Текст книги "Выбранная Добыча (ЛП)"

Автор книги: Джон Сэнфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 20 страниц)

  «Теперь я собираюсь дать мистеру Уиткомбу еще одну группу фотографий, и все они Джеймса Катара. Это должно подтвердить его первоначальное впечатление.

  Рэнди взял фотографии, снова перетасовал их и сказал: «Да, это чувак».

  – Он убил Сюзанну Бристер?

  «ВОЗ?»

  «Сюзанна Бристер была убита в вашей квартире. У нас есть все доказательства, Рэнди – ее кровь была повсюду.

  "Чувак . . ». Рэнди потер лицо обеими руками. «Я не могу вспомнить. В ту ночь я был на вечеринке, пришел домой, а она мертва. Я сошел с ума».

  «Вы делали это?»

  «Нет, чувак, это то, что напугало меня. я этого не делал; Я бы это запомнил . Я поднялся по лестнице в темноте и наступил на нее, и я почувствовал себя подавленным, и вот эта холодная грудь, и я чуть не выпрыгнул из окна. Потом я включил свет и там была эта кровь. . ». Он вздрогнул. «Пощупал ее в темноте. Я не знал, что она умерла».

  – Так когда Джеймс был в последний раз?

  Он снова потер лицо. «Я не могу вспомнить ».

  Лукас вернулся к конверту с фотографиями, вытряхнул снимки двух колец, найденных у Рэнди, и протянул их ему. – Мы нашли это у тебя дома – в твоем убежище. Они были написаны женщиной-профессором Университета Святого Патрика. Ты помнишь, где ты их взял?

  Рэнди посмотрел на них и почесал затылок. «Ты купил их у меня дома? Моя заначка?

  «Да.»

  «Должно быть, когда я разбился, потому что я не помню».

  «Что ты помнишь?»

  «Ну, в ту ночь я был на вечеринке. Я веселился всю ночь. У меня кончились деньги, я пошел домой и получил еще немного денег, а потом еще немного повеселился, а потом у меня снова кончились деньги. . . . У меня постоянно заканчивались деньги, и я продолжал идти домой и получать еще. . . . Вот что я помню, ходил туда-сюда, а потом чувствовал эту холодную грудь».

  – С кем ты тусовался?

  Рэнди закатил глаза, и Лэнсинг кивнул. «Чувак по имени Ло Эндрюс».

  – Я его знаю, – сказал полицейский из отдела убийств Сент-Пола. – Есть место у Комо. Из окон обычно идет дым».

  – Это чувак, – сказал Рэнди.

  – Вы не знаете, когда была убита Сюзанна и когда вы в последний раз видели Джеймса.

  «Если Джеймс дал мне эти кольца, значит, он пришел, когда я был в отчаянии», – сказал Рэнди.

  Они еще немного поговорили, но ничего существенного не получили. В коридоре Лукас спросил у полицейского из Сент-Пола адрес Ло Эндрюс, и полицейский позвонил в отдел по борьбе с наркотиками Сент-Пол и узнал номер Комо.

  Вернувшись в машину, Лукас позвонил Марси и сказал: «У нас есть данные о Катаре. Мы собираемся забрать его. Начинайте оформлять ордер на его дом.

  – Отлично, я сейчас же начну выдавать ордер. Дел хочет поговорить с тобой.

  Она передала телефон Делу, который сказал: «Можно я пойду с тобой?»

  "Конечно. Он в Сент-Патрикс. Встретить вас там. Лейн рядом?

  На линию вышел Лейн, и Лукас дал ему адрес Ло Эндрюс. «Найди парня – св. Paul Narcotics даст вам парня, с которым вы сможете прогуляться, и расспросите его о той ночи. Если кто-нибудь пойдет домой с Рэнди, если кто-нибудь что-нибудь увидит... . ».

  – Поговорим с вами сегодня днем, – сказал Лейн.

  « НИКОГДА НЕ ДУМАЛ , что увижу это, – сказал Маршалл. „Проклятье.“

  Лукас посмотрел на него, и Маршалл, казалось, вспотел. Он взял кока-колу в приемной больницы, и когда он поднял ее, чтобы сделать глоток, его рука дрожала. – Ты хорошо себя чувствуешь?

  «Ну, э-э, у меня нет сердечного приступа или чего-то еще, но мое кровяное давление, вероятно, девятьсот на девятьсот. Я хочу вытащить этого сукина сына из классной комнаты. . . . Он чертов учитель, Лукас. Учитель . _

  «Учителя. . . Они такие же запутанные, как и все остальные. У нас их было несколько здесь.

