Текст книги "Последний свет (ЛП)"
Автор книги: Энди Макнаб
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 24 страниц)
ЧЕТЫРЕ
Я заставил себя отвлечься. К чёрту, я подумаю обо всём этом в полёте в Штаты.
Разговор на террасе продолжался, пока «Мистер Да» прощался с группой, помахал кому-то ещё и исчез из моего поля зрения. Он не уйдет сразу – это было бы подозрительно – он просто не хотел находиться рядом с мальчиком, когда мы его уроним.
Через несколько секунд подо мной горели три лампочки. Снайперы ждали тех трёх командных тонов, которые должны были мягко прозвенеть у них в ушах.
Это было неправильно, но рефлексы взяли верх. Я снял колпачок от пены для бритья и положил большие пальцы на две кнопки.
Я уже собирался нажать, когда все три лампочки погасли в течение секунды друг за другом.
Я снова прильнул к биноклю, теперь только правым глазом, пальцы всё ещё на кнопках. Группа двинулась массово слева направо. Я должен был сосредоточиться на лампочках, но мне хотелось смотреть. Китаец обнимал мальчика за плечи – должно быть, это был его сын – когда они приблизились к меньшей группе латиноамериканцев, атаковавших стол с едой.
Зажглась лампочка: Снайпер Номер Три был уверен в выстреле, целясь немного перед точкой прицеливания, чтобы, когда он выстрелит, мальчик шагнул навстречу пуле.
Лампочка продолжала гореть, когда они остановились у стола с другой группой латиноамериканцев, накинувшись на волованы. Мальчик был в задней части группы, и я мог лишь уловить проблески его синего блейзера сквозь толпу.
Лампочка номер три погасла.
Меня одолевали сомнения, я не знал почему, и попытался взять себя в руки. Какое мне дело? Если выбирать между его жизнью и моей, то и вопроса быть не может. То, что происходило у меня в голове, было совершенно непрофессионально и совершенно нелепо.
Я мысленно дал себе хорошую оплеуху. Если я продолжу в том же духе, то закончу тем, что буду обнимать деревья и работать волонтёром в «Оксфаме».
Мне следовало сосредоточиться только на коробке. То, что происходило на террасе, больше не должно было меня волновать, но я, казалось, не мог перестать смотреть на мальчика в бинокль.
Зажглась лампочка Номера Два. Должно быть, она нашла его мочку уха, чтобы прицелиться.
Затем мальчик двинулся к столу, пробиваясь сквозь толпу. Он начал накладывать себе еду, оглядываясь на отца, чтобы проверить, не хочет ли он чего.
Теперь горели все три лампочки. Как они могли не гореть?
Я смотрел, как он выбирает закуски на серебряных подносах, нюхая один канапе и решая пропустить его. Я изучал его молодое сияющее лицо, когда он размышлял, что лучше всего дополнит его наполовину выпитый стакан кока-колы.
Все лампочки всё ещё горели, когда я смотрел в бинокль. Он был открыт, грызя арахис.
Ну же! Кончай с этим блядским делом!
Я не мог в это поверить. Мои большие пальцы просто не двигались.
В этот момент мой план переключился на то, чтобы сорвать операцию и найти что-то, на что можно свалить вину. Я не мог себя остановить.
Снайперы не будут знать, у кого ещё есть цель в прицеле, и мы же не собираемся все вместе встречаться за кофе завтра утром.
Я рискну с «Мистером Да».
Мальчик снова двинулся в толпу, к отцу. Я мог лишь смутно разглядеть его плечо сквозь людей.
Три лампочки погасли одновременно. Затем снова зажглась лампочка Номера Два. Эта женщина не собиралась сдаваться. Я предположил, что она всё-таки не была матерью.
Через три секунды она погасла. Правильно или нет, сейчас было моё время действовать.
Я нажал передающую кнопку один раз большим пальцем, не сводя глаз с мальчика.
Затем я нажал её снова и одновременно нажал на кнопку детонации. В третий раз я нажал только на передающую кнопку.
Взрыв на другой стороне Темзы прозвучал как оглушительный, продолжительный раскат грома. Я видел, как мальчик и все вокруг него отреагировали на детонацию, вместо того чтобы сделать то, что я для него запланировал.
