Текст книги "Дорогой Дуэйн, с любовью (ЛП)"
Автор книги: Элиза Гордон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 21 страниц)
Глава 20
Первые выходные августа?
Мои ладони становятся липкими, когда я просматриваю электронное письмо от Леди Макбет, чтобы подтвердить даты.
«Раскачай мышцы» – то, ради чего я перестроила всю свою жизнь, – и это первые выходные августа.
Я не могу пойти с мамой на конференцию по НЛО на пляже на ее шестидесятилетие.
А последствия будут ядерными. Я имею в виду, она назвала меня Дени Бет. Это происходит только тогда, когда у нее есть весомые аргументы.
Как я могу отказаться от роли шофера и няни, не говоря уже о финансовой составляющей, на время ее отсутствия на выходные? Мне придется рассказать ей о конкурсе, а потом она прочтет мне лекцию о том, что мои приоритеты не на том месте, о том, что ей исполняется шестьдесят только один раз, что если бы я была дочерью /сыном такого-то человека, я бы знала, что семья на первом месте, что нелепо делать все эти усилия, которые направлены на то, что дает мне лишь самую отдаленную возможность встретиться со своим кумиром. (Обратите внимание на иронию этой последней ленты вины, завязанной женщиной, которая назвала своих детей в честь своих кумиров в надежде, что однажды она с ними встретится).
Что, черт возьми, я собираюсь с этим делать...?
Если я буду противостоять ей, она никогда этого не забудет. Это станет одной из тех тем для разговоров – она накапливает и каталогизирует свои предполагаемые обиды на нас, а затем находит способы вплести их в самые мягкие обмены мнениями, когда мы собираемся. Пример:
– О, вы слышали, что «Фермерский альманах» предсказывает более холодную зиму в этом году? – говорит любая из дочерей Стил.
– Что ж, мне придется купить всепогодные шины, а не те дешевые зимние шины, на которые меня уговорил муж Жоржетты в 2014 году. Я чуть не погибла, когда ехала на них. – Для справки, муж Жоржетты подрабатывал в шиномонтажной мастерской, чтобы закончить последний год обучения на юридическом факультете, так что да, он продал маме шины, которые ей не понравились, и теперь... мы слышим об этом на протяжении нескольких лет. Как я уже сказала: Темы для разговора.
ИНТ. ОФИС «ВЕЛИКОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И БЛАГОПОЛУЧИЯ» – ПОЛДЕНЬ
ДУЭЙН «СКАЛА» ДЖОНСОН входит в костюме инопланетянина, неся акриловую палочку странной формы, наполненную... песком?
ДУЭЙН «СКАЛА» ДЖОНСОН
Дени, дорогая, тебе действительно нужно противостоять своей маме. Копай глубже и найди ту силу, которую ты задействуешь и используешь на прослушивании. Не будь такой…
ДАНИЭЛА
Пожалуйста… только не называй меня «сладкой попкой». (американская идиома, означающая слабака, который вечно ноет, особенно о своем здоровье и по мелочам – прим. ред.)
ДУЭЙН «СКАЛА» ДЖОНСОН
Ну, знаешь ли, когда прозвище тебе действительно подходит...
ДАНИЭЛА
Ты знаешь мою мать. Если я буду сопротивляться ей, она отправит мне миллион факсов с пузырями и сожжет весь тонер, оставшийся в офисе, а затем Старуха заставит меня чистить холодильники в кафетерии, чтобы искупить вину. Ты ведь знаешь, что в этом холодильнике есть зараженные сибирской язвой продукты, верно?
Подожди... это одна из маминых целебных палочек?
ДУЭЙН «СКАЛА» ДЖОНСОН
Да, у меня болит локоть. Это была хорошая сделка.
И не меняй тему. Ты должна постоять за себя!
ДАНИЭЛА
Она вернется и будет преследовать меня.
ДУЭЙН «СКАЛА» ДЖОНСОН
Как и отказ от участия в моем невероятно крутом мероприятии по сбору средств, чтобы ты могла отвезти свою маму на пляж, чтобы поговорить о кругах на полях и анальных зондах.
ДАНИЭЛА
Говорит человек, одетый как семифутовый инопланетянин.
