Текст книги "Дорогой Дуэйн, с любовью (ЛП)"
Автор книги: Элиза Гордон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 21 страниц)
Глава 42
Привет, Даниэла,
Я хотел написать тебе и сказать, что та запись, которую ты написала, когда тебе было пятнадцать, та, где ты дразнила того парня, Стива Уайта, а он разозлился и швырнул тебя о ряд шкафчиков, – у меня была похожая ситуация, и это действительно ранило меня. Эта дрянная девчонка, которая злилась на меня из-за того, что мне нравился тот же парень, что и ей, она спрятала банку полуоткрытого тунца в дальний угол моего шкафчика, в забытую коробку из-под бумажных носовых платков, чтобы я ее не увидела. Думаю, я знаю, как она попала в мой шкафчик – все популярные ребята работали волонтерами в главном офисе, где был общий список кодов для шкафчиков. В любом случае, тунец, естественно, ужасно пах, и от него воняло мое пальто и все мои книги – я всерьез думала, что у меня какая-то физическая реакция на половое созревание, из-за которой от меня воняет. Это настоящее заболевание, о котором, я уверена, ты знаешь по своей работе! Так или иначе, все стали называть меня «Девочка-рыбка», и на моем стуле оставляли кусочки мыла, и вешали освежители воздуха на ручку моего шкафчика, и брызгали на меня духами в раздевалках.
Суть всего этого в том, что старшая школа – отстой, и твой дневник и мой очень похожи, хотя ты на десять лет старше меня. Спасибо, что ты настоящий человек с реальными проблемами и делишься ими с нами.
Подпись,
В Сиэтле больше не воняет
[Сообщение от пользователя ORIGINALDIANAPRINCE1998]
Глава 43
2 мая 2016 г.
Дорогой Дуэйн Джонсон,
Поздравляю с днем рождения моего любимого супергероя. Надеюсь, у тебя получится провести время с людьми, которых ты любишь больше всего на свете. Спасибо тебе за то, что ты такой замечательный для ВСЕГО МИРА.
В честь твоего особенного дня я приготовила восхитительный кекс «вулканический красный бархат» с глазурью из взбитых сливок (только не говори об этом чудесному Марко). Я купила Олдос ее собственный «кошачий кекс», и мы собираемся спеть для тебя.
С днем рождения, тебя
С днем рождения, тебя
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, дорогой Дуэйн Дуглас Скала Джонсонннн,
С днем рождения, теееебяяяя!
со всей нашей любовью,
Даниэла и Олдос Вся-мордочка-в-кексе Стил + Хоббс Золотая рыбка
Глава 44
– Привет, Дени, это Дженис. Сегодня утро вторника, так что ты, наверное, в спортзале. Слушай, я знаю, что этот блог – настоящее дерьмо для тебя, но думаю, это поможет. Я не шучу – за последние двадцать четыре часа мне позвонили четыре разных директора по подбору актеров из Портленда и сценарист/режиссер небольшой театральной труппы в Лос-Анджелесе, потому что, конечно же, твоя маленькая электронная почта заразила самых разных людей – побочный эффект того, что у тебя мой адрес электронной почты в твоей адресной книге.
И вот что: моя кузина – ассистент в William Morris Entertainment, Dani-WME, в Лос-Анджелесе! Она работает на агента Скалы. И получила от меня электронное письмо со ссылкой из-за почтового бота, или как ты там его называешь... Дени, ты можешь себе представить, что люди из WME каким-то образом узнали об этом?
В любом случае, эти кастинг-директора звонят, чтобы узнать, можешь ли ты участвовать в проектах, дорогая. Это отличные новости!
А театральный режиссер – Давина Гудбрансон – ты ведь видела «Монологи вагины»? Несколько лет назад она поставила свою собственную версию этого фильма в своей театральной труппе и хочет поговорить с тобой о возможности рассказать что-нибудь о твоей сумасшедшей семье. Нет худа без добра, подруга! Позвони мне!
Глава 45
Динь-[ворчание]-дон.
Самый трогательный в мире звонок в дверь оповещает меня о приходе гостей. Я вытираю слюни со щеки и проверяю свой телефон. Сейчас 9:32 утра. Я бросаюсь вперед, беспокоя своего нового пушистого соседа по кровати, в панике оттого, что проспала и теперь так опаздываю на работу —
Вот только у меня больше нет работы.
О да. Точно.
Интересно, сколько еще будних дней подряд у меня будет этот забавный момент паники?
Дверной звонок снова пытается выполнить свою работу.
– Иду! – Я накидываю свой флисовый халат – да, тот самый, с изображением Скалы, который занимает всю заднюю планку и вшит в нагрудный карман, – и несусь к входной двери. Смотрю в глазок. Доставка?
– Привет, – говорю я, приоткрывая дверь. Это может быть уловка. Это может быть парень в украденной черно-фиолетовой униформе, который пришел, чтобы доставить грязную бомбу от имени Лизы «Дик-Пик» Роджерс. То, что она якобы сказала агенту Супермену, что все кончено, еще не значит, что все действительно кончено. Может быть, она все еще хочет размазать мои кишки по бежевым стенам.
Я держу ухо востро, как это показывают на занятиях по самообороне.
– Конверт для Даниэла Стил – о, моей маме нравятся Ваши книги, – говорит парень из доставки, широко улыбаясь и показывая свои верхние зубы, украшенные серебряными брекетами. Он достаточно взрослый, чтобы устроиться на эту работу?
Хорошо. Чувак настоящий. Может быть. Я открываю дверь шире.
– Как думаешь, если бы я действительно была ей, я бы жила в этой дыре?
Его улыбка немного тает.
– Нужна Ваша подпись.
– От кого это? – Спрашиваю я, беря стилус, чтобы подписать его маленькую штуковину для электронной подписи.
– Похоже от юриста. Или адвоката, верно? – говорит он, читая этикетку на возврате. Я возвращаю ему его устройство. – Кстати, отличный халат. Обожаю «Скалу». Хорошего дня!
Я закрываю за собой дверь, но путь мне преграждает проснувшаяся полосатая кошка, которая ясно дает понять, что сию секунду хочет позавтракать.
– Пойдем, моя сладкая. – Олдос бежит за мной на кухню, мяукая, как бешеный демон, пока я не сую миску с влажным кормом ей под нос.
Без кофеина я не могу думать ни о чем, связанном с юристами.
Как только кофе заваривается, я отдаю дань уважения святому Дрого, покровителю кофе, и наполняю свою кружку с изображением упомянутого святого до краев. Олдос, покончив с завтраком, усаживается на стол рядом с Хоббсом и ковыряется в аквариуме. В ответ Хоббс дергает хвостом и мечется взад-вперед, как будто кто-то наэлектризовал его воду.
– Ты не можешь съесть своего нового брата, Олдос. – Я бросаю мышку, наполненную кошачьей мятой, в гостиную, и она бросается за ней, к большому облегчению моей измученной золотой рыбки.
Конверт доставки не очень толстый – конечно, недостаточно толстый, чтобы в нем могло поместиться самодельное взрывное устройство, – но я предполагаю, что в нем важные бумаги. Документы от юристов всегда важны.
Боже, неужели кто-то подает на меня в суд из-за блога?
Я распаковываю конверт, сердце бешено колотится в груди. Если кто-то подает на меня в суд, если это повестка в суд, они должны были прислать уведомление, верно? Кто-нибудь постучит в дверь или подойдет ко мне на рынке, когда я буду прятать коробку с печеньем под огромной охапкой шпината, и спросит: «Вы Даниэла Элизабет Стил?», на что я наивно отвечу: «Да, вы видели меня по телевизору?», что само по себе безумие, потому что я никогда не появлялась на телевидении в таком качестве, чтобы меня кто-нибудь запомнил. И тогда этот кто-то, вероятно, одетый в поношенный костюм Армии спасения и галстук, на который был пролит вчерашний кофе, скажет: «Вот, вам принесли», и протянет мне толстый конверт. Я начну плакать в отделе с печеньем, а другая женщина, добрая, заботливая, похожая на Джулию Робертс, пожалеет меня и будет стоять там, всего этого вкусного печенья, и мы откроем пакетик Орео, и она скажет мне, что все будет хорошо, даже несмотря на то, что печенье Орео для нас отвратительно и готовится на пальмовом масле, выращивание которого убивает орангутангов в Индонезии, и я не должна плакать, потому что солнце всегда встает —
Перестань тянуть время, Даниэла, – говорю я себе. Олдос мяукает на меня.
Я вытаскиваю бумаги из конверта.
Это не повестка в суд.
Это копия завещания Хоуи и сопроводительное письмо. Это душераздирающе, но я так рада, что на меня не подали в суд, что целую конверт.
Привет, Даниэла.
Вот одно из тех сентиментальных вступлений: «Если ты читаешь это письмо, значит, я, должно быть, мертв». Да. Я мертв. Пожалуйста, не рассказывай мне, как я умер. Для меня большое облегчение осознавать, что сегодня вечером мне не придется искать теплую и сухую нишу или что мне больше не нужно беспокоиться о приличном месте, где можно отлить, без того, чтобы кто-нибудь не погнался за мной с вилами. (Над последней частью можешь посмеяться).
Ты, наверное, удивлена, какого черта я пишу тебе, а не какому-нибудь давно потерянному родственнику, или, возможно, брошенной любовнице, или забытому коллеге из моих академических дней. Если быть до конца честным, то все давно потерянные родственники давно забыли обо мне; мои возлюбленные никогда не бросали меня, потому что я неутомимый романтик; а коллеги в академических кругах – что ж, это грустная, нездоровая шутка сама по себе. Эти болтливые ублюдки не заслуживают водолазок, в которые они кутаются.
Вот если бы я мог написать это письмо к бутылке хорошего «Шато Лафит»... С другой стороны, у кого есть время на такую роскошь, как написание писем? Давай лучше выпьем «Лафит».
ИТАК, это письмо и все прилагаемые к ней периферийные устройства предназначены для того, чтобы служить выражением благодарности.
Ты была моим другом, когда весь остальной мир им не был. Как говорит Кассий Бруту в «Юлии Цезаре»: «Друг должен терпеть недуги своего друга». Ты сделала это для меня. Что-то такое простое, как доставка мне теплой одежды, горячей еды, регулярный сбор вторсырья – все это прекрасно. Но это была твоя человечность, уважение, твоя готовность вступить в диалог с кем-то, кто выбрал путь, отличный от остальных. Я благодарю тебя за твою бесконечную доброту.
Когда-то я любил одну добрую женщину. Я любил ее всем, что у меня было. У нас родился сын. У меня отняли и то, и другое.
Я не выбирал жить в тени, тень выбрала меня.
Тристан был бы примерно твоего возраста, и я думаю, вы бы подружились. Ему бы повезло быть твоим другом. Мне нравится считать себя защитником дружбы, которой так и не суждено было состояться. Я также верю, что мое стремление защитить его счастье дало бы мне цель в жизни, которой у меня не было с того дня, как я похоронил их обоих.
Таким образом, я говорю это в духе дружбы и ради твоего счастья: Увольняйся. Возвращайся к своим мечтам.
Ты томишься. Я знаю, ты относишься к себе и своим коллегам как к курам, которых изо дня в день загоняют в клетки, чтобы они выполняли ваши нормы и радовали «фермера». Ничто не огорчает меня больше, чем мысль о том, что твоя яркая творческая энергия тратится впустую на то, что не приносит тебе абсолютно никакой радости.
(В знак протеста в твою честь я отказался от яиц. Если святой Петр попытается подать мне здесь яйца, я скажу ему: «Нет, сэр, только тосты, пожалуйста»).
Но если ты выберешься из Императорского курятника, подальше от этих донельзя заносчивых снобов, не оглядывайся назад. Отправь сообщение в небо, что ты снова обрела себя – я буду с нетерпением ждать этого, поскольку это будет означать, что я снова могу есть яйца. Я слышал, что омлеты по-западному, которые подают здесь, в этой безоблачной загробной жизни, божественны. (Каламбур)
Книги из моей корзины – у моего адвоката есть инструкции позаботиться о том, чтобы они были доставлены тебе как можно скорее. Прими их с моей благодарностью. Читай дальше! Ответы, которые тебе нужны, находятся там, на этих страницах.
Жизнь трудна. Но помни, что стоит стремиться только к тому, что заставляет тебя сомневаться в собственном здравомыслии.
Никогда не опускай руки. Бернард Маркс усвоил это, и ты сможешь.
Желаю тебе всего наилучшего, моя дорогая подруга Даниэла.
Говард Г. Нэш
На письме стоит дата, датированная годом ранее.
– Хоуи, ты был полон секретов, мой друг.
Я понимаю, что, какие бы книги ни были в его тележке, они не могли быть у адвоката, потому что они здесь, у меня, – на самом деле, все еще в багажнике «Флекс Кавана». Я совершенно забыла о них после того, как мы с Марко вычистили его тележку в ту ночь, когда нашли его.
– Спасибо, Хоуи, – говорю я, когда Олдос проталкивается к своему письму. Она нюхает его и трется лицом о край бумаги. – Ты чувствуешь запах своего отца, да? – Мурлыча, она кусает его, задевая хвостом мое лицо.
Я сообщу адвокату, что книги у меня уже есть – я рада, что они не отправятся в какой-нибудь обычный комиссионный магазин, где новые владельцы не узнают, какой замечательный человек владел ими и любил их раньше.
Благоговейно убираю письмо Хоуи обратно в конверт, пока Олдос не обглодала еще один уголок. Сгребаю ее со стола и прижимаюсь носом к пушистому животу, внезапно преисполнившись благодарности за то, что Олдос со мной, а не на грязных улицах Портленда. Это было бы хуже всего. Как бы мне ни было грустно из-за того, что Хоуи умер, я очень, очень благодарна судьбе за то, что в тот вечер мы с Марко оказались в Грант-парке. Альтернатива просто немыслима.
– Хотя я бы с удовольствием провела весь день рядом с твоей прекрасной мордочкой, я должна быть взрослой, – говорю я Олдос, свернувшейся клубочком на сгибе моей руки, когда она игриво покусывает мои костяшки пальцев. Мои руки покрыты мелкими, затянувшимися царапинами, и в последнее время я чаще всего разговариваю с котенком. Я стала настоящей кошатницей. Шарлин бы мной гордилась.
Смотрю на часы на микроволновой печи.
Офис по трудоустройству открывается в девять. Там уже будет очередь.
Тик-так.
Глава 46
От: агент Ф.П. Уилкинс <адрес электронной почты удален>
Кому: Даниэла Э. Стил
Тема: Обновление статуса в аккаунте блогера
5 мая 2016 г.
Здравствуйте, мисс Стил.
Вашего блога нет в Сети. Это заняло немного больше времени, чем я обещал, потому что общение с хакером – это технический кошмар, но дело сделано. Он и URL-адрес возвращаются Вам (инструкции для URL-адреса прилагаются). Зайдите и немедленно смените свои пароли или, возможно, подумайте о том, чтобы удалить все это. Не удивляйтесь, если кэшированные страницы будут преследовать Вас некоторое время – людям нравятся их скриншоты и сохраненные страницы. Проверьте онлайн-сервис Wayback Machine на наличие кэшированных страниц.
Удачи, Даниэла.
Без обид, но я надеюсь, что нам больше никогда не доведется встретиться.
Агент Ф. П. Уилкинс
Глава 47
Марко бежит рядом со мной, гравий хрустит под нашими ботинками при каждом шаге. Форест-парк сегодня потрясающе красив – выглянуло солнце, согревая влажный воздух, но ночью прошел дождь, поэтому мхи, папоротники и подлесок расцвели такой яркой зеленью, которую не смог бы воспроизвести даже художник.
Я рассказываю ему о вчерашнем прослушивании в новую театральную труппу, к которой я надеюсь присоединиться (эта труппа на самом деле платит своим актерам). Теперь, когда третий этап – это территория Тревора, я провожу смущающее количество времени с Марко, рассказывая о забавных вещах, которые Олдос вытворяла с тех пор, как мы в последний раз видели друг друга, примерно семнадцать часов назад.
Он очень терпелив и вежливо улыбается, когда я рассказываю ему о последних проступках моей новой приемной кошки – например, о том, как она теперь забирается на холодильник и бросается на меня, стоит мне только подумать о том, чтобы положить в рот еду.
– Одно из замечательных преимуществ этого нового места жительства: Олдос не любит факс. Она нападает на страницы моей матери, когда они появляются на свет из подручного средства. Очень приятно наблюдать за этим.
– И совсем не пассивная агрессия, – поддразнивает он. Он такой красивый, когда бежит трусцой, и его волосы развеваются при каждом шаге.
– Она все еще уговаривает меня присоединиться к ее бизнесу по производству волшебных палочек для исцеления, «особенно сейчас, когда ты безработная, Даниэла».
– Подумай о возможностях, – говорит Марко, театрально растопыривая пальцы перед собой. Я шлепаю его по руке на полпути.
– Я позволила Олдос съесть ее последний факс – еще одно напоминание о моем ужасном жизненном выборе и разочаровывающем сходстве с ее бывшим мужем. И блог. Конечно.
– Черт возьми. Сайт не работает уже две недели. Пора двигаться дальше, – говорит он, останавливаясь на развилке.
– По крайней мере, Тревор перестал угрожать подать на меня в суд каждые двенадцать секунд.
– Он придурок. Забудь о нем. – Марко указывает на грунтовую дорожку, которая поднимается все выше и выше. – Стоит ли нам подниматься?
Я уже вспотела, хотя прошло всего несколько минут после нашей разминки. Наверное, из-за двадцати фунтов мешков с песком, которые лежат у меня в рюкзаке.
Мы бежим гуськом, я позади Марко, что не так уж и страшно, потому что он явно в лучшей форме, чем я, и таким образом я могу любоваться его чудесными ягодицами. (Серьезно, кто бы ни изобрел эти колготки для бега, спасибо вам!)
К тому времени, как мы добираемся до вершины, я даже не замечаю, что пот под мышками пропитывает мою куртку, потому что я слишком занята, хватая ртом воздух и глотая воду, насыщенную аминокислотами.
– Как ты это делаешь? – Я спрашиваю.
– Что? – спрашивает он, отхлебывая из своей бутылки.
– Даже не вспотел. А я уже умираю.
– Не умирай. И подумай, как далеко ты зашла, дорогая.
Мне нравится, когда он называет меня «дорогая».
Мы продолжаем бежать по тропинке, не такой крутой, как раньше, но все же достаточно крутой, чтобы мои бедра горели огнем, когда мы достигаем двухмильной отметки. Мы снова останавливаемся, чтобы попить воды; я наклоняюсь, чтобы завязать непослушные шнурки.
– У меня появилась идея, – говорит он, закручивая крышку на бутылке.
– Слушаю.
– В свете твоего предстоящего соревнования, возможно, мы могли бы провести что-то вроде предварительного мероприятия по сбору средств в спортзале. Например, мы могли бы организовать веселую полосу препятствий на задней парковке и пригласить постоянных посетителей попытать счастья. Взять с них несколько долларов, и эти деньги пойдут в фонд «Команда Дени», чтобы ты могла пожертвовать их на благотворительность «Скалы». Это был бы отличный способ собрать деньги, а также познакомить соседей с «Hollywood Fitness» и его предложениями.
– Ты серьезно?
– Совершенно серьезно, – говорит он.
Это уже слишком. Никто – ни один парень – никогда не делал для меня того, что делает Марко. Он просто удивительно приятный человек или... смею ли я надеяться, что это нечто большее?
– Марко, я должна тебя остановить. Ты не можешь и дальше быть таким милым со мной. Это сбивает с толку.
Он тихо усмехается.
– А что тут может быть непонятного?
Облако закрывает солнце, затемняя наше место на лесной тропе, отражая внезапную смену моего настроения.
– Ты едва знаешь меня, и продолжаешь изо всех сил помогать мне – в спортзале, с Хоуи, с ужином и журналом после взлома блога, а теперь еще и это...
– Это называется дружбой, Даниэла. Люди проявляют дружбу с помощью маленьких любезностей. Ты сделала это для Хоуи. Ты делаешь это для своих друзей по работе и даже для своих сестер и матери. Почему тебя смущает, что это исходит от меня?
Потому что я чувствую к тебе нечто большее, чем должен друг. Я хочу, чтобы ты был для меня чем-то большим, чем просто другом.
Но с моих губ не слетают слова.
– К тому же, ты мне нравишься. Ты хороший человек. Тебе нечего меня бояться. У меня нет скрытых мотивов... – Здесь он делает паузу, и я хочу, чтобы он сказал, что его скрытые мотивы связаны с поздними ночами и спутанными простынями, но он этого не делает.
Секунду мы смотрим друг на друга, пока уголок его рта не растягивается в улыбке, и он не прерывает связь.
– Дени, если тебе от этого не по себе, мы можем не делать...
– Дело не в этом. Это отличная идея...
– После несчастного случая с моим приятелем друзья окружили меня добротой. Первый месяц после этого никто не оставлял меня в покое. Они по очереди ночевали у меня дома, приносили еду и возили меня на встречи с следователями на рабочем месте и к психотерапевту, к которому я ходил по настоянию директора. Я был в полном замешательстве, и они хотели, чтобы я знал, что они меня поддержат, несмотря ни на что. Ошибки, которые привели к смерти Дэвида, были ужасными – не проходит и дня, чтобы я не хотел вернуться к тому утру, – но мои друзья меня поддерживали. И я хочу, чтобы ты знала, что заслуживаешь того же. Тебе не нужно защищаться от меня. Я не твоя мать, не Тревор, не твои сестры и не твой отец. Я твой друг. – Он подходит ближе и обхватывает теплой ладонью мое плечо. – Позволь мне быть твоим другом. Пожалуйста.
Я шмыгаю носом и киваю, впитывая тепло, исходящее от его руки через тонкую подкладку моей спортивной куртки. Когда он опускает руку и отступает на шаг, я ощущаю холодок от его отсутствия. Облако закрывает солнце, освещая лес вокруг нас.
– И, может быть, я делаю это не для тебя. Может быть, мне просто очень нравятся полосы препятствий, – поддразнивает он, подмигивая, а затем наклоняется, чтобы размять подколенные сухожилия.
Я смеюсь и прочищаю горло.
– Хотя, похоже, это большая работа. Как ты думаешь, люди действительно придут?
– Почему нет? – Марко поворачивается и направляется в том направлении, откуда мы только что бежали, его улыбка подает мне знак следовать за ним.
– Я даже не знаю, что сказать.
Он снова останавливается, поворачивается ко мне, и мое сердце учащенно бьется. На мгновение мне кажется, что я должна просто поцеловать его. Просто броситься к нему и прижаться губами к этим восхитительным розово-красным губам, влажным от воды и пота. Однако он использовал слово «друг». И это все?
Однако, прежде чем иррациональный Дени успевает пошевелиться, Марко расстегивает молнию на своей легкой куртке для бега. Когда он, как Супермен, раздвигает куртку, обнажая футболку, мой смех эхом разносится по лесу.
На нем черная футболка, на которой спереди нанесен красно-белый логотип с надписью «КОМАНДА ДЕНИ». Он поворачивается, показывая мне футболку сзади: «ТРУДИТСЯ БОЛЬШЕ ВСЕХ В КОМНАТЕ».
– Ты что, издеваешься надо мной? – Я ржу, как ненормальная, чтобы скрыть румянец на щеках, потому что я только что подумывала о том, чтобы поцеловать его против его воли, но в основном потому, что я так ошеломлена его удивлением, что боюсь расплакаться. Снова.
– А над чем тут можно шутить? Этот конкурс – серьезное дело. Мы должны вывести тебя на эту сцену и в этот фильм, чтобы все твои мечты сбылись. Верно?
– У меня нет слов.
– Скажи «да», Дени.
Но я не могу. Мой голос не слушается, и я не могу перестать улыбаться. Поэтому я энергично киваю и показываю ему поднятый вверх большой палец.
Удивительно красивый Марко одаривает меня улыбкой, от которой у меня подкашиваются колени, подставляет кулак для удара и застегивает куртку.
– Хотел бы я, чтобы это было снято на видео. Никто не поверит, что я лишил тебя дара речи, – говорит он, убегая трусцой.
***
Я следую за Марко в тренажерный зал, и тепло внутри согревает меня, когда я остываю после пробежки. Похоже, что хитроумная команда «Hollywood Fitness» – очевидно, под руководством некоего Марко Тернера – спроектировала эту безумную полосу препятствий, которая будет построена на парковке менее чем за день.
– Как...?
– Ты ставишь под сомнение мои выдающиеся способности в области организационной науки? – Спрашивает Марко, разворачивая настоящий чертеж на столе в офисе.
– Полагаю, что нет?
Он берет карандаш из переделанной кофейной кружки и ластиком указывает на все крутые штуки, которые будут у нас на «Команда Дени «Сокрушительный удар»».
– Но это название...
– Оно передает смысл. Ты можешь придумать что-нибудь получше.
– Нет, нет, конечно. Продолжай. – Я улыбаюсь.
– Мы не были уверены, является ли «Раскачай мышцы» торговой маркой. Последнее, что нам нужно, – это чтобы нас закрыли из-за того, что мы наступили им на пятки.
– «Сокрушительный удар» тоже может быть запатентован.
– Правда?
– Скорее всего, нет. Но это придумал Скала, – говорю я.
– Как Шекспир.
– В смысле?
– Шекспиру приписывают то, что он добавил в английский язык более тысячи девятисот слов.
– В этом есть смысл. Скала такой же потрясающий, как и Шекспир, – говорю я, ухмыляясь. – Разве тебе не нужны разрешения, чтобы заниматься подобными вещами?