  Маршалл сидел, глядя в окно, его губы шевелились, как будто он произносил безмолвную молитву, но он услышал Лукаса и вдруг улыбнулся и, казалось, немного расслабился. "Да, ты прав. Я когда-нибудь рассказывал тебе об этом странном старом седовласом учителе из Ривер-Фолс? У меня есть друг, депутат в соседнем округе, и он клянется, что это правдивая история. . . . Я рассказывал тебе эту историю про парня, ламу и клюшку для гольфа? Нет? В любом случае . . ».

  Он рассмешил Лукаса за две минуты. Но Лукас, взглянув в сторону, увидел то, что казалось отчаянием в его глазах поверх улыбки рассказчика.

  АРЕСТ ПРОИЗОШЕЛ почти точно так же, как Катар видел его в своих кошмарах, плюс-минус фетровая шляпа с застежкой-молнией. Он был у себя в кабинете и слышал голос и шаги в холле – суету движущихся людей, приглушенный голос. Он повернул голову, сел прямо, прислушиваясь. Через секунду дверь открылась, и темноволосый, смуглый мужчина в великолепном темно-сером костюме открыл дверь и спросил: «Джеймс Катар?»

  За мужчиной в костюме стояли еще двое мужчин и Бернс Гудвин, президент колледжа.

  Катар встал и попытался выглядеть озадаченным. «Да?»

  « ОН ЧТО-ТО ПОЧУВСТВУЕТ, – сказал Лукас Марси. «Он все отрицал, а потом начал плакать – я имею в виду, по-настоящему плакать. Рыдая. Думаю, это расстроило Маршалла. Он хотел сопротивления, а получил только эту грязную лужу.

  "Где он? Маршалл?

  «Все еще в тюрьме, разговариваю с окружными прокурорами о делах Висконсина. Если мы найдем что-нибудь в доме, это может быть требование Висконсина.

  "Что это меняет? Он получит тридцать лет».

  «Если мы его поймаем. Если мы этого не сделаем, но если у нас будет что-то из Висконсина, это может стать еще одним испытанием».

  Поговорив с Марси, Лукас спустился, чтобы рассказать Роз-Мари об аресте.

  – Еще одна метка, – сказала она.

  «Если мы его поймаем. Таусон обеспокоен тем, что идентификация Рэнди может быть немного шаткой.

  «Ах, мы его поймали», – сказала она. – С Рэнди и драгоценностями, с доступом Катара ко всем жертвам, со школьной карточкой Висконсина… . . он у нас есть».

  Он вернулся к Марси. «Я пойду к Катару домой, посмотрю, что там происходит», – сказал он ей. – Тогда я пойду домой и посплю. Ебать с машиной. Дайте мне знать."

  Зазвонил телефон, и она подняла палец, подняла трубку, прислушалась и сказала: «Минуточку. Я посмотрю, дома ли он. Она нажала кнопку удержания и спросила: – Это Калвер. Он говорит, что ему очень нужно с тобой поговорить.

  – Дай мне это. Он взял трубку и сказал: «Лукас Дэвенпорт».

  «Шеф Давенпорт, послушайте, вы куда-нибудь взяли Эллен? Я имею в виду, ты знаешь, где она?

  – Нет, она была у себя дома, когда я видел ее в последний раз. В чем дело?"

  – Я ее не видел. Обычно она приходит выпить чашечку кофе или я иду к ней домой, но все закрыто. Сейчас снаружи толпится толпа женщин. У них должен был быть урок квилтинга, и они говорят, что всякий раз, когда ей приходилось отменять урок, она звонила им. Она не отвечает на звонки. Я не очень хорошо вижу внутри из-за вещей с односторонним движением, но я немного вижу, и похоже, что некоторые вещи были опрокинуты или разбросаны».

  – Стой там, – сказал Лукас. «Я уже в пути». Он выронил трубку, огляделся в поисках Дел с немного дикими глазами, сказал «Бля» и направился к двери.

  «Какой? Какой?» – крикнула Марси ему вслед. – Куда ты идешь?

  – Позвони диспетчеру и скажи им, что мне нужен отряд, прямо сейчас, снаружи. . . . Прямо сейчас, – крикнул он в ответ. Он бежал по коридору, когда увидел Маршалла, несущего пакет йогурта и чашку кофе.

