Текст книги "Последний свет (ЛП)"

Автор книги: Энди Макнаб

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 24 страниц)

Я был не более чем в пяти шагах позади него и всё ещё шёл. Я не хотел бежать и рисковать поскользнуться. Я продолжал двигаться, сосредоточившись на затылке. Он был выше меня. Теперь ничто другое не имело значения, когда я вошёл в его зону. Он скоро почувствует моё присутствие.

Я прыгнул позади него и немного правее, зажав левую ногу между его ног, ударив его корпусом, одновременно схватив левой рукой его лицо, сильно потянув назад, пытаясь опрокинуть его на меня. Я хотел попасть ему в рот, но в основном попал в нос, когда тепло его крика ударило мне в руку. Оружие упало между нами, когда его руки поднялись, чтобы оторвать мою руку.

Всё ещё сильно тяня, я выгнул его назад, запрокинув голову, открыв горло. Я поднял правую руку высоко над головой, ладонь открыта, и резко опустил вниз, рубя его по горлу. Я понятия не имел, куда попал, но он упал, как оглушённая свинья на бойне, увлекая меня за собой в грязь.

Я отбился ногой, освобождаясь, перекатился через него, пока не оказался лежащим поперёк его груди, чувствуя между нами твёрдый сплав магазинов. Моё правое предплечье вдавилось ему в горло, и я навалился на него всем весом. Он не был мёртв; удар был не настолько хорош. Рубка задела нервы по бокам трахеи и временно вырубила его, вот и всё.

Никакой реакции, никакого сопротивления, никаких последних ударов ногами. Я давил на него, стряхивая дождь, который всё норовил попасть в глаза. Подняв взгляд, я увидел кладовку. Остальные, вероятно, всё ещё были в гостиной, пытаясь осмыслить ещё больший кошмар, с которым они теперь столкнулись, ожидая, пока этот придурок втащит тело Аарона.

Я посмотрел на него. Его глаза были закрыты, никаких признаков дыхания. Я перепроверил, засунув средний и указательный пальцы правой руки ему на шею, чтобы нащупать сонную артерию.

Ничего.

Я скатился с него и нащупал Аарона. Мои руки вскоре стали тёплыми от его крови, когда я ощупал его тело в поисках шеи. Он тоже был мёртв. Я пошарил в грязи в поисках М-16, затем начал снимать с Синего нагрудную разгрузку. Я перевернул его, отстегнул её со спины, затем стянул лямки с шеи и плеч. Его руки безвольно поднялись в воздух, когда я тянул.

С разгрузкой, тяжело оттягивающей одну руку, и М-16 в другой, я побежал к задней части дома, чтобы укрыться и воспользоваться светом, и положил оружие на раковину. Мотыльки тоже нашли убежище от дождя, порхая вокруг лампочки на стене между раковиной и душем, пока я хватал воздух, зная, что у меня не так много времени, прежде чем они выйдут сюда, чтобы узнать, что так долго не возвращается их друг. К чёрту вертолёт. Если там кто-то и был сейчас, он был глух.

Кровь Аарона капала с моих рук, когда я достал новый магазин на тридцать патронов и вдавил большой палец в него, чтобы убедиться, что он полон. Для меня он был слишком полным, тридцать патронов. Я вынул верхний и снова надавил, чтобы проверить, что пружина сможет сделать свою работу. Я нажал на защёлку справа и вынул старый магазин, затем задвинул новый, вставив его в прямоугольное гнездо, дожидаясь щелчка, подтверждающего фиксацию, затем встряхнул его, чтобы убедиться, что он закреплён. Я взвёл оружие: звук едва различался за стуком дождя по жестяной крыше.

В патроннике уже был патрон, и он вылетел в грязь, когда его заменили новым из магазина; не нужно было этого делать, мне просто стало легче увидеть, как патрон входит в патронник.

Я поставил на предохранитель, быстро проверив три других магазина в карманах нейлоновой разгрузки. Если я попаду в переплёт и буду менять магазины, я не хочу прихлопнуть полупустой. Это занимает драгоценные лишние секунды, но всегда стоит усилий.