Ударная волна пересекла реку и заставила дребезжать моё окно. Я слушал, как её последние раскаты эхом разносятся по улицам Уайтхолла, а крики туристов внизу стали ещё громче. Я сосредоточился на мальчике, которого отец торопливо уводил к двери.
Когда на террасе началась паника, фотограф был в бешенстве, делая снимки, которые оплатят его ипотеку. Затем появился «Мистер Да» и встал рядом с пиар-женщинами, которые помогали людям пройти внутрь. На его лице было озабоченное выражение, которое не имело ничего общего со взрывом и всё – с тем, что он видел цель живой и утаскиваемой в безопасное место. Мальчик исчез в дверях, за ним последовали другие, но «Мистер Да» всё ещё не помогал. Вместо этого он посмотрел вверх и через реку на меня. Это было странно. Он не знал точно, где я нахожусь в здании, но у меня было чувство, что он смотрит прямо мне в глаза.
Меня ждало море дерьма из-за этого, и я знал, что мне нужно придумать действительно хорошую отмазку для него. Но не сегодня: пора было двигаться к Ватерлоо. Мой «Евростар» отправлялся через час пять минут. Снайперы теперь будут стоять в своей точке перехода – выходе из заражённой зоны в чистую, – снимая верхний слой одежды, бросая её в свои спортивные сумки, но оставляя перчатки до полного выхода из вагончика. Оружие, бинокли и контейнеры для завтраков остаются на месте, как и укрытие.
Быстро, но без спешки, я наклонился к окну и приоткрыл его, чтобы вытащить антенны. Шум снаружи теперь был гораздо громче, чем взрыв. Слышались крики страха и замешательства от мужчин, женщин и детей на уровне набережной. Машины на мосту затормозили, пешеходы замерли на месте, когда чёрное облако дыма поднялось над крышей здания Министерства обороны.
Я закрыл окно и оставил их, снял треногу с биноклем и упаковал всё своё снаряжение так быстро, как только мог. Мне нужно было успеть на поезд.
Когда всё снаряжение вернулось в сумку, включая колпачок от пены для бритья, я поставил грязную кофейную кружку, подставку «Вейнс Уорлд» и телефон точно туда, где они были до того, как я освободил стол для бинокля и контейнера для завтраков, сверяясь с поляроидным снимком, который я сделал. Я проверил снимки общей обстановки, которые я сделал, как только вскрыл дверь. Может быть, тюлевая занавеска была не совсем такой, как следовало, или стул был сдвинут на фут вправо. Это не было суеверием. Такие детали важны. Я знал, что такая простая вещь, как коврик для мыши не на своём месте, может привести к провалу агента.
Мой мозг начал пульсировать. Что-то было странным в том, что я видел снаружи. Я не был достаточно сообразителен, чтобы заметить это, но моё подсознание уловило. Я на собственном горьком опыте усвоил, что эти чувства никогда нельзя игнорировать.
Я снова выглянул в окно, и меня осенило в одно мгновение. Вместо того чтобы смотреть на столб дыма справа от меня, внимание толпы было приковано к больнице слева. Они смотрели в сторону позиций снайперов, слушая глухие удары шести или семи коротких, резких одиночных выстрелов... Снизу, из-под окна, донеслись новые крики, смешавшиеся с воем быстро приближающихся полицейских сирен.
Я открыл окно до упора, отодвинул тюлевую занавеску и высунул голову, глядя налево, в сторону больницы. Вереница полицейских машин и фургонов с мигалками была брошена вдоль набережной, не доезжая до позиций снайперов, с распахнутыми дверями. В то же время я увидел, как полицейские в форме спешно организуют оцепление.
Это было неправильно. Это было очень и очень неправильно. То, чему я был свидетелем, было спланировано и подготовлено. Столпотворение полицейских внизу было слишком организованным, чтобы быть спонтанной реакцией на взрыв, произошедший несколькими минутами ранее.
Нас подставили.
