Текст книги "Положительное Доказательство (СИ)"
Автор книги: Филипп Марголин
Жанры:
Роман
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 18 страниц)
К тому времени, как они прибыли на склад, Винсент сильно потел и ерзал. Выслушав LaRosa, Прочаска позволила Винсенту подскочить. Когда час спустя Рэтмен затолкал Руиза на склад, Винсент был в хорошем настроении.
18
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
Руиз шагнул вперед, и ЛаРоса бросил его на стул.
«Я собираюсь задать вам вопросы», – сказала Прочаска, когда Рэтман скотчем прикрепил Хуана к стулу. «Вы дадите мне правдивые ответы».
Прочаска держал в его массивной руке шаровой молоток, похожий на игрушку. Он стукнул Руиза по колену с такой силой, что тот отлетел на дюйм.
«Ты не дашь мне правдивых ответов, я сломаю тебе правое колено и спрошу еще раз. Потом займусь левым коленом, твоими голенями и так далее. У тебя есть фотография? "
Руиз кивнул. Его глаза расширились от страха, и он был на грани слез. Хуан не был крутым, и он не подписывался на что-то подобное.
«Я помогаю тебе», – сказал он. «Ты спрашиваешь меня. Я помогаю тебе.»
"Хорошо. Вы ведете себя умно, – сказала Прочаска. «Тебя зовут Хуан, верно?»
«Да, сэр, Хуан Руис».
«Видите, это было легко. Вы дали мне прямой ответ, и я не причинил вам вреда. Итак, Хуан, на кого ты работаешь?
«Феликс», – ответил Хуан, желая доставить удовольствие и благодарный за то, что Арт не причинил ему вреда.
«Какая фамилия у Феликса?»
«Дорадо. Я могу сказать вам, где он живет ».
«В этом нет необходимости, Хуан. Я знаю, где он живет. Чего я не знаю, так это того, сколько кусков дерьма вроде тебя он продает там, где им не положено, и где они продают. Но я узнаю это, как только ты мне скажешь.
19
2
DOUGW EAVE R БЫЛ НА ЕГО ПУТЬ В EJU STI CECE NTE R JAI L TO
побеседовать с новым клиентом, назначенным судом, когда свет на углу Четвертой улицы и Ямхилла изменился на красный. Чемодан казался скучным, и Дуг не думал об этом, ожидая, когда изменится свет. Дуг думал о приглашении на ужин, которое он получил от своей жены Карен перед тем, как покинуть свой офис. Он и Карен были разлучены, и это было редкостью. Тот факт, что она действительно хотела встретиться с ним лицом к лицу, заставляло его нервничать и очень подозрительно.
Карен была восходящей звездой в портлендском отделении инвестиционно-банковской фирмы. Она зарабатывала намного больше, чем он, и неспособность Дуга «справиться со своим весом» была серьезной проблемой в браке.
Жизнь Дуга не сильно изменилась, когда Карен уехала два месяца назад. Она много путешествовала и допоздна работала, когда была в Портленде, поэтому они редко виделись друг с другом и долгое время не занимались сексом регулярно. Дуг был уверен, что у Карен роман, но у него не было сил работать над подтверждением своих подозрений. В любом случае ему было трудно осуждать Карен, потому что он чувствовал себя виноватым из-за причин разрыва. Он убедил себя, что, вероятно, тоже ушел бы, если бы Карен выпила целых 20
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
он был и не оправдал ожиданий, с которыми они оба начали свой брак.
Мысли о своем неудавшемся браке угнетали Дуга. К счастью, в поле зрения попал Центр правосудия, и он сосредоточил свои мысли на своем новом деле. Все, что он знал об этом, было то, что Джейкоб Коэн – бездомный -
провел время в тюрьме за попытку изнасилования. Осужденные преступники на сексуальной почве должны были зарегистрироваться после условно-досрочного освобождения, а Коэн был арестован за отказ зарегистрироваться. Признание виновным могло отправить его обратно в тюрьму.
