Текст книги "Выбранная Добыча (ЛП)"

Автор книги: Джон Сэнфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 20 страниц)

  Он должен был оставаться сосредоточенным. Он оделся, смыл презерватив и с удивлением обнаружил, что он полон спермы; этой части он не помнил – расправил рубашку, заправил ее в брюки, привел себя в порядок. Взял кусок туалетной бумаги и пошел по квартире, вытирая все, к чему прикасался. Еще один смыв, и он был готов.

  «Слава богу, есть туалеты, – сказал он себе.

  Деньги. Денег не будет, но что-то должно быть. . . . Рэнди засунул драгоценности Нойманна в карман, так что они исчезли. Катар ходил по квартире, оглядываясь. И не нашел почти ничего мелкого. Очевидно, Рэнди продал все, что можно было продать на улице.

  – Придурок, – сказал он вслух. Выходя, он перешагнул через тело женщины. Королева на день, Тиффани на минуту. Красивые сиськи, однако.

  РЭНДИ ВЕРНУЛСЯ на рассвете и постучал в дверь, потому что не хотел заморачиваться с поиском ключа. Он был не в том состоянии, чтобы найти его. Поэтому он колотил в дверь, пока кто-то не закричал: «Уходите, или мы вызовем полицию».

  Какой-то гребаный сосед. Но ему не нужна была полиция, так что он потратил пять минут и, наконец, нашел ключ, и еще пять минут, и он вставил его в замок, и дверь распахнулась. Он кричал вверх по лестнице, но не получил ответа. Поднялся по лестнице в темноте – у входа был выключатель, но он был слишком пьян, чтобы им воспользоваться, – и в гостиной, в темноте, споткнулся о тело женщины.

  «Черт возьми. . ». Он пошарил на полу, ощупал грудь. Знал, что это было, и знал, что было слишком холодно. Рэнди начал опускаться, сила кокаина рассеялась, как пердеж в грозу. Он прополз по полу к лампе, влез на лампу, как обезьяна, включил ее.

  Посмотрел вниз на как-ее-имя. Кем она была? Что он сделал? Он прижал руки к виску, пытаясь выдавить из себя воспоминания, которые должны быть где-то там. Когда он это сделал?

  – Ублюдок, – сказал он.

   15

  ПОГОДА провела ночь у себя дома. «Если мы еще не позвонили в колокол, я не думаю, что мы сделаем это в этом месяце», – сказала она. «Кроме того, мой дом становится несвежим. Мне нужно проветрить это».

  Лукас не помнил этого, когда проснулся. Все еще сонный, он потянулся к ее плечу, набрал воздуха и вскочил, быстро проснувшись, ища ее. Он вспомнил вопрос, который задал накануне. Беременная? Не беременна? Когда они узнают?

  «Пока-пока», – весело сказала она. «Было весело работать с тобой, Давенпорт. Может быть, мы сможем повторить это в следующем месяце. Опять же, может быть, нам и не придется».

  Он полуулыбнулся при этой мысли, вернул подушку в форму и снова заснул. Лукас любил поздно ложиться спать, но не любил раннее утро. Хороший день, по его мнению, обычно начинался около десяти часов.

  Едва подошло десять часов , как зазвонил телефон и продолжал звонить. Он узнал стиль Дела. «Да?»

  – Рэнди где-то рядом, но я не могу его найти. Люди говорят, что он попал в какое-то дерьмо в Лос-Анджелесе. Честолюбие в сочетании с глупостью, наверное.

  – Возможно, – сказал Лукас. Он зевнул. – С кем ты разговаривал?

  «Сестры Тохи. Они сказали, что пару недель назад у него была проститутка по имени Чармин, но…

  «Шармин, как туалетная бумага?»

  «Вот что они говорят. Так или иначе, он забрел в кокаиновую метель, а она перешла на ДДТ и там до сих пор. Дело в том, что я не могу найти ДДТ прямо сейчас. У меня есть пара человек, которые ищут его, а также Рэнди.

  – ДДТ, да?

  "Да. Подумал, что вам это может быть интересно.