– Мы с Триш рассматриваем этот вопрос. Прежде всего, мы хотим убедиться, что страховка покроет наши расходы. Не хочу, чтобы кто-нибудь упал со скакалки, а потом подал на нас в суд из-за того, что вывихнул мизинец.
– Да, это было бы досадно, – говорю я, просматривая их потрясающие схемы.
– Мы подумали, что могли бы предложить участникам смузи, веганские хот-доги и хот-доги с индейкой, знаменитое печенье Эстер, протеиновые батончики – всевозможные вкусные угощения.
Я хихикаю.
– Повтори это еще раз.
– Что именно?
– Насчет угощений...
– Всевозможные вкусные угощения?
Я хихикаю громче.
– Вкусные угощения. Ты такой шикарный.
– Ты же знаешь, что если будешь плохо себя вести, я просто добавлю больше отжиманий в твой рацион. – Эта улыбка, чувак.
– Я бы с удовольствием сделала эти дополнительные отжимания – а ты знаешь, как сильно я ненавижу отжимания, – если бы ты стоял надо мной и рассказывал мне побольше об этих вкусных угощениях.
Мускулистая Триш просовывает голову в дверь.
– Не хотелось бы прерывать веселье, но пришел следующий клиент.
– Спасибо. Я сейчас выйду, – говорит Марко.
– Верно. Мне пора. У тебя есть жертвы и помимо меня.
– Да, но мало кто изводит меня так, как ты, – говорит он, сворачивая чертежи. – Ты думаешь, это сработает для наших целей?
– Марко, честно говоря, это чертовски потрясающе. Я не могу поверить, что ты ввязался в это.
– Это не совсем бескорыстно, Дени. Для спортзала это тоже победа. Мы сделаем это примерно через месяц, когда будем уверены, что погода будет благоприятствовать, пригласим людей по соседству попробовать, запишем новых участников в спортзал – мы соберем несколько шиллингов, и они пойдут в фонд «Команды Дени», чтобы ты могла участвовать в соревнованиях у Скалы.
– Ты же знаешь, что я выигрываю соревнования не потому, что пожертвую больше всех денег, верно? – Нет, я выигрываю соревнования, побеждая таких спортсменов, как Бионическая Барби.
– Да. Именно поэтому в течение всего уик-энда на «Сокрушительном ударе» ты будешь здесь, будешь проходить этот курс, – он показывает на свернутый план курса, – сто раз, если понадобится, чтобы подготовить твою задницу к тому, что ждет тебя в августе.
– Я знала, что здесь должен быть подвох.
– Мы, конечно, доброжелательны, но мы все здесь садисты и оппортунисты, помнишь? Тебе придется работать намного усерднее, чтобы, когда ты выиграешь соревнование, мы могли прославиться вместе с тобой. – Он протягивает руку для «дай пять», но я хочу сделать гораздо больше, чем это.
На мгновение огонек в его глазах говорит о том, что он, возможно, тоже хочет чего-то большего.
– Хорошо, тогда иди, получай больше белка в свой организм. Побольше жидкости. Ты хорошо поработала сегодня. С каждым разом ты становишься лучше, – говорит он.
– Потому что у меня лучший тренер в городе, который угрожает мне отжиманиями.
Марко выходит за мной из кабинета, нежно придерживая меня за локоть, когда прощается. По моей руке пробегают мурашки.
– Дени, пока ты не ушла... – окликает меня из-за прилавка мускулистая Триш. Надеюсь, она не заметила, как я строила глазки заднице Марко.
Она опирается на локти и понижает голос.
– Не уверена, что ты в курсе, но у Марко день рождения в ближайшие выходные.
– Правда?
Она кивает.
– Мы устраиваем для него вечеринку в «Луне и шестипенсовике» на 42-й Северо-Западной, примерно в семь часов в пятницу? Я уверена, он был бы рад, если бы ты заглянула.
– Я бы не пропустила это. Большое спасибо за приглашение.
– Еще бы, – говорит она, протягивая руку к звонящему телефону. – Увидимся завтра?
– Конечно.
По дороге к машине у меня в голове все переворачивается. День рождения Марко. Мне нужен подарок, в котором говорилось бы: «Эй, я думаю, ты классный, и я хотела бы увидеть тебя голым», но ты продолжаешь называть меня другом, поэтому подарок должен быть таким: «Эй, ты отличный друг», а не «Эй, давай слизывать глазурь с частей тела друг друга».
