Текст книги "Положительное Доказательство (СИ)"

Автор книги: Филипп Марголин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 18 страниц)

  Аманда остановилась у входа в больничную палату Пола и уставилась на него. Макушка Бэйлора была завернута в марлю, и у него было два черных глаза.

  «Это не так плохо, как кажется», – сказал Пол, искривив лицо в улыбке, которая должна была быть улыбкой, но закончилась гримасой, когда его поразила боль.

  «Почему я тебе не верю?» – сказала Аманда.

  «Хорошо, это почти так же плохо, как кажется. У меня сотрясение мозга, но повреждений нет. Я приехал сегодня вечером только для наблюдения ».

  «Что случилось?» – спросила Аманда, убирая несколько подушек со стула и ставя его на край кровати Пола.

  «Кто-то ворвался в мою лабораторию вчера вечером, когда я вернулся из суда».

  «Вы хорошо его рассмотрели?»

  Пол покачал головой. «На нем была лыжная маска, и он бросился на меня так быстро, что я упал и вылетел, прежде чем я понял, что произошло».

  210

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  «Похоже, тебе повезло, что ты жив».

  «Если бы он хотел убить меня, он мог бы это сделать. Но я не просил вас приехать в больницу, чтобы вы могли сказать мне, как вам жаль меня, хотя беспокойство ценится. Я думаю, что это было больше, чем просто случайное ограбление. Я просмотрел свой офис и лабораторию, пока ждал полицию. Вор принял некоторые наркотики, которые я тестировал, мой ноутбук, все, что вы ожидаете от наркомана. Но он также схватил предмет, который нельзя было ожидать от наркомана, – молоток, который мы нашли в колодце для шин машины Мэри Кларк ».

  "Молот? Это не имеет смысла. Было ли это что-то ценное? Может быть, вор торопился и собрал кое-какие вещи, которые, как он думал, он мог бы продать ».

  «Это не то, что случилось. Курьер из криминалистической лаборатории принес молоток, пока я был в суде. Я позвонил, чтобы получить сообщения во время обеденного перерыва, и мой секретарь сказал мне, что сообщение было доставлено. Она сказала, что положила мне на стол в офисе поверх почты. Ноутбук и другие вещи, которые вор взял из моего офиса, были на другой стороне стола, а остальная часть моей почты не была затронута ».

  «Значит, у вас не было возможности осмотреть молоток?»

  "Нет. Я собирался посмотреть его утром ».

  «Что по-твоему происходит?»

  "Я понятия не имею. Может, этот парень был просто вором и взял молоток по какой-то своей странной причине. Но это слишком большое совпадение, чтобы просто списывать со счетов. Мэри приложила много усилий, чтобы никто не нашел этот молот. Потом находим и это предмет случайной кражи? Я не куплюсь на это ».

  211

  3 3

  REUBENCOR RALE S БЫЛ LI EVE D WH ENFE LI XDO RAD O

  смягчился после того, как он убил Винсента Балларда, но он знал, что его статус может измениться мгновенно. Феликс быстро злился, и иногда было трудно понять, почему он злился. Но пока что Рувим чувствовал, что его нет в конуре. После убийства Феликс даже позволил ему нянчиться с уличными торговцами и сделал его одним из своих телохранителей.

  Сегодня вечером Феликс играл в клубе, и Рувима послали в бар, чтобы он заказал раунд для Дорадо, Пабло Эрреры и четырех пута, которые они привезли с собой. Женщины висели над Дорадо и его лейтенантом, смеясь над любой глупой шуткой Феликса, как если бы это была самая смешная вещь, которую они когда-либо слышали, и позволяя Дорадо и Эррере без жалоб нащупывать их. Это вызывало у Рувима ревность и возбуждение, поэтому он сосредоточил все свое внимание на нокауте, который толкнулся рядом с ним в баре, задевая его бедро своим и улыбаясь, показывая сочный рот, полный жемчужно-белых зубов прямо из какой-то зубной пасты. -коммерческий.

  «Извини, здесь так многолюдно».

  212

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  «Нет проблем», – сказал Рубен, отступая, чтобы дать ей больше места.

  Широкие были сложены, а ее длинные темные волосы были распущенными и чувственными. Он поймал ее взгляд на его бицепсе и решил сделать укол.