ДУЭЙН «СКАЛА» ДЖОНСОН
Защита от случайного зондирования в случае инопланетного вторжения.
Я не могу думать об этом телефонном звонке прямо сейчас. И также не могу думать о том факте, что моя мать, вероятно, регулярно поставляет запрещенные вещества своим друзьям-хиппи в моем ланч-боксе. Боже милостивый, я надеюсь, что моего имени на нем нет. Как раз то, что мне нужно – уголовное преступление.
Вместо того, чтобы бороться с судьбой в виде моей матери, я работаю с удвоенной скоростью, игнорируя мигающий индикатор на моем телефоне, который сообщает мне о голосовых сообщениях (идентификатор вызывающего абонента показывает, что эти голосовые сообщения будут принадлежать по крайней мере одной сестре), поэтому ни одна из других куриц в моем здании не бросает на меня непристойных взглядов, потому что они думают, что я гуляла по городу, пока они здесь вкалывали. Среди моих коллег есть несколько человек, которые считают мои утренние и/или дневные прослушивания неуместными, и они не стесняются острыми взглядами выражать свою мелкую зависть.
Вот почему на задней стойке стоят две коробки «Dunkin Donuts» с любовной запиской: «Сладости для сладкоежек… xoxo Дени в корп. 4». Да, я не против время от времени целовать маленькие попки.
Дело в том, что прослушивания проводятся во время моего отпуска, небольшими перерывами то тут, то там. Вот почему я никогда не беру неделю отпуска, чтобы устроить настоящий отпуск.
И именно по этой причине я не могу взять два выходных дня на фестиваль НЛО.
У меня урчит в животе – и поскольку мне не разрешают есть пончики, которые я принесла для всех остальных [вставить грустный смайлик], я достаю протеиновый батончик, который продал мне Минотавр. Здесь написано, что это шоколад с арахисовым маслом, но я все равно боюсь – что, если на вкус он как шоколадно-арахисовое масло с грязной капустой?
С первым кусочком, осторожно зажатым между передними зубами – на самом деле, это неплохо – я осматриваю окрестности в поисках шпионов... и направляюсь на IMDB.com, самую большую базу данных фильмов в Интернете. Минотавр говорит, что Чудесно красивый Марко был каскадером. Если это так, у него будет страница с перечнем фильмов, в которых он снялся.
Я набираю его имя одной рукой, чтобы продолжать совать протеиновый батончик в свой рот, и, конечно же, он появляется.
Марко Тернер работал над тонной фильмов и телешоу, больших, которые я видела. Странно, что он не упомянул об этом – еще более странно, почему он сейчас работает личным тренером в каком-то спортзале в Портленде, штате Орегон?
Может быть, он влюбился и последовал за объектом своей привязанности в наш прекрасный мегаполис?
А может ему наскучили все эти красотки из Лос-Анджелеса, и он захотел найти себе длинноногую красотку из Орегона?
Или, может быть, он грабитель банков, сбежавший из своей родной Англии, скрывающийся в Америке и наращивающий мускулы, пока планирует свое первое крупное ограбление в старом добром городе А.
ИНТ. Hollywood Fitness – НОЧЬ
ДАНИЭЛА
Вот и все, Чудесно-красивый Марко. Флаг поднят. Я здесь, чтобы остановить тебя, пока ты не опустошил еще одно хранилище.
МАРКО
(отхлебывает чай, но не изящно)
Даниэла, дорогая, о чем ты говоришь?
ДАНИЭЛА
Где ты хранишь? Все деньги, которые ты украл? Дай угадаю: под твоим матрасом.
МАРКО
(оглядывается, шепчет)
Как... как ты узнала мой секрет? Пожалуйста, скажи все, что ты хочешь. Я в твоем самом скромном распоряжении. Пожалуйста, не говори королеве. Она бросит меня в Лондонский Тауэр, и... там водятся привиДения.
ДАНИЭЛА
Ты грабишь банки, но боишься парочки призраков?
МАРКО
Я видел Охотников за привиДениями. Дважды. И уверен, что у меня аллергия на эктоплазму.
ДАНИЭЛА
Но почему? Ты так чудесно красив. Ты мог бы быть кем угодно, кем захочешь. Почему грабитель банка?
