил встречу. Грин определенно пытался вызвать у него панику. Вот и все! Он готов поспорить, что сейчас за ним наблюдают. Они рассчитывали, что он запаникует и побежит избавляться от оружия. Они знали, что у них нет доказательств для ордера на обыск в его доме, но если его поймают, когда он вынимает орудие убийства из своего дома. . . Что ж, он не собирался на это падать.

  И была еще одна причина, по которой он не мог сразу избавиться от пистолета. Он нуждался в нем для защиты, пока он не получил другое оружие. Кэшман невольно вздрогнул, когда вспомнил, как на него смотрел Мартин Брич. Он знал все о Бриче. Этот человек был безжалостным и безумным – маньяк, склонный к пыткам и хаосу. Нет, сейчас ему нужен был пистолет, но он поклялся получить еще один как можно скорее.

  288

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  А как насчет Мэри Кларк? Они знали о лобковых волосах, но не могли доказать, что он их забрал. Насколько он мог догадаться, они не могли обвинить его в убийстве Кларка. И если бы были доказательства того, что он напал на Пола Бейлора, он сидел бы в тюремной камере.

  Так что от самых серьезных обвинений он был застрахован. В результате было возбуждено уголовное дело, связанное с изготовлением улик. Там у него были проблемы. Они не могли привлечь его к делу Рэймонда Хейса теперь, когда он избавился от молотка и мешка с доказательствами, и он не думал, что они смогут доказать, что он несет ответственность за размещение каких-либо доказательств в архиве. Дело Коэна , но он не видел способа объяснить наличие отпечатка пальца или баллистических доказательств в Прочаске .

  Кэшману пришла в голову мысль. Он улыбнулся. Что, если он признает свои грехи и покается? Он мог сказать, что знал, что Прочаска был опасным преступником, и увлекся. Алек ДеХаан мог утверждать, что он поддался давлению работы. Может, у него были проблемы с психикой, депрессия или что-то в этом роде. Могут ли они его уволить, если он сфальсифицировал улики из-за психического расстройства? Разве это не предусмотрено Федеральным законом об инвалидах? Да, вот и все. Он отрицал все остальное и говорил, что то, что он сделал в Прочаске, было результатом временного безумия. Это позаботится обо всем.

  Вернувшись домой, Берни налил себе стакан 25-летнего виски и потягивал его, пока готовил обед из коктейлей Сен-Жак. Гребешки, которые он купил на своем любимом рыбном рынке, были чрезвычайно нежными, а вино, которое он выбрал для их сопровождения, было изысканным. К тому времени, когда он закончил ужин, Кэшман был уверен, что то, что произошло во время процесса над Прочаской, было лишь временной неудачей.

  Его мир сейчас был в беспорядке, но он был уверен, что его жизнь очень скоро вернется на круги своя.

  289

  4 6

  MARTI NBR EAC H ИМЕЛ ABIGGRINONHIS FAC E WH EN ART PR Охаска вошел в свой офис в клубе «Джунгли». Он встал, обошел свой стол и обнял друга. Генри Тедеско наблюдал за возвращением домой с дивана в углу комнаты.

  «С возвращением, Арти», – сказал Тедеско, его ирландский акцент сделал приветствие похожим на стихи.

  «Как здорово быть вне этой тюрьмы», – сказал Прочаска Бричу. «Спасибо, что Чарли забрал меня».

  "Что? Вы думали, я собирался взять вас на гребаное такси?

  Арт улыбнулся. Он знал, что Мартин никогда не позволит ему взять такси, но чувствовал, что в любом случае должен его поблагодарить. Чарли отвез его домой, где Максин принимала душ вместе с ним, помогла ему избавиться от недельного сексуального напряжения и накормила огромной тарелкой бекона, яиц и тостов.

  Пока он ел, Максин сказала Арту, что Мартин хочет поговорить с ним по делу, когда он будет готов.