  «Ты здесь новенький, – сказал Рубен. „Я тебя раньше не видел“.

  «Меня зовут Дженни. Я только что переехал в Портленд ». Она снова сверкнула улыбкой. «Я никого не знаю».

  «Теперь ты меня знаешь. Я Рувим. Рувим Корралес. Откуда вы переезжаете? »

  «Лос-Анджелес. Я танцевал там в клубе, но у меня были проблемы с менеджером ». Она пожала плечами, и ее волосы тряслись. «Вы знаете, как это бывает.»

  Рубен кивнул, смакуя вид Дженни, обнаженной, раскачивающейся вокруг шеста с развевающимися волосами и ее фантастической грудью, покачивающейся в ритме рок-н-ролла.

  «Ты здесь один?» – спросила Дженни.

  «Нет.» Он указал на будку, в которой были зажаты Дорадо, Эррера и женщины. «Я с ними».

  Женщина выглядела разочарованной. «Итак, у тебя есть девушка».

  – О нет, – быстро сказал Рувим. «Женщины с этими двумя парнями.

  Я телохранитель.

  Женщина скользнула взглядом по его груди и плечам. «В это легко поверить», – сказала она. «Ты, должно быть, серьезный атлет».

  Рувим покраснел. «Я участвовал в соревнованиях».

  «Ваши руки похожи на валуны». Дженни позволила глазам немного опуститься, ведя себя застенчиво и застенчиво. «Могу я прикоснуться к одному? Я никогда не был с кем-нибудь с таким телосложением, как твое ».

  Рувим улыбнулся и напряг правый бицепс. «Конечно. Вперед, продолжать.»

  "Боже мой. Я даже не могу его обнять ». Она хихикнула. «Как ты получил такую ​​сборку?»

  Рубен объяснил, как серьезный бодибилдер развивает свое телосложение, и женщина ловила каждое его слово. Она также подошла ближе, пока он говорил, пока их промежности почти не соприкоснулись. Рубен болезненно осознавал, что его бицепсы были не единственной частью его анатомии, которая была твердой, как скала.

  – Рувим, – прошептала женщина, когда ее рука задела эрекцию Корралеса. «Есть еще одна часть вас, которую я хотел бы коснуться».

  213

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  «О, да?» – сказал Корралес, его голос внезапно стал хриплым, а температура поднялась на несколько градусов.

  «Ты выглядишь покрасневшим», – сказала она. «Почему бы нам не выйти на улицу и не подышать воздухом?»

  Корралес нервно взглянул на будку. Напитки, которые он заказал, были доставлены, да и вообще было еще трое телохранителей. Феликс не собирался скучать по нему.

  «Здесь немного жарковато», – согласился Рувим.

  Дженни засунула язык ему в ухо и прошептала: «Может стать намного жарче».

  Рубен провел женщину к черному входу в клуб и шагнул через стальную дверь в переулок. Его похоть сузила его фокус до места чуть ниже линии пояса, и он не замечал мужчин, стоявших у двери, пока один из них не погладил Луи-Вилльского Слаггера по его голени. Рувим рухнул в агонии и не почувствовал, как игла вошла. Мгновение спустя он был без сознания. Дженни сунула шприц в сумочку, когда она вышла из переулка к ожидающей машине. Вторая машина остановилась рядом с тяжелоатлетом, потерявшим сознание. Генри Тедеско открыл багажник, и Чарли ЛаРоса и еще один здоровенный мужчина подняли Рубена и бросили его внутрь.

  214

  3 4

  AMAN DA, PAU L BAYLOR, AN D KATE HAD ALR EADY GATH EREDIN TH E

  конференц-зал в Джаффе, Каце, Лехане и Бриндизи, когда Дуг Уивер вез тележку с файлами Раймонда Хейса .

  «Спасибо, что привезли их», – сказала Аманда.

  «Без проблем.» Дуг посмотрел на Пола. «Как ты себя чувствуешь?»

  «Разозлен», – ответил Бейлор. «Я действительно хочу найти ублюдка, который это сделал».

  «Я не виню тебя», – сказал Дуг, расстегивая тросик, удерживавший два банкирских ящика на месте. Когда он вывалил файлы на стол, Дуг заметил стопку фотографий, которые Бейлор сделал в криминалистической лаборатории. На фотографии сверху был изображен багажник машины Мэри Кларк.