МАРКО
Думай обо мне как о Робин Гуде. Я родился в Шервудском лесу, так что в этом есть смысл.
МАРКО наклоняется ближе. Он пахнет безумно вкусно, нечто среднее между кленовой глазурью и потом.
МАРКО
(ПРОДОЛЖАЕТ)
Хочешь посмотреть на мои бицепсы?
Я перехожу к разделу личных данных – там говорится, что мой тренер родился в Дублине, Ирландия, но его отец принял новую должность, когда Марко был ребенком, поэтому его семья переехала в Королевский район Гринвич. Указан один младший брат, а затем ссылки на сборник статей. Я нажимаю на первую из них.
О боже. Марко Тернер находится в Портленде, потому что он координировал трюк, в результате которого погиб актер, который оказался его лучшим другом. В статье из «LA Times» подробно рассказывается, что после инцидента фильм был отложен, чтобы никогда не выходить, и «Тернер сдал свой профсоюзный билет, собрал чемоданы и покинул Город ангелов в зеркале заднего вида, отправившись искать невозможное отпущение грехов». Черт, это тяжелая штука.
Бедный Марко. Он не только чудесно красив, но и у него трагическая история. И он не грабитель банков, что, наверное, хорошо.
Я закрываю окно браузера, чтобы посторонние не увидели, на что я смотрю.
С внушительной стопкой обработанных заявлений в руках, которые нужно подать, я встаю со стула – не знаю, что Марко сделал с моими ногами, но я думаю, что они, возможно, активно пытаются отделиться от остальной части моего тела – и иду по центральному проходу между серыми кабинками, образующие эти промышленные полустены из дешевых материалов. Добрые Курочки в моем отделе заняты, разговорами по телефону, стучат ногтями по клавиатурам, шуршат бумагами.
Когда я подхожу к кабинке Лизы «Дик-Пик» Роджерс, почему я не удивляюсь тому, что вижу на экране.
Неужели эта женщина ничему не учится?
Кроме... кроме того… подождите секунду!
На фотографии на ее экране какой-то придурок держит свой полустоячий пенис в ладони, и мне было бы все равно, меня бы не стошнило прямо в эту секунду, если бы этот член не был изогнут вправо, если бы не было признаков оранжевых ногтей на ногах, просто торчащих по краям фотографии, которые обрамляют изогнутый пенис.
Оранжевые ногти на ногах? Кривой член?
К сожалению, иногда мой рот двигается быстрее, чем мозг.
Как сейчас.
– Ты сука! Это член Тревора!
[Толстая стопка заполненных медицинских заявлений вырывается из моих рук и летит вверх, мягко возвращаясь на пол, как огромные снежинки разрушения, почему-то красивые, как парящий пластиковый пакет из American Beauty, если бы не мои руки вокруг глупой, тощей, покрытой искусственным загаром шеи Лизы, крадущей моего парня...]
Глава 21
От: Жакклин Коллинз Стил, доктор медицинских наук, FACS
Кому: Даниэла Э. Стил
Тема: Я только что разговаривала по телефону с Жоржеттой
Даниэла,
Ты действительно напала на кого-то на работе? Физически? Жоржетта сказала, что это как-то связано с тем, что твой парень отправлял фотографии своего члена другой женщине?
Я должна позвонить своему адвокату, чтобы узнать, законен ли срок отстранения. Месяц кажется чрезмерным, даже если необходимы разбирательства на уровне руководства корпорации. Здесь должна быть какая-то промежуточная точка, где мы, возможно, сможем договориться о том, чтобы ты вернулась к работе раньше, принимая во внимание эти исключительные обстоятельства. Предполагаю, что у тебя нет достаточных сбережений, чтобы выдержать длительный период без работы?
Убедитесь, что факс включен. Мама отказывается подключать свой телефон.
Это правда, что замешана полиция?
С уважением,
Жаклин Коллинз Стил, доктор медицинских наук, FACS
Сертифицированный Американский совет пластических хирургов и косметологов.
Глава 22
– Э, привет, Даниэла. Это Марко из Hollywood Fitness, просто звоню, чтобы узнать, как ты, так как ты пропустила последние две вечерние тренировки, и я беспокоюсь, что ты, возможно, потянула мышцу. Можешь перезвонить, чтобы я знал, что ты в порядке? Надеюсь, скоро увидеться. Пожалуйста, дай мне знать, если я могу тебе чем-то помочь. Ладно, береги себя. Выздоравливай.
Глава 23
ОПУБЛИКОВАТЬ СОХРАНИТЬ ПРЕДПРОСМОТР ЗАКРЫТЬ
30 марта 2016
Дорогой Дуэйн Джонсон,
Не злись. Я знаю, это был не самый блестящий момент в моей жизни, и если бы ты был здесь, то был бы невозмутим, как и все остальные, хотя, может быть, и нет – ты мог бы вроде как гордиться мной за то, что я постояла за себя? Может быть? Разве ты не всегда твердишь мне об этом?
Это было похоже на мой личный момент в WWE (прим. американская интегрированная медиа и развлекательная компания, которая в первую очередь известна профессиональной борьбой). Знаю, знаю, WWE не стоит проводить на рабочем месте, в компании, занимающейся медицинским страхованием, но она сидела за своим столом, уставившись на кривой член Тревора, и прежде чем я успела сообразить, что делаю, моя рука обхватила ее за шею, а другой потянула за ее дурацкий хвост, и я потащила ее прямо на стуле – моя собственная версия «прямого позвоночника» – она кричала и царапалась, но оказывается, я сильнее, чем кажется, я нанесла отличный удар, потому что мне удалось застать ее врасплох, и да... да, я ударила ее локтем.
Прости, что я позаимствовала твой фирменный прием.
Но это был хороший удар, Скала. Спасибо, что придумал его.
Хотя, по секрету... Я действительно немного повредила спину. Под тонкой серой промышленной обшивкой – бетон. Нам не обязательно рассказывать об этом кому-то еще. Что ж, возможно, мне придется рассказать об этом Чудесно-красивому Марко, потому что он захочет знать, почему я не смогу пошевелиться, когда наконец вернусь в спортзал.
И, естественно, все в моей семье сойдут с ума.
Честно, я тоже немного схожу с ума. Не хорошо, что вызвали полицию, но мне повезло, что меня не арестовали. Эта часть потрясла меня больше всего – когда Старуха Джоан вступилась за меня. Я никогда не видела ее такой. Она была почти... милой?
Но серьезно. Почему я так всполошилась? Думаю, можно с уверенностью сделать вывод, что я не люблю Тревора. Мы оба знаем, что мы не подходим друг другу. ТАК ПОЧЕМУ ЖЕ Я ТАК ВЗБЕСИЛАСЬ? Думаю, просто потому что увидела фото члена моего парня на чужом экране. Во-первых, кто так фотографирует? В реальной жизни? Кроме жутких конгрессменов из Нью-Йорка? Пожалуйста, скажи, что ты никогда этого не делал. Во-вторых, я понятия не имею, как долго это продолжается и насколько вовлечены он и Лиза Роджерс – мы с Лизой РАБОТАЕМ вместе! Как она могла смотреть мне в глаза, улыбаться и есть чертовы пончики, которые я приношу для всего персонала, зная, что она делает с МОИМ парнем? Или не-парнем. Или кто бы он ни был. У НАС с Тревором БЫЛА СДЕЛКА. Когда мы активно взаимодействуем с частями тела друг друга, мы становимся единственными друг для друга. Он полностью нарушил договор.
Это была не любовь. Это было плотское общение. Я современная женщина – я могу делать все, что захочу.
Включая нанесение побоев и нападение, по-видимому.
Они познакомились всего несколько дней назад. Могла ли она сработать так быстро? Почему он просто не признался и не сказал мне, что увлекся кем-то другим?
Боже, мне даже все равно. Это так мерзко. Все это.
Этим утром позвонила Вив и прошептала, что на жестком диске Лизы было так много неподобающих фотографий (хи-хи-хи... жесткий диск...), что они вызвали команду айтишников из корпорации, чтобы почистить его, посмотреть, какие законы она нарушила. Я отстранена от работы на четыре недели, но она уволена, и, вероятно, у нее какие-то серьезные проблемы с законом.
И Вяленая Джеки ошибается. Я экономила на расходах несколько месяцев, и со мной все будет в порядке, пока меня не уволят окончательно или пока я не смогу вернуться к работе. Может быть, за это время я найду новую приятную работу или наконец-то заполучу ту неуловимую рекламу тампонов. (Я позвонила Леди Макбет. Сказала ей, чтобы она отправляла меня на все, что не связано с детьми, страдающими диареей).
Тревор только что был здесь, выглядя настолько грустным щенком, насколько мог, собирая свое барахло. Он честно не смотрел мне в глаза. И я даже не расстроена из-за прекращения отношений – это своего рода облегчение, потому что теперь мне не придется иметь дело с его ногтями на ногах или постоянными осуждающими замечаниями, – но все равно он поступил по-свински.
*содрогаюсь* Все еще мерзко.
В любом случае.
Это будет отличный свободный месяц.
Так и будет.
Мне приходится повторять себе это каждые несколько минут, чтобы у меня не случилась паническая атака. Я съела много пончиков за последние сорок восемь часов из-за КРИЗИСА, плюс Вив вчера вечером принесла эклеры, и осталась с ночевкой, и мы посмотрели «Форсаж 7» и «Сан-Андреас», потому что она потрясающая и знает, как от просмотра твоих фильмов мне становится лучше. Кто может устоять перед тем, что ты носишься по Калифорнии, чтобы спасти свою прекрасную дочь и жену? Если у нас будет серия сильных землетрясений, обещай, что ты вынесешь меня из одного из рушащихся зданий просто так. Я знаю, что мои коллеги-феминистки закатили бы глаза из-за этого, но мне все равно. Александре Даддарио ПОВЕЗЛО, что у нее такой киношный папа, как ты, и когда ты наконец поцеловал Карлу Гуджино на той украденной лодке, мое сердце сжалось от зависти.
Вив, очевидно, не разделяет моей любви к героическим исполнителям главных ролей, поскольку она проспала большую часть драк, но с ее стороны было мило зависнуть со мной. Она также принесла мне новую книгу от Хоуи, бездомного. Боже, слухи распространяются быстро.
Вот в чем ирония – книга, которую он мне подарил? «Дивный новый мир» Олдоса Хаксли. Очень смешно, Хоуи. Кроме того, теперь я знаю, откуда он взял имя для своей кошки.
И нет, я не рассказала маме о соревновании в выходные. Расскажу. Просто... пока нет. Я же говорила тебе, что она хочет, чтобы я отвезла ее на эту конференцию по НЛО, да? Да, на побережье Орегона – и она хочет, чтобы я взяла миллион выходных и оплатила всю эту возню, потому что у нее день рождения. В прошлом году на МОЙ День рождения она дала мне миску своих помидоров (использованную!) и куриный суп для тех, кому за 30.
Да. Мне исполнялось 29.
В любом случае... мне пришлось установить факс дома, потому что она убеждена, что телефон прослушивают, поэтому она отправляет факс каждые несколько часов, чтобы убедиться, что со мной все в порядке. Я не думаю, что когда-либо в своей жизни видела столько писанины. Мне действительно нужно показать ей новый шрифт, будь проклят Данте. Что он знает? Ему пять, и, как сказала мама, вероятно, он будущий серийный убийца. Только серийным убийцам нравится шрифт Comic Sans.
(В этом месяце выходной будет на пользу).
И, Боже мой, я забыла сказать, что Чудесно-красивый Марко был постановщиком трюков, и один из его трюков убил актера – его лучшего друга, не меньше! Жесть. Я должна предложить ему свою грудь – или плечо, – чтобы он выплакался. Это было бы очень любезно с моей стороны, тебе не кажется? И я могу сделать это теперь, когда я официально не ЗАНЯТА.
*дрожь*
Ладно, я снова впадаю в панику, так что я собираюсь одеться и хотя бы пройтись по кварталу, прежде чем проиграю битву и размажу эти эклеры по всему лицу. Мне нужно сходить в спортзал. Может быть, там будет мой новый приятель Минотавр (тебе бы понравился Минотавр), и я смогу обрести хоть какую-то самооценку на стойке с гантелями.
Пожелай мне удачи.
Одинокая, временно безработная и надеющаяся, что не безнадежно жалкая,
Даниэла Сахарная задница Стил
*СОХРАНИТЬ*
*ЗАКРЫТЬ*
Глава 24
– Ты шутишь или это произошло на самом деле?
– Это действительно произошло. Я подралась на работе. Но в свою защиту скажу, что меня спровоцировали, – говорю я, уже запыхавшись, даже не успев пробежать первую милю. – Ты знал... что беговая дорожка была изобретена в 1818 году... одним из твоих соотечественников... инженером по имени сэр Уильям Кьюбитт... как средство наказания... для праздношатающихся заключенных?
Марко сияет своей обаятельной улыбкой.
– Мы, британцы, верим в силу трудолюбия и в греховность лени.
– И я, Даниэла Стил через «е», верю в силу знания своего врага.
– Беговая дорожка – не твой враг! Скажи вместе со мной: Беговая дорожка – мой друг!
Нет.
– Мисс Даниэла, я не должен аплодировать твоему отвратительному поведению, но в данном случае скажу, что ты привела убедительные аргументы. Не думаю, что мне бы понравилось, если бы я увидел свою обнаженную девушку на экране чужого компьютера.
– Технически он не был моим парнем. У нас было соглашение. – Договор.
– Ах. Не-парень. Я понимаю.
У него есть девушка? Или бывшая девушка? Что это за странное чувство, когда я думаю о нем с какой-то девушкой? IMDB не включил в список его вторую половинку. И я почти не знаю Марко, даже если он чудесно красив. Было бы легче хрюкать и хрипеть, как престарелый мопс, если бы он был геем? Да. Определенно. Если бы он был геем, меня бы не волновал пот, стекающий по моим бедрам, пропитывающий подмышки и упругий живот.
– Вот почему... я пропустила несколько дней... Я была немного... не в себе.
– И под несколькими днями, ты подразумеваешь неделю, – Марко смотрит на меня, приподняв одну бровь. – Что ж, теперь у нас есть дополнительное время, чтобы подготовить тебя. Часики тикают. – Марко достает ручку из своего блокнота, а затем нажимает маленькую кнопку на беговой дорожке, которая заставляет ее работать быстрее. Я действительно ненавижу эту кнопку.
И хотя Марко выглядит достаточно аппетитно, чтобы его можно было съесть, сейчас он не самый мой любимый человек. Он заставил меня взвеситься (я набрала четыре фунта – надеюсь, это из-за воды и экскрементов), и он заставил меня снова пройти оценку физической формы (подлый набор приседаний и отжиманий и множество других вещей, связанных со словом «подъем», которые вызывают отвращение), и он пытается заинтересовать меня этими тренировками, но я не могу перестать думать о бионической Барби с прослушивания шампуня и о том, что у меня нет ни единого шанса против нее...
Когда я отрабатываю положенные минуты на «Инструменте адской пытки», я иду за Марко по тренажерному залу, пока он поправляет технику в упражнениях, которые я уже научилась делать и вводит несколько новых упражнений. Он объясняет свой план на следующие четыре недели, который включает в себя посещение спортзала дважды в день, пока я не работаю, и отмечает, что, как только мы достигнем шестинедельной отметки, мы будем выходить на улицу для бега по тропинкам и улицам, чтобы поднять кардиотренировку на новый уровень и развить выносливость.
Блин, я уже устала.
Когда я благодарю его за помощь, в поле моего периферийного зрения появляется знакомое лицо.
И я кашляю, давясь собственной слюной, чуть не роняя гирю Марко на ногу.
– С тобой все в порядке? Ты что-то повредила...
К этому времени Тревор сократил расстояние между нами.
– Какого черта ты здесь делаешь? – спрашиваю я, вероятно, громче, чем необходимо.
Тревор бросает на Марко застенчивый взгляд и протягивает руку для пожатия.
– Привет, я Тревор, парень Дени.
– Серьезно, ты не настолько глуп.
– Мы можем поговорить? – спрашивает он, понижая голос.
– Дени, мне оставить тебя на минутку? – спрашивает Марко. Прежде чем я успеваю умолять его не уходить, вклинивается Тревор.
– Простите, кто Вы?
– Тревор, этот человек... все это место, – я театральным жестом обвожу пространство вокруг нас, – тебя не касается. Я даже не знаю, как ты меня нашел.
– Я дам тебе минутку, – говорит Марко, отходя.