  Когда Арт сел, а Мартин вернулся за свой стол, Брич предложил Тедеско и Прочаску кубинские сигары из одной из нескольких ящиков, которые он контрабандой ввез в Майами вместе со своими грузами наркотиков. Арт загорелся, но Тедеско отказался. Мартин указал сигарой на Прочаску.

  290

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  «Фрэнк сказал мне, что этот хрен Кэшман подставил тебя».

  «Так выглядит».

  "Это не приятно. Если бы Джеффы не поймали этого укола, с тобой могли бы случиться неприятности.

  «Я знал, что Фрэнк поступит со мной правильно, – сказал Арт.

  «Это не меняет того факта, что этот ублюдок сфальсифицировал улики, чтобы подставить вас».

  «Нет, – согласился Арт.

  «Что мы будем делать с этим парнем?»

  Арт пожал плечами. «Похоже, нам не нужно ничего делать. Фрэнк сказал мне, что копы думают, что он убил двух человек. Ему будет полезно провести время. У меня есть друзья в OSP, которые найдут его, когда он будет там ».

  Брич покачал головой. «Это может не сработать. Фрэнк сказал мне, что все думают, что Кэшман убил бабу и того адвоката, но он не думает, что они могут это доказать. Худшее, что он, вероятно, получит, – это какое-то время потрахаться с доказательствами, но этого мало, и это не будет трудным временем. С Алеком ДеХааном в качестве его адвоката он, вероятно, заключит сделку, и у него совсем не будет времени ».

  Бровь Прочаски нахмурилась, когда он подумал о том, что только что сказал Брич. Тедеско почти видел, как вращаются колеса.

  «Это неправильно», – сказал Арт, обдумывая ситуацию.

  «Точно моя мысль», – согласился Брич. «Я подумал, может быть, Чарли стоит навестить Кэшмана, может быть, отвезти его куда-нибудь, чтобы мы могли объяснить, почему то, что он сделал, было плохим. Может быть, поправим его отношение ».

  Прочаска улыбнулась. «Это хорошая идея, Марти».

  «Я рад, что ты согласен, Арти».

  291

  47

  «COMEON, COMEON», – C HAR LI E LAR O SA WHED TO TE D DY.

  Бальски, грабитель кошек, который работал на Мартина Брича. Бальски, который сидел рядом с замком на боковой двери дома Бернарда Кэшмана, оглянулся через плечо.

  «Ты хочешь сделать это?» – спросил он, не пытаясь скрыть раздражения.

  «Мне не нравится стоять здесь, где любой может нас видеть», – ответил ЛаРоса, который нервно оглядывался, пока Бальски взламывал замок. Было три тридцать утра, и в домах соседей Кэшмана не было света, но только один гражданин, страстно желающий перекусить поздно вечером, помешал их работе.

  «Вот, – сказал Бальски.

  ЛаРоса открыл дверь. Современная система сигнализации Кэшмана издавала жалобное скуление менее трех секунд, потому что Мартин Брич подкупил сотрудника охранной компании, чтобы тот дал ему код Кэшмана и расположение клавиатур.

  «Спальня Кэшмана должна быть наверху лестницы», – прошептала ЛаРоса, когда мужчины прошли через кухню в коридор в доме 292.

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  перед домом. Он запомнил план дома Кэшмана, который также купил Брич.

  ЛаРоса и Бальски украдкой поднялись по лестнице. Они планировали вырубить Кэшмана и отвезти его на склад, который Брич использовал для пыток и допросов. Обычно Чарли не испытывал никаких чувств по поводу своих заданий, но ему нравился Арт, и он надеялся, что Кэшман устроит драку, чтобы причинить ему боль. Одно дело – упасть за то, что ты сделал, но подставлять парня за то, чего он не делал, ну, это было неправильно.

  Когда они достигли вершины лестницы, ЛаРоса жестом попросила Бальски отступить. Затем он тихо открыл дверь и вошел в темную спальню. Он сделал шаг, когда увидел вспышку света. Потом он умер.