  «Это где ты нашел молоток?»

  «Да», – сказала Кейт.

  Дуг изучил картинку. «Это действительно странно», – сказал он. «Почему Кларк сделал это? Рэй мертв, а дело закрыто. Она даже не участвовала. Бернард Кэшман был судебно-медицинским экспертом, который это выяснил.

  Вы уверены, что это Кларк спрятал молоток в багажнике?

  Разве это не мог быть кто-то другой? "

  215

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  «Нет никаких сомнений в том, что Мэри занималась сумкой с уликами», – сказал Бейлор.

  «Они стерли с него отпечатки, а ее отпечатки повсюду».

  Следующая фотография была крупным планом, которую Пол сделал, когда мешок с уликами вынули из багажника. Молоток был хорошо виден сквозь пластик.

  «Странно видеть молот после всего этого времени», – сказал Дуг. «Я не обращал на это особого внимания во время дела».

  Аманда странно посмотрела на него. «Разве это не было ключевым доказательством?»

  «Да, и я собирался попросить эксперта взглянуть на это, пока Рэй не примет решение признать себя виновным».

  «Вам никогда не доводилось перепроверять выводы штата?»

  – спросил Бейлор, пытаясь скрыть свое изумление.

  Дуг покраснел, смущенный критикой, которую, вероятно, заслужил.

  «Я не думал, что это было необходимо, если мы признали себя виновными», – пояснил он. «Я оговорил, что молоток был орудием убийства на этапе наказания. В этом не было никаких сомнений. Полиция нашла его рядом с телом, и все тело было залито кровью миссис Хейс ».

  «Не могли бы вы рассказать нам о деле Хейса ?» – спросила Аманда. Она видела, как плохо себя чувствует Уивер, и хотела дать ему возможность поговорить о чем-то другом, кроме его неудачи в испытании молотка.

  «Сказать особо нечего. Это было не так уж сложно. Рэй вырос на ферме в восточном Орегоне. Когда его отец умер, его мама пыталась изжить себя, но она прожила много лет, а у них не было много денег.

  Рэй тоже не сильно помог. Он был трудолюбивым, но не очень умным.

  Психолог, которого я использовал, думал, что он не был умственно отсталым, но был очень низким нормальным.

  «В конце концов мать Рэя продала ферму, и они заработали достаточно, чтобы переехать в Портленд. Рэй работал на заправке, пока не облажался и не был уволен. Потом работал боксером в супермаркете, но и это не сработало. Он был безработным, когда его мама была убита ».

  «Он убил ее, верно?» – спросила Кейт.

  Дуг снова выглядел расстроенным. «Я почти уверен, что он убил, но прямо перед смертью Рэй сказал, что не убивал свою мать».

  – услышал Уивер голос. Его черты на мгновение сморщились, и Аманде показалось, что он может заплакать.

  216

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  «Извини», – сказал Дуг.

  «Ничего страшного, – сказала Кейт. Она знала, каково это видеть, как кто-то умирает, и знать, что ты виноват. Когда она была в полиции, она застрелила двенадцатилетнего мальчика. Не имело никакого значения, что ребенок был наемным убийцей, нанятым бандой, чтобы убить стукач, потому что несовершеннолетний не мог предстать перед взрослым и мог буквально избежать наказания за убийство. Обоснованно или нет, но Кейт знала, что ответственность за потерю человеческой жизни приходится на долю вашей души.

  «Соседка вызвала полицию, когда услышала крики из дома Рэя», – сказал Дуг, когда пришел в себя. «Полиция поймала Рэя на бегу.

  «В первый раз, когда я разговаривал с Рэем, он сказал мне, что спал в своей комнате, когда его разбудили крики матери. Он сказал, что нашел ее мертвой в подъезде и услышал, как кто-то выбегает через заднюю дверь.

  Он утверждал, что гнался за мужчиной, когда его остановила полиция ».

  «Вы ему поверили?» – спросила Кейт.

  «Я не знал, чему верить. Никто не видел, чтобы кто-то входил или выходил из дома, но никто из соседей не обращал внимания, пока не приехали копы ».

  «Полиция нашла доказательства того, что дома был кто-нибудь, кроме Рэя и его мамы?» – спросила Аманда.