Тревор стоит передо мной, вытаскивая конверт из заднего кармана.
– Когда ты отдавала мне мои вещи из своей квартиры, это каким-то образом попало в коробку. – Он держит его передо мной – логотип на конверте говорит сам за себя. Это из «Раскачай мышцы». – Так вот почему ты здесь, в спортзале? Потому что я очень шокирован. Честно говоря, не думал, что в тебе это есть.
– Не употребляй слово «честно», Тревор. Из твоих уст это звучит непристойно. – Я выхватываю конверт из его пальцев. – О, и я вижу, ты разрешил себе открыть его. Ух ты, спасибо.
– Мне было любопытно.
– Мои дела тебя больше не касаются. Спасибо, что принес мне мое вскрытое письмо. А теперь, пожалуйста, уходи, пока я не попросила тебя выпроводить.
Он тихонько посмеивается.
– Кому, своему новому парню? – Он кивает в сторону Марко, где тот стоит и разговаривает с прихрамывающей дамой возле стойки с мячами для упражнений.
– Это Марко, и он тренер.
– Вау, значит, ты можешь позволить себе тренера, будучи безработной?
Я подхожу ближе.
– Мое временное отстранение – это твоя гребаная вина. Так что отвали.
– Я возьму на себя ответственность за часть этой ситуации, но я не нападал на коллегу на рабочем месте. Ты это сделала. – Он поднимает брови и прикладывает руку к сердцу. – Однако я тронут тем, что ты была настолько ревнива, что подняла на кого-то руку.
– Ты отвратителен, – шиплю я. Я хотела бы физически напасть на него с этой гирей, но думаю, что это может убить его, и это определенно было бы уголовным преступлением. – Подожди, как ты вообще меня нашел?
Он делает паузу, на его лице появляется дразнящая улыбка, которую я когда-то сочла бы милой. Вместо этого меня тошнит.
– Я следил за тобой.
Делаю шаг назад.
– О боже. Ты совсем озверел.
– Да ладно, Дени, не будь такой. Давай все обсудим.
– Почему ты вообще здесь?
– Ну, во-первых, твое письмо. Это выглядело важным. – Он роется в кармане. – И ключ от твоей квартиры. Я не хотел, чтобы ты чувствовала необходимость в замене замков.
Теперь, когда он это сказал, я чувствую, что мне следует сменить замки.
– Ты последовал за мной сюда, чтобы передать мне письмо и ключ? Ты мог бы отправить их по почте.
– Так было быстрее, – говорит он. – Брось, Дени в будущем мы будем сталкиваться, и будет странно, если мы не останемся друзьями.
– Тебе следовало подумать об этом до того, как ты нарушил договор.
– Я не спал с ней, если это то, из-за чего ты злишься.
– Нет, отправлять кому-то по электронной почте фотографию своего пениса гораздо менее оскорбительно. Если ты готов это сделать, то чем, черт возьми, еще ты занимаешься, о чем мне не рассказываешь? – Я понижаю голос и подхожу ближе. – У нас была сделка. Никаких венерических заболеваний, помнишь?
– Я чист! Это то, о чем ты беспокоишься?
– Это бессмысленно. Не мог бы ты сейчас уйти, пожалуйста?
– Дени... – Он тянется к моему запястью, и я отдергиваю его.
– Не прикасайся ко мне. – Получилось достаточно громко, чтобы привлечь внимание других посетителей спортзала.
В этот момент Минотавр бочком подходит к моей стороне скамьи для гирь.
– Привет, Даниэла, как дела?
– Она сейчас занята, чувак, – говорит Тревор, расправляя плечи и выпячивая грудь. Что очень забавно, потому что Минотавр все еще перевешивает Тревора по меньшей мере на сотню фунтов. Это как Скала, стоящая рядом с Кристианом Бэйлом, когда Бэйл сбросил весь этот вес ради того фильма, в котором он снимался, когда он... сбросил весь этот вес.
– Я думаю, что Даниэла не заинтересована в разговоре с тобой прямо сейчас. Итак, ты можешь либо уйти, либо я могу показать тебе на дверь, – говорит Минотавр. Его глаза больше не выглядят дружелюбными.
Короткий смешок Тревора указывает на то, что он напуган – я знаю его характер – я также знаю, что он знает свои пределы. Он не пойдет против кого-то намного большего... или пойдет?
– Это твой новый тупоголовый парень из спортзала, Дени? Черт возьми, ты быстро оправилась.
Минотавр ухмыляется, но это не ухмылка типа «Эй, чувак, это было забавно, ха-ха-ха»; это больше похоже на ухмылку шимпанзе, который проявляет агрессию прямо перед тем, как оторвать тебе руки и забить до смерти окровавленными конечностями.
Тревор, похоже, не понимает, что он играет со своей собственной смертью.
– А вот и самое интересное, – говорит он, роясь в кармане куртки. Он показывает только что отпечатанное удостоверение члена клуба. – Я записался сюда. На самом деле, я не только записался в этот спортзал, я участвую в большом мероприятии, которое спонсирует твой парень из кино. Таким образом, когда я получу эту второстепенную роль, я могу быть уверен, что Скала узнает, что ты чокнутая, одержимая фанатка, и он должен опасаться тебя на уровне судебного приказа.
– Почему? Зачем ты это делаешь? – Я знаю, почему он это делает. Потому что он терпеть не может, когда я делаю что-то лучше, чем он. И поскольку он уже в лучшей форме, если он победит меня, он может тыкать мне этим в лицо каждый раз, когда я его увижу, что будет часто, если я продолжу выступать на III этапе. (Вот почему режиссеры всегда предупреждают нас не связываться с другими театральными деятелями. Вздох).
– Почему нет? Я люблю больных детей так же сильно, как и любой другой парень.
Минотавр недоуменно приподнимает бровь.
– У тебя никогда не было оригинальной мысли в голове, – говорю я. Но прежде, чем Тревор успевает нанести ответный удар, Минотавр перепрыгивает через скамью – очень проворно для тела размером с серебристую гориллу, – и оказывается так близко к носу Тревора, что тот вздрагивает, как детсадовец, который вот-вот потеряет свою банку с мыльными пузырьками.
– Послушай, малыш, меня не волнует, что, черт возьми, ты делаешь, когда дрочишь в своей машине возле «Chuck E. Cheese», но Даниэла – моя подруга, а никто. не. обижает. моих. друзей. – Каждый такт в этой фразе подчеркивается мясистым пальцем Минотавра, тычущим в тощую грудь Тревора. Это определенно оставит след. – Держись подальше от нее и от меня. Понял?
Марко появляется снова, как по волшебству, протискиваясь между Минотавром и Тревором, который только сейчас отступает назад, с самодовольным выражением на лице поправляя куртку, его бледное лицо покрыто пятнами страха.
– У нас какие-то проблемы, джентльмены? – говорит Марко. – Дени, с тобой все в порядке?
– Тревор как раз собирался уходить. Он пристает ко мне, и Минотавр вмешался, чтобы разрядить обстановку.
Тревор смотрит на Марко и оценивает его.
– Надеюсь, ты лучший тренер, которого можно купить за деньги. С этой справиться непросто, – съязвил он, кивая на меня. – Лучше бы тебе сократить количество кленовых пончиков, Дени. Увидимся на соревновании.
Он разворачивается на пятках и направляется к двери, вероятно, как раз вовремя. Гнев исходит от Минотавра, как тепло от зажженных свечей на День РожДения.
Как только за ним закрывается входная дверь, я падаю на скамью. Тяжелая рука Минотавра на мгновение ложится мне на плечо. Когда я поднимаю на него взгляд и одними губами произношу «Спасибо», мои глаза горят, когда он подставляет свой широкий кулак для удара, а затем возвращается к своей тренировке.
Марко, однако, садится рядом со мной, слегка кладя руку на мои сгорбленные плечи.
– Я так понимаю, это и есть тот самый не-парень?
Я киваю. У меня слишком сдавило горло, чтобы говорить.
– Если его присутствие в спортзале доставит тебе дискомфорт, мы можем полностью аннулировать его членство. Ты пришла первой, а у нас в «Фитнес Голливуд» строгая политика – никаких преследователей, – говорит он. Шутит? – Со всей серьезностью, если он войдет и скажет тебе еще хоть слово, мы вышвырнем его вон. Он может тренироваться и в другом месте.