  Хорошо, что Бернард Кэшман был так взволнован, что не мог заснуть, иначе он, возможно, не услышал короткого нытья, изданного его будильником, прежде чем Чарли ЛаРоса набрал код безопасности. Несколько мгновений спустя он сидел на корточках у своей кровати, держа в руке специальный пистолет 38-го калибра.

  Сотрудники криминалистической лаборатории также были полицейскими, а Кэшман преуспел в стрельбе. Теперь, когда он убил дважды, его не беспокоила мысль о лишении жизни еще одной. Правда, он был напуган осознанием того, что кто-то ворвался в его дом, но его страх умерил ожиданием наказания грабителей за их осмеление вторгнуться в его собственность.

  Дверь в его спальню открылась. Лунный свет освещает большую черную фигуру. Кэшман прицелился в центр силуэта и загорелся. Затем он произвел второй выстрел в голову злоумышленника. Грабитель отшатнулся и упал. Кто-то испуганно вскрикнул. Кэшман бросился к двери и два раза выстрелил в Тедди Бальски, который секунду смотрел на Кэшмана, прежде чем упасть обратно вниз по лестнице.

  Кэшман медленно спускался по лестнице, держа пистолет впереди, пока не остановился над Бальски, чье прерывистое дыхание говорило Берни, что он все еще жив. Кэшман прицелился между глазами Бальски и произвел еще один выстрел в тот момент, когда услышал сирены.

  Кэшман замер. Кто-то вызвал полицию. Из звука 293

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  сирены, они будут в его доме через несколько минут. Было ли ему о чем беспокоиться? Нет. Эти люди были грабителями, их было двое, и они ворвались в его спальню посреди ночи. Если когда-либо домовладелец и имел право использовать смертоносную силу для защиты, то только при таких обстоятельствах. Кэшман вздохнул с облегчением, когда услышал, как полицейская машина остановилась перед его домом.

  Он собирался открыть дверь для офицеров, когда его парализовала какая-то мысль.

  Пистолет! Он застрелил злоумышленников из специального калибра 38-го калибра, которым он убил Дугласа Уивера. Обычно никому не приходит в голову провести баллистическую проверку, чтобы убедиться, что его пистолет был орудием убийства в случае Уивера, но он был подозреваемым в убийстве Уивера, и кто-то должен был подумать о проверке его пистолета. Что ему было делать?

  Кэшмана отвлек стук в дверь.

  «Открывайся, полиция», – крикнул мужчина.

  «Я иду», – крикнул в ответ Кэшман, пока его мысли неслись в поисках решения своей дилеммы. «Не стреляйте. Я здесь живу. Я тоже полицейский.

  Внезапно Кэшман придумал план.

  «Я держу пистолет», – крикнул он через дверь. «Я кладу это на пол».

  Кэшман открыл дверь и отступил, подняв руки. На его крыльце стояли двое полицейских. Они были молоды, чрезвычайно напряжены и наставляли на него оружие.

  "Все нормально. Они мертвы, – заверил Кэшман офицеров. «Двое мужчин ворвались в мой дом. Я их застрелил. Нет никакой опасности ».

  «Пожалуйста, поднимите руки вверх, сэр, и представьтесь, – сказал высокий, плотно сложенный рыжий, которому Кэшман решил, что ему под тридцать.

  «Я Бернард Кэшман, судебно-медицинский эксперт криминалистической лаборатории штата Орегон. Я владею этим домом. Я рад что ты здесь. Я до смерти напуган ». Кэшман указал на 38-й калибр, который бросил на пол. «Это их пистолет.

  Он понадобится вам в качестве доказательства.

  «Вы можете показать мне какое-нибудь удостоверение личности, мистер Кэшман?»

  "Конечно. Мой кошелек в спальне. В любом случае тебе придется подняться. Один из мужчин на лестнице, а другой перед дверью моей спальни на лестничной площадке.