Прозвучало ещё три выстрела, затем короткая пауза, и ещё два. Затем, дальше вдоль берега реки, я услышал тяжёлые удары светошумовой гранаты, взорвавшейся внутри здания. Они штурмовали позицию Номера Три.
Адреналин пронзил моё тело. Скоро будет моя очередь.
Я захлопнул окно. Мысли заметались. Кроме меня, единственным человеком, знавшим точные позиции снайперов, был «Мистер Да», потому что ему нужно было разместить цель так, чтобы её можно было хорошо опознать. Но он не знал точно, где буду я, потому что я сам не знал. Технически мне даже не нужно было видеть цель, мне нужна была только связь со снайперами.
Но он знал достаточно. Провал операции был сейчас наименьшей из моих проблем.
ПЯТЬ
Вертолёты теперь грохотали над головой, а полицейские сирены бесновались на улице, когда я тихонько притворил за собой дверь и вышел в широкий, ярко освещённый коридор.
Мои «Тимберленды» скрипели по навощенному каменному полу, пока я направлялся к противоположному концу коридора, к пожарному выходу, находившемуся метрах в шестидесяти. Я заставлял себя не ускорять шаг. Я должен был сохранять контроль. Я не мог позволить себе больше ошибок. Возможно, настанет время бежать, но не сейчас.
Метрах в двадцати дальше был поворот направо, ведущий к лестнице, которая выведет меня на первый этаж. Я дошёл до него, повернул и замер. Между мной и лестницей стояла стена из двухметровых чёрных баллистических щитов. За ними, наверное, дюжина полицейских в полном чёрном штурмовом снаряжении, дула оружия направлены на меня через щели в щитах, синие штурмовые шлемы и защитные очки поблёскивают в свете люминесцентных ламп.
«СТОЯТЬ! СТОЯТЬ!»
Настало время бежать со всех ног. Я оттолкнулся пятками и рванул пару шагов обратно в главный коридор, направляясь к пожарному выходу, просто молясь, чтобы успеть ударить в перекладину и вырваться на свободу.
Когда я приблизился к выходу, коридор впереди заполнился новыми чёрными щитами и топотом ботинок по камню. Они держали строй, как римские центурионы. Последние пару человек вышли из офисов по обе стороны, их оружие было нацелено на меня с слишком близкого для моего вкуса расстояния.
«СТОЯТЬ! СТОЯТЬ, Я СКАЗАЛ!»
Я остановился, бросил сумку на пол и поднял руки вверх.
«Без оружия!» – закричал я. – «У меня нет оружия! Нет оружия!»
Бывают моменты, когда полезно просто признать, что ты в дерьме, и этот был одним из них. Я только надеялся, что это настоящие полицейские. Если я не представляю угрозы, то теоретически они не должны меня застрелить.
Я надеялся также, что моя чёрная хлопковая куртка-бомбер достаточно задралась, чтобы они видели, что у меня нет пистолета, пристёгнутого к поясу или засунутого в джинсы.
«Без оружия», – крикнул я. – «Нет оружия!»
Мне выкрикивали команды. Я не очень понимал, что именно – всё было слишком громко и близко, смесь эха вдоль коридора.
Я медленно повернулся, чтобы они могли видеть мою спину и убедиться, что я не вру. Когда я повернулся лицом к повороту коридора, я услышал топот ещё большего количества ботинок, бегущих ко мне из коридора с лестницей, замыкая ловушку.
Щит выдвинулся из-за угла и с глухим стуком встал на пол на стыке коридоров. Дуло МП5 показалось из-за его края, и я увидел краешек лица стрелка, нацелившего на меня оружие.
«Нет оружия!» Мой голос был почти криком. «У меня нет оружия!»
Держа руки в воздухе, я смотрел на единственный, немигающий глаз за оружием. Он был левшой, использовавшим левую сторону щита для укрытия, и его глаз не отрывался от моей груди.
Я посмотрел вниз, увидел, как красное лазерное пятно размером с пуговицу от рубашки заплясало прямо по центру. Оно тоже не двигалось. Хрен знает, сколько таких пятен было у меня на спине у команды у пожарного выхода.
Бешеные крики перестали метаться по коридору, и властный голос с типичным лондонским выговором взял командование, выкрикивая приказы, которые я теперь мог разобрать.