  «Терри, да ладно, Терри. . ». Он продолжал бежать, а Маршалл осторожно бежал за ним, крича: «Что случилось, что случилось?»

  Бригада мчалась через улицу к главному входу, водитель махал Лукасу рукой. Лукас захлопнул входную дверь, а Маршалл втиснулся через заднюю. Лукас сказал: «Иди туда, через мост Хеннепин, огни и сирена». Водитель кивнул, и они тронулись в путь, рассекая потоки машин, как акула. Когда они тронулись, он повернулся к Маршаллу на заднем сиденье и сказал: «Никто не может найти Эллен Барстад. Парень из Калвера из соседнего дома говорит, что это место выглядит немного разорванным внутри.

  «Нет нет.» Маршалл был потрясен. – Не та девушка – мы следили за ним, он не мог.

  – Может быть, ничего.

  Лукас начал давать указания водителю, когда они свернули на Хеннепин, а затем Маршалл сказал: «Но это очень плохо. Это плохо».

  – Она откуда-то из окраины. Может быть, она испугалась и пошла домой.

  «Нет, я так не думаю. У меня такое плохое предчувствие».

  Лукас кивнул. «Да, это так».

  Они были уже на полпути , когда Дель позвонил: «Что, черт возьми, происходит?»

  Лукас сказал ему в трех предложениях, и Дел сказал: «Увидимся там».

  Они подъехали к стоянке перед магазином Калвера через десять минут после того, как Лукас и Калвер поговорили по телефону . Лукас выскочил, заметил Калвера, разговаривающего с двумя пожилыми женщинами, и подошел, Маршалл был на шаг позади. «Хозяин есть? У кого есть ключи?

  «Есть управляющий, но он ходит между зданиями. У меня есть мобильный телефон».

  – Позвони ему и узнай, где он, – сказал Лукас.

  Калвер поспешил в свой магазин. Маршалл уже прижался лицом к посеребрённому стеклу двери. «Он прав, похоже, что-то перевернулось», – сказал он.

  Лукас прижался лицом к двери и закрыл глаза ладонями. Одна из рамок стеганого одеяла была сброшена на пол. «Проклятье.» Он отступил назад и подошел к двери дома Калвера. Калвер шел к нему с мобильным телефоном у уха. Он говорил: «Где ты? Нам нужно войти.

  Лукас спросил: «Где?»

  Калвер сказал: «Он в Хопкинсе. Он может быть здесь через двадцать минут.

  – К черту, – сказал Лукас. – У тебя есть что-нибудь, чем мы можем разбить стекло?

  – Вот, – сказал Маршалл. Он полез под куртку и достал крупную рамку «Магнум» 357-го калибра. Он направил оружие в сторону, как будто делал это раньше, встал близко к стеклу и ударил его прикладом. Удар пробивал в стекле дыру размером с доллар. Он дал ему еще один легкий удар, и кусок стекла выбился. Маршалл осторожно протянул руку через отверстие и щелкнул внутренним замком.

  Лукас вошел первым. Рама лежала на полу и… . .

  – Полегче, – резко сказал он. Он указал на след крови.

  «Ах, нет, ах, чувак. . ». Маршалл повернулся к двери, у которой стоял Калвер, и сказал: «Не уходи отсюда. Держите всех подальше».

  Они осторожно прошли сквозь пятна крови – «Похоже на аэрозольный баллончик», – пробормотал Лукас, – к двери жилого помещения. Лукас приложил палец к двери, пробормотал Маршаллу «Не трогай» и толкнул ее.

  ЭЛЛЕН БАРСТАД лежала у раковины. Она была полностью одета и мертва. Это не удушение: ее голова лежала в луже запекшейся крови, вокруг нее были пятна засохшей крови. Затылок у нее, казалось, был оторван. Лукас сказал: «Хорошо, давайте пойдем с людьми». Он взглянул на Маршалла. Глаза Маршалла были закрыты, одна рука была прижата к середине лица, ладонь под подбородком, пальцы прижаты ко лбу. «Терри?»

  "Ага-ага . . . Черт возьми, Лукас, я думаю, мы сделали это с ней.

  Лукас сглотнул, пытаясь избавиться от кислого привкуса в горле, покачал головой. Осмотрел кухню и увидел молоток. – Оружие, – сказал он.

  Маршалл убрал руки от лица. «Должно быть что-то подобное, чтобы нанести ущерб». Он был ближе и шагнул рядом с ним. «Похоже, его стерли. Я вижу полосы, как . . . бумажное полотенце."