Я надел разгрузку, лямки через плечи и шею, карманы с магазинами на груди, и застегнул пряжку сзади, продолжая хватать воздух, пытаясь успокоить сердцебиение, и прислушиваясь к крикам, которые сказали бы мне, что они обнаружили Синего.

Моё дыхание выровнялось, и я мысленно приготовился. Вытащив магазин из разгрузки, я держал его в левой руке, изогнутой стороной от себя, так чтобы он был готов к тому, чтобы воткнуться в приёмник, если этот опустеет.

Затем я схватил приклад, обхватив левой рукой всё это.

Я большим пальцем переключил предохранитель, миновав первый щелчок – одиночные – и до упора, на автоматический, мой указательный палец внутри спусковой скобы, затем снова вышел под дождь, к вертолёту, чтобы обогнуть угол в темноте, и дальше к Аарону и Синему. Их тела лежали как я их оставил, неподвижно в грязи рядом друг с другом, дождь отскакивал от маленьких лужиц вокруг них.

Заглянув в кладовку и дальше, я не увидел никакого движения, кроме размытых изображений на экране Луз.

Снова прогремел гром, но молнии не было, когда я двинулся вперёд, приклад в плече, оружие наготове, оба глаза открыты. Моё дыхание успокоилось, настал момент «к чёрту всё».

Я шагнул на бетон и в свет из кладовки. Я вошёл внутрь, обходя койку, высоко поднимая ноги, чтобы не наступить на банки, рассыпанный рис и прочее дерьмо, разбросанное по полу. Глаза вперёд, оружие наготове.

Я слышал их в кухонной зоне и начал чувствовать запах сигарет. Разговор был оживлённым: сегодня для всех был один большой провал.

Раздалось движение, скрип стула, ботинки направились в компьютерную комнату. Я замер, оба глаза открыты, но затуманены дождём, подушечка указательного пальца на спусковом крючке, ожидая, ожидая... У меня будет преимущество не более двух секунд. После этого, если я не сделаю всё правильно, я – история.

Ботинки показались. Зелёный парень. Он повернулся, увидел меня, его крик оборвался, когда я нажал на спуск. Он упал обратно в гостиную.

Как на автопилоте я последовал за ним в дверях, перешагивая через его тело в накуренную комнату. Они запаниковали, крича друг на друга, широко раскрытыми глазами, хватаясь за оружие.

Я сместился влево, в угол, оба глаза открыты, нажимая на спуск короткими, резкими очередями, целясь в массу движения. Горячие гильзы отскакивали от правой стены, затем от моей спины, прежде чем звенеть друг о друга, падая на пол. Я снова нажал... ничего.

«Задержка! Задержка!» – Я упал на колени, чтобы представлять собой меньшую цель.

Мой мир, казалось, замедлился, когда я наклонил оружие влево, открывая окно выброса. Подвижных частей не было: они были отведены назад. Заглянув внутрь, я не увидел патронов в магазине, патронов в патроннике. Мои глаза теперь были устремлены на угрозу впереди.

Я нажал на защёлку, и пустой магазин ударился о ногу на пути к полу.

Два тела были распростёрты, одно двигалось с оружием, одно на коленях пыталось снять предохранитель. Я зафиксировался на нём. Туман от сгоревшего пороха уже смешивался с густым сигаретным дымом. Горечь кордита царапала заднюю стенку горла.

Я завалил винтовку на правый бок, подставив приемник магазина. Новый магазин всё ещё был в левой руке; я вставил его в приёмник, ударил по дну, чтобы зафиксировать, и хлопнул рукой по рычагу затворной задержки. Подвижные части пошли вперёд, досылая патрон, когда я вскинул оружие в плечо, направил ствол на то, на что смотрел, и выстрелил с колен.

Ещё один магазин – и всё было кончено.

Наступила тишина, пока я перезаряжался, только дождь стучал по крыше и чайник свистел на плите. Два тела были на полу; одно навалилось на стол, его лицо искажено мёртвой усмешкой.

Я оставался на коленях, осматривая резню. Едкий запах кордита наполнял мои ноздри. Смешиваясь с сигаретным дымом, выглядело так, будто работала машина сухого льда, покрывая тела, некоторые с всё ещё открытыми глазами, некоторые нет. Крови на полу пока было немного, но она появится, как только тела её отдадут.