Дуг поднял свой портфель по широким ступеням Центра правосудия. Шестнадцатиэтажное здание из стекла и бетона было отделено от здания суда округа Малтнома парком. В дополнение к центральному участку полицейского управления Портленда, в Центре правосудия находилось отделение прокуратуры округа Малтнома, несколько залов судебных заседаний, условно-досрочное освобождение штата и тюрьма округа Малтнома, где в настоящее время проживал клиент Дуга. СИЗО занимало с четвертого по десятый этажи здания, но приемная находилась на втором этаже. Чтобы добраться до него, Дуг прошел через сводчатый вестибюль центра, миновал изогнутую лестницу, которая вела в залы суда на третьем этаже, и через пару стеклянных дверей.
Заместитель шерифа, работавший на стойке регистрации, проверил удостоверение личности Дуга, обыскал его портфель и указал ему на металлоискатель, который стоял между Дугом и тюремным лифтом. Он прошел внутрь, не подняв тревогу, и охранник провел его к лифту и привязал к этажу, где держали Коэна.
После короткой поездки Дуг оказался в узком зале с толстой металлической дверью в одном конце. Рядом с дверью, прикрепленной к бетонной стене пастельно-желтого цвета, стояло переговорное устройство, по которому он извещал о своем присутствии.
Спустя несколько мгновений массивный тюремный охранник афроамериканского происхождения посмотрел на Дуга через стеклянную пластину в верхней половине двери, а затем заговорил в рацию. Электронные замки щелкнули, и охранник провел Дуга в другой узкий коридор, который вел перед тремя комнатами для свиданий, где заключенные встречались лицом к лицу со своими адвокатами. Дуг мог видеть комнаты через большие окна с толстым небьющимся стеклом.
В дальнем от лифтов помещении его ждал 21-й человек.
ФИЛИПМАРГОЛИН
исхудавший заключенный с растрепанными волосами, дикими глазами и цветом лица, который был на один шаг отличает от альбиноса. Одетый в бесформенный оранжевый комбинезон, он сидел в одном из двух формованных пластиковых стульев, которые стояли по обе стороны от круглого стола с пластиковой крышкой, который был прикручен к полу, хотя «сидеть» не совсем описывало то, что он делал. Его тело было скручено на стуле, колени прижаты к груди, и он выглядел так, словно кто-то готовился к бегству.
«Вы смотрите на себя с этим», – сказал охранник. «Он играет не с полной колодой».
«Я буду в порядке, но спасибо», – сказал Дуг. Очевидное безумие заключенного тревожило, но Дуг не хотел, чтобы охранник знал, что он нервничает.
«Эй, я не хочу тратить свой день на заполнение отчетов», – с улыбкой ответил охранник. Затем он открыл дверь в контактную комнату и отступил в сторону. Взгляд Коэна остановился на Дуге. Охранник указал на черную кнопку, торчащую из домофона, прикрепленного к желтой стене.
«Нажмите на нее, когда закончите, или, – он посмотрел прямо на Джейкоба Коэна, – если вам понадобится помощь. Я приду и заберу тебя. Затем, прежде чем закрыть дверь, он указал на арестанта. „А ты, веди себя прилично, слышишь?“
Джейкоб Коэн впился взглядом в охранника, но промолчал. Как только дверь закрылась, его запавшие глаза снова обратились к посетителю.
«Здравствуйте, мистер Коэн. Я . . . »
«Коэна здесь нет».
«Вы не Джейкоб Коэн?» – спросил Дуг, смущенный ответом заключенного. Конечно, это будет не первый случай, когда в тюрьме облажались и привели не того человека на первое собеседование.
«Коэна здесь нет».
«Хорошо, а ты кто?»
«Джон Доу.» Он странно улыбнулся. «Я безымянный и безликий. Мне дали номер ».
Дуг слишком устал для этой чуши, поэтому решил не обращать внимания на странности и сыграть прямо.
«Хорошо, мистер Доу. Меня зовут Дуг Уивер, и меня назначили вашим адвокатом.
22
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
Самодовольная улыбка расплылась по лицу Коэна. Он опустил ноги на пол, скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула, внезапно почувствовав себя непринужденно.
«Ты думаешь, я глупый? Кто контролирует суд? Они делают. Я не дурак. Я вижу тебя насквозь ».
«Под„ они “вы имеете в виду правительство?»