  «Нет, но это не значит, что там не было никого другого.

  Миссис Хейс только что вернулась из магазина. Ее сумки с покупками стояли в коридоре, а дверь была открыта. Клерк на местном рынке сказал детективам, что дал ей сорок три доллара сдачей.

  Рядом с ее телом была найдена сумочка миссис Хейс. Он был открыт, и ее бумажник лежал на полу. В нем не было никаких счетов. Пропало и ее обручальное кольцо с бриллиантом.

  «Я подумал, что, может быть, кто-то видел, как она получила деньги, и последовал за ней домой, но свидетелей, подтверждающих эту теорию, не было. Копы так и не нашли ни денег, ни кольца, но у Рэя было достаточно времени, чтобы спрятать их, прежде чем полиция арестовала его. Не так много офицеров принимали участие в обысках окрестностей, и они долго не искали ».

  «Если Рэй сказал, что он невиновен, почему он признал себя виновным?»

  «Я сказал ему, что он должен».

  217

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  Дуг сделал паузу, чтобы посмотреть, осудит ли его кто-нибудь. Когда никто ничего не сказал, он продолжил.

  «Видите ли, Рэй действительно сделал краткое заявление в полицию, прежде чем они увезли его в центр города. Они предупредили его, как Миранда, после того, как надели на него наручники, и спросили, убил ли он свою маму. Он поклялся, что не причинил ей вреда, поэтому они спросили его о молотке. Он сказал, что никогда этого не замечал, что было возможно, если бы он выбежал на улицу за кем-нибудь. Полицейский, который его арестовал, попытался пояснить, что он имел в виду, поэтому он спросил Рэя, держит ли он молоток. Рэй сказал, что никогда к ней не прикасался. Когда Кэшман нашел отпечатки Рэя на рукоятке молотка, они нашли его.

  «Я знал, что нас убьют на суде. Рэй настолько медлителен, что был бы уничтожен, если бы занял позицию. Я пытался уговорить По предложить Рэю жизнь, если он попросит, но он отказался. Он сказал, что Рэй заслуживает смерти за то, что он сделал. Может, мне следовало пойти на суд, но это казалось безнадежным. Я сделал ставку на то, что присяжные проявят снисходительность, если узнают, что Рэй принял на себя ответственность, признав себя виновным. Это было единственное нарушение закона Рэем.

  Поэтому я убедил его умолять ».

  «Он протестовал?» – спросила Аманда.

  «Не совсем, это еще одна причина, по которой, я думаю, он действительно убил свою мать. Он сказал только, что доверяет мне и сделает то, что я считаю лучшим. Но я просчитался ». Дуг на минуту закрыл глаза. «Мартин был великолепен, а я – нет. Он знал, как нажимать кнопки присяжных.

  К тому времени, когда он закончил, он заявил, что оставлять Рэя в живых – это совершенно неразумно ».

  «Но ты думаешь, он это сделал?» Кейт настаивала.

  Дуг сделал паузу. Потом кивнул. «Чаще всего, но иногда. . . » Он покачал головой. «Он был таким безмятежным, когда умер. Я не знаю, как кто-то мог сделать то, что он сказал, и примириться с самим собой ».

  «Что случилось с молотком после суда?» – спросила Кейт.

  «Я предполагаю, что это была часть доказательств, которые были отправлены в Верховный суд, когда дело было передано на автоматическое рассмотрение. Когда количество апелляций было исчерпано, улики, вероятно, вернули в криминалистическую лабораторию ».

  «Карлос сказал, что поручил Мэри просмотреть несколько старых дел, чтобы увидеть, могут ли они уничтожить или вернуть доказательства», – напомнил Бэйлор Кейт.

  218

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  "Верно. Вероятно, она натолкнулась на это, когда делала обзор », – сказала Кейт.

  «Что до сих пор не объясняет, почему она взяла молоток из закрытого дела, к которому она не имела никакого отношения», – сказала Аманда.

  Кейт посмотрела на упакованные коробки и вздохнула. «Похоже, я буду здесь поздно, пытаясь найти ответ на этот вопрос».