Я осмотрелся. Все, кого я видел, были учтены, но спальни нужно было проверить.

Встав на ноги, приклад в плече, я дал три короткие очереди через дверь в комнату Луз, затем ворвался туда, и то же самое в спальню Керри и Аарона. Обе были пусты, и окно Луз теперь было закрыто.

Я повернулся к кухне. Пол был покрыт смесью грязи и крови.

Я подошёл к плите, расталкивая ногами пустые банки, которые были прострелены или сброшены на пол, и снял чайник с конфорки. Я налил себе кружку чая из пакетиков на столе. Он пах ягодами, я добавил коричневого сахара и размешал, направляясь к компьютерной комнате, отшвырнув с дороги оружие. Оттащил залитого кровью Зелёного парня от двери; пустые гильзы зазвенели, когда его тело двигало их по полу. Я шагнул в компьютерную комнату и закрыл за собой дверь.

Усевшись в раскладной стул, я медленно отпил сладкую, обжигающую жидкость, одновременно выковыривая две пустые гильзы, застрявшие между моей грудью и разгрузкой на пути к полу. Мои руки начали слегка дрожать, и я молча поблагодарил все те годы тренировок по обращению с оружием, которые сделали устранение задержек рефлекторным.

Наклонив кружку, чтобы допить последние капли, я встал и пошёл в спальню Керри и Аарона. Я снял разгрузку и переоделся в старую чёрную хлопковую куртку с потёртым логотипом «Адидас» на груди.

Пришло время вытащить Аарона из грязи. Я снова надел разгрузку, собрал их фиолетовую простыню и пошёл к Land Cruiser с М-16. Я проверил, что ключи всё ещё внутри, опустил задние сиденья, готовясь к Керри, затем забрался в «Мазду» и завёл её.

Фары подпрыгивали, пока я трясся по грязи к Аарону. Его было тяжело поднять, но я наконец загрузил его в заднюю часть «Мазды» и закутал в простыню. Заправляя угол ему на лицо, я тихо поблагодарил его.

Закрыв задний борт, я оставил машину где стояла, затем оттащил Синего и спрятал его среди бочек, прежде чем вернуться в дом. Я выключил свет в гостиной и закрыл дверь, затем пнул пустые гильзы Синего под стол и полки кладовки. Луз не нужно было этого видеть: она и так сегодня видела достаточно. Я знал, что происходит с детьми, когда они сталкиваются с таким дерьмом.

Наконец, используя фонарик с полок кладовки, чтобы осветить путь, я вытащил койку на улицу под дождь и бросил её в кузов Land Cruiser. Она как раз поместилась на опущенной нижней половине заднего борта. Затем я направился к мёртвой зоне и опушке леса.

ТРИДЦАТЬ СЕМЬ

Дворники с каждым взмахом отбрасывали потоки воды, но их тут же заменяли новые, и всё же между взмахами я успевал разглядеть вход в лес, отмеченный пальмовыми листьями.

Land Cruiser врезался в пень, подскочил, накренился на левый бок и опустился обратно как раз в тот момент, когда фары выхватили мои маркеры.

Я оставил свет и двигатель включёнными, схватил фонарик с пассажирского сиденья, выбежал и вытащил койку. Крепко ухватившись за одну из ножек, волоча её за собой, я ворвался в лес.

– Луз! Где вы? Луз! Это я, Ник, отзовитесь!

Я широко повёл лучом фонаря, но он только отражался от мокрых листьев обратно.

– Луз! Это я, Ник.

– Сюда! Мы здесь! Ник, пожалуйста, пожалуйста, Ник!

Я повернул направо и двинулся на голос, таща койку, которую пыталась удержать порция «подожди-минуту». Ещё несколько футов, и луч фонаря выхватил Луз – промокшую насквозь, стоящую на коленях у головы матери, её плоские мокрые волосы, трясущиеся плечи. Керри лежала под ней, страдая от боли, покрытая листовым опадом. Увидев в свете фонаря лицо Луз, Керри подняла руку, пытаясь убрать прилипшие к лицу волосы.