«Стоять! Стоять! Руки вверх... держать!»
Больше никаких поворотов, я делал, что он сказал.
«На колени! Стань на колени. Быстро!»
Продолжая держать руки вверх, я медленно опустился на колени, больше не пытаясь установить зрительный контакт, просто глядя вниз. Левша передо мной следил за каждым моим движением лазерным пятном.
Голос сзади выкрикнул ещё приказы.
«Ложись, руки в стороны. Делай сейчас!»
Я подчинился. Наступила полная, пугающая тишина. Холод каменного пола просачивался сквозь одежду. Крошечные песчинки впивались в правую щёку, я вдыхал запах свежего воска.
Я уставился на нижний край одного из баллистических щитов лестничной группы. Он был грязный, потёртый по краям, слои кевлара, обеспечивающие защиту даже от тяжёлых пуль, отслаивались, как страницы старой книги.
Тишину нарушил шаркающий скрип резиновых подошв, приближающихся ко мне сзади. Моей единственной мыслью было то, как мне повезло, что меня арестовали.
Ботинки достигли цели, и тяжёлое дыхание их владельцев наполнило воздух вокруг меня. Один старый, чёрный, потёртый, сорок второй размер приземлился рядом с моим лицом, и мои руки схватили и потянули вверх передо мной. Я почувствовал, как холодный, твёрдый металл впился в запястья, когда наручники защёлкнулись. Я просто позволил им делать своё дело; чем больше я сопротивляюсь, тем больше боли придётся терпеть. Наручники были нового образца, полицейские: вместо цепочки между ними была сплошная металлическая распорка. Как только они надеты, одного удара дубинкой по распорке достаточно, чтобы ты заорал от боли, когда металл передаст «привет» твоим костям запястий.
Я и так уже достаточно натерпелся, когда один человек тянул за наручники, удерживая мои руки выпрямленными, а чьё-то колено вдавилось между моих лопаток. Мой нос ударился об пол, из глаз брызнули слёзы, а из лёгких вышибло весь воздух.
Пара рук, чей-то хозяин теперь стоял по обе стороны от меня, убрав колено со спины, принялась обыскивать моё тело. Мой бумажник, содержащий билет на «Евростар» и паспорт на имя Ника Сомерхёрста, был извлечён из внутреннего кармана куртки-бомбера.
Я почувствовал себя внезапно голым.
Я повернул голову, пытаясь устроиться поудобнее во время обыска, и положил лицо на холодный камень. Сквозь затуманенное зрение я разглядел три пары джинсов, выходящих из-за щита на перекрёстке и направляющихся ко мне. Одна пара джинсов исчезла из виду, пройдя мимо меня, но две другие приблизились: пара кроссовок и пара светло-коричневых ботинок, с этикеткой «Катерпиллар» теперь в нескольких дюймах от моего носа.
Я начал чувствовать скорее депрессию, чем беспокойство о том, что будет дальше. Мужчины в джинсах не появляются во время вооружённого ареста просто так.
Позади меня я услышал, как защёлкнулась молния моей сумки и содержимое быстро осмотрели. В то же время я почувствовал, как мой «Лезерман» вытаскивают из чехла.
Всё ещё никто не разговаривал, пока руки обыскивали мои ноги на предмет спрятанного оружия. Моё лицо служило подушкой для скулы, пока меня переворачивали, как мешок картошки.
Руки протиснулись спереди к моему животу и в пояс, затем извлекли три-четыре фунта мелочи из моих джинсов.
Те же самые руки подхватили меня под мышки и подняли на колени, под аккомпанемент кряхтения и скрипа кожаного поясного снаряжения. Мой конвоир отпустил меня, и мои руки упали к коленям, как будто я умолял.
Холодный каменный пол причинял боль коленям, но я тут же забыл о них, увидев лицо человека в «Катах».
Его волосы сегодня выглядели не такими аккуратными: Санданс Кид, видимо, тоже немного побегал. Поверх джинсов на нём была зелёная куртка-бомбер и тяжёлый синий бронежилет с керамической пластиной, засунутой в нагрудный карман. Сегодня он не рисковал со мной.