Коэн только улыбнулся, и Дуг почувствовал себя опустошенным, хотя интервью только началось. Это был случай, подобный случаю Коэна, который показал, насколько он безуспешен. Опытный адвокат по уголовным делам не будет зацикливаться на назначенном судом деле об отказе в регистрации. Но Дуг зарабатывал недостаточно, чтобы отклонить даже низкооплачиваемую встречу в суде.
«Что ж, – нерешительно сказал Дуг, – если вы действительно имеете в виду правительство, вы наполовину правы. Государство заплатит мне, потому что я беру это дело в суд. Но я не работаю на правительство. Я занимаюсь частной практикой ». Он положил одну из своих визиток на стол и сел. «Я специализируюсь на защите по уголовным делам, мистер. . . Доу, а тебе предъявлено обвинение в преступлении.
«Так называемое преступление, – поправил Коэн, – созданное на пустом месте этой шлюхой и ее приспешниками».
«Окружной прокурор утверждает, что вы не зарегистрировались в качестве сексуального преступника».
Коэн внезапно оказался в самоволке мысленно, его внимание явно было обращено внутрь.
«Если она осквернит себя, играя шлюху, ее сожгут в огне. Левит 21: 9, – пробормотал он.
Дуг продолжал. "Мистер. Доу, когда тебя выпустили из тюрьмы, тебе сказали, что ты должен зарегистрироваться в качестве осужденного за сексуальное преступление? »
«О, они сказали мне, и я пытался, но они сговорились против меня. „И он говорит мне: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть народы и множества, и племена, и языки. И десять рогов, которые ты видел у зверя, возненавидят блудницу, разорят ее и обнажат, и плоть ее съедят, и сожгут ее на огне. Книга Откровения 17: 15–16 “.
«Итак, вы знали, что вам нужно зарегистрироваться, и вы говорите мне, что пытались зарегистрироваться, но вы думаете, что правительственные заговорщики выставили это так, будто вы не пытались».
«Вы работаете на них, поэтому вы должны знать, что они сделали».
23
ФИЛИПМАРГОЛИН
Дуг вздохнул. «Думаю, вы мне не поверили бы, если бы я сказал вам, что обычно работаю против правительства».
Коэн улыбнулся своей странной улыбкой и ничего не сказал.
«Хорошо, я знаю. Система назначения в суд была создана для предоставления адвокатов людям, у которых нет денег на то, чтобы нанять адвоката. Нам платит государство, но я не служащий штата, и я буду работать изо всех сил, чтобы победить государство, чтобы вы не попали в тюрьму. Но я не думаю, что вы в это верите?
«Я считаю, что ложь легко срывается с твоих уст».
«Давай притворимся, что я не вру и действительно на твоей стороне. Или, еще лучше, давайте представим, что вы адвокат и даете заключительный аргумент. Что бы вы сказали присяжным по поводу этих обвинений? »
«Ах, жюри. Жюри из моих коллег ». Коэн рассмеялся. «Я встречал их раньше. Они видели и слышали женщину, сидящую на своем багровом зверю, полную богохульных имен, имеющую семь голов и десять рогов, мать блудниц и мерзостей земли. И они увидели и услышали меня. И они выбрали ».
Его голова кивала вверх и вниз. Затем он посмотрел на Дуга.
«Они могут контролировать их, поэтому не имеет значения, что я сказал».
«Мы притворяемся здесь, так что просто расскажи мне свою историю».
Коэн рассмеялся. "Почему нет? Мне больше нечем заняться. Я жил в своей машине. Это не совсем мое. Я нашла его на стоянке, заброшенной, поэтому и ночевала там. Сначала я этого не сделал. Два года назад, когда я вышел из тюрьмы, я останавливался в отеле и у меня была работа, но я потерял работу и не мог платить за аренду, поэтому переехал на участок ». Он сверкнул странной улыбкой. «Ни на моем участке, ни на моей машине».
«Что вы сделали с почтовым адресом?»
«Моя почта была отправлена в отдел условно-досрочного освобождения. Они должны оставить его для меня. Но я не получаю всю почту. Думаю, они это понимают ».
«В полицейском протоколе говорится, что вы должны были регистрироваться каждый год в течение десяти дней после дня рождения, а в этом году вы этого не сделали.