  294

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  По пути в спальню Кэшмана полицейские проверили Бальски и ЛаРозу на наличие признаков жизни. Когда криминалист убедил офицеров в том, что он тот, за кого себя выдавал, рыжий повел его вниз на кухню, чтобы дождаться экспертов криминалистической лаборатории и детективов.

  Кэшман налил воды для ромашкового чая, чтобы успокоить его нервы, и чайник кофе для полиции и судебных экспертов. Молотая кофейные зерна, Кэшман глубоко вздохнул и притворился обезумевшим.

  «Я знаю, что они ворвались в мой дом, и я стрелял в них в порядке самообороны.

  Бог знает, что бы они со мной сделали, если бы я не получил пистолет.

  Но я чувствую – я не знаю – полагаю, «виноват» – подходящее слово ».

  «Это обычное дело при стрельбе, мистер Кэшман, – заверил его офицер. „Вы знаете, что можете получить консультацию. Большинство полицейских, которые убивают кого-то при исполнении служебных обязанностей, плохо себя чувствуют, даже когда мертвый парень заслуживает расстрела “.

  «Спасибо за ваше заверение. Может быть, я посмотрю на консультацию. Кстати, как тебе удалось добраться сюда так быстро? »

  – У вашей соседки, миссис Студер, тоже были проблемы со сном. Она выглянула в окно своей спальни и увидела двух мужчин, взламывающих ваш замок, и позвонила в службу экстренной помощи ».

  – А, миссис Студер, – сказал Берни, когда чайник засвистел.

  «Я должен не забыть поблагодарить любопытную суку», – подумал он про себя.

  «Ты в дерьме, Берни», – сказала Билли Брюстер Кэшману, когда она вошла в его кухню.

  «Почему ты это сказал?» – ответил Кэшман, который пил чай, пока его соотечественники из лаборатории рылись в его доме, вытирали отпечатки, фотографировали и делали все, что он привык делать в чужих домах.

  «У тебя есть кофе?» – спросил Брюстер. Она проснулась от крепкого сна и помчалась без остановки за чашкой явы в местном 7-Eleven, как только узнала, в чьем доме произошла двойная стрельба.

  Кэшман указал на прилавок. «Я поставил горшок для команды, – сказал он. „Это перуанское жаркое“.

  295

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  «В Перу в кофе добавляют кофеин?»

  «Я никогда не пью кофе без кофеина», – обиделся на вопрос Кэшман.

  «Хорошо, потому что тебе нужно быть начеку. Вы знаете, кого вы только что застрелили? »

  «Нет.» Кэшман пил чай. «Было темно, и все произошло очень быстро. Патрульная машина подъехала через несколько минут после того, как я их застрелил. С тех пор я в основном здесь.

  Брюстер подошел к стойке, где Кэшман задумчиво расставил кофейные кружки, сахар и сливки.

  «Что случилось?» – спросила она, делая глоток крепкого черного кофе.

  «Я дал показания первому офицеру на месте происшествия».

  «Рассмеши меня.»

  "Конечно. Простите меня. Я знаю, как идут дела. Просто я никогда раньше не был жертвой.

  Брюстер готовил ей кофе, пока Кэшман рассказывал ей о стрельбе.

  «У меня были проблемы со сном, и я на короткое время услышал, как сработал мой будильник».

  «Он остановился?»

  Кэшман кивнул.

  «Это означает, что у них был ваш код будильника».

  «Я думаю, они должны были это сделать».

  По какой-то причине Кэшману и в голову не пришло, что грабители, должно быть, знали его код сигнализации. Эта идея сильно его нервировала.

  «Итак, вы слышали скуление», – сказал Брюстер. «Вот что случилось потом?»

  «Естественно, я был напуган до смерти. Я спрятался за дверью своей спальни.

  Когда дверь открылась, я в отчаянии напал на незваного гостя. Я, должно быть, напугал его, потому что он попятился на площадку второго этажа. Он держал пистолет, и он вылетел из его рук, когда он шел назад. Я схватил его и выстрелил в него. Был еще один мужчина, и я тоже его застрелил ».