  219

  3 5

  FRANKJAFFEWASJERKEDOU TOFASOUNDSLEEPBYTHE

  звон его телефона. Он попытался не обращать внимания на звонок, но звонивший был настойчив. Когда Фрэнк повернулся к телефону, часы на его прикроватной тумбочке показали 2:06.

  «Это кто?» – спросил он, не пытаясь скрыть раздражения.

  «Вызовите копов и встретите их в пустующем доме на Сорок второй и Трафальгар. На блоке только один. Вас ждет подарок: Рубен Корралес и Луис Кастро – двое мужчин, убивших Винсента Балларда, – и пистолет, которым они его убили. Скажите полицейским, что условно-досрочно освобожденный по имени Кларенс Эдвардс жил в мотеле „Континенталь“ в ночь убийства Балларда. Он видел, как Корралес и Кастро выходили из комнаты Балларда ».

  "Как . . . ? » Фрэнк начал спрашивать, когда линия оборвалась. Он не узнал голос, но ему не нужно было быть Альбертом Эйнштейном, чтобы понять, что за звонком стоял Мартин Брич. Это означало, что Генри Тедеско нашел убийц Балларда.

  Фрэнк набрал домашний номер Майка Грина. Майк был не более счастлив, чем Фрэнк, из-за того, что его сон был нарушен, но он проснулся мгновенно 220

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  когда Джефф сказал ему, почему он звонит. Как только он повесил трубку, Фрэнк плеснул ему в лицо водой; натянул джинсы, фланелевую рубашку и кроссовки; и направился к Сорок второму и Трафальгару.

  Сорок второй и Трафальгар пересекли границу в одном из наименее желанных районов Портленда. На большинстве дворов было больше сорняков, чем травы, и было предостаточно знаков «Осторожно, СОБАКА». Фрэнк без труда нашел пустой дом, потому что скорая помощь стояла у обочины рядом с двумя помеченными автомобилями.

  Холодный ветер и низкие температуры тридцатых годов не остановили скопление толпы. Двое офицеров в форме блокировали доступ к дому и держали резиновых воротничков на расстоянии. Фрэнк выходил из машины, когда к нему подошла одна из униформ.

  «Вам придется переехать, сэр. Это место преступления ».

  "Я знаю. Я Фрэнк Джаффе. Я узнал об этих двух мужчинах и позвонил Майку Грину из окружного прокурора ».

  "Мистер. Грина еще нет. Тебе придется подождать, пока он не приедет.

  «Двое мужчин живы?» – спросил Фрэнк.

  «Вам придется запросить эту информацию у окружного прокурора».

  Фрэнк собирался прижать офицера, когда Майк припарковался позади него.

  «Этот джентльмен говорит, что хочет войти внутрь», – сказал офицер, как только проверил удостоверение личности Майка.

  «Все в порядке, – сказал Грин. „Что ты нашел в доме?“

  «Когда мы приехали сюда, входная дверь была открыта, но свет внутри был выключен. Двое мужчин лежали на полу кухни с затычками во рту. Они были скованы наручниками. Ключи от наручников лежали на кухонном столе. Их обоих избили, но медперсонал проверил их и сказал, что серьезных травм нет ».

  «Знаем ли мы, кто они?» – спросил Майк.

  «У них были при себе кошельки. Один парень – бодибилдер по имени Рувим Корралес. Другой парень – Луис Кастро. У них обоих есть время, и они известные соратники Феликса Дорадо ».

  «Вы нашли пистолет?» – спросил Фрэнк.

  Офицер посмотрел на Майка. Он кивнул.

  «Да, сэр, это было с ключами. Парень из криминалистической лаборатории сфотографировал и сложил его, как вы и просили, и он уже в пути в лабораторию ».

  221

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  «В каком состоянии мужчины должны быть опрошены?» – спросил Майк.

  «Да, но я не знаю, удастся ли тебе что-нибудь от них извлечь. Они ответили на вопросы медика, но замолчали, когда приехали детективы.

  Майк повернулся к Фрэнку. «Вы можете войти, но ничего не говорите. Я буду говорить ».

  «Меня это устраивает, – сказал Фрэнк.

  «Тогда пойдем, познакомимся с этими джентльменами».

  Забор из проволочной сетки окружал лужайку, за которой давно не ухаживали. Когда Майк открыл ворота, из дома вышли два врача скорой помощи.