Детектив попытался найти вас по адресу, который вы указали в качестве своего дома в последней форме, и пришел к выводу, что это был ложный домашний адрес ».
Внезапно Коэн выглядел измученным и побежденным. «Я не хочу туда возвращаться, – сказал он.
24
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
«В тюрьму?»
Он кивнул. «Я измучен». Его руки сжимали и рвали его неистовые замки Brillo. «Это ад на Земле». Затем он замолчал, и Дагу показалось, что он услышал, как его клиент сказал: «Но это то, что я заслуживаю».
Дуг внезапно увидел сквозь фасад. Джейкоб Коэн определенно был сумасшедшим, но он также был напуган и потерялся в мире, который его охватил. Сердце Дуга было безмерно к его новому клиенту.
«Я буду много работать для тебя. Поверьте мне. Я на вашей стороне и постараюсь вам помочь ».
Он не был уверен, что Коэн услышал его, потому что Коэн опустил голову, он смотрел в пол и бормотал так тихо, что Дуг не мог разобрать, что говорил его клиент.
Карен ждала в будке, когда Дуг вошел в Южный парк. Это была маленькая женщина с узкой талией, большой грудью и прямыми каштановыми волосами. Она носила очки в стальной оправе, потому что считала, что они делают ее более серьезной, и всегда одевалась для успеха. Сегодня на ней был строгий темно-синий брючный костюм. Дуг попытался улыбнуться, и его беспокойство усилилось, когда жена не ответила ему в ответ.
«Рада, что вам удалось это сделать», – сказала Карен, как инвестиционный банкир, приветствующий потенциального клиента.
«Ты хорошо выглядишь», – сказал Дуг, проскользнув в будку. Он подумал, что комплимент может облегчить тяжелую атмосферу. И правда была в том, что Карен действительно хорошо выглядела. Она всегда хорошо выглядела, и она выглядела лучше всего обнаженной, но Дуг не хотел туда идти, потому что это было бы резким и болезненным напоминанием о том, чего ему не хватало с тех пор, как их брак испортился.
«Спасибо», – ответила Карен достаточно формально, чтобы дать понять Дугу, что ему не понравится то, что она собиралась ему сказать. «Вы чувствуете себя коктейлем? Я уже заказал.
Дуг был шокирован тем, что Карен предлагала ему алкоголь, зная, какой эффект он имел на него, но он решил, что, вероятно, сможет гораздо лучше справиться с тем, что он собирался услышать, если он не будет полностью трезвым.
"Почему нет? У меня был тяжелый день. Я могу выпить крепкого напитка ».
25
ФИЛИПМАРГОЛИН
Карен сделала знак официанту, и Дуг сделал заказ.
«Что случилось сегодня?» – спросила Карен, когда ушел официант. Дуг не думал, что Карен хоть немного интересовала его день. Он подумал, что она хотела, чтобы он заговорил, чтобы набраться смелости и сказать ему то, что она хотела сказать.
«Мне пришлось пойти в тюрьму, чтобы побеседовать с новым клиентом, назначить встречу в суде. Он дурацкий.
За коктейлями Дуг рассказал Карен о своей странной встрече с Джейкобом Коэном. Когда подействовал алкоголь, Дуг почувствовал тепло, легкое головокружение и расслабление.
«Вы собираетесь использовать защиту безумия?» – спросила Карен.
«Защита от безумия популярна на телевидении, но редко используется в реальной жизни. Если обвиняемый действительно сумасшедший, в большинстве случаев это настолько очевидно, что прокурор тоже может это видеть, и дело обычно разрешается на основании заявления о психиатрической помощи ».
«Как вы думаете, Коэн притворяется?»
«Нет, я думаю, что Коэн настоящий псих, настоящий псих. Если мой психоаналитик согласится, я покажу его отчет окружному прокурору ».
Пока что Карен заставляла Дуга говорить все.
Он решил, что ей пора рассказать ему, почему она пригласила его на обед.
«Так что с тобой?» – спросил Дуг.
Вопрос, казалось, поразил Карен.
«Вы действительно просили меня встретиться с вами здесь», – сказал Дуг. «Я полагаю, тебе есть что мне сказать».