  – Пойдем отсюда, пока мы что-нибудь не испортили, – сказал Лукас. – Позови лаборантов.

  Дель прибыл через пять минут и увидел их снаружи, заклеивавших дыру в стеклянной двери куском картона. Они как раз заканчивали, когда он подошел, и он перевел взгляд с Маршалла на Лукаса и сказал: «Не говори мне».

  – Она ушла, – сказал Лукас. Дель подошел к двери, и Лукас сказал: – Следи за кровью на рабочем месте. Не трогай дверь, ведущую в заднюю часть».

  Дел исчез внутри, вернулся через минуту. На его лице было то же выражение, что и у Маршалла.

  – Когда он это сделал?

  – Похоже, прошлой ночью, – сказал Лукас. «Лужи крови начали подсыхать. Может быть, мы сможем измерить температуру и сказать так. Мы заклеили дверь скотчем, чтобы сохранить прежнюю атмосферу внутри».

  – Боже, он выглядит так, словно взбесился, – сказал Дел. – Похоже, он погнался за ней от входной двери, может быть, подобрал тот молоток с рамы…

  – прервал Лукас. – Уверен, что это была она?

  «Да, я почти уверен – я видел его там на днях, а того, что я видел, там больше нет. Поднял, размахнулся, порезал ее, но она попала в спину.

  «Надеюсь, ублюдок толкнул эту дверь рукой», – сказал Лукас. «Вот как ты это делаешь – бежишь прямо туда и толкаешь его рукой».

  «Проблема в том, что он был здесь, – сказал Маршалл. „У нас есть фильмы об этом. Если бы он ударил дверь рукой, то мог бы сказать, что делал это в другой раз“.

  – Да, но если на двери большая новенькая печать, то это будет кирпич. Черт возьми, почему мы не убрали ее с дороги? Почему мы не вытащили ее?

  «Зачем он это сделал? Это совсем не то, что он делал с другими.

  «Это похоже на то, что он сделал с Нойманном», – сказал Лукас.

  «Если он сделал Неймана. Это может быть трудно доказать само по себе», – сказал Дель.

  – Эй, на чьей ты стороне? – спросил Лукас, гнев зашкаливал.

  – Я на твоей гребаной стороне, но я думаю о суде, – отрезал Дел. «Вот что меня беспокоит. У нас есть наркоман Рэнди, и у нас есть эти не связанные между собой убийства в Сент-Пэтс, которые все близки ему, но ни одно из них не в стиле могильщика, и что еще хуже… . ».

  «Что хуже?» Лукас обернулся.

  «Что еще хуже, у нас был парень, наблюдавший за ним, когда он должен был быть здесь и убивать ее», – сказал Дел, тыча пальцем в Лукаса. – Как он это сделал, умник? Что произойдет, когда они доставят это в суд с теорией второго человека? Если вы уберете Рэнди из уравнения, у нас не будет сквота, и у Рэнди есть веская причина рассказать нам все, что мы от него хотим. Вы думаете, что адвокат Катара не придаст этому большого значения?

  – Ах, Иисусе, – сказал Лукас.

  «Это то, что скажут юристы», – сказал Маршалл. «Мы не можем потерять этого парня. Нет никакого способа."

  «Мы не будем. Я повешу этого ублюдка, – сказал Лукас.

  ВСЕ ОСТАЛИСЬ на протяжении всей работы на месте преступления, во время извлечения тела, время от времени огрызаясь друг на друга, все в мрачном настроении . Лукас дважды разговаривал с Роз-Мари: по телефону, держа ее в курсе событий, и с Марси. Когда казалось, что у Барстада не найдешь ничего нового, Лукас спросил Дела: – У тебя ведь есть машина? Не так ли?»

  «Да.»

  – Пойдем к дому Катара. Они должны еще работать над этим. Посмотрим, что у них есть».

  «Я скажу вам одну вещь – он, может быть, здесь довольно хорошо убрал за собой, но когда он уходил, на нем была кровь», – сказал Маршалл. «Окровавленное пальто, окровавленные штаны, окровавленные туфли – должно же быть что-то».

  ПО ПУТИ к Катару Маршалл, казалось, сжался в спине . «Ты в порядке?» – спросил Лукас.

