Текст книги "Положительное Доказательство (СИ)"

Автор книги: Филипп Марголин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 18 страниц)

  Иаков сделал знак охраннику, и раввин Коэн смотрел, как его сына вели обратно в камеру. Когда дверь за Иаковом закрылась, Соломон пожалел об одном: он не сказал Иакову, что любит его. Был момент, когда он думал о том, чтобы сказать эти слова, но боялся, что Джейкоб ничего не скажет или скажет что-нибудь обидное. В конце концов, он решил не рисковать отказом, когда визит проходил так хорошо.

  Возможно, он расскажет Джейкобу в следующий раз.

  Когда Соломон шел в зону ожидания, чтобы рассказать Валери о встрече, он думал о том, что произошло. Встреча была короткой, но прошла хорошо. Он не позволял себе волноваться или надеяться.

  После того, как друг-психиатр дал имя психическому расстройству Джейкоба, Соломон прочитал все, что мог, о параноидной шизофрении. Мир в разуме Иакова не был миром Соломона или Валери. Это была страна грез и кошмаров. Обитавшие там ангелы и дьяволы могли шептать на ухо Иакову в любой момент. На сегодняшнем собрании ангелы вели его сына, но Соломон знал, что личные демоны Иакова могут исказить его представление о его родителях в любое время и разрушить любые добрые чувства, которые возникли после посещения раввина.

  Валери выжидательно подняла глаза, когда появился Соломон. Он решил рассказать ей, как хорошо прошла встреча, и скрыть свои страхи и опасения.

  228

  3 7

  «ДОБРОЕ, ИСКУССТВО», ФРАНКДЖАФФЕ СКАЗАЛСЯ В G UA RDS.

  впустить своего клиента в комнату для контактов. «В вашем случае произошли изменения. Я не хочу, чтобы вы надеялись, но к концу дня у меня могут быть для вас хорошие новости.

  Прочаска сидел спокойно, скрестив руки на столе, по-видимому, не обращая внимания на ужасную судьбу, ожидающую его, если его адвокат не выиграет дело. Фрэнк подозревал, что отчасти его безмятежное поведение проистекало из внутренних знаний о похищении Рубена Корралеса и Луиса Кастро.

  «Несколько ночей назад меня разбудил анонимный абонент, который сказал мне, что я могу найти двух мужчин, убивших Винсента Балларда, и пистолет, который они использовали в пустом доме в Сорок второй и Трафальгар.

  Я позвонил окружному прокурору, и он послал в дом нескольких офицеров ».

  «Ты нашел парней?» – спросила Прочаска. Фрэнк искал в лице своего клиента какие-либо признаки иронии, но не увидел ничего, что могло бы заставить его думать, что Прочаска издевается над ним.

  «Да, Арт, мы сделали. Мы нашли связанного на кухне культуриста по имени Рубен Корралес и еще одного мужчину по имени Луис Кастро. Они были похищены и обработаны неизвестными лицами. Был пистолет 229

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  на кухне тоже. Баллистический тест доказал, что выстрелы убили Балларда ».

  Прочаска улыбнулась. «Это здорово, Фрэнк. Когда я выберусь? »

  "Это не так просто. Еще есть обвинение в убийстве Хуана Руиса ». Искусство не отреагировало. «Затем есть тот факт, что Корралес и Кастро работают на Феликса Дорадо, который, по слухам, ведет войну, чтобы отобрать у Мартина торговлю наркотиками Портленда».

  «Это дало бы им повод подставить меня, не так ли?»

  «Ну да, Арт. Но это также дает Мартину повод подставить их. Майк Грин думает, что Мартин подставил пистолет, чтобы вытащить вас. Так что прямо сейчас тот, кто похитил Корралеса и Кастро, не помог вашему делу ».

  «Вы сказали, что есть хорошие новости», – сказал Арт, не обращая внимания на упорный отказ Майка Грина освободить его.

  "Может быть. Анонимный звонивший сказал мне, что есть свидетель по имени Кларенс Эдвардс, который видел, как Корралес и Кастро выходили из комнаты Балларда в ночь убийства. Кейт дала мне ту же информацию. Два дня назад Эдвардс был арестован в Калифорнии на основании ордера, выданного его офицером по условно-досрочному освобождению за выезд из штата без разрешения.