«Я делаю.» Карен замолчала. «Я получил повышение. Они сказали мне сегодня утром.
«Это потрясающе», – сказал Дуг, симулируя свой энтузиазм и заставив широко улыбнуться. Улыбка исчезла, когда он увидел выражение лица Карен.
«Я переезжаю в Нью-Йорк. Я собираюсь работать в нашей национальной штаб-квартире на Манхэттене ».
«Ой.»
«Я уезжаю на следующей неделе. Я. . . Я действительно думал отказаться от них, но это очень важно для моей карьеры ».
«Я понимаю.»
Карен вздохнула. «О, черт, Дуг, я не хочу тебе врать. Я не думал 26
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
о предложении за одну секунду. Я ухватился за это. Наш брак – нет. . . »
Она выдохнула. Когда она снова заговорила, ее голос звучал грустно. «Это полный провал, Дуг. Ты знаешь что. Этот шаг даст нам обоим возможность начать все сначала. Если я останусь в городе, ты подумаешь, что у нас есть шанс снова собраться вместе. Но мы этого не делаем. У нас просто не получилось ».
Дуг не мог дышать. Он боялся, что заплачет, если попытается заговорить. Решение Карен переехать на три тысячи миль от него стало кристально ясным, что он потерял ее навсегда. Затем на короткое время он обманул себя, думая, что она просто ждала, когда он будет сражаться за нее. Только у него не было ни уверенности в себе, ни энергии для такой борьбы, и, вероятно, именно поэтому она уходила от него больше, чем что-либо еще.
«Я нанял адвоката», – услышал Дуг Карен. «Бен Альтман. Он готовит прошение о разводе. Надеюсь, мы справимся с этим мирным путем ».
Дуг кивнул, не решаясь заговорить.
«Разделение активов должно быть несложным. Мы сможем поговорить об этом после того, как вы наймете юриста ».
«Хорошо», – выдавил Дуг.
Карен снова отвернулась. «Для меня это нелегко, Дуг. Я действительно забочусь о тебе. Надеюсь, ты сможешь бросить пить и взять себя в руки. Раймонд Хейс не был твоей виной. Вы должны. . . »
Она остановилась и глубоко вздохнула.
«Ты права, Карен. Я знал, что ты захочешь. . . Я не удивлен. Думаю, я просто надеялся, что мы все уладим, но я знаю, что я не то. . . что брак был не тем, чего вы хотели. Я надеюсь, что вы получите то, что хотите в Нью-Йорке. Надеюсь, у тебя все хорошо ".
Дуг заметил официанта и сделал ему знак.
«Не могли бы вы дать мне чек, пожалуйста», – сказал он.
«Я возьму это», – сказала Карен, когда официант ушел.
«Нет, Карен. Я могу с этим справиться. Надеюсь, ты не возражаешь, что я уйду. У меня нет особого аппетита ».
Карен ничего не сказала. Она опустила подбородок, и Дуг не увидел ее глаз. Но за мгновение до того, как она их спрятала, ему показалось, что он увидел начало слезы. Он надеялся, что это не ему казалось.
27
3
FE LI XDO RAD O ЗАКОНЧИВАЛ ИСБР ИК БЫСТРО В МАЛЕНЬКОЙ ГАВАНЕ, кубинском ресторане на юго-востоке Портленда, когда вошел его лейтенант Пабло Эррера в сопровождении Рубена Корралеса, огромного испуганного человека с массивными руками, ногами, похожими на стволы деревьев, и раздутое лицо. Феликс завтракал в Little Havana почти каждый день, потому что он любил ветчину cro-quetas , куриную ветчину с кремом в форме булочек, которые слегка панировали, а затем жарили. Они не были такими восхитительными, как у его матери, но были достаточно хороши, чтобы вызвать у него ностальгию по детству на Кубе и по женщине с толстой талией и большой грудью, которая наполнила его ранние годы любовью и божественной кулинарией до того, как головорезы Кастро успели это сделать. убил ее и его отца.
Феликсу было пять футов девять дюймов, у него смуглая кожа, мягкие карие глаза и тонкие, аккуратно подстриженные усы. Бегя с Кубы в подростковом возрасте, он путешествовал по Южной Америке, пока не нашел в Колумбии дом с картелем Хавьера Рамиреса. За эти годы Рамирес достаточно доверял Феликсу, чтобы сделать его своим ответственным лицом в Портленде, где его миссия заключалась в том, чтобы взять на себя торговлю наркотиками у Мартина Брича.
Феликс отпил из большой глубокой чашки кофе, в которой находилось его cafe con leche, когда Пабло подошел к столику, зарезервированному в ресторане.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
для своего босса. Он находился сзади, в окружении телохранителей, из-за чего людям было сложнее стрелять в Феликса. Как только он подошел к столу, Пабло толкнул вперед толстошейного гиганта, накачанного стероидами.
«Скажи ему», – скомандовал Пабло.
Корралес был на шесть дюймов выше Дорадо и вдвое шире, но он дрожал и смотрел на пол.
«Мы потеряли Хуана», – пробормотал он.
Феликс выглядел смущенным.
«Этот идиот охранял Хуана Руиса, одного из наших дилеров, – объяснил Пабло Феликсу.
– Скажи ему, привет, привет , – приказал Пабло Корралесу низким и угрожающим голосом.
«Они забрали его. Мы всю ночь искали, Jefe, но не смогли его найти .
Феликс сделал еще один глоток из своего cafe con leche , затем поставил чашку с кофе. Он не проявлял никаких внешних признаков гнева или беспокойства. Его самообладание делало его опасным, потому что он выглядел одинаково, независимо от того, ел ли он удовлетворенно или вонзил стилет в незащищенный желудок.
«Если этот дурак не объяснит случившееся ясными, полными предложениями, вырежь ему язык», – сказал Дорадо Эррере.
«Мы защищали Хуана», – быстро ответил Корралес. «Этот парень подошел. Он был худым, как наркоман. Вот почему мы не обращали на него внимания. Затем быстро подъехала машина, и тощий парень толкнул Хуана в спину. Они ушли раньше, чем мы успели что-нибудь сделать. Это была не наша вина ».
«Педро Лозано тоже не явился, – сказал Эррера, – и парни, которых мы охраняли, также исчезли».
Кожа Феликса потемнела, глаза сузились, и он мягко выругался по-испански.
«Это ублюдок Брич», – сказал он. «Он делает свой ход».
"Это то, о чем я думал. Ходят слухи, что он раздает наркотики и деньги всем, кто указывает на наших дилеров. Один из наших людей был вчера у Ломбарди. Он видел, как Чарли ЛаРоза и еще один человек Брича разговаривают с наркоманом по имени Винсент Баллард. Это было примерно за час до похищения Хуана ».
29
ФИЛИПМАРГОЛИН
«Попросите кого-нибудь поговорить с Баллардом, посмотрим, что он знает», – сказал Феликс.
«Готово», – ответил Эррера. «И мы должны сегодня вечером нанять некоторых дилеров Брича, чтобы вернуть деньги».
Дорадо собиралась ответить, когда подошла официантка с подарочной коробкой, закрепленной сверху праздничным красным бантом.
«Мужчина оставил это», – весело сказала она. «Он сказал, что это подарок, и он подождет, чтобы отдать его вам, пока вы не закончите завтрак».
Глаза Феликса расширились от страха, и он съежился на своем месте. Эррера схватил сверток, выскочил через заднюю дверь в переулок и бросил коробку в глубокий металлический контейнер. Дорадо и его телохранители с тревогой смотрели в коридор, когда Эррера нырнул обратно внутрь.
«Думаешь, это бомба?» – спросил Эррера, когда прошло несколько минут без взрыва.
«Пошлите этого идиота проверить», – приказал Дорадо, указывая большим пальцем на бодибилдера, потерявшего Хуана Руиса.
– Но, Джефе , – пробормотал Корралес.
«Поставь галочку», – приказал Пабло.
Корралес сглотнул и пошел по коридору, как осужденный на казнь. Дверь в переулок за ним захлопнулась.