  Маршалл начал бессвязно говорить. «Моя старушка умерла на второй год нашей свадьбы. В то время она была беременна. Однажды наткнулся на мост, на дороге было немного снега, совсем немного. Она гонялась за моей сестрой, чтобы узнать, у кого из них родится ребенок первым; они оба забеременели одновременно, и это было ноздря в ноздрю. . . Вот только моя старушка так и не добралась до финиша.

  – Никогда не женился повторно? – спросил Дел.

  «Никогда не хватало духу для этого», – сказал он. «Я до сих пор разговариваю с Джун каждый вечер перед сном. Когда Лора росла, она была мне как дочь; Я был там почти каждый день. Когда ее сняли, я, черт возьми, ничего не мог с этим поделать. Большой полицейский в городе, знал все обо всем, не мог найти свою чертову дочь. . . ».

  Он продолжал какое-то время, и Лукас почувствовал, как Дель взглянул на него так же, как он посмотрел на Дэла. Невысказанная мысль здесь, когда они слушали бессвязный бормотание Маршалла: Ого.

  ДОМ КАТАРА БЫЛ опрятен и красиво украшен. Криминалист по имени Грег Вебстер руководил бригадой, осматривавшей дом, и когда он увидел Лукаса, Маршалла и Дел на дорожке, ведущей к крыльцу, он остановился снаружи и сказал: «Я слышал».

  – У тебя есть что-нибудь полезное?

  "Немного. Мы нашли набор женских сережек в его комоде. Они выглядят довольно хорошо, так что они могут быть возможностью. Мы должны проверить всех жертв, которых мы пока идентифицировали. . . . Ты говорил с Сэнди Макмиллан? Я слышал, она что-то затеяла в его кабинете.

  «Какой?»

  "Я не знаю. Один из парней только что сказал, что она очень взволнована – какое-то компьютерное дерьмо.

  «Нам нужно получить записи его телефонных разговоров как можно раньше», – сказал Лукас. «Поищите у него сотовые телефоны. . . . Нам нужно просмотреть альбомы с фотографиями, все разбросанные фотографии, любые негативы, все, что может быть сувениром».

  – Мы знаем, – терпеливо сказал Вебстер. «Мы ищем все это».

  – Ты заглядывал в стиральную машину?

  "Да. Оно пустое. Ничего в сушилке.

  – Сэнди все еще в своем кабинете?

  – Не знаю, она была час назад.

  Макмиллан переехал в центр города. Когда Лукас наконец нашел ее, она была в кабинете Лукаса и разговаривала с Марси.

  – Грег Вебстер сказал, что вы нашли что-то в его офисном компьютере, – сказал Лукас.

  "Нет. Мы ничего не нашли – вот что было так интересно. Он вставил в свою машину новый жесткий диск в тот день, когда разразилась история о нахождении Аронсона. Он вытащил несколько файлов со старого жесткого диска и переустановил их на новый – даты точно в машине. Дело в том, зачем тебе это? Если бы вы могли вытащить файлы, старый диск все еще работал. Я полагаю, он мог быть полным.

  "Бред сивой кобылы. Он избавлялся от улик. Держу пари, у него был Photoshop или какая-нибудь другая программа для обработки фотографий и некоторые из этих рисунков».

  – Не на новом.

  «Проверь и посмотри, сможешь ли ты найти какое-нибудь программное обеспечение», – сказал Лукас.

  «Никаких программ, кроме Word и еще какой-то мелкой херни. Он подключен к сети, так что мы попытаемся это отследить. Пойду к его интернет-провайдеру и посмотрю, что у них есть в плане записей.

  – Похоже, он на полшага впереди нас, – сказал Лукас. «Продолжайте копаться. Однако эта дата будет полезна.

  Он рассказал об этом Делу и Маршаллу, и Маршалл сказал: «Еще один кирпич в стене».

  – Стены пока нет, – сказал Лукас. «Просто много кирпичей».

  Они стояли на тротуаре перед Катаром, готовые уйти, когда появился Крейг Боуден. Он припарковался на улице и побежал обратно к ним, маленький человек в желтой ветровке. Лукас заметил, что дальше по улице на крыльце сидели две женщины и смотрели. Все знали. . . .

  Боуден выглядел испуганным; он был полицейским из разведки, которому было поручено наблюдать за Катаром ночью.

  «Я даже делал заметки», – сказал он. «Включается и выключается свет и все такое. Телевизор включается и выключается».

  – Мог ли он выбраться через заднюю дверь?

  – Да, конечно – не на своей машине, конечно, но если бы он хотел прокрасться, он мог бы это сделать. Был только один я, и он не должен был знать, что мы заинтересованы в нем.

  «Что насчет сегодняшнего утра? Он что-нибудь нес с собой, когда уходил?

  «Я не мог видеть, когда он загружал машину, потому что она стояла в гараже. Когда он вышел в Сент-Пэтс, у него был портфель и мешок.

  – Мешок?

  «Как продуктовый мешок».

  – Одежда, – сказал Маршалл.

  – Вы не видели, как он что-то делал с мешком?

  "Нет . . . он вошел внутрь, и это был последний раз, когда я его видел. Марк Уайт сменил меня».

  НАЗЫВАЛИ БЕЛЫМИ. Он никогда не видел Катара с мешком. «Я его вообще никогда не видел – я просто сидел и ждал, а потом появились вы, ребята, и надрали ему задницу».

  Они снова позвонили Сэнди Макмиллану, полицейскому с места преступления, работавшему в офисе Катара. «Со мной там была пара парней – они могли что-то найти и не сказали мне, но я не видел никакого мешка. Я уверен, что не видел никакой одежды. Я бы услышал об этом».

  – Сак все еще должен быть в здании, – сказал Лукас. – Кто хочет искать мешок?

  Они все вместе поехали в Сент-Пэтс, но надежда таяла. Они слишком много бегали, и слишком мало, чтобы показать это: один из тех дней, когда ничего не будет работать правильно.

  Они нашли дворника, пожилого человека с пьяным носом, который сказал им, что все мусорные баки в здании были опорожнены. Он не помнил никаких коричневых мешков и уж точно мешков с одеждой. «Хотя я мог и пропустить это. Я выбросил их всех в мусорный контейнер, и я был бы счастлив выйти и разорвать их на части, если хочешь. Правда, не так уж и много».

  Все последовали за ним к мусорному контейнеру. Взял стремянку, взобрался на борт, прыгнул и стал выбрасывать мешки. Их было пятнадцать, по одному от каждого встроенного мусоросборника в здании. Дворник получил новую коробку с сумками, и, открывая каждую сумку, они перекладывали содержимое в новую и выбрасывали ее обратно в мусорный бак.

  – Дерьмо, – сказал Дел, когда они закончили. «Все, что мы получили, это неприятный запах».

  – Что, черт возьми, он с ними сделает? – спросил Лукас.

  «Скажу вам, что бы я сделал», – сказал дворник. «Я бы отвел их в котельную. Это газовая печь, но там большие газовые решетки, и там можно кремировать свинью. Пара штанов взлетела бы вверх, как мотылек на свечу».

  – Покажи нам, – сказал Лукас.

  Он так и сделал, и пока они смотрели на ревущее пламя, Маршалл сказал: «Боже всемогущий».

  – Знал бы Джеймс Катар об этом месте? – спросил Лукас дворника.

  «Маленький пердун вырос здесь. Он был в каждом углу этого колледжа, так как он был ребенком. Здесь нет ничего, чего бы он не знал. У него есть все эти маленькие укромные уголки – наверное, он лучше меня знает это место.

  "Хорошо. Давайте погасим этот огонь. Мы пошлем кого-нибудь заглянуть под него, посмотреть, нет ли там остатков молний, пуговиц или чего-то еще.

  «Что за мудак», – сказал дворник.

  – Он тебе не понравился?

  «Я не любил его с давних времен. Подлый маленький пердун. Всегда крадется. Не раз пугал меня до смерти – я что-то делал, и вдруг в двух дюймах от меня оказывался Джим. Ты никогда не увидишь, как он придет.

  – Вы знаете, что его арестовали?

  "Да. Я думаю, что он, вероятно, сделал это».

  НА ВЫХОДЕ из здания Лукас сказал: – Мы должны проверить мусорные баки вокруг дома Барстада , посмотреть, не найдем ли мы крови. А таксомоторные компании – если он понял, что мы следим за ним, и скрылся, ему нужно было как-то туда добраться. Посмотрим, сможем ли мы вычислить отправку такси от его дома до Барстада. Что еще?"

  «Я бы снова связался с ФБР и действительно продвигал Интернет», – сказал Дел. «Если мы сможем показать, что он был на этих порносайтах и почистил свой компьютер в тот день, когда Аронсон опубликовал газеты, это было бы здорово».

  – Еще один кирпич, – сказал Маршалл. Затем: «А что, если он этого не делал?»

  Лукас задумался на минуту, а затем спросил: «Как вы думаете, каковы шансы?»