  Майк коротко поговорил с ними, прежде чем подняться по шиферной дорожке к входной двери полуразрушенного бунгало. Криминалист снимал гостиную без мебели. Когда Майк открыл дверь, ветер разнес по полу шарики пыли с силой удара по полу.

  Возле кухонной раковины стоял полицейский, охраняя двух мужчин, которые сидели на ржавых стульях с мостиком за дешевым столиком на кухне.

  Один из мужчин был размером с холодильник. Второй мужчина был пятидесятилетним и жилистым. Они мрачно смотрели на стол, но они подняли глаза, когда вошли Майк и Фрэнк.

  За столом также сидел Зик Форбус. Его напарница Билли Брюстер прислонилась к стене. Брюстер дал знак Майку и Фрэнку выйти из комнаты, и она последовала за ними в гостиную.

  «Что происходит?» – спросил Майк.

  «Ничего особенного, – ответил детектив. „Я сказал Зику, чтобы он попробовал их. Я думал, что двое латиноамериканцев с большей вероятностью откроются старому доброму мальчику, чем женщине. Но он ни хрена от них не получил “.

  «Хорошо, – сказал Майк. „Позвольте мне сделать трещину“.

  «Будь моим гостем.»

  «Привет», – сказал Майк, занимая один из незанятых стульев за столом.

  Он открыл бумажник, чтобы показать свою личность. «Я Майк Грин из окружной прокуратуры округа Малтнома. Как ты себя чувствуешь?"

  «Я ничего не говорю без адвоката», – сказал Луис Кастро.

  222

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  «Это ваша привилегия, мистер Кастро, но я считаю, что вы и мистер Корралес стали жертвами похищения и нападения, и мне понадобится ваша помощь, чтобы поймать людей, которые сделали это с вами».

  Мужчины ничего не сказали.

  «Послушайте, я знаю, что у вас есть записи, и я знаю, что вы работаете на Феликса Дорадо».

  Корралес удивленно поднял глаза и снова перевел взгляд на стол. Майк решил сосредоточиться на штангисте.

  «Вы, наверное, думаете, что мне все равно, что с вами случилось, потому что вы бывший заключенный, который работает на торговца наркотиками. Но я серьезно отношусь к своей работе, мистер Корралес. Если мы найдем людей, которые это сделали, я пойду за ними так же упорно, как если бы они похитили священника. Вы можете в это поверить.

  Корралес продолжал смотреть на стол. Майк попытался заставить мужчин поговорить еще несколько минут, прежде чем сдаться. Фрэнк наблюдал за допросом из угла комнаты. Майк, Фрэнк и два детектива вышли на лужайку перед домом, где Корралес и Кастро их не слышали.

  «Все прошло хорошо, – сказал Брюстер.

  «Что вы ожидали?» Майк ответил усталой улыбкой. «Они профессиональные преступники. Для этих мальчиков нет разницы между выдаванием Дорадо или человеком, который их похитил. Снитч есть снитч. Прямо сейчас они, вероятно, думают, что сами позаботятся об этом ».

  «Они бы еще раз подумали, если бы вы могли доказать, что они убили Винсента Балларда», – сказал Фрэнк Грину.

  «Вы имеете в виду, если пистолет вернется в качестве орудия убийства?»

  Фрэнк кивнул.

  «Я надеюсь, что вы не рассчитываете на увольнение в Прочаске, если баллистическая проверка окажется положительной, потому что этого не произойдет», – сказал Майк Фрэнку. «Я не лежал там. Я считаю Корралеса и Кастро жертвами похищения и держу пари, что за этим стоит Мартин Брич. Я также почти уверен, что пистолет вернется в качестве орудия убийства, но все, что мне говорит, это то, что Прочаска убила Балларда, а Брич подложил оружие, надеясь, что мы освободим Прочаску и арестуем двух из 223 Дорадо.

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  люди. Я не собираюсь помогать Мартину Бричу в его войне с Феликсом Дорадо, Фрэнк. Если что-то еще не связывает Корралеса и Кастро с убийством Балларда, мне придется их освободить ».

  «Есть свидетель, который, возможно, сможет отправить Кастро и Корралеса в„ Континенталь “, – сказал Фрэнк.

  Глаза Брюстера расширились. «Как давно ты это знаешь?» спросила она.

  «Кейт разговаривала с жителем Continental. Она ничего не видела, но Кларенс Эдвардс, который снимал комнату напротив Балларда, сказал ей, что видел, как двое мужчин – один с телосложением бодибилдера – выходили из комнаты Балларда в вечер убийства.

  «Сегодня вечером анонимный звонивший сказал мне, что Эдвардс, возможно, сможет вызвать Корралеса и Кастро. Кейт пыталась выследить Эдвардса.

  Он условно-досрочно освобожден. Вы можете найти его через его офицера по условно-досрочному освобождению.

  Майк выглядел расстроенным. «Ты не должен был сдерживать это, Фрэнк.

  Что ты собирался сделать, натравить его на меня на суде? »

  "Нет. Если бы Эдвардс оказался в выигрыше, я бы сделал вам открытие, но сейчас я понятия не имею, где найти Эдвардса и что он скажет ».

  Майк замолчал, и Фрэнк позволил ему решить, что он хочет делать.

  На улице было холодно, но никто этого не заметил.

  «Хорошо, – сказал Майк. "Вот сделка. Если найденный нами пистолет окажется орудием убийства, я буду держать Корралеса и Кастро как можно дольше, но я не смогу удерживать их долго. Первоклассник мог убедить любого судью в здании суда освободить этих ребят, исходя из того, что у меня есть сейчас.

  Если оружие хорошее, я, вероятно, смогу опровергнуть ложное обвинение в аресте, но даже это будет близко ».

  «Вы будете искать Эдвардса?»

  «Я первым делом позвоню ему утром».

  «Спасибо, Майк».

  «Я просто делаю свою работу, Фрэнк, а именно, чтобы найти человека, убившего Винсента Балларда. Мне все равно, Прочаска или Корралес. Я действительно забочусь о том, чтобы получить правильный ».

  224

  3 6

  ЧТО Я ДОЛЖЕН ДОНХИССИДЕЯ ОТ EC RAM PEDNONCO NTACT

  Посетив комнату, где охранники приведут Иакова, Соломон Коэн подумал о том, как его отношения с сыном проверяли его веру в Бога. Соломон и Валери пережили битвы Иакова с демонами в его сознании, его брак вне веры и его тюремное заключение за гнусное преступление, попытку изнасилования. Теперь полиция заявляла, что он совершил не просто убийство – которое было бы ужасно при любых обстоятельствах, – а злодеяние.

  Раввин вспомнил младенца Иакова, такого красивого, такого милого.

  Когда что-то пошло не так и в чем они с Валери виноваты?

  Родители находились под сильным давлением. Вам приходилось думать обо всем, что вы делали и говорили, потому что вы никогда не были уверены, какое влияние ваши слова или действия могут оказать на ум молодого человека.

  Раввин не мог понять, как справедливый Бог может наказать Своего слугу самым жестоким способом. Соломон с радостью променял бы свою жизнь на душевное спокойствие Иакова. Родителю всегда было легче терпеть боль, чем смотреть на мучения своего ребенка. Соломон мог пойти по легкому пути и принять проблемы Иакова как испытание из 225

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  Боже, но он не верил, что Бог будет таким жестоким, хотя история предоставила множество доказательств обратного. Когда все было сказано и сделано, раввин Коэн понятия не имел, почему у него и его жены – хороших, любящих родителей – был сын, который был так сильно огорчен, что мог сделать то, что, по мнению полиции, он сделал с этой бедной женщиной.

  По настоянию Дуга Джейкоб согласился поговорить со своим отцом. Соломон хотел этой встречи – он стремился к примирению в течение долгих мучительных лет, когда Иаков полностью отверг его и Валери, – но он очень волновался, что он сделает или скажет что-то, что приведет к дальнейшему отчуждению. Раввин хотел, чтобы Валери вошла с ним, но он не хотел подавлять своего сына. Мать Джейкоба была в приемной. Если все пойдет хорошо, раввин спрашивает Иакова, не хочет ли он с ней поговорить.

  Дверь открылась, и охранник ввел Джейкоба в такое же узкое пространство по другую сторону толстого стекла. Он был ужасно худым. Его голова была опущена, и его плечи были опущены. Он не смотрел в глаза отцу.

  Охранник усадил Джейкоба на табурет и сказал ему воспользоваться телефоном, прикрепленным к стене с его стороны от стекла. Как только Иаков поднес телефон к уху, раввин заговорил.

  "Как дела? Они хорошо к тебе относятся? Вы получаете достаточно еды? Ты . . . »

  Раввин понял, что он бежит, не дав Иакову возможности ответить, поэтому остановился.

  «Они держат меня в изоляции, чтобы никто не мог причинить мне вред», – тихо ответил Джейкоб. После стольких лет было странно слышать его голос. Соломон почти забыл, как это звучало.

  «А еда, это нормально? Я слышал, что тюремная еда не так хороша ».

  Джейкоб пожал плечами. «Я не против. Я ел из мусорных баков, так что все было бы лучше ».

  Соломон подумал, не пошутил ли Иаков. Было трудно сказать, потому что Джейкоб не смотрел на него. Но в голосе его сына была нотка.

  «Нам нравятся мистер Уивер и мисс Джаффе. Что вы о них думаете?"

  – спросил раввин.

  «Они очень добрые. Они пытаются защитить меня. Они мне нравятся."

  226

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  «Я рад.»

  Иаков больше ничего не сказал, и Соломон не мог придумать, о чем еще поговорить. Ему было приказано не обсуждать это дело, и он понятия не имел, что интересовало Джейкоба в эти дни. У них был общий интерес к баскетбольной команде Portland Trail Blazers, когда Джейкоб был моложе. Валери не интересовалась спортом, поэтому Соломон и Джейкоб пошли на игры без нее. Они всегда ели в ресторане по выбору Джейкоба перед игрой. Время, проведенное наедине со своим сыном, было невероятно полезным для раввина. Он задавался вопросом, как Иаков помнил те времена.

  «Могу ли я или твоя мать сделать для тебя что-нибудь?» – спросил раввин.

  «Не совсем.»

  «Хотите, я принесу вам несколько книг? Я могу спросить мистера Уивера, можно ли. Есть что-нибудь, что ты хочешь прочитать? »

  Джейкоб впервые посмотрел прямо на отца.

  «У меня в машине были книги. Я хотел бы прочитать эти книги ». Он казался взволнованным. «Не могли бы вы подарить мне несколько моих книг? Не думаю, что тюремщики сочтут их противными. Многие из них о Боге и религии ».

  «Вас интересует религия?»

  Джейкоб кивнул. «Я часто задаюсь вопросом, почему меня так одолевают испытания и почему Бог покинул меня».

  Соломон был ошеломлен тем, что Иакова беспокоили те же мрачные мысли, которые беспокоили его.

  «Вы сделали какие-нибудь выводы?»

  Джейкоб грустно улыбнулся. «Я думаю, что Бог считает меня плохим человеком, потому что я убил всех этих людей. Думаю, он заставляет меня страдать из-за того, что я сделал ».

  Соломон почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы. Он прижал ладонь к стеклу. Когда его сын был маленьким, он и Джейкоб сложили ладони вместе, чтобы показать солидарность. Это было их особое рукопожатие.

  «Ты неплохой, Джейкоб. Ты ошибся. Последствия были ужасными, но вы никогда не хотели, чтобы кто-то пострадал. Я не верю, что Бог заставит вас страдать за то, чего вы не намеревались ».

  «Я бы хотел тебе верить, но со мной случилось слишком много всего. Не только 227

  ФИЛИПМАРГОЛИН

  Наказал ли меня Бог за поступок, которого я не планировал; он наказывал меня снова и снова за то, что я не делал. Для этого должна быть причина ».

  «Мы с тобой, мать, не верим, что ты причинил боль этой женщине. Мы хотим, чтобы вы это знали ».

  «Спасибо, – сказал Джейкоб. Затем он прижал ладонь к стеклу, чтобы оно закрыло руку его отца.

  «Я знаю, что был ужасным сыном. Пожалуйста, прости меня."

  Соломон был слишком подавлен, чтобы ответить. Внезапно Джейкоб глотнул воздух, пытаясь сдержать слезы.

  «Я бы хотел пойти прямо сейчас», – сказал он.

  «Можем ли мы навестить вас снова?»

  Джейкоб задумался на мгновение. Соломон затаил дыхание.

  «Я бы хотел этого», – сказал Яков, и раввин выдохнул.