– Всё в порядке, малышка, всё хорошо, мы можем вернуться в дом.

Я подтащил койку рядом с ними и осмотрел свою работу на её ноге. Она была не так хороша, как должна была быть: может, я и не заслужил этот значок скаутской первой помощи. Гром пророкотал и треснул над пологом леса.

– Где папа? Папа в доме?

Луз посмотрела на меня с другой стороны матери, щурясь в свете фонаря, её красное лицо было мокрым от дождя и слёз.

Я посмотрел вниз и занялся повязками, радуясь, что погода, расстояние и полог леса заглушили звуки автоматической стрельбы. Я не знал, что, чёрт возьми, сказать.

– Нет, он поехал за полицией...

Керри закашлялась и сморщила бледное лицо, прижимая ребёнка к груди. Она удивлённо посмотрела на меня поверх головы Луз. Я закрыл глаза, направил луч фонаря себе на лицо и покачал головой.

Её голова упала назад, и она издала низкий крик, крепко зажмурившись.

Голова Луз подпрыгивала вверх и вниз, её грудь содрогалась. Она пыталась отвлечь мать, думая, что та просто испытывает физическую боль.

– Всё в порядке, мам, Ник отвезёт тебя обратно в дом. Всё хорошо.

Я сделал всё, что мог, с повязками.

– Луз, ты должна помочь мне уложить маму на койку, хорошо? – Я слегка передвинул фонарь, чтобы не светить ей в глаза, и посмотрел на её испуганное лицо, медленно кивая, пока дождь струился по нему. – Хорошо. Теперь встань за головой мамы и, когда я скажу, поднимай её под мышки. Я подниму ноги, и мы одним движением положим её на койку. Поняла?

Я направил фонарь выше головы Керри, когда Луз встала на колени за головой матери. Керри всё ещё думала об Аароне. Эта боль была намного сильнее, чем та, что причиняла её нога.

– Вот так. Теперь просунь руки ей под мышки. – Керри вяло приподнялась, пытаясь помочь дочери.

Я воткнул фонарь в грязь. Луч ушёл вверх, в полог леса, и дождь забарабанил по передней линзе. Встав на колени, я просунул одну руку под поясницу Керри, а другую – под колени.

– Хорошо, Луз, по моей команде «три» – ты готова?

Над пологом леса снова прогремел гром.

Маленький, но серьёзный голос ответил:

– Да, я готова.

Я посмотрел на то, что мог разглядеть из лица Керри.

– Ты знаешь, что будет больно, да?

Она кивнула, закрыв глаза, делая короткие вдохи.

– Раз, два, три – поднимаем, поднимаем, поднимаем.

Её крик заполнил ночь. Луз вздрогнула. Керри упала тяжелее, чем я хотел, но по крайней мере этот этап был позади. Как только она приземлилась, она начала быстро и глубоко дышать сквозь стиснутые зубы, пока Луз пыталась успокоить её.

– Всё в порядке, мам, всё в порядке... т-с-с-с.

Я вытащил фонарь из грязи и положил его на койку рядом со здоровой ногой Керри, чтобы он светил вверх, создавая на их лицах тени ужастика.

– Самое трудное позади.

– Всё в порядке, мам. Слышишь? Самое трудное позади.

– Луз, хватай свой конец, просто приподними его немного, я подниму свой, хорошо?

Она вскочила на ноги и вытянулась по стойке «смирно», затем согнула колени, чтобы ухватиться за алюминиевые ручки.

– Готова? Раз, два, три – поднимаем, поднимаем, поднимаем.

Койка приподнялась дюймов на шесть, и я сразу же начал пробиваться назад сквозь растительность в том направлении, куда указывали ноги Керри. Снова прогремел гром, заглушая всхлипывания Керри. Луз всё ещё думала, что это только боль.

– Мы скоро увидим папу. Всё в порядке, мам.

Керри не сдержалась и закричала в бурю.

Я постоянно проверял, что сзади, и вскоре увидел свет фар Land Cruiser, проникающий сквозь листву. Ещё несколько шагов – и мы вышли на открытое пространство.