  "Я. Маршалл ехал с тобой? – спросил Лукас.

  «Вы знаете: вот как это бывает», – сказал Дель.

  – Он стоит рядом с тобой?

  – Ты понял, – сказал Дел.

  «Осторожнее с ним. Ненавижу говорить „нет“, что он не может прийти, но если он начнет на вас наступать, я отправлю его обратно в Висконсин.

  – Мы что-нибудь придумаем, – сказал Дел. – У нас пока все в порядке.

  – Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой, если ты найдешь ДДТ?

  – Если вы не возражаете. Он тебе крупно должен, а мне ни хрена не должен.

  – Позвони мне, – сказал Лукас.

  Лукас побрился и провел десять минут в душе, работая над звуком, который он слышал на альбоме Дэвида Аллена Коу, из песни под названием «Поездка» – искажая слово «стон», пытаясь получить из него три слога. Он согласился с собой, что в то утро звучал особенно хорошо, оделся, выглянул в окно – клочья голубого неба и на улице было сухо – и сел в «порше».

  Он нес красное яблоко и насвистывал, когда вошел в кабинет. Марси разговаривала по телефону, накручивая кольцо своих темных волос на указательный палец, положив ноги на стол. Она перестала играть со своими волосами достаточно долго, чтобы поднять руку на Лукаса, затем снова начала говорить по телефону. Лукас сделал паузу и оглядел ее: Марси все время была слишком напряжена, и когда напряжение внезапно спадало, это было заметно.

  Она заметила, что он изучает ее, и отвернулась. Лукас направился в свой кабинет, теперь немного взбешенный: этот чертов Кидд залез к ней в штаны. Он слишком хорошо знал этот взгляд, чтобы ошибиться. И они почти не знали друг друга, подумал Лукас, а Кидд был намного старше. Он немного отказался от этого: не слишком старый – на самом деле он был, вероятно, на год или два моложе Лукаса, так что он не мог быть слишком старым, потому что сам Лукас… . .

  – Черт возьми, – сказал он. Он подбросил яблоко к стене и поймал его на отскоке, оставив на стене маленькое розовое пятнышко. Если бы Кидд и Марси. . . Он не хотел об этом думать. Но это, черт возьми, должно было снизить ее эффективность в критический момент дела, и…

  – Я не хочу слышать от тебя первое гребаное слово. Марси стояла в дверях.

  «Я просто-»

  – Не первое гребаное слово, – сказала она, подняв палец. Когда он снова открыл рот, она сказала: «Нет! Плохая собака."

  Лукас опустился на стул, отвел взгляд от нее и быстро сказал: – Ты плохо его знаешь.

  – Заткнитесь, мистер Почему-мы-не-поимеем-Марси-Шеррилл-на-ковер-офисе.

  – Мы знали друг друга, – запротестовал Лукас. "Длительное время. Это было спонтанно».

  «Так было прошлой ночью. И вот что я вам скажу, он хороший парень, – сказала она.

  – Ты ночуешь?

  "Он сделал. У меня дома. Мы как раз возвращались с ужина, и это случилось».

  – Он принес свою зубную щетку?

  «Нет, он не принес свою зубную щетку. И это все, что я вам говорю, – сказала она.

  – Чем он чистил зубы?

  «Его палец».

  – Это так антисанитарно, – кисло сказал Лукас.

  Марси положила руки на макушку и начала смеяться, а через мгновение вошел Дель, а Маршалл следовал за ним, и спросил: «Что смешного?»

  – Да, – сказала Марси, указывая на Лукаса.

  – Я даже не буду спрашивать, – сказал Дел, переводя взгляд с одного на другого. Лукасу: «Мы нашли ДДТ».

  ДДТ СТАНОВИЛСЯ ДЛЯ Опасного Даррелла Томаса. Томас дал себе это имя, когда ехал с мотоциклетным клубом и давал интервью для общественного радиожурнала. Однако автор журнала ошибся и назвал его TDT – Ужасный Даррелл Томпсон, – что потеряло часть своего смысла, когда было выражено инициалами; и поскольку писатель тоже ошибся в фамилии, Томас больше никогда не доверял средствам массовой информации.

  Даррелл не был сутенером. Он не искал клиентов, и его не особенно интересовали секс, деньги или какая-либо мода. Единственным его сутенерским достоинством было то, что он любил драться, и когда девушка хотела уйти от своего бывшего спонсора или у нее были проблемы с клиентом, который ожидал верности, она могла переехать к Дарреллу.

  Он неохотно позаботится о ней, и если она хочет время от времени скинуться на несколько долларов, а может быть, убраться в доме и приготовить несколько блюд, это нормально. И если она этого не сделала, тоже ничего страшного. Они, как правило, отдалялись, когда обнаруживали, что Дарреллу на самом деле все равно.

  Вообще. Ни о чем.

  Кроме автомобилей.

  Даррелл был профессиональной домработницей.

  «Не могу поверить, что он получил работу в Эдине», – сказал Лукас, когда они подъехали к его подъездной дорожке. Они ехали на городском автомобиле, помятом «додже», и все смотрели через лобовое стекло на дом. Дом был длинным, белым и двухэтажным, с двойными колоннами из искусственного мрамора по обе стороны от парадного входа. «Интересно, что соседи думают о шлюхах, которые постоянно входят и выходят?»

  «Может быть, они думают, что это красочно», – сказал Дел.

  Они вышли из «Доджа», и Лукасу потребовалась секунда, чтобы осмотреть окрестности. Ничего не двигалось: это была одна большая спальня.

  Когда Лукас догнал их, Дел и Маршалл уже смотрели на огромный кованый молоток на входной двери. – Звони в дверь, – сказал Маршалл. – Ты вышибешь дверь, если воспользуешься этой штукой.

  – Как насчет красивой шутки? – спросил Дел.

  – Ни того, ни другого, – сказал Лукас. Дел прислонилась к дверному звонку, и после трех долгих гудков с интервалом в десять секунд женщина с завитыми от силы волосами, одетая в бледно-голубой стеганый домашний халат, высунула голову, посмотрела на них троих и прорычала: «Что?»

  – Пора вставать, соня, – сказал Дел, показывая ей значок. «Мы друзья ДДТ. Он дома?

  – Да, но он в спа, – сказала она.

  «Это то, что я не хотел бы пропустить», – сказал Дел. Он шагнул вперед, а женщина отступила назад, достаточно хорошее приглашение, подумали они, и все гурьбой вошли внутрь.

  – Он снаружи, на палубе, – сказала женщина, указывая на фальшивые французские двери в дальнем конце гостиной.

  Нос Дела работал. «Что-то пахнет собачьим дерьмом», – сказал он.

  «У нас появился новый щенок», – сказала женщина. Проходя мимо стола, она взяла наполовину полную бутылку белого вина и начала откупоривать пробку. «Мы тренируем его на бумаге. Ребята, хотите вина?

  Лукас сказал: «Нет, спасибо», и она сделала глоток из бутылки, а Дель и Лукас подошли к стеклянным дверям и вышли на террасу.

  Спа-центр был достаточно большим, чтобы вместить восемь человек, но в данном случае сидело трое: ДДТ, крупный, лысеющий и слегка толстый мужчина с редкими волосами на груди, который читал сложенный номер «Нью-Йорк Таймс»; и две женщины, обе с короткими, как мышь, каштановыми волосами. Пар поднимался из спа на холодный воздух, но всем им было комфортно: ни на ком из них не было одежды, и когда Лукас, Дел и Маршалл толкнули двери, одна из женщин сказала: «Лучше включи». барботер, Мари.

  «Эй, Лукас, как дела, чувак?» – сказал ДДТ, отрываясь от бумаги. – Дель, ты ублюдок. Что творится?" Девушкам он сказал: «Это копы».

  – У нас проблема, Даррелл, – сказал Лукас. «Мы ищем девушку по имени, э-э. . ». Он посмотрел на Дела.

  Дел сказал: «Шармин».

  ДДТ указал на одну из мышей, которая сказала: «Господи Иисусе, это Чармин», как в «Чарминге», ты, засранец. Это не шармин, как туалетная бумага.

  «Мы подумали, что, возможно, это пришло из „Please Don't Squeeze The“, – сказал Маршалл. Гусиные лапки вокруг его глаз немного сжались, а уголки рта, возможно, приподнялись. Лукас понял, что он шутит.

  – Нет, не так, – холодно сказала женщина.

  «Ребята, хотите войти? Достаточно места. Вода горячая, – сказал ДДТ, кивая на булькающую поверхность.

  – А, мы вроде как бежим, – сказал Лукас, глядя на Чармин, она была крупнее двух женщин, и ее груди плавали на поверхности воды, а соски торчали прямо, как носы пары причудливых лодок. моторные лодки. – Чармин, до недавнего времени ты работал на Рэнди Уиткомба, и нам нужно его найти.

  – Что он сделал? она спросила.

  "Ничего. Мы пытаемся выяснить, где он мог купить драгоценности. Это было еще до того, как он уехал в Лос-Анджелес».

  "Да? Я не был с ним их. Я не присоединился, пока он не вернулся».

  – Я знаю это, – терпеливо сказал Лукас. – Но нам нужно найти его сейчас же.

  – Не знаю, стоит ли мне говорить с копами, – сказала она. «Рэнди сумасшедший ублюдок».

  – Скажи им, – сказал ДДТ.

  Она посмотрела на него и сказала: «Ты должен быть на моей стороне».

  – Я должен ему, – сказал он. "Долгое время. Так что можешь сказать ему или убирайся к черту.

  С минуту она смотрела на ДДТ, потом на Лукаса и сказала: – Он в Сент-Поле, в одной из серых квартир на Сибли. Я не знаю номер». Она рассказала им несколько деталей, и Лукас кивнул: он точно знал, что она имела в виду. «Спасибо.»

  "Будь осторожен. Сумасшедший ублюдок курит крэк с тех пор, как вернулся – мозгов у него не осталось. И не говори ему, где ты это взял.

  ДДТ сказал: «Так на чем ты едешь?»

  – С4, – сказал Лукас. – Купил новым в прошлом году.

  "Да? Но ты не сейчас. . . ». Он поднял брови и посмотрел на трех крупных мужчин.

  "Не со мной. Я в служебной машине, – сказал Лукас.

  «Почему бы тебе не принести его как-нибудь?» – спросил ДДТ.

  – Буду, – сказал Лукас. «Наверное, когда немного потеплеет. Мы возьмем его на пробежку».

  – Сделай это, – сказал ДДТ.

  По пути из дома Маршалл сказал: «Это было довольно гладко. Почему он так много тебе должен?

  «Прошлой осенью я нашел ему двигатель „Олдс“ четыре пятьдесят пять. Во-первых, ему было очень больно», – сказал Лукас.

  Маршалл странно посмотрел на него и сказал: «Ты тянешь мою соску?»

  "Нет . . . Я имею в виду, это было абсолютно вишневое».

  Лукас позвонил Ст. Полу из машины, позвонил Олпорту и сообщил ему о драгоценностях и связи с Рэнди Уиткомбом .

  «Я думал, что этот хуесос переехал в Сан-Диего или что-то в этом роде», – сказал Олпорт. – Я свяжусь с ассоциацией кондоминиумов и узнаю, где он.

  – Мы уже в пути, – сказал Лукас. – Если ты или кто-то из твоих парней хочет с нами переспать.

  «Нужна помощь?»

  «Мы могли бы использовать ордер и кого-нибудь, чтобы заблокировать заднюю часть».

  «Ордер не проблема, не с этим делом. Я возьму пару отрядов и подойду сам, – сказал Олпорт. – Что, полчаса, сорок пять минут?

  – Об этом, – сказал Лукас.

  Они выехали на I-494, одну из кольцевых дорог вокруг Сити. Маршалл сзади наклонился вперед и спросил: «Что мы делаем?»

  «Св. Пол будет блокировать для нас, – сказал Лукас. Он объяснил планировку жилого комплекса: прямоугольный блок двухэтажных таунхаусов, