Текст книги "Дорогой Дуэйн, с любовью (ЛП)"

Автор книги: Элиза Гордон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 21 страниц)

Глава 50

20 мая 2016 г.

Дорогой Дуэйн Джонсон,

Я НЕ ВЛЮБЛЯЮСЬ В СВОЕГО ТРЕНЕРА. Это банально.

НЕТ, ЭТО НЕ ТАК.

НЕТ. НЕТ. НЕТ.

Черт. Да.

ДА, ЭТО ТАК, ЭТО РЕШЕННЫЙ ВОПРОС, О БОЖЕ, ОН ТАКОЙ ЗАМЕЧТАТЕЛЬНЫЙ.

Безнадежно пропащая,

Даниэль Удар-в-лоб-от-Купидона Стил

Глава 51

Следующие несколько недель пролетели как в тумане – счастливо предсказуемые, и мне это нравится. Встаю, ем протеин, хожу в спортзал, прихожу домой, ем больше протеина, играю с Олдос, хожу на прослушивания, где слишком много ассистентов по кастингу и режиссеров читают мой блог и высказывают всевозможные остроумные, непрошенные мнения, хожу на курсы актерского мастерства, устраиваюсь на новую работу, которую я, вероятно, возненавижу, но еда дорогая, а пособие по безработице не выплачивается вечно, я не получаю работу, на которую претендую (включая должность офис-менеджера у педиатра), а потом иду в спортзал на вторую тренировку, потому что оставаться в стороне от Марцелла Тернера и его великолепных коленей невозможно.

Три дня в неделю мы с Марко встречаемся, чтобы побегать в Форест-парке; три дня в неделю я узнаю новую историю о его любимом младшем брате (бухгалтере в Лондоне), его бабушке-ирландке или его трудолюбивых родителях, которые вовсе не склонны к авантюрам или сумасбродству; о том, как он скучает по ним и время от времени мы от всего сердца соглашаемся с этим, вспоминая семейную атмосферу в фильмах и проектах, к которой хочется возвращаться снова и снова, даже когда часы работы долгие, а съемки изнурительные; о безумных поступках, которые он и его друзья совершали в подростковом возрасте, – от лжи о своем возрасте, чтобы прыгнуть с парашютом, до участия в футбольных матчах и помощи в организации необычных предложений руки и сердца для влюбленных из их компании. Его истории постоянно убеждают меня в том, что Марко не только сумасшедший, но и глубоко заботится о своих друзьях и семье, и он сделает для них все, что угодно.

И я уверена, что из-за этого ему гораздо тяжелее пережить смерть его друга Дэвида.

Однако сегодня я не удостою вас рассказом. Мы отказываемся от бега в Форест-парке в пользу посыпки песком и строительства трассы для предстоящего «Крутого забега с препятствиями команды Дени».

Когда я прихожу в «Голливуд Фитнес», я направляюсь к задней части здания, где меня встречают радостными возгласами и дают «пять» все мои приятели – Минотавр, Хромающая леди, ветеринар Алекс, Мастер стойки на руках, Триш с мускулами и остальные постоянные посетители – все они одеты в форму команды Дени. В футболках, все с лопатами в руках, пока мы ждем, когда огромный самосвал выгрузит песок.

Я знала, что планы Марко были потрясающими, но это... Я совершенно сбита с толку. За последние недели мы потратили так много времени на тренировки – и когда Марко выступает в роли тренера, он жесток, – но в более спокойные моменты я отчаянно пытаюсь понять, что, возможно, он испытывает те же чувства, что и я. Например, как я не могу дождаться, когда приду в спортзал и увижу его лицо, как буквально подпрыгиваю на последних нескольких шагах, прежде чем потянуть за ручку входной двери и атмосфера спортзала обрушится на меня; когда он улыбается или даже хмурится, глядя на своих клиентов, у меня сжимается сердце – в хорошем смысле, а не в том, что у меня вот-вот остановится сердце, хотя иногда, когда я не вижу его слишком много дней, это похоже на сердечный приступ. Он рассказывал мне истории о безумных поступках, которые он совершал для друзей и своего брата, и даже о сюрпризе на тридцатую годовщину свадьбы, который он подготовил для своих родителей, наняв вертолет, чтобы тот пролетел над их домом: «ДЖЕЙМС + ФИОНА = ВЕЧНОСТЬ».

Глядя вокруг на всех этих людей, на все эти вещи, на эти абсолютно титанические усилия, его слова, сказанные в тот день в лесу, эхом отдаются в моей голове: «Позволь мне быть твоим другом», но, дорогой, разве мы не больше, чем друзья? Я неправильно поняла, потому что все признаки налицо, Марцеллус...

Я точно знаю, что ты не смотришь на других своих клиентов так, как смотришь на меня. Ты не проводишь с ними столько же неоплачиваемого времени, сколько со мной, а если и проводишь, то как ты выплачиваешь ипотеку?

Ты когда-нибудь пригласишь меня на свидание или мы так и будем кружить друг друга в танце до конца наших дней?

Марко, у которого рука все еще забинтована, хотя он и сообщает, что в основном зажил, разглаживает чертежи на столе из фанеры и козелков. Он показывает, где мы будем строить барьеры, лазать по канату вдоль внешней кирпичной стены здания, проползать под проволочной сеткой по песку в стиле милитари, бегать на шинах, преодолевать стойки 4х4, перекладины, перебираться через стену с мешками с песком, гиревую эстафету, даже хула-хупы.

Как только грузовик уезжает, Марко распределяет обязанности, и мы приступаем к работе. Когда я вижу, что он берет лопату, я вмешиваюсь.

– Извините, молодой человек, но Вы еще не можете пользоваться этой рукой.

– Сестра Рэтчед, я могу зачерпнуть немного песка.

– Извините, но, как Ваша постоянная заноза в заднице, я вынуждена настаивать на том, чтобы Вы позволили тем из нас, кому за последний месяц не наложили тридцать с лишним швов, заняться этим.

Он опирается на лопату.

– Значит ли это, что я могу командовать людьми?

– Разве это не то, что у Вас получается лучше всего?

Он хихикает и протягивает мне свою лопату.

– Я известен и другими уникальными талантами, но пока хватит и этого.

– Когда-нибудь я хотела бы увидеть эти уникальные таланты, – говорю я, потому что почему бы и нет? Определенно да.

На мгновение наши взгляды встречаются, и он приподнимает бровь.

– Я приму это к сведению.

***

В течение следующих двух дней мы заканчиваем курс, развешиваем огромные виниловые вывески, которые напечатал Марко, и распространяем листовки по местным предприятиям. Мы с Марко покупаем в «Косто» фрукты для смузи, которые готовим в блендерах, позаимствованных как минимум у пяти посетителей спортзала; ветеринар Алекс привозит изысканное барбекю для многочисленных холодильников с хот-догами без мяса и индейки и булочками, подаренными менеджерами по работе с клиентами Минотавра; Хромающая леди приносит много десятков полезного печенья, которое она испекла на прошлой неделе, потому что «кто же не любит печенье»; в магазине Триш с мускулами есть упаковки протеиновых батончиков, свежих фруктов и энергетических закусок, подаренных местными продуктовыми магазинами, ориентированными на здоровое питание. Даже леди Макбет и ее безумно увлеченный девятилетний сын принимают участие в акции, принося коробки карандашей из дешевых магазинов и ленточки для участия в соревнованиях для детей, участвующих в программе.

Это непревзойденная командная работа, которая привлекает внимание местных новостей и социальных сетей. В субботу днем, когда солнце показывает, что оно приготовило для нас в последние несколько дней перед официальным приходом лета, местные телеведущие берут интервью у людей, стоящих в очереди, которая растянулась на целый квартал. Люди любят делать добрые дела, а что может быть лучше, чем детская больница, которую поддерживает сам Скала? Это идеальный пример вирусного маркетинга, когда люди слышат о мероприятии, а потом приходят, потому что хотят пожертвовать несколько баксов, чтобы пробежать по нашей трассе, пока их друзья делают уморительные фотографии, как они падают лицом в песок.

Это настоящий взрыв! Это было самое веселое время за последние месяцы! Может быть, годы. И ни один человек не упомянул о блоге.

По ходу выходных я с удовольствием принимаю поздравительные объятия от Чудесно-красивого Марко каждый раз, когда завершаю очередной цикл из пятнадцати пробежек на дистанции. В перерывах его рука подолгу обнимает меня за плечи несмотря на то, что я потная, вонючая и ною из-за боли в мышцах. Мы оба, кажется, находим предлог, чтобы коснуться рук друг друга или положить ладонь на поясницу; я не менее пяти раз проверяла его зажившую руку «на наличие грязи и содранной кожи от переусердствования», но на самом деле только для того, чтобы иметь повод прикоснуться к нему. Он не отстранялся, пока я не заканчивала осмотр.

Если он не предпримет никаких действий в течение следующей недели, это сделаю я. Я должна была бы оцепенеть, чтобы не заметить, что стук в моей груди не имеет ничего общего с напряжением, а полностью связан с тем, как он мне улыбается.

Воскресным вечером, когда финишировал последний гонщик и был разлит последний коктейль, препятствия были устранены, а песок засыпан обратно в огромный грузовик, на котором он прибыл, в «Голливуд Фитнес» появилось множество новых участников; Команда Дени собрала более 5000 долларов; Марко устранил ужасный узел в с полдюжины раз ударил меня по икре, смеясь, когда я взвизгнула от боли, но не по-настоящему (это все, что я могу сделать, чтобы не сорвать с него одежду прямо там, на глазах у всех); и я пробежала дистанцию – даже не преувеличиваю – сто один раз, согласно брошенной перчатке Марко.

Кто теперь у нас сладкоежка, Мистер Дуэйн? Только не эта девушка.

Лучшие выходные в жизни!

Глава 52

Дорогая Даниэла,

Я была поклонницей твоего веселого блога, но теперь его больше нет. Ты планируешь его возобновить? Я ценю все то, что ты рассказывала о своей сумасшедшей семье и своих целях в фитнесе. Моя семья тоже очень сумасшедшая (и некоторые из них не в хорошем смысле этого слова!).

После многих лет борьбы с пищевой зависимостью я сбросила почти сто фунтов с помощью тренера, психоаналитика и изменений в своем рационе питания и физических упражнениях. Я нашла твой блог как раз в тот момент, когда мне нужна была поддержка – один из моих друзей прислал мне ссылку по электронной почте, – и я была так рада видеть, что ты тоже занимаешься фитнесом.

Я полностью понимаю, почему ты писала все эти письма Скале. Он вдохновляет, не так ли? Из проблемного ребенка, у которого ничего не было, получился тот, кем он является сегодня. Когда я училась в старшей школе, у меня были проблемы с кражами в магазинах и я попадала в неприятности из-за глупостей, и теперь знаю, что это было из-за того, что я пыталась справиться с тем, что мой отец сбежал, а мама была пьяницей и встречалась с неудачниками. Я не виню своих никчемных родителей за то, что я совершила глупость, но знаю, что мои действия были продиктованы моей злостью на них. Я знаю, что тебе тоже было тяжело, поэтому просто хотела, чтобы ты знала, что ты не одинока.

Недавно мне исполнилось двадцать два, и я учусь в колледже на специалиста по работе с трудными подростками, и чтобы иметь возможность работать с детьми-инвалидами. Я просто хотела, чтобы ты знала, что твой блог вдохновил меня продолжать придерживаться диеты и заниматься физическими упражнениями. Мне грустно, что ничего больше не публикуется, но если решишь опубликовать его снова или, может быть, завести новый блог, я была бы рада увидеть больше забавных, вдохновляющих историй, особенно о том, как ты планируешь выиграть предстоящем большом конкурсе! Ты должна сообщить своим читателям, есть ли место, где они могли бы пожертвовать деньги твоей команде по сбору средств.

Удачи, Даниэла! Если встретишь Скалу лично, передай от меня привет!

С уважением,

Тамара Джей.

Тусон, Аризона

[Сообщение от пользователя TAMMYJ94]

Глава 53

От: Жоржетт Х. Стил-Престон

Кому: Дан*эла Э. Ст*л

Тема: Горжусь тобой... но буду зл*ться

Пр*вет, Ден*,

Я всё соб*ралась нап*сать * поблагодар*ть тебя за помощь с той ужасной ж*вой *згородью у Сэмюэля – * потом за фруктово-в*нную корз*ну на прошлой неделе! Ты сама её соб*рала? Очаровательно! Хотя могла бы * не звон*ть, а потом сбегать, как третьеклашка, Ден*. Я же не стану швыряться в тебя д*к*м* яблокам*. (Помн*шь, как мы это делал* с тем пацаном в нашем квартале, который вечно звон*л * убегал, потому что был влюблён в Джек*? Вот это был* времена...)

Моя ярость *з-за твоего *д*отского блога немного поут*хла благодаря тому П*но Нуар *з дол*ны У*лламетт – я почт* не остав*ла Сэму... * шоколаду для тела – классный тролл*нг, умн*к. ПРОСТО ПРЕКРАТ* П*САТЬ О МОЕЙ Л*ЧНОЙ Ж*ЗН* В БЛОГЕ, дурочка! (Шоколад я раздел*ла с Сэмюэлем. Он говор*т «спас*бо»... Очень, очень большое. Ха-ха-ха, вот тебе * месть, *звращенец.)»

В любом случае, я в*дела тебя в новостях! Эта полоса препятств*й – это соревнован*е со Скалой? Где ты на самом деле познаком*шься с н*м? Надеюсь, что да. Я знаю, как много он знач*л для тебя, он был своего рода заменой Джеральду Роберту Ст*лу.

*зв*н* за букву *. Чтобы попасть в Apple Store, мне нужно пять м*нут без детей. * НЕТ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ НЯНЧ*ТЬСЯ С Н*М*!

Кстат*, я слож*ла с себя полномоч*я през*дента род*тельского ком*тета, потому что *спугалась фотограф*й мо*х секс-игрушек. Хотя некоторые наш* друзья смеял*сь, потому что у н*х есть то же самое, что * у нас... Что тут скажешь? Род*тел* в детском саду тоже хотят секса?

* мы поговор*л* с мамой, чтобы она немного успоко*лась. Мы знаем, что тебя взломал*, поэтому мы тебя прощаем. Просто, чтобы ты знала, я не ч*тала твой блог последн*е несколько недель. Я даже сожалею, что проч*тала так много.

Но есл* ты когда-н*будь снова пойдешь нянч*ться с мо*м* детьм*, то обязательно пообещай, что не будешь корм*ть *х с*нтет*ческ*м* лекарствам* от кашля *Л* этой дерьмовой дрянью! СЕРЬЕЗНО. Мэр* Мэй какала целую неделю, * это был* самые ужасные какашк* в моей ж*зн*, надо было пр*беречь это для ТЕБЯ, сама бы *х * уб*рала…

Мы с Джеки поговор*л*, * соб*раемся пр*йт* поболеть за тебя на соревнован*ях. Мама будет пытаться понять, как добраться до своего НЛО, но мы с Джеки хот*м пр*йт* * поддержать тебя. * еще – тот горяч*й парень, с которым ты стояла рядом во время передач* новостей, – ЭТО ЧУДЕСНО-КРАС*ВЫЙ МАРКО, НЕ так л*??? СКАЖ* МНЕ, ЧТО ТЫ С НИМ ТРАХАЕШЬСЯ! Джеки рассказала, что Джейк заш*вал руку этому парню после того, как он *зб*л какого-то чувака в пабе, это так? Есл* ты не заберешь его себе, знач*т, что-то ужасно не в порядке с твоей головой * возможно, с твоей ваг*ной, Детка.

Посмотр*м, сможешь л* ты подар*ть нам что-н*будь *з эт*х потрясающ*х командных танцев, да?

Я люблю тебя, хоть ты * дурочка...

Джордж*

Глава 54

ФАКС

От: ПЕНЕЛОПА «МАМОЧКА» СТИЛ

Привет, Даниэла,

Это твоя мама. Поскольку в прошлую субботу ты не смогла прийти на ужин из-за «необходимости тренироваться», скажи честно, ты участвуешь в Олимпийских играх или просто намеренно избегаешь меня? Как бы то ни было, пришли твои сестры, и мы сели и отлично поговорили обо всей этой катастрофе в последнее время, и девочки дали мне понять, что этот инцидент со взломом был вовсе не по твоей вине, и что я не должна сердиться на тебя за то, что ты выставляешь грязное белье нашей семьи напоказ всему миру. Несмотря на то, что я все еще очень раздражена, Жаклин и Джорджи беспокоятся о моем давлении, поэтому я сосредоточила свои силы на чем-то другом, чтобы сохранять спокойствие и не ввязываться в ссоры.

Жоржетта сказала, что я должна поблагодарить тебя за то, что мой бизнес по продаже волшебных палочек пошел в гору. Похоже, люди прочитали твой блог и связались со мной для получения дополнительной информации. Очевидно, не все такие циничные, как мои собственные дочери. Почему я вообще произвела потомство, я до сих пор задаю себе этот вопрос еженедельно – просто подожди, пока у тебя не появятся собственные дочери, Даниэла, хотя, если ты не поторопишься, твои яйцеклетки перестанут функционировать, и это никому не принесет пользы. Хотя я должна признать, что действительно люблю вас всех.

Жаклин, Джейк, Жоржетта и Сэмюэл помогают мне подать заявление на получение статуса сертифицированного производителя медицинской марихуаны в штате Орегон. (Помнишь, что муж Жоржетт – юрист, не так ли? Может быть, он мог бы помочь тебе с твоей проблемой взлома?) Тогда федеральное правительство не постучится в мою дверь и не арестует меня за те несколько растений, которые у меня были, и которые я использовала, чтобы помочь своим друзьям. Просто подожди, пока ты не станешь старше и у тебя не начнет болеть все тело, Даниэла Марихуана – это самое лучшее лекарство от природы.

Наконец, я хотела поблагодарить тебя за посылку, которую ты оставила на крыльце. Я, должно быть, была на собрании по НЛО, когда ты заезжала, так что извини, что пропустила тебя. У меня не было первого издания с автографом Мэри Балог – где ты его нашла? Хотя я разочарована тем, что ты не смогла сопровождать меня на уфологическую конференцию, я благодарна за подарок – трехдневное пребывание в отеле «Best Western». Похоже, это прекрасный отель, расположенный недалеко от места проведения конференции. Это было очень великодушно с твоей стороны, особенно учитывая, что ты безработная.

Кстати, ты уже начала искать работу? Рассматривала возможность вернуться в колледж, чтобы закончить учебу и найти более высокооплачиваемую работу? Я бы никогда не отвергла тебя, если бы ты оказалась бездомной, но твоя старая спальня была переоборудована в штаб-квартиру моего бизнеса по производству волшебных палочек.

Желаю удачи в соревновании. Жоржетта сказала, что ты очень усердно готовишься к нему, да? Я до сих пор в шоке, что ты предпочла провести выходные, занимаясь спортом, а не со мной на пляже, где могла бы встретить приятного молодого человека. Старайся не растягивать мышцы – твое тело не восстановится так быстро, как в детстве, и благодаря тебе у меня закончились лекарственные травы. Я подумываю прислать тебе волшебную палочку, чтобы ты хранила ее в сумочке на случай, если все-таки получишь травму.

Должна сказать, мне было неловко читать, что у твоего бывшего парня Трэвиса изогнутый пенис – ты, конечно, пишешь в своем блоге странные вещи, Даниэла. Но, к твоему сведению, это не такая уж и ненормальная вещь. У Джеральда Роберта Стила тоже была необычная анатомия, хотя обе твои сестры сказали, что это информация, которую им не нужно знать. Я предполагаю, что то же самое относится и к тебе.

Ладно, пора бежать. У меня запланирована встреча с уфологической группой. Данте рассказал мне об этих летающих устройствах-дронах, так что наша группа строит космический корабль из папье-маше, который поместится на дроне, чтобы мы могли летать на нем по пляжу. Разве это не смешно? Данте такой умный для своего пятилетнего возраста, хотя на прошлой неделе он украл шоколадный батончик «Твикс», когда я водила его за покупками в «Таргет». Жоржетта сказала, что это ты виновата в том, что он любит «Твикс»?

Еще раз спасибо за сертификат в отель.

Любви и света

Мамочка

Глава 55

– Стил с буквой «е», убери свой телефон!

Марко кричит на меня с другого конца зала – я должна была делать кардио-разминку, но когда поступил этот звонок, мне пришлось ответить.

Я прикладываю палец к губам и отхожу в более тихий уголок. Давина Гудбрансон – коллега Дженис, которая нашла мой блог, когда почтовый бот творил свои гнусные дела, – руководит небольшим театром в Лос-Анджелесе, и сейчас она разговаривает со мной по телефону о своих идеях по созданию оригинальной трехактной пьесы о моей безумной семье.

– ...Я знаю, что, возможно, ты не представляла, что все так сложится, когда ты покажешь этот блог всему миру, – говорит Давина, – но должна сказать тебе, что мне понравилось, насколько это было реально.

– Личные записи обычно такие. Мне неловко.

– Мы с Дженис посмеялись над некоторыми твоими записями. Я получила от нее электронное письмо и подумала, что она хотела, чтобы я его прочитала.

– Да, электронные письма – это часть взлома. Долгая история, связанная с ужасающими технологиями.

– Дженис сказала, ты раньше жила в Лос-Анджелесе? Где?

– По всей долине. Последний раз я была в Северном Голливуде, недалеко от Магнолии. Везде, где могла найти дешевый диван или комнату, которую можно было снять.

– Да, я помню те дни, – говорит Давина, тихо смеясь. – Так вот, о чем я подумала – мы недалеко от Кахуэнги, от Бархэма, в лесной глуши студии «Юниверсал». Ты знаешь это место?

– Да. – Я с трудом сдерживаю волнение в голосе. Я знаю! У меня есть два друга, которые выступали с концертами, и они руководят первоклассной компанией.

– Я разговаривала со своей ассистенткой режиссера Джейдой – она тоже читала твой блог – и мы заинтересованы в создании шоу, основанного на сестрах Стил и, конечно же, на мамочке – мы любим сильных женщин и семьи, которые сделали их такими, какие они есть, – плюс, мы могли бы добавить что-то из твоей любви к Дуэйну Джонсону, потому что кто не любит этого парня?

– Да, он самый лучший. – Мои мысли переполнены идеей участия в постановке в Лос-Анджелесе – я думала, что моя семья здесь служит пищей для Джерри Спрингера, но нет! Мы выходим на сцену, дамы!

Она усмехается.

– Сначала нам нужно будет установить права, получить соответствующие разрешения от тебя и членов твоей семьи, поэтому я поговорю с Дженис о заключении сделки. Если мы сможем прийти к соглашению по этому вопросу, тогда созвонимся по скайпу или иным способом в качестве консультанта в процессе написания сценария. Помимо соглашения о правах, мы заплатим за поездку в Лос-Анджелес, билеты и все необходимое. Я знаю, что Дженис будет принимать твои интересы близко к сердцу.

– Вау, конечно, да, я только за, – говорю я, и на заднем плане развевается небольшой знак беспокойства. – Когда ты говоришь «права», означает ли это, что я потеряю контроль над этим материалом навсегда?

– Нет, ни в коем случае. Мы можем заключить соглашение об ограниченных правах, чтобы использовать только то, на что ты даешь разрешение.

– Хорошо, круто. Я просто не хочу отказываться от своей жизни, понимаешь?

– В целом, я понимаю, – говорит Давина. – Сначала мы думали написать сценарий для одной женщины, но потом разговорились, и состав персонажей получился невероятно колоритным.

– Ты ведь знаешь, что я актриса, верно? Дженис сказала тебе?

– Я рада, что ты упомянула об этом – мы бы хотели, чтобы ты записала для нас ролик.

– Я могу попросить Дженис прислать мой ролик.

– Отлично. Ладно, круто, если у нас найдется для тебя место, сможешь ли ты переехать на это шоу?

Мой голос эхом звучит у меня в голове: Да, да, да! Но что касается практической стороны дела...

– Мне бы хотелось, чтобы мне дали возможность поучаствовать в этом, – говорю я, надеясь, что она услышит улыбку в моих словах. Хотя, придется ли мне проходить прослушивание на роль в шоу о моей жизни?

– Отлично. Позволь мне поговорить с Дженис и об этом тоже.

Я подпрыгиваю на месте так тихо, как только могу, зарабатывая любопытные улыбки своей семьи из спортзала.

– В любом случае, если просто хочешь сотрудничать на расстоянии, мы обязательно пригласим тебя сюда на премьеру. Мы бы хотели, чтобы ты участвовала в этом настолько, насколько можешь и хочешь, учитывая, что это твоя жизнь, и твой юмор – это то, что действительно привлекло нас.

Если бы я могла громко закричать, я бы это сделала.

И я слышу, как «Скала» в моей голове говорит: «Найди хорошее в этом хаосе. Нет худа без добра и всё такое»

Давина продолжает говорить, рассказывая мне, что они небольшая продюсерская компания, но на них работают все местные театральные компании, что рецензентам всегда интересно посмотреть, что делают «Три игрока на ринге», потому что они раздвигают границы «безопасного» театра, но их самые популярные шоу – комедии, конечно. в котором они стараются выпускать хотя бы одну оригинальную продукцию в год. Я позволяю ей разглагольствовать, хотя я уже так много знаю о «Трех игроках», учитывая, что это одна из тех трупп, которыми мы с друзьями восхищаемся и с которыми мечтаем выступать. К сожалению, я уехала из Лос-Анджелеса до того, как набралась смелости пройти у них прослушивание.

Давина объясняет, что, поскольку сейчас лето, они хотели бы начать работу над проектом в ближайшие шесть недель, чтобы у них было что выставить в начале года, когда люди жаждут чего-нибудь веселого, чтобы развеять зимнюю хандру и послепраздничную тоску.

– Это так быстро. Это вообще возможно сделать?

– Ты бы удивилась, узнав, как быстро мы справляемся с этими задачами, – говорит она. – В январе у нас уже запланированы репетиции шоу, так что, если что-то не получится прямо сейчас, чтобы мы не пропали даром. Но чем скорее мы сможем что-то придумать, тем лучше. Самое удивительное во всем этом – это нечто большее, чем просто твоя одержимость Скалой. Речь идет о культе знаменитости, который определил все твое существование. Я имею в виду, что твоя мама назвала тебя и твоих сестер в честь авторов любовных романов! Вы носили это знаменитое имя всю свою жизнь, и оно, очевидно, сформировало вашу личность и жизненный опыт. И то, что ты испытываешь вечную привязанность к другой знаменитости, – отличная история. Похоже, ты прошла полный круг.

– Но... что, если Дуэйн Джонсон услышит об этом и подумает, что я психичка?

– Это тоже часть веселья, Дени. Ты сумасшедшая, но привлекательная. И даже если мы не сможем получить разрешение на использование его имени, это достаточно легко обойти.

У меня немного отлегает от сердца. Я чувствую себя странной собственницей по отношению к Дуэйну Джонсону, что, я знаю, нелепо. Он не мой. Но я полюбила его задолго до того, как он стал слишком популярным.

На другом конце провода Давины звонит телефон.

– Я должна ответить на другой звонок, но подумай денек-другой и перезвони мне. Мы будем рады продолжить работу как можно скорее!

– Хорошо! Хорошо, замечательно, спасибо!

Когда она вешает трубку, я не знаю, то ли мне сделать сальто назад, то ли упасть в обморок, а может, и то, и другое.

Мне действительно не нужно ни дня, ни двух, чтобы думать об этом. Я хочу немедленно ей перезвонить!

Но прежде чем я это сделаю, и прежде чем Марко успеет снова наорать на меня, я встаю на беговую дорожку и включаю ее, воодушевленный возможностью того, что: а) я могла бы принять активное участие в театральной постановке, которая не предполагает открытия представления, поблагодарив местный хозяйственный магазин за предоставленную информацию, вечерний попкорн и хрустальные конфеты «Фолджерс»; б) я могла бы участвовать в театральной постановке, в которой нет говнюка Тревора; в) я могла бы принять участие в театральной постановке, которая помогла бы мне вернуться в Лос-Анджелес и вернуться к реальной жизни, где проходят настоящие прослушивания и заключаются настоящие контракты на съемки в кино. Что меня здесь удерживает? Моя мама здорова, мои сестры могут позаботиться о ней, у меня больше нет работы.

– От чего ты так взволнована? Хороший телефонный звонок? – Говорит Марко, и его голос выводит меня из состояния эйфории.

Я замедляю беговую дорожку, чтобы говорить спокойно.