Дождь не утихал, пока мы загружали Керри в кузов машины, как пациента в карету скорой помощи, её ноги свешивались с заднего борта.

– Тебе нужно оставаться с мамой и держаться за неё, на случай, если мы попадём в выбоину, хорошо?

С этим проблем не будет. Керри притянула ребёнка к себе и скрытно оплакивала его в мокрые волосы.

Я ехал очень медленно к задней части дома, фары резали дождь и отражались от блестящей кожи и плексигласа «Хьюи». Его лопасти поникли, словно в депрессии от погоды.

Керри всё ещё получала успокаивающие сообщения от Луз, когда мы остановились у двери кладовки. Затащить её внутрь заняло больше времени, чем я ожидал, расталкивая ногами банки, не беспокоясь теперь, что никого не предупредишь. Мы прошаркали с койкой в ярко освещённую компьютерную комнату. Она была в плохом состоянии: мокрая, в окровавленной одежде, с морщинистой кожей, слипшимися волосами, красными глазами и покрытая с головы до ног листовым опадом.

Когда мы опустили её на пол рядом с двумя ПК, я посмотрел на Луз.

– Тебе нужно пойти и выключить вентиляторы.

Она выглядела немного сбитой с толку, но всё равно сделала это. Вентиляторы заставили бы влагу испаряться быстрее, создавая охлаждающий эффект. Керри и без того была в достаточно сильном шоке.

Как только Луз вышла, Керри притянула меня к себе, прошептав:

– Ты уверен, что он мёртв, ты уверен? Мне нужно знать... пожалуйста?

Луз вернулась к нам, пока я смотрел ей прямо в глаза и кивал.

Не было никакой драматической реакции: она просто отпустила меня и уставилась на замедляющиеся вентиляторы.

Я всё ещё ничем не мог помочь ей с её горем, но мог кое-что сделать с её физическими травмами.

– Оставайся с мамой, она нуждается в тебе.

Медицинский чемодан всё ещё был на полке, хотя его открыли и часть содержимого разбросали. Я собрал всё вместе и бросил обратно в чемодан, затем встал на колени у койки и просмотрел его в поисках того, что можно использовать. Она потеряла кровь, но я не нашёл системы для переливания или жидкостей.

– Луз? Это всё, что у вас есть из медицины?

Она кивнула, держа мать за руку, сжимая её пальцы. Я предположил, что в случае серьёзной болезни или несчастного случая они полагались на вертолёт. Этой ночью он не прилетит – из-за такого ливня, – но по крайней мере это удерживало Чарли на расстоянии. Пока дождь будет таким сильным, он не сможет прилететь, чтобы выяснить, почему прервалась связь.

Я нашёл дигидрокодеин под стеллажами. На этикетке, возможно, было написано «одна таблетка при необходимости», но она получит три, плюс аспирин, который я выдавливал из фольги. Не нужно было просить, Луз объявила, что сходит за Evian. Керри проглотила жадно, отчаянно желая чего угодно, чтобы притупить то, что она чувствовала. С этой дрянью внутри она скоро будет танцевать с феями, но сейчас она изучала настенные часы.

– Ник, завтра, десять часов... – Она повернулась ко мне с умоляющим выражением.

– Сначала самые неотложные дела.

Я разорвал хрустящий целлофан на эластичном бинте и начал заменять ремень и куски спортивной куртки восьмёркой вокруг её ступней. Её нужно было стабилизировать. Как только это будет сделано, нужно будет убираться из этого дома, пока погода не улучшилась и Чарли не запустил свои вертолёты. Даже если дождь прекратится, когда мы будем на полпути к Чепо, «Хьюи» догонят нас.

– Клиника в Чепо, где она?

– Это не совсем клиника, там ребята из Корпуса мира и—

– Там есть операционная?

– Вроде того.

Я надавил на подошвы её ног и пальцы и наблюдал, как отпечатки держались секунду или две, пока кровь не вернулась.

– Две тысячи человек, Ник. Ты должен поговорить с Джорджем, ты должен что-то сделать. Если не ради Аарона—

Луз вернулась с водой и помогла матери с бутылкой.