Минуты прошли без большого взрыва. Затем дверь открылась, и снова появился Корралес, неся коробку настолько далеко от своего тела, насколько позволяли его скованные мускулами руки. Лицо бодибилдера было пепельно-серым, и он отвел глаза, широко раскрытые от страха, поэтому ему не пришлось смотреть на содержимое коробки. Он остановился в нескольких шагах от своего босса и наклонил сверток, чтобы Дорадо могла видеть подарок, который послал ему Мартин Брич. Обычно орехово-коричневая кожа Дорадо стала бледной, и он отстранился. Внутри ящика была голова Педро Лозано.
30
4
TH EMORNING AFTE RHIS AB O RTE DDINNERW ITH KAR EN, DOUG
Уивер проснулся в девять часов более измученным, чем когда он потерял сознание после питья в два часа ночи. Он затащил себя в ванную и плеснул водой на лицо. Затем он хлопнул себя по щекам, чтобы набрать адреналин. Ничего не получилось. Дуг чувствовал себя так, как будто в его глазах были песчинки, и казалось, что каждая мысль уходила целую вечность, чтобы переместиться из задней части его мозга в переднюю.
После завтрака, состоящего из черного кофе и тостов без масла, Дуг позвонил Джерри Кокрану, адвокату, который представлял Джейкоба в деле, которое отправило его в тюрьму. Он знал Кокрана по конференциям Ассоциации адвокатов по уголовным делам штата Орегон и видел его около здания суда. Секретарь Кокрена сказал, что в десять он сможет дать Дагу несколько минут.
Бывший адвокат Джейкоба Коэна делил помещение с несколькими другими практикующими-одиночками в номере на третьем этаже десятиэтажного здания в центре города. Офис Дуга находился на окраине центра Портленда, недалеко от автострады. Дуг припарковался на своем рабочем месте в 9:45 и решил пойти на встречу в надежде, что это упражнение поможет развеять его похмелье, но прогулка через город казалась походом на Эверест. А 31
ФИЛИПМАРГОЛИН
В нескольких кварталах от офиса Кокрена Дуг понял, что находится рядом с местом, которое Джейкоб указал в своей последней регистрационной форме в качестве своего почтового адреса. Дуг объехал несколько кварталов и обнаружил, что это не место жительства. Это было офисное здание. Но одним из отделений было условно-досрочное освобождение и испытательный срок. Дуг проверил свои записи. Адрес для условно-досрочного освобождения и пробации был адресом, который Коэн сказал, что поместил в форму, потому что он жил в машине на пустыре. Дуг поспорил, что кто-то в офисе видел письмо с регистрационной формой, но не знал, что Джейкоб использовал офис для своей почты, и вернул его.
Он подумал о том, чтобы пойти в офис и поспрашивать, но он опаздывал на встречу с Джерри Кокраном, поэтому он поспешил в офис Кокрена.
Дуг назвал секретарю свое имя и пролистал журнал Sports Illustrated, пока Кокран заканчивал разговор по телефону. Через десять минут в зале ожидания появился пухлый грушевидный мужчина с залысинами. Дуг перевернул журнал на крайний столик и встал.
«Привет, Дуг, как дела?»
«У нас есть общий клиент, Джейкоб Коэн».
«Не говори мне, что у него больше проблем».
«Похоже на то.»
«Вернись. Хочешь кофе? »
«Звучит здорово».
Офис Кокрена среднего размера находился в задней части номера, через дорогу от универмага. Письменный стол адвоката был загроможден, а по его учетным записям были разбросаны файлы. Кокран был таким же беспорядочным, как и его окружение. Он бросил свой пиджак на спинку стула, вместо того, чтобы повесить его; верхняя пуговица его рубашки была расстегнута, обнажая верх майки; и его сорочки не было. Дуг заметил на щеке порез, порезанный во время бритья.
«Что теперь сделал Иаков?» – спросил Кокран, усевшись в кресло.
«Когда он был условно-досрочно освобожден, он должен был зарегистрироваться как сексуальный преступник. Окружной прокурор говорит, что нет ».
"Я не удивлен. Я не думаю, что на планете Джейкоба регистрация требуется. Итак, что вы хотите знать? »
32
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
«Почему бы тебе не рассказать мне о деле, которое ты вел?»