  Брюстер кивнул. «Вы говорите, что парень на лестничной площадке держал пистолет, затем он уронил его, а вы подняли его и застрелили его из него?»

  «Да.»

  «Вы знали, что у него в куртке был еще один пистолет?»

  «Второй пистолет?»

  296

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  «Да.»

  «Нет, я этого не знал».

  «Странно носить с собой два пистолета?»

  Кэшман пожал плечами. «Не думаю, что это так уж странно. Он вооруженный грабитель. Он явно увлекается оружием. Вы все еще не ответили на мой вопрос. Почему ты сказал, что я „в дерьме“, когда вошел на кухню? »

  «Ты рассердил некоторых очень серьезных людей, Берни. Парень наверху лестницы – Чарли ЛаРоса, один из силовиков Мартина Брича ».

  Кэшман побледнел.

  «Вам следовало дважды подумать, прежде чем подставлять кого-либо в организации Брича, не говоря уже об Арте Прочаске, единственном друге Брича в его больном и коррумпированном мире».

  «Я не сделал. . . »

  Брюстер поднял руку. «То, что вы сделали в суде, было сделано для окружного прокурора.

  Я не хочу обсуждать это дело. Но похоже, что Мартин Брич не ждет, пока суд решит это дело ».

  «Вы можете его арестовать?»

  «Нет, если он не признается или мы не найдем письменные инструкции в кармане ЛаРосы от Бреча, приказывающие ему убить тебя».

  «Ты должен меня защитить».

  «Вы знаете, что у нас нет защиты свидетелей. Это федералы. И вообще, вы не свидетель. Вы подсудимый ».

  «Должно быть что-то, что ты можешь сделать. Вы не можете стоять в стороне и позволять Бричу убить меня ».

  «У меня нет ни одного доказательства причастности Мартина Брича к этому краже со взломом. Насколько я знаю, ЛаРоса и Прочаска были сплочены, и ЛаРоса решил убить тебя в одиночку.

  «Мы оба знаем, что здесь произошло».

  «Нет, мы этого не делаем».

  «Как я собираюсь защитить себя?»

  «Я не могу на это ответить, но вы не можете покинуть юрисдикцию. Это условие вашего залога ».

  Самоуверенность Кэшмана покинула его. Он был в ужасе.

  Брич пришел в ярость, когда узнал, что Кэшман убил двух 297 человек.

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  его людей в дополнение к подставлению своего лучшего друга. Если он останется в Орегоне, его схватит Брич.

  Брюстер встал и потянулся. Затем она осушила свою кружку.

  «Спасибо за кофе, Берни. Мне нужно вернуться к работе. Однако один совет. Если бы я был на вашем месте, я бы заключил сделку с Майком, по которой я получил бы защиту на случай, если бы не признался. Это может быть вашей лучшей и единственной надеждой на то, чтобы остаться в живых.

  298

  4 8

  МИГРИНЕС А. Ф. ФЕРИНБЕРНАРД КАС ХМАН СЕЙЕСВЕН

  он последовал за своим адвокатом в конференц-зал в офисе окружного прокурора. Стив Хупер и Билли Брюстер стояли по бокам Майка, но вместо того, чтобы выглядеть мрачно, как при первой встрече, они казались расслабленными и уверенными.

  «Вы знаете, что случилось в доме мистера Кэшмана две ночи назад?»

  – спросил Алек ДеХаан, как только он и его клиент сели.

  «Я прочитал все отчеты, и Билли проинформировала меня, – ответил Майк.

  «Что ты делаешь с Мартином Бричем?» – потребовал ответа ДеХаан.

  Майк пожал плечами. «Мы ничего не можем сделать. Мы не можем допросить грабителей, потому что они мертвы; и никто не представил ни малейшего доказательства, связывающего Брича с преступлением ».

  «Вы знаете, что Брич послал этих людей», – настаивал ДеХаан.