Я не трогал повязки на месте раны или листву, засунутую между ног, а просто постепенно обматывал её ноги четырёхдюймовыми бинтами, двигаясь вверх. Я хотел, чтобы она выглядела как египетская мумия от ступней до бёдер. Керри просто лежала, безучастно глядя на остановившиеся вентиляторы.

Я попросил Луз приподнять ноги матери, чтобы я мог пропустить бинт под ними. Керри закричала, но это нужно было сделать. Она смогла успокоиться и посмотрела прямо мне в глаза.

– Поговори с Джорджем, ты говоришь на его языке. Он меня никогда не слушал, никогда...

Луз стояла на коленях, снова держа мать за руку.

– Что происходит, мам? Дедушка приедет помочь?

Керри смотрела на меня, бормоча Луз:

– Который час, малышка?

– Двадцать минут девятого.

Керри сжала её руку.

– Что случилось, мам? Я хочу папу. Что случилось?

– Мы опаздываем... Мы должны позвонить дедушке... Он будет волноваться... Поговори с ним, Ник. Пожалуйста, ты должен...

– Где папа? Я хочу папу. – Она начала впадать в истерику, пока Керри крепко держала её за руку.

– Скоро, малышка, не сейчас... Свяжись с дедушкой... – Затем она отвернулась от дочери, и её голос внезапно стал намного тише.

– Ник должен пойти и сделать кое-что для нас, и для себя. Я не против подождать, Чепо не так далеко. – Она уставилась на меня несколько мгновений полусомкнутыми, остекленевшими глазами, затем откинула голову на койку, открыв рот. Но никакого шума не было. Её большие, мокрые, опухшие глаза смотрели на меня и беззвучно умоляли.

Луз встала и подошла к своему ПК.

– Мы скоро увидим папу, да?

Керри не могла откинуть голову достаточно далеко, чтобы увидеть её.

– Свяжись с дедушкой.

– Нет, не сейчас, – сказал я. – Найди поисковую систему, Google, что-нибудь в этом роде.

Они обе посмотрели на меня, как на сумасшедшего. Мой взгляд метался между ними.

– Просто сделай, доверься мне.

Луз уже щёлкала клавиатурой своего ПК на другом конце комнаты, когда Керри подозвала меня ближе.

– Что? – Я чувствовал запах грязи в её волосах и слышал, как модем устанавливает соединение.

Она смотрела на меня, её зрачки почти полностью расширились.

– Келли, Мистер Да. Ты должен что-то сделать...

– Всё в порядке, я уже позаботился об этом, по крайней мере на время.

Она улыбнулась, как пьяная.

– Я поняла, Ник, я нашла Google.

Я подошёл и сел на её место, напечатав «Sunburn missile».

Выскочило несколько тысяч результатов, но даже первый, который я открыл, был мрачным. Российская спроектированная и построенная ракета 3M82 «Москит» (кодовое имя НАТО SS-N-22 «Санбёрн») теперь также была у китайцев.

Линейный рисунок показывал обычную ракету в форме ракеты, довольно худую, с рулями внизу и меньшими рулями на полпути вверх. Её десять метров. Она могла запускаться с корабля или с похожей на трейлер платформы, которая выглядела как нечто из «Thunderbirds».

Был обзор аналитика оборонной отрасли:

«Противокорабельная ракета "Санбёрн", возможно, самая смертоносная в мире. "Санбёрн" сочетает скорость 2,5 Маха с очень низким полётом, используя крутые манёвры в конце, чтобы обмануть оборону. После обнаружения "Санбёрна" система ближней обороны ВМС США "Фаланкс" может иметь всего 2,5 секунды, чтобы рассчитать решение на поражение до удара, когда она поднимается и направляется прямо в палубу цели с разрушительной силой 750-фунтовой боевой части. С дальностью 90 миль...»

«Разрушительный» – не то слово. После первоначального взрыва, который расплавит всех в непосредственной близости, всё, что попадёт в зону взрыва, станет вторичным осколком, вплоть до того, что стальные подносы будут обезглавливать людей на сверхзвуковой скорости.

Это было всё, что мне нужно было знать.

Я отошёл от стула и направился к двум другим.

– Луз, теперь ты можешь связаться с дедушкой.