  Майк Грин собирается взять у него интервью сегодня утром и попросить его посмотреть на Корралеса и Кастро в очереди. Если он выберет их как мужчин, которых видел в мотеле, есть большая вероятность, что вы сможете выбраться отсюда ».

  «Я уверен, что он скажет, что это были они, потому что это был не я».

  «Майк тоже хочет, чтобы ты был в составе».

  Арт нахмурился. «Почему он хочет это сделать?»

  «Чтобы узнать, выберет ли Эдвардс вас вместо Корралеса. Это авантюра, Арт.

  Я должен вам сказать, что наше дело будет чертовски невозможно выиграть, если Эдвардс выберет вас. Но Грин придется уволить, если Эдвардс выберет Корралеса ».

  «Что ты думаешь я должен сделать?»

  Фрэнк посмотрел Прочаской в ​​глаза. «Если вы невиновны – если вас не было поблизости от мотеля, когда убили Балларда, и вы не имели никакого отношения к убийству – вы можете рискнуть. Но тебе следует отказаться, если ты убил Балларда ».

  Прочаска улыбнулась. «Я сказал тебе, что не делал этого, Фрэнк. Я не лгал ».

  По какой-то странной причине Фрэнк поверил Прочаске.

  230

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  +

  +

  +

  Кларенс Эдвардс и Эдгар Льюис собрали вещи и побежали в тот момент, когда Генри Тедеско и Чарли ЛаРоса вышли из своего номера в мотеле. С тех пор Эдвардсу снились кошмары, в которых его сжигали заживо.

  Теперь он снова был под стражей, нервно вертясь в намеренно неудобном кресле в душной комнате для допросов в Центре правосудия, где он был оставлен наедине со своими мыслями почти на час.

  Он был голоден, хотел пить, напуган и был уверен, что человек, похожий на крысу, когда-нибудь собирается его приготовить на гриле.

  Дверь открылась, и вошли Майк Грин и Билли Брюстер.

  «Что здесь происходит, приятель?» – потребовал ответа Кларенс.

  «Доброе утро, мистер Эдвардс, – сказал Майк.

  «Мне нужен мой адвокат».

  Брюстер стоял у стены, а Майк сидел за столом напротив Эдвардса. Он положил на стол толстую папку и похлопал по ней.

  «Это ваше, мистер Эдвардс. Это запись вашей преступной жизни. В результате вашей попытки уйти от обязанностей по условно-досрочному освобождению он стал сильнее, чем в прошлом месяце. Он станет еще толще, если ты меня засранишь, потому что я уйду отсюда, не предлагая тебе выхода из того беспорядка, который ты себе устроил ».

  «Я не устроил беспорядка. Я спасалась бегством ».

  «Вы хотите мне это объяснить?» – спросил Майк.

  Кларенс представил, как он себя почувствует, если его привяжут к кровати и подожгут. Он скрестил руки на груди, посмотрел на пол.

  «Я ничего не говорю без адвоката», – пробормотал он.

  Было ясно, что Кларенс очень напуган. Майк хотел бы знать, почему.

  «Вот в чем дело, мистер Эдвардс. Если тебе по-прежнему нужен адвокат, когда я закончу рассказывать тебе, я посмотрю, ты позвонишь. Но я думаю, ты захочешь сотрудничать со мной, когда услышишь, что я скажу. Если вы примете мое предложение и будете полностью правдивы, вас не будут привлекать к ответственности за нарушение условий условно-досрочного освобождения, и вы будете освобождены из-под стражи ».

  «Что мне нужно сделать?»

  «Во-первых, вы должны ответить на несколько вопросов».

  231

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  «Как, например?»

  Майк сообщил Кларенсу дату убийства Винсента Балларда и спросил его, где он живет в тот день. Окружной прокурор знал, что Эдвардс остановился в мотеле, и хотел начать допрос с софтбола, но Кларенс не считал это легким вопросом. Любой вопрос об убийстве Балларда приводил его в ужас. Если он признался, что был в «Континентале», он был уверен, что его спросят, что он видел, и он не знал, как этот человек с крысиным лицом хотел, чтобы он ответил. Но у окружного прокурора будут записи о мотелях, и они покажут, где он живет. Кларенс не видел никакой пользы во лжи.

  «Вероятно, мотель Continental», – сказал Эдвардс Грину.

  "Хорошо. Теперь вы знаете, что человек по имени Винсент Баллард был застрелен в комнате через двор от вашей комнаты?

  «Ага.»

  «Вы могли видеть его комнату из своей, не так ли?»

  «Наверное.»

  «Мы взяли интервью у гостей мотеля и знаем, что вы рассказали одному из них о том, что видели той ночью. Я хочу, чтобы вы мне рассказали, что это было », – сказал прокурор.

  Это был момент истины. Пока что Кларенс не брал на себя обязательств, но знал, что будет по уши в расследовании убийства Балларда, если признается, что видел, как двое мужчин выходили из комнаты мотеля. Возможно, ему даже придется давать показания в суде с человеком с крысиным лицом в комнате. Проблема заключалась в том, что он снова попадал в тюрьму за нарушение условий условно-досрочного освобождения – и, вероятно, его отменили – если он не передал окружному прокурору что-нибудь полезное.

  Кларенс не был пустышкой. Он не окончил среднюю школу, но с тех пор, как ушел из дома в шестнадцать, он развил много уличного ума.

  На улице ты научился играть в людей. Иногда это означало разницу между избиением или убийством и выживанием.

  Кларенс решил сыграть Майка Грина.

  «Если я расскажу вам, что я видел, какая мне польза от этого?» – спросил он, тратя время, чтобы поработать над своим планом.

  «Каждый раз, когда вы даете мне честный ответ, вы на шаг ближе к свободе».

  232

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  «Ну, я кое-что видел. Если я скажу тебе, я хочу уйти отсюда ».

  «Все не так просто, Кларенс. Вы говорите мне то, что знаете. Если ты честен со мной, ты будешь дома бесплатно.

  Кларенс сделал вид, что думает, но он уже знал, что собирается делать.

  «Я встал, чтобы подлить утечку, и услышал эту музыку, доносящуюся из-за корта. Это было громко, слишком громко для того времени ночи ».

  «В какое время это было?»

  «Все, что я знаю, это было очень поздно».

  «Хорошо, что ты видел?»

  "Двое мужчин. Один парень был нормальным. Я ничем не могу вам помочь.

  Но другой парень был действительно большим, как если бы он накачивал железо или принимал стероиды. Я получше его разглядел, но это было не очень хорошо ».

  «Как вы думаете, вы могли бы выбрать любого из мужчин в очереди?»

  «Маленький, наверное, нет. Здоровяк, да, я мог бы это сделать, но я не могу обещать. Было темно, мне хотелось спать, и я быстро взглянул ».

  – В любом случае, я бы хотел, чтобы вы попробовали.

  «Что ты имеешь в виду?»

  «Я хочу, чтобы вы посмотрели состав».

  Зазвонили сигнальные колокола. Кларенс не осознавал, что копы кого-то арестовали. Он думал, что может просто дать расплывчатые ответы, и окружной прокурор позволит ему разделиться.

  «Когда?»

  «В настоящее время.»

  «Я не знаю, чувак. Это тяжелое дерьмо. Мне было бы неправильно знать, что кого-то казнили из-за того, что я его схватила ».

  «Кларенс, мне незачем трудиться. Хочу полной честности. Если вы уверены, выберите кого-нибудь. Если вы не уверены, определенно никого не выбирайте. Это не повлияет на нашу сделку ».

  Кларенс долго и усердно думал и решил, что может съесть свой торт и съесть его тоже. Ему хотелось улыбнуться, но он посмотрел на Майка Грина взглядом, который говорил, что он был порядочным гражданином, желающим выполнить свой долг.

  «Хорошо, – сказал Кларенс, – я посмотрю».

  +

  +

  +

  233

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  После того, как Майк заверил его, что люди по ту сторону толстого стекла не могут его видеть, Кларенс Эдвардс подошел к нему и заглянул внутрь. Луис Кастро был вторым справа в первой группе. Фрэнк Джаффе, Билли Брюстер и Майк Грин наблюдали за Эдвардсом с интенсивностью, соизмеримой со ставками, задействованными в полицейской процедуре.

  Посмотрев на состав почти минуту, Эдвардс отошел от стакана и покачал головой.

  «Я не могу сказать, что кто-то там был ниже ростом. Я так и не разглядел его ».

  Защитник и окружной прокурор выдохнули.

  «Хорошо, – сказал Майк, – ты постарался».

  Грин не ожидал, что Эдвардс опознает меньшего мужчину после того, что он им сказал. Это был тест, чтобы увидеть, будет ли Эдвардс трогать кого-нибудь, просто чтобы выбраться из тюрьмы. Окружной прокурор наклонился и заговорил в микрофон, спрашивая следующую группу. Спустя несколько мгновений шесть мужчин, похожих на профессиональных футбольных игроков, вышли на сцену напротив комнаты, в которой за ними наблюдали Фрэнк, Брюстер, Майк и Кларенс Эдвардс. Арт Прочаска был вторым слева, а Рубен Корралес был последним справа.

  Как только Корралес вышел на сцену, Кларенс понял, что это был человек, которого он видел за пределами комнаты Винсента Балларда, но он позволил своему взгляду задержаться на культуристе лишь на мгновение. Во рту Кларенса пересохло, а сердце сильно билось. Он сделал вид, что внимательно изучает каждого из огромных мужчин, но уже решил, что безопаснее сказать, что он никого не узнает в очереди. Так ему не пришлось бы обращаться в суд. Чтобы создать впечатление, будто он пытается, Кларенс попросил мужчин сделать шаг вперед и повернуться в сторону. Затем он попросил, чтобы Корралес и еще один мужчина снова вышли. Еще через несколько минут он повернулся к Майку Грину.

  «Я не могу с уверенностью сказать, что это кто-то из них. Я имею в виду, что этим парнем на конце мог быть он, – сказал он, указывая на Корралеса, чтобы казалось, что он был честен, если Корралеса когда-либо арестовали, – но я не собираюсь клясться под присягой в отношении этого человека. ”

  Фрэнк старался не показывать, насколько он разочарован, но, по крайней мере, Эдвардс не выбрал Прочаску. Майк поблагодарил Эдвардса и получил 234 балла.

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  Офицер забрал его обратно в камеру, заверив, что он ценит его усилия, и пообещав поговорить с офицером по условно-досрочному освобождению утром.

  «Мы вернулись к исходной точке», – сказал Майк, как только Эдвардс вышел из комнаты.

  «Он выбрал Корралеса как человека, который больше всего походил на человека, которого он видел в Continental, Майка. Дорадо пытается подставить Арта, а вы ему помогаете ».

  «Вы забываете, что отпечатки Прочаски были найдены на банке с пивом на ночном столике Балларда».

  Фрэнк не показал этого, но обнаружение пистолета, убившего Балларда, и арест двух мужчин, которые соответствовали описанию Кларенса Эдвардса мужчин в «Континентале», заставили его забыть об отпечатке большого пальца – наиболее убедительное доказательство против его клиента. Он поговорил с Майком еще немного, но все время, пока они разговаривали, часть его мозга пыталась примирить его веру в невиновность Артура Уэйна Прочаска с присутствием в комнате мотеля Балларда доказательств того, что Прочаска была в комнате, где находился Баллард. был зверски убит. Его последней надеждой был Пол Бейлор. Если судебно-медицинский эксперт не найдет способа оспорить отпечаток, Арт будет мертв.

  «У вас была возможность ознакомиться с доказательствами по делу Прочаской ?» – спросил Фрэнк, как только Бейлор снял трубку.

  «Сегодня утром я просмотрел результаты баллистической экспертизы и отпечатки пальцев».

  «Что ты нашел?»

  «Ничего, что тебе поможет. Я посмотрел на показания нейтронно-активационного анализа, который был проведен на реакторе Рида. Пуля, убившая Балларда, совпадает с пулей из туалета Прочаски ».

  «А как насчет печати на пивной банке?»

  – Разумеется, отпечатка на банке больше нет. Кэшман снял его с лентой для отпечатков пальцев и положил на карту для сравнения и сохранения. Но он сфотографировал банку с отпечатком перед тем, как подняться. Я сравнил отпечаток на фотографии с отпечатками пальцев Прочаской, и они совпадают. Я также сравнил отпечаток на открытке с отпечатками Прочаской, и они совпадают ».

  235

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  "Черт. Арт клянется, что его никогда не было в этой комнате ».

  «Кто-то мог взять банку из-под пива после того, как Арт прикоснулся к ней и подбросил», – предположил Бэйлор.

  «Я думал об этом. Арт не пьет эту марку, и он не может вспомнить, чтобы держал в руках банку этого пива. Он довольно уверен в этом ».

  «Либо он лжет, либо забыл, что держал банку, но его отпечатки определенно на ней».

  Фрэнк повесил трубку и посмотрел в окно. Он не видел в небе ничего, что могло бы помочь ему выиграть дело Арта Прочаски, но он продолжал искать, потому что все на планете Земля убивало его.

  236

  3 8

  У ДАГВ ИВА Р БЫЛ ДРУГОЙ ЭРНИГ ХТМАР Е, Б ЕТ ТО ЕСТЬ

  было иначе. В день казни Раймонда Хейса он не находился в пенитенциарном учреждении, а в лесу, попав в метель.

  Дуг пробирался через сугробы высотой по колено, спотыкаясь, останавливаясь, чтобы стереть снег со своих очков.

  Во сне холодный ветер опустил температуру ниже нуля. Каждый глоток замороженного воздуха обжигал его легкие. Он был слаб, но ему приходилось бороться, чтобы спасти Рэя, который всегда был вне досягаемости. Дуг мельком заметил его сквозь деревья, когда ветер утих. Он позвал, но Рэй его не услышал.

  Дуг знал, что ни один из них не протянет долго в шторме, но он также знал, не понимая как, что есть выход, если он просто сможет его найти. Это как-то связано со снегом, который был похож на мелкий порошок. Дуг отчаялся. Он попытался повернуться по кругу в поисках безопасного пути, но снег падал быстрее, и он не мог видеть сквозь него. Он сильнее кричал о помощи и кричал, когда сел в постели, полностью осознавая, что знает, что случилось с молотком и сумкой для улик.

  237

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  Это было настолько очевидно, что никто не видел того, что происходило буквально у всех на глазах.

  За его первым прозрением последовали еще два: Рэймонд Хейс был мертв, потому что Дуг был некомпетентным хакером, который был слишком ленив, чтобы перепроверить работу Бернарда Кэшмана, и Кэшман убил Рэя так же верно, как если бы он застрелил его.

  Дуг онемел. Он вошел в кухню в темноте. Света от луны было достаточно, чтобы увидеть шкаф, в котором он хранил свой ликер. Он сел за кухонный стол и налил свой первый стакан виски с тех пор, как согласился работать над делом об убийстве Джейкоба. К тому времени, как он допил второй стакан, он тихо рыдал. Что случилось с его жизнью?

  Куда пропало все обещание? После юридической школы его будущее казалось таким блестящим. Все, что осталось, – это одиночество, вина и неудачи.

  Гнев на Кэшмана сменился жалостью к себе на полпути после третьего стакана виски, и Дуг начал думать, как отомстить за Рэя. Он посмотрел на кухонные часы и попытался отсчитать время. Алкоголь подействовал на него, и ему было трудно разобрать положение стрелок часов в темноте. Наконец он решил, что это было незадолго до двух.

  Если бы Дуг был трезв и подумал еще немного, он бы понял, насколько глупо он был бы противостоять Кэшману, но Дуг был так зол и опьянен, что не мог думать правильно.

  Он включил свет и нашел свою телефонную книгу. Кэшмана в списке не было. Он нашел номер государственной криминальной лаборатории и набрал его. После нескольких звонков автоматический справочник дал ему несколько вариантов. Дуг нажал на О.

  «Я знаю, что уже поздно, – сказал Дуг, когда ночной оператор ответил, – но мне срочно поговорить с Бернардом Кэшманом, одним из ваших криминалистов, о деле, над которым он работает».

  «Я не могу назвать домашний номер мистера Кэшмана», – сказал оператор.

  «Вы можете перезвонить утром, когда он придет».

  «Это не может ждать. Можешь позвонить ему и сказать, что это Дуг Уивер, и я должен поговорить с ним о молотке в деле Хейса ? Я уверен, что он ответит на звонок ».

  Когда оператор приостановил его, Дуг начал сомневаться. Может, ему стоит подождать до утра. Он мог сказать Аманде 238

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  что он выяснил, и они могут пойти к окружному прокурору. Он почти решил повесить трубку, когда оператор сказал ему, что мистер Кэшман не примет его звонок. Дуг облегченно вздохнул и повесил трубку. Он был дураком, поступив так опрометчиво. В любом случае он должен опровергнуть свою теорию Пола Бейлора. Сам Дуг не был ученым. Может, он ошибался. Он возвращался в кровать и пытался заснуть. Он хотел освежиться утром.

  Прежде чем вернуться в спальню, Дуг еще раз позвонил в офис Аманды Джаффе. Записанное меню сообщило ему ее добавочный номер голосовой почты. Он нажал ее номер, и голос Аманды попросил его оставить сообщение.

  «Аманда, это Дуг Уивер. Звоню посреди ночи.

  Я знаю, что тебя нет дома, но я должен увидеть тебя утром первым делом.

  Мне просто приснился кошмар. Я был в лесу во время ужасной метели, и Раймонд Хейс был вне досягаемости. Во сне снег был таким плотным, что я ничего не видел, но в снегу было что-то странное. Он не состоял из толстых хлопьев. Он имел консистенцию порошка. Вот тогда я и сообразил. Я знаю, что не так с молотком. Я. . . »

  У Дуга был звонок на телефоне, и он услышал настойчивый гудок на линии.

  «Кто-то звонит мне по другой линии. Я расскажу вам, что я придумал утром. Это про Берни Кэшмана. Пусть будет Пол Бэйлор.

  Он снова услышал раздражающий сигнал и нажал кнопку FLASH, чтобы переключиться на другой вызов.

  «Дуг Уивер?» – спросил голос.

  «Да. Это кто?»

  «Берни Кэшман. Ты только что позвонил мне. Я был довольно вялым от того, что меня разбудили. Вот почему я не ответил на ваш звонок. Но я не мог снова заснуть. Я все думал, что звонок должен быть важным, если вы звонили в этот час ».

  Дуг не знал, что сказать.

  «Ты здесь?» – спросил Кэшман. Он не выглядел расстроенным или напуганным.

  Он казался спокойным, как человек с чистой совестью.

  239

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  "Да я . . . Ну, я представлял Раймонда Хейса, – пробормотал Уивер, пытаясь собраться с мыслями.

  "Я знаю. Вы сказали оператору, что речь идет о молотке в случае мистера Хейса ».

  «Я знаю, что ты солгал о том, что нашел отпечаток Рэя на молотке», – выпалил Дуг.

  «Я не знаю, что сказать.» Кэшман был потрясен.

  «Я могу это доказать», – сказал Дуг.

  «Я сомневаюсь в этом, так как я нашел отпечаток мистера Хейса. Вы забываете, что ваш клиент признал убийство? »

  Дуга почти охватило чувство вины. Он хотел объяснить, как он убедил Рэя умолять, но не собирался позволять Кэшману отвлекать его.

  «Я иду к окружному прокурору утром. Я расскажу ему то, что знаю, и вы сможете ему объяснить.

  «Если вы собирались пойти к окружному прокурору, почему вы позвонили мне?»

  «Я. . . Я собирался дать тебе возможность объяснить, почему ты это сделал, почему ты убил Рэя ».

  «Я не имел никакого отношения к смерти мистера Хейса. Государство выполнило вашего клиента. Я знаю, что вы присутствовали на казни. Тебе, должно быть, было трудно смотреть, как он умирает, но я не имел к этому никакого отношения.

  «Мы позволим прокурору решить это. Я не думаю, что мне следует больше с тобой разговаривать ».

  «Послушайте, почему бы мне не приехать завтра в прокуратуру?

  Я буду рад ответить на любые ваши вопросы в его присутствии, чтобы показать вам, что я невиновен в том, что, по вашему мнению, я сделал ».

  Теперь Дуг был полностью сбит с толку. «Вы пришли к окружному прокурору?»

  – повторил он.

  "Конечно. Мне абсолютно нечего скрывать. Когда вы хотите, чтобы я был в его офисе? "

  «Я. . . Я не уверен. Утром мне нужно поговорить с некоторыми людьми ».

  "Отлично. Позвони мне в лабораторию, когда у тебя будет время. Поездка в центр города занимает у меня минут двадцать ».

  Дуг повесил трубку. Его сердце колотилось. Кэшман звучал так искренне.

  240

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  Мог ли он ошибаться? Уивер знал, что не сможет заснуть, и отчаянно нуждался в выпивке. Он наполнил свой стакан и сделал глоток. Вскоре после этого глаза Дуга стали тяжелыми, и он резко упал вперед, положив голову на руки.

  «Проснитесь, мистер Уивер».

  Рука трясла Дуга за плечо. Он поднял голову и мутным взглядом посмотрел на Бернарда Кэшмана, который стоял у себя на кухне в бейсболке «Сиэтл Маринерс», латексных перчатках и ботинках Тайвекс и держал в руках пистолет.

  Адреналин немедленно очистил паутину, и Дуг бросился назад, почти опрокинув свой стул.

  «Осторожно, мистер Уивер, – сказал Кэшман. „Сделайте глубокий вдох. Я хочу, чтобы ты успокоился “.

  "Как . . . ? »

  Кэшман улыбнулся. «Вы узнаете много нового, расследуя преступление.

  Например, более тонкие моменты взлома и проникновения ».

  Криминалист указал на бутылку виски. «Налейте себе полный стакан и выпейте. Это поможет вам расслабиться ».

  «Я много выпил, я. . . »

  «Это не была просьба, Дуг, это был приказ». Кэшман махнул дулом пистолета в сторону бутылки. «Наполни стакан и выпей его».

  Уивер сделал, как ему сказали.

  "Хорошо. Теперь выпей еще стакан, и мы можем приступить к делу ».

  Дуг все еще был в состоянии алкогольного опьянения от виски, которые он выпил ранее, и от двух рюмок подряд он очень сильно одурел.

  «Расскажите мне, что, по вашему мнению, вы знаете о молотке», – сказал Кэшман.

  Дуг заколебался.

  «Ты хочешь, чтобы я застрелил тебя, Дуг? Я не буду стрелять на поражение, потому что хочу, чтобы ты со мной поговорил. Но я выстрелю тебе в такие части твоего тела, что ты почувствуешь ужасную боль. А теперь, пожалуйста, расскажи мне, что, по твоему мнению, ты понял по поводу отпечатка пальца на молотке ».

  Дуг не был героем, поэтому он рассказал криминалисту о том, что, по его мнению, произошло. Кэшман кивнул.

  241

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  «Вы очень умны и совершенно правы. Кому вы рассказали о своем прозрении? »

  Дуг знал, что он должен солгать о своем звонке на голосовую почту Аманды.

  «Я оставил сообщение в офисе окружного прокурора. Я сказал, что у меня есть доказательства того, что вы солгали насчет отпечатка пальца. Если со мной что-нибудь случится, полиция узнает, что это ты.

  Кэшман нахмурился. Это было не то, что он хотел услышать, но это имело смысл. Уивер сказал ему, что утром идет в офис окружного прокурора. Если Уивер оставил сообщение о его причастности, у него были проблемы. Он внимательно посмотрел на Дуга на наличие признаков того, что он лжет. Дуг был плохим игроком в покер, и из-за алкогольного опьянения ему было еще труднее блефовать.

  «Вы звонили кому-нибудь еще после того, как позвонили окружному прокурору?» – спросил Кэшман.

  "Нет. Было поздно. Я не хотел никого будить ».

  «Я не верю тебе, Дуг. Думаю, вы звонили, но не думаю, что это было окружному прокурору.

  Дуг сглотнул. "Это было. Получат утром. Если ты причинишь мне боль, они узнают, кто это сделал.

  «Ты паршивый лжец, Дуг. А теперь скажи мне, кому ты на самом деле звонил, и на этот раз тебе лучше быть честным.

  Дуг посмотрел в глаза Кэшмана и увидел безмятежные лужи, лишенные эмоций. Образы изуродованного тела Мэри Кларк заполнили мысли Дуга, и он смирился с тем фактом, что собирается умереть. Это знание дало ему свободу действий. Он схватил бутылку виски и вскочил на ноги, опрокинув стол. Этот шаг удивил Кэшмана. Он отпрянул, чтобы не удариться об стол. Уивер взмахнул бутылкой.

  Он подошел достаточно близко к лицу Кэшмана, чтобы он почувствовал аэрограф на нем. Он выстрелил Дугу в грудь, когда Дуг поднимал бутылку для второго удара. Адвокат все равно довел дело до конца и связался с плечом Кэшмана. Удар выбил бутылку из рук Дуга, и она разбилась об пол. Он бросился на Кэшмана и обнял его. Двое мужчин отшатнулись и врезались в холодильник. Кэшман ударил Уивера коленом в пах. Рукоять ткача 242

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  ослаблен. Кэшман отбросил Уивера в сторону и выстрелил ему в живот.

  Колени Уивера подогнулись, и он рухнул на пол. Кэшман снова выстрелил в него.

  «Так вот как все закончится», – подумал Дуг.

  Кэшман пришел в ярость. Он встал на колени у головы Дуга и прижал пистолет Дугу к глазам.

  «Кому вы рассказали о молотке?» – отчаянно потребовал Кэшман.

  Уиверу хотелось, чтобы Карен могла видеть его сейчас. Он чувствовал гордость за себя, потому что он погиб в битве, и он также чувствовал головокружение от осознания того, что он не предал Рэя во второй раз. К нему вернулась старая школьная насмешка.

  «Это мне нужно знать, а вам – выяснить», – сказал он перед смертью.

  Кэшмана охватила ярость. Он встал и откинул ногу, чтобы пнуть мертвого человека, но рациональная часть его мозга остановила его. На нем были защитные ботинки, но любой контакт между ним и телом Уивера мог оставить следы. Кэшман вспомнил, что они касались друг друга во время драки. Он опустился на колени и осмотрел Уивера с головы до пят. Убедившись, что он не отложил волосы или волокна на мертвом адвокате во время драки, он просканировал кухню в поисках каких-либо улик, которые он мог оставить.

  Вдруг он вспомнил выстрелы. Их было трое, и кто-то мог слышать. Полиция может быть уже в пути. Если соседи слышали выстрелы, они могли наблюдать за домом. Кэшман выключил свет на кухне и выглянул через жалюзи. В соседнем доме горел свет. Кэшман подошел к задней двери. Он не видел света в домах за домом Уивера. Криминалист выскочил за дверь и помчался через небольшой задний двор. Забора не было, но была живая изгородь. Он протиснулся через него и побежал к своему грузовику, который припарковал в нескольких кварталах от дома. Он был умен, чтобы поспешить.

  Полицейская машина проехала мимо него по дороге к дому Уивера вскоре после того, как он съехал с тротуара.

  По дороге домой Кэшман думал о несправедливости жизни.

  Вот он, пытается поступать правильно, и его усилия превращаются в 243 года.

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  в кошмар. Во-первых, ему пришлось иметь дело с Мэри. Теперь Дуг Уивер пытался все испортить. Где бы это закончилось?

  Кэшман заставил себя успокоиться и подумать. Неужели его положение было настолько плохим? Если бы ночной оператор узнал, что Уивер был убит, она, вероятно, свяжется с полицией и расскажет о звонке Уивера, но она также сообщит полиции, что Кэшман отказался принять его. Он позвонил Уиверу из телефона-автомата, поэтому его нельзя было отследить, и в доме Уивера не должно быть никаких улик, которые могли бы привести к нему.

  Уивер понял ложь Кэшмана о отпечатке пальца Раймонда Хейса, но Кэшман не знал, поделился ли он своими подозрениями с кем-нибудь еще. И если бы он это сделал, не было бы никаких доказательств того, что он сделал теперь, когда избавился от молотка и сумки для улик. Все, что ему нужно было сделать, – это твердо стоять на допросе. Отрицать, отрицать, отрицать. Как они могли доказать, что он лгал? Если бы они представили фотографию, которую Пол Бейлор сделал, когда брал сумку с уликами из машины Мэри, Кэшман сказал бы, что порошок был на той стороне, которую вы не могли видеть, или предположил бы, что Мэри раньше положила молоток в новый мешок для улик. пряча это в ее сундуке. Они могут заподозрить, что он лжет, но никогда не смогут этого доказать.

  Кэшман выдохнул. Все шло к лучшему, потому что он был умнее всех, всегда на шаг впереди стаи.

  нет, сделай это на несколько шагов вперед.

  244

  3 9

  AMAN DA HAD AME ETI NGW ITH AC LI E NT SCHEDU LE D FO REIG HT