– Отличный телефонный звонок, – говорю я. – Театральная компания в Лос-Анджелесе хочет написать сценарий и спродюсировать шоу, основанное на моем блоге, моей сумасшедшей семье и моей одержимости Скалой, и они хотят, чтобы я проконсультировала их, а может, даже прошла прослушивание!

– Ого, эй, это хорошая новость.

– Да? И, возможно, это поможет мне вернуться в Лос-Анджелес. Теперь, когда я не привязана к страховой компании, меня здесь больше ничто не держит. – Я смотрю на его лицо, не уверенная, что это просто наивный романтик во мне, надеющийся, что Марко представит себя как «то, что удерживает меня здесь».

Пожалуйста, скажи это. Пожалуйста, скажи это.

– Ты свободна в своих действиях. Но мы, конечно, будем скучать по тебе.

Я останавливаю беговую дорожку.

– Ты бы скучал по мне? – Тихо спрашиваю я.

Он на секунду опускает взгляд на свои ноги, а затем снова поднимает его.

– Ты знаешь, что да, – говорит он с задумчивой улыбкой, – но ты должна делать то, что лучше для тебя. Не для кого-то другого, Дени.

– Ты когда-нибудь думала об этом? Вернуться в Лос-Анджелес? – Я спрашиваю.

Его глаза темнеют.

– Думал.

– Ты мог бы стать там тренером.... Многим телам в Лос-Анджелесе нужны тренировки. – Я хлопаю себя по своей постоянно твердеющей заднице.

Он тихо смеется.

– В Лос-Анджелесе столько же тренеров, сколько «Субару» в Портленде.

– И все же...

Глаза Марко, темно-карие, как кора, на мгновение встречаются с моими. Я не знаю, что еще ему сказать; в этот момент он выглядит по-настоящему грустным, и теперь я чувствую себя дерьмом из-за того, что подняла тему его возвращения к прежней жизни. Его лучший друг погиб у него на глазах. Я не могу себе представить, как тяжело это было для всех членов его команды – когда у большинства людей выдается тяжелый день на работе, это означает, что они заказывают мокко вместо латте или отстригают себе челку, хотя планировали только чуть освежить длину.

– Мы с тобой уже говорили о той жизни, – продолжает Марко. – Временами я действительно скучаю по ней.

Меланхолия на его лице свидетельствует о том, что, возможно, еще слишком рано говорить о Лос-Анджелесе.

И мне еще слишком рано мечтать о будущем, в котором он будет следовать за мной, чтобы осуществить мои мечты.

– Итак, у нас осталось три недели. Есть ли что-нибудь волшебное, что ты собираешься достать из своей тренерской шапочки, чтобы сделать меня чемпионом? – Я включаю беговую дорожку, отчаянно пытаясь стереть это неуверенное выражение с его лица.

Его манера поведения меняется, и он снова становится профессиональным тренером Марко. Он потирает свою заживающую руку, линия разреза превращается в розовый шрам.

– Безусловно. Да. – Он расправляет плечи и наклоняется, запуская тренажер. – Я был на сайте, просматривал расписание мероприятий на 6 августа. Соревнования начинаются ровно в десять утра в субботу, так что тебе нужно быть там не позже восьми, чтобы зарегистрироваться. В семь, если хочешь оценить соревнования и трассу до того, как все станет слишком напряженной.

– Семь. Ух ты. Хорошо. Так рано. – У меня сводит желудок.

– Самый усердный работник в этом зале, верно?

Я киваю, но выходит не очень убедительно.

– Эм, ты там будешь?

– Конечно. Я бы не отпустил своего звездного воина в бой без лейтенанта.

– Не могу поверить, что это уже скоро. Время летит незаметно, когда ты так трудишься.

– За последние четыре месяца ты приложила немало усилий, и я искренне верю, что у тебя есть шанс побороться за победу, – говорит он.

Я снова запыхалась – проклятая беговая дорожка.

– Марко, а что, если я не выиграю? – Подтекст: «Ты во мне разочаруешься? Ты перестанешь быть тем, чего я жду с нетерпением каждое утро, когда открываю глаза, и последним светлым пятном, о котором я думаю перед сном?»

ИНТ. «HOLLYWOOD FITNESS» – ДЕНЬ

ДУЭЙН «СКАЛА» ДЖОНСОН