На его лице не было и следа эмоций, когда он уставился на меня, вероятно, пытаясь скрыть от других, что его часть работы не слишком удалась. Я всё ещё был жив; он не смог проникнуть в офис с помощью своих новых друзей и, прикрываясь самообороной, застрелить меня.
Мои документы передали ему, и они отправились в его задний карман. Он перебирал монеты на ладони, звеня ими, пересыпая из одной в другую. Санданс и его друг, Кроссовки, присоединились к третьей паре джинсов, у которого моя сумка висела на правом плече. Я опустил глаза на уровень икр, не желая провоцировать его. Бесполезно было взывать к полицейским в форме. Они уже слышали всё это от пьяниц, утверждающих, что они Иисус, и от таких людей, как я, орущих, что их подставили.
Санданс заговорил впервые.
«Хороший результат, сержант». Его густой глазговский акцент был обращён к кому-то за моей спиной, прежде чем он повернулся и ушёл с двумя другими. Я смотрел, как они направились к лестнице под звук раздираемой липучки – они начали снимать бронежилеты.
Когда они скрылись за поворотом коридора, меня подхватили под мышки двое полицейских и поставили на ноги. С их крепкой хваткой я последовал за ними к лестнице. Мы прошли мимо щитов на перекрёстке, когда вооружённые отряды начали расходиться, и направились вниз по каменным ступеням. Санданс и компания были этажа на два ниже. Я то и дело видел их мельком, когда они поворачивали на лестничных площадках с каменными ступенями и железными перилами, и гадал, почему мне не завязали глаза. Может, чтобы я не споткнулся на лестнице. Нет, потому что им было всё равно, видел ли я их лица. Я не проживу достаточно долго, чтобы увидеть их снова.
Мы вышли из здания через стеклянные и металлические двери, через которые я проник раньше. В тот же миг топот на лестнице и тяжелое дыхание полицейских, тащивших меня, утонули в уличной суматохе. Белые рубашки полицейских, промокшие от пота, носились туда-сюда, трещали рации, они орали на пешеходов, приказывая следовать их указаниям и очистить район. Выли сирены. Вертолёт громко рассекал воздух прямо над головой.
Мы были на частной подъездной дороге к отелю «Марриотт», части здания Графства. Слева от меня была разворотная площадка, окаймлённая аккуратной декоративной изгородью. Полицейские не пускали гостей из главного входа, пытавшихся понять, что происходит, или убежать – я не был уверен, что именно.
Передо мной, у обочины, стоял белый универсал «Мерседес» с работающим двигателем, все двери открыты. Одна из пар джинсов сидела на водительском месте, готовая ехать. Чья-то рука нажала мне на макушку, и меня быстро засунули внутрь, моя нога наткнулась на что-то в ногах. Это была моя сумка, всё ещё незастёгнутая.
Парень в кроссовках сел слева от меня и пристегнул один конец пары наручников к D-образному кольцу центрального ремня безопасности. Затем он перебросил свободный конец вокруг пары, сковывающей мои запястья. Я никуда не денусь, пока эти ребята не будут готовы.
Санданс появился на тротуаре и попрощался с полицейскими в форме. «Спасибо ещё раз, парни».
Я пытался поймать взгляд тех, кто тащил меня сюда и теперь стоял у входа в офисное здание. Санданс сел на переднее пассажирское сиденье и закрыл дверь, очевидно, заметив, что я делаю.
Он наклонился вниз, в ноги. «Это тебе не поможет, парень». Достав синий проблесковый маячок с пола и шлёпнув его на приборную панель, он воткнул шнур в гнездо прикуривателя. Маячок замигал, когда машина тронулась.
Мы выехали из подъездной дороги отеля на главную магистраль у южного конца моста, прямо напротив больничных корпусов. Дорога была перекрыта и окружена всеми полицейскими машинами Большого Лондона.
Окна больницы были забиты пациентами и медсёстрами, пытавшимися получить лучший обзор на суматоху.
Мы лавировали между препятствиями на дороге и проехали через оцепление. Переехав большую кольцевую развязку, мы проехали под путями «Евростара» через сотню метров. Я видел обтекаемые аэродинамические поезда, ожидающие в стеклянном терминале надо мной, и меня замутило от мысли, что один из них скоро уйдёт без меня.