«Это было за нападение и попытку изнасилования проститутки по имени Дженни Рэй Роуленд, настоящая работа. Джейкоб жил на пустыре у королевы Анны и Хобарта ».
«Он был там, когда его арестовали».
«Меня это не удивит. Район заполнен барами, ломбардами и пустующими магазинами. Это рай для торговцев наркотиками, проституток с низкими доходами и всех типов преступников. Участок большой. Сторона на Хобарт находится напротив склада, но большая часть выходит на Королеву Анну, где работает много проституток. Дженни Рэй обозначила полосу тротуара королевы Анны как свою территорию.
Кокран сделал паузу. «Вы уже встречались с Джейкобом?»
«Я был вчера в тюрьме».
«Хорошо, тогда ты, наверное, знаешь, что он действительно любит женщин. На его взгляд, все они порождения дьявола.
Как бы то ни было, копы все время патрулируют этот район и видели, как Дженни Рэй борется на тротуаре с Джейкобом. Насколько я понимаю, было трудно сказать, кому это досталось больше всего. Менты допросили их отдельно. Дженни Рэй сказала, что Джейкоб сделал ей предложение. По ее словам, она сказала ему, сколько будет стоить небольшое действие, и Джейкоб сказал ей, что он разорен. Она сказала, что не раздавала халяву, и именно тогда, по словам Дженни Рэй, Джейкоб пытался ее изнасиловать ».
«Что сказал Коэн?»
«Ничего связного на сцене. Копы сказали, что Иаков кричал о шлюхах и блудницах и цитировал Библию, что, на мой взгляд, весьма достоверно. Поскольку Дженни Рэй имела смысл и не было свидетелей, они арестовали Джейкоба ».
«Удалось ли вам когда-нибудь понять сторону Джейкоба?»
«Да, он достаточно успокоился во время одного из моих посещений тюрьмы, чтобы рассказать мне свою версию того, что произошло. Джейкоб сказал мне, что не потерпит, чтобы шлюха осквернила его дом, поэтому каждый раз, когда Дженни Рэй пыталась увести клиента, он подбегал и начинал изо рта извергать библейские стихи в джону. Джейкоб утверждает, что Дженни Рэй напала на него после того, как он сбежал с нескольких клиентов ».
«Что случилось на суде?»
33
ФИЛИПМАРГОЛИН
«Чего и следовало ожидать. Когда Дженни Рэй пришла в суд, окружной прокурор заставил ее выглядеть как член садового клуба. Я одел Джейкоба в костюм, но он все равно выглядел сумасшедшим. Я провел его напрямую с минимальными ссылками на недостатки более мягкого пола, но он провел перекрестный допрос, цитируя Библию о недостатках женщин, что было не очень хорошо для нашей стороны, поскольку восемь присяжных были женщинами. Присяжным потребовалось всего полчаса, чтобы признать его виновным. Судья не был слишком строг к нему при вынесении приговора. Я не думаю, что он поверил Дженни Рэй, но он придерживался вердикта ».
Кокран выглядел так, будто собирался сказать что-то еще, когда ему в голову пришла какая-то мысль.
«Кто поймал Джейкоба на этой новой говядине? Это был Стив Хупер? »
«Да. Как ты узнал?»
Кокран вздохнул. «Хупер ненавидит Джейкоба. Вы должны проверить его. Не удивлюсь, если он намеренно облажает расследование, чтобы Джейкоб выглядел виноватым ».
«Почему он ненавидит Коэна?»
Кокран засмеялся. «Джейкоб укусил его. Я слышал, он до смерти боялся, что у него бешенство, СПИД или что-то в этом роде ».
«Почему Иаков укусил его?»
«Хупер был детективом, назначенным для расследования дела об изнасиловании, и он проводил допрос после того, как Джейкоб был зарегистрирован. Джейкоб утверждал, что укусил Хупера, потому что Хупер жестоко с ним обращался. Конечно, Хупер отрицал, что делал что-либо подобное, но Джейкоб был изрядно избит, когда я впервые увидел его, хотя отчасти это было делом рук Дженни Рэй. Хупер признался, что ударил Джейкоба, но сказал, что сделал это в порядке самозащиты, и у него был довольно жестокий укус в руку.