  Дел сказал: «Два процента и падение».

  Маршалл: «Один процент и падение».

  – Один окровавленный отпечаток пальца или кусок одежды с ее кровью – это все, что нам нужно.

  Маршалл сказал: «Мы не можем потерять его сейчас. Мы просто не можем».

  Лукас сказал: «Привет. . ».

  Маршалл пару секунд смотрел на него, затем устало поднялся. «Думаю, я пойду домой. Поздоровайся с моей сестрой, зайди в офис, почини дверной замок.

  – Мы его достанем, – сказал Дел.

  – Конечно, – сказал Маршалл. Он взглянул на Лукаса, затем быстро отвел взгляд. – Может быть, увидимся завтра.

  – Отпусти, – сказал Лукас. «Мы делаем все, что можем».

   27

  Погода застала его сидящим перед телевизором и смотрящим национальные новости PBS с пивом в руке. – Такой день? она спросила.

  – Гораздо хуже, – сказал он ей.

  Она сняла пальто и сказала: «Начни сначала».

  Он начал с самого начала и закончил словами: «Значит, мы могли убить Эллен Барстад, и вполне возможно, что этот парень уйдет. Я думаю, мы получили достаточно – и мы не чувствовали, что можем оставить его там дольше, не после того, как Нойманн и его мать были убиты. Он сходит с ума. Он всех убивает. У него какой-то психоз».

  Погода была потрясена Барстадом. Ей нечего было сказать, кроме как: «Ты его получишь».

  "Да. . . . Но ты знаешь, что сделает окружной прокурор. Если они не могут заключить с ним какую-то сделку, они пойдут на что-то другое, а это всегда рискованно».

  Нечто иное обвинение представило каждый клочок улик, какими бы сомнительными или отдаленно косвенными они ни были, выдвинуло все возможные сценарии убийства, добавило различные свидетельские показания психиатров и использовало все шоу, чтобы выдвинуть негласный аргумент, что даже если конкретное убийство не может быть доказано, подсудимый, несомненно, сделал что-то еще, за что он должен быть в тюрьме, и должен быть осужден просто из соображений общественной безопасности. Идеальный присяжный был одновременно напуган и робок; один скептик присяжных мог все испортить. А убеждения в чем-то другом всегда оставляли у всех неприятный осадок. Не чистое убийство.

  «Вам нужен дымящийся пистолет».

  «Мы были так близки во многих отношениях, – сказал Лукас. „Если бы мы могли найти хотя бы одну фотографию. Один кусок одежды с кровью на нем. Что-нибудь . . “.

  Лукас пришел поздно утром и застал Маршалла уже в офисе. – Я подумал, что ты мог бы взять отпуск на день или два.

  – Не могу оставаться в стороне, – сказал Маршалл. – Но мне надрали задницу.

  – Лейн хочет, чтобы ты позвонил ему домой, – сказала Марси Лукасу. «Он оставил голосовое сообщение, сказал звонить в любое время».

  Лукас позвонил, и Лейн ответил сонным голосом. «Я только что лег спать. В итоге я гонялся за этим Ло Эндрюсом по всему метро», – сказал он. «Наконец-то я догнал его примерно в то время, когда взошло солнце».

  – У него что-нибудь есть?

  "Да. У него было немного кокаина, и мы отвезли его в окружную тюрьму Рэмси. Он в ожидании, пока мы не получим заявление. Хотя бюст, наверное, плохой.

  «Ага-ага. Что случилось?»

  «Он говорит, что был с Рэнди в ночь, когда была убита Сюзанна Бристер, и что у Рэнди закончились деньги, поэтому они отвели его к банкомату, и он исчерпал свою карту. Потом у него это кончилось, так что они вернулись к Рэнди, взяли компактную акустическую систему и продали ее на улице, и это у них кончилось, поэтому они бросили его у него дома, но через час он вернулся. с четырьмя сотнями долларов, которые, по его словам, он снял с какого-то белого чувака».

  "Да? Вы думаете, это был Катар?

  «Я использовал наш ордер и пошел в банк, и мы посмотрели на использование банкоматов в Катаре. Он снял четыреста долларов в банкомате на Гранд-авеню, примерно в восьми кварталах от Рэнди, в 12:38 . М . в ту же ночь».

  – Черт возьми, Лейн.

  "Что я могу сказать? Я в порядке, – сказал Лейн.

  «Ты хорош . Ты собираешься это зафиксировать?