Санданс убрал мигалку с приборной панели. Мы направлялись на юг, к Элефант-энд-Касл, и, без сомнения, в мир дерьма.
Я посмотрел на лицо Санданса в зеркало заднего вида. Он не ответил на мой взгляд и никак меня не признал. За каменным лицом он, вероятно, обдумывал, что ему делать дальше.
Я тоже обдумывал и начал прорабатывать его сразу. «Это не сработает. У меня есть запись приказов, под которые вы подвозили, и я—»
Взрыв боли – Кроссовки со всей силы всадил мне локтем в бедро, отбив ногу.
Санданс повернулся на сиденье.
«Не беси меня, парень».
Я сделал глубокий, глубокий вдох и продолжил:
«У меня есть доказательства всего, что произошло. Всего».
На этот раз он даже не потрудился обернуться.
«Заткнись».
Рука Кроссовок рубанула по распорке между наручниками. Металл мучительно врезался в мои запястья, но я знал, что это ничто по сравнению с тем, что будет, если я не выиграю себе время.
«Слушай! – выдохнул я. – Сегодня подставили меня, завтра могут подставить вас. Никому нет дела до таких, как мы. Поэтому я и веду записи. Для собственной безопасности».
Мы приближались к кольцевой развязке Элефант-энд-Касл, проезжая мимо розового торгового центра. Я кивнул Кроссовкам, показывая, что собираюсь заткнуться. Я не дурак, я знаю, когда заткнуться, а когда говорить. Я хотел, чтобы то немногое, что я знал, прослужило как можно дольше. Я хотел, чтобы они чувствовали мою уверенность и защищённость, и понимали, что совершат большую ошибку, если не обратят внимания. Я только надеялся, что это не я ошибаюсь.
Я снова посмотрел в зеркало. Невозможно было сказать, возымело ли это какой-то эффект на Санданса. Я уже подумывал, не вставить ли ещё одну порцию, когда он заговорил.
«Что ты знаешь, парень?»
Я пожал плечами.
«Всё, включая те три ликвидации только что». Чёрт с ним, можно блефовать по максимому.
Коричневые, налитые кровью глаза Кроссовок и сломанный нос смотрели на меня без эмоций. Невозможно было сказать, собирается он причинить мне боль или нет. Я решил попытаться спасти свою шкуру по-крупному, прежде чем он решит.
«Я записал на плёнку инструктаж, под который вы подвозили». Это была ложь.
«У меня есть снимки мест». Это была правда.
«И фотографии, и серийные номера оружия. У меня есть все даты, всё в дневнике, даже фотографии снайперов».
Мы свернули на Олд-Кент-роуд, и, когда я слегка изменил позу, я мельком увидел лицо Санданса в зеркале заднего вида.
Он смотрел прямо перед собой, его выражение ничего не выражало.
«Покажи».
Это было достаточно просто.
«Снайпер Номер Два – женщина, ей около тридцати, у неё каштановые волосы». Я удержался от искушения сказать больше. Мне нужно было показать, что я много знаю, но не исчерпать информацию слишком рано.
Наступила тишина. У меня сложилось впечатление, что Санданс начал внимательно слушать, и я воспринял это как шанс продолжить. «Тебе нужно сказать ему, – сказал я. – Подумай о дерьме, в которое ты попадёшь, если не скажешь. Фрэмптон не будет первым в очереди, чтобы взять на себя вину. Это точно достанется вам».
Послание, по крайней мере, дошло до Кроссовок. Он обменивался взглядами с Сандансом в зеркале: это был сигнал для меня даже не поднимать глаз, а позволить им разобраться.
Мы остановились на светофоре, рядом с машинами, полными семей, потягивающих кока-колу из банок и скучающих на задних сиденьях. Мы четверо просто сидели, как будто ехали на похороны. Мне было бессмысленно пытаться привлечь внимание этих людей, которые курили или ковыряли в носу, ожидая зелёного. Мне оставалось только надеяться, что Санданс скоро примет решение. Если нет, я попробую снова, и буду продолжать, пока они не заставят меня замолчать. Я усиленно старался не думать об этом слишком много.