  – Я бы хотел сначала немного поспать, но сегодня в три часа дня мы встретимся с адвокатом Ло Эндрюс. Вероятно, снять обвинения с дела о наркотиках и получить показания.

  Когда Лукас снял трубку, Маршалл, поселившийся за столом Лейна, сказал: «Еще один кирпич?»

  «Приличный. Мы можем поместить Катар в восьми кварталах от дома Рэнди в ночь, когда была убита Сюзанна Бристер. Это не все. . . ».

  Он объяснил остальное, и Маршалл сказал: «Это хорошо, но знаете, что бы я сделал, если бы был адвокатом Катара? Я бы предположил, что Катар курил марихуану, может быть, даже много марихуаны, и, возможно, употреблял немного кокаина. Он художник, да? Говорят, именно так он познакомился с Рэнди. И что Рэнди привлекали в Катар люди, которых Катар знал, – и именно так Рэнди познакомился с Нойманном, матерью Катара и всеми остальными людьми. Что Рэнди был убийцей. У нас есть мертвая женщина, задушенная, как и все остальные, в квартире Рэнди, с его отпечатками пальцев повсюду, в крови, и он пытался застрелить копа, когда сбежал…

  – Он был слишком молод для первых.

  – Ну, кто знает? – сказал Маршалл. «Чтобы стать таким, как сейчас, он, должно быть, был монстром в молодости. Ему было сколько, двенадцать или тринадцать, когда Лора исчезла? Как ты думаешь, сколько двенадцатилетних убийц бегает по Городам?

  Лукас пожал плечами. «Итак, вы делаете дело. Ты веришь в это?"

  "Конечно, нет. Во-первых, этот парень должен был встречаться с Лорой.

  – Если это тот парень, который ее убил, – сказал Лукас.

  "Да ладно. Мы знаем, кто убил девочек. Но я беспокоюсь о суде».

  – Всегда беспокойся о суде, – сказал Лукас. – Но мы накапливаем вещи.

  «Нужен дымящийся пистолет, как говорит твоя девушка». – сказал Маршалл. «Во всем остальном, если бы у нас был пистолет, я был бы доволен».

  ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛУШАНИЕ КАТАРА было назначено на следующий понедельник. Больше ничего не оказалось. Лаборанты обыскали лоток для мусора на печи в музее Св. Пэта, нашли различные кусочки металла, но ничего, что можно было бы точно определить как исходящее от одежды. Лейн выявил три поездки на такси от дома Катара до дома Барстада, но ни один из водителей не смог идентифицировать Катара как пассажира.

  Ло Эндрюс сделал свое заявление, но, как указал помощник окружного прокурора, это было заявление другого крупного наркомана. Тридцать копов были наняты, чтобы заглянуть в каждый мусорный бак и за каждый забор в радиусе полумили от Барстада. Они нашли всевозможную одежду и обувь, но ни одну из них не носил Катар. Все это было старым и явно заброшенным или было опознано людьми, которым принадлежали мусорные баки.

  «А что, если бы Катар этого не делал?» – спросил Суонсон.

  – Он сделал, – сказал Лукас.

  – Я думаю, у нас проблемы, – сказал Маршалл. Маршалл начал размышлять. «Я не уверен, что нам стоило брать его, когда мы это сделали, – сказал он. „Мы могли бы накинуть на него сеть, сделать прессинг по всей площадке. Рано или поздно он бы облажался“.

  – К тому времени, когда мы могли бы это сделать, он уже заметил бы нас, – сказал Лукас. «И чем дольше мы возились с полной командой, тем невиннее он выглядел».

  Маршалл остался в городе на выходные. Он получил разрешение войти в дом Катара по ордеру и провел большую часть времени, разбирая дом. Он открутил все электрические розетки, перекопал изоляцию из стекловолокна между балками потолка, осмотрел дымоход вверх и вниз и разобрал механизм дымохода.

  Он позвонил Лукасу поздно вечером в воскресенье. – Знаешь, что у меня есть?

  «Что-то хорошее?»

  «У меня лицо забито осколками стекла от утеплителя, и я весь в копоти. Я выгляжу так, словно только что вылез из фильма „Три марионетки“, если бы кто-нибудь ударил меня кремовым пирогом. В доме ничего нет.

  «Мой жених собирается испечь мясной рулет с соусом и бисквитное печенье», – сказал Лукас. – Почему бы тебе не таскать сюда свою жалкую задницу – мы закинем твою одежду в стиральную машину и дадим тебе поесть.