Мы подъехали к большому торговому парку с указателями на «Би энд Кью», «Халфордс» и «Макдоналдс».
Санданс указал на въездной знак.
«Туда, на пять минут». Указатель поворота сразу же защёлкал, и мы пересекли поток машин.
Я старался не показывать своего ликования и смотрел на коробку с прибамбасами, лежащую наверху спортивной сумки, чувствуя, как «Мерс» переваливается через лежачий полицейский.
Мы остановились недалеко от фургончика с сосисками в булках и чаем с тушёным мясом, и Санданс тут же вышел. Тележки, наполненные горшками с растениями, краской и досками, катились по асфальту, пока он шёл куда-то сзади, вне поля зрения, набирая номер на «СтарТаке», который достал из куртки.
Остальные сидели в тишине. Водитель просто смотрел перед собой сквозь тёмные очки, а Кроссовки повернулся на сиденье, пытаясь увидеть, что делает Санданс, и позаботился прикрыть мои наручники, чтобы покупатели в магазине товаров для дома не видели, что мы здесь не за распродажей кухонь.
Я особо ни о чём не думал и не беспокоился, просто лениво наблюдал за молодой парой в спортивных костюмах, загружавшей коробки с плиткой и затиркой в свой допотопный XRi. Наверное, я пытался избежать мысли о том, что этот звонок, который он делает, означает для меня жизнь или смерть.
Санданс вывел меня из полудрёмы, плюхнувшись обратно в «Мерс» и хлопнув дверью. Двое других с надеждой посмотрели на него – вероятно, надеясь, что им скажут отвезти меня к Бичи-Хед и помочь в моём трагическом самоубийстве.
Секунд двадцать от него не было ничего, пока он пристёгивался. Это было похоже на ожидание вердикта врача, есть у меня рак или нет. Он сидел некоторое время, выглядя озабоченным; я не знал, что и думать, но воспринял это как хороший знак, хотя и не понимал почему.
В конце концов, убрав «СтарТак», он посмотрел на водителя.
«Кеннингтон».
Я знал, где находится Кеннингтон, но не знал, что это значит для них. Не то чтобы это имело значение: я просто почувствовал волну облегчения от смены плана.
Что бы со мной ни собирались сделать, это было отложено.
Наконец Санданс пробормотал: «Если ты меня наебываешь, будет больно».
Я кивнул в зеркало заднего вида, пока он смотрел на меня взглядом на тысячу ярдов. Продолжать разговор не было нужды, пока мы ехали обратно по Олд-Кент-роуд. Всё это я приберёг для «Мистера Да» на потом. Прислонившись к окну, чтобы дать отдых рукам и ослабить давление наручников на запястья, я смотрел, как ребёнок, на проплывающий мимо мир, стекло вокруг моего лица запотевало.
Кто-то включил радио, и успокаивающие звуки скрипок наполнили «Мерс».
Мне показалось странным; я бы не ожидал, что эти ребята любят классическую музыку больше, чем я.
Я знал район, по которому мы ехали, как свои пять пальцев. В десять лет я играл там, прогуливая школу. В те времена это место было одной большой кучей мерзких муниципальных построек, сомнительных торговцев подержанными автомобилями и стариков в пабах, потягивающих бутылочки светлого эля. Но теперь, казалось, каждый доступный квадратный метр облагораживался. Здесь было полно элитных новостроек и «Порше 911», а все пабы превратились в винные бары. Интересно, куда же теперь ходят старики, чтобы согреться.
Мы снова приближались к Элефант-энд-Касл. Музыка закончилась, и женский голос начал новостное обновление об инциденте, потрясшем Лондон. По неподтверждённым данным, сообщила она, три человека были убиты в перестрелке с полицией, а взрыв бомбы в Уайтхолле привёл к десяти-шестнадцати лёгким ранениям, которые лечатся в больнице. Тони Блэр выразил своё абсолютное возмущение из своей виллы в Италии, а экстренные службы приведены в полную готовность, так как нельзя исключать дальнейших взрывов. Никто пока не взял на себя ответственность за взрыв.
Мы объехали Элефант-энд-Касл и направились к Кеннингтону, сворачивая, когда две полицейские машины с сиренами пронеслись мимо нас.
Санданс повернулся ко мне и с притворным осуждением покачал головой. «Тц-тц-тц. Видишь, ты – угроза обществу, да».
Когда новости закончились и снова заиграла музыка, я продолжал смотреть в окно. Я был угрозой для себя, а не для общества. Почему я не могу держаться подальше от дерьма, вместо того чтобы нестись к нему, как мотылёк на свет?
Мы проехали мимо станции метро Кеннингтон, затем свернули направо в тихую жилую улочку. Название улицы было сорвано со столба, а деревянная основа покрыта граффити. Мы снова повернули, и водителю пришлось затормозить, когда шестеро или семеро детей, игравших в футбол у торца дома викторианской эпохи, оказались посреди дороги. Они остановились, пропуская нас, и тут же снова принялись пытаться разрушить стену.
Мы проехали около сорока метров и остановились. Санданс нажал кнопку брелока, и роллета гаража, покрытая граффити, начала подниматься. Слева и справа от неё была выщербленная коричневая кирпичная стена; сверху – ржавая металлическая рама, когда-то, вероятно, державшая неоновую вывеску. Земля была усеяна пустыми банками из-под напитков. Внутри было совершенно пусто. Когда мы въехали, я увидел, что по старым кирпичным стенам развешаны инструментальные доски с поблекшими, нарисованными красной краской контурами того, что должно было там висеть. Много лет назад здесь, вероятно, была частная автомастерская. Постер команды «Челси» ФК был приколочен к двери. Судя по длинным волосам, бакенбардам и очень коротким шортам, он был семидесятых годов.
Роллета с грохотом и скрипом опустилась за мной, постепенно отрезая шум детей, пинающих мяч. Двигатель заглушили, и все трое начали выходить.
Санданс исчез за дверью с футбольным постером, оставив её открытой, в надежде, что меня протащат туда же. Лишь бы выбраться из машины и снять давление с запястий. Может, мне даже дадут чай. Я не ел и не пил со вчерашнего вечера: дел было слишком много, я просто забыл. Установка бомбы на крыше отеля заняла почти четыре часа, и «МакМаффин» был последним, о чём я думал.
Пока я смотрел, как дверь медленно закрывается, снова показывая длинноволосых парней из «Челси», Кроссовки наклонился и отстегнул наручники, приковывавшие меня к сиденью. Затем он и водитель схватили меня и вытащили. Мы направились к двери; я начал чувствовать, что, возможно, мне это сойдёт с рук. Затем я мысленно дал себе оплеуху: каждый раз, когда у меня появлялось это чувство, я влипал.
То, что здесь происходило, ничего не значило, пока я не увижу «Мистера Да» и не скажу ему всё, что нужно. Я решил сделать всё возможное, чтобы не злить этих парней, пока мы ждём. Они делали всё, чтобы меня запугать; когда нет словесного контакта и никакой информации, всегда тревожнее, и это немного срабатывало. Не сильно, но достаточно.
Они протащили меня через дверь в прямоугольное помещение без окон, с выщербленными, грязными, выбеленными кирпичными стенами. Комната была душная, жаркая и влажная, и в довершение всего кто-то курил самокрутки. Жёсткий двойной люминесцентный светильник на потолке создавал впечатление, что спрятаться негде.
На полу в левом углу стоял старый телевизор на ножках с блестящей новой антенной «рыбий скелет», висящей на гвозде в стене. Это была единственная вещь в комнате, которая выглядела так, будто её купили не в комиссионном магазине. Напротив него стоял потрёпанный коричневый велюровый трёхместный диван. Подлокотники были протёрты до дыр, сиденья провисли и были усеяны следами от сигарет. Включённые в ту же розетку через переходник, что и телевизор, были зелёный пластиковый чайник, тостер и зарядные устройства для трёх мобильников. Место напоминало мне диспетчерскую такси – старые газеты и стаканы из-под «Бургер Кинга» придавали завершающие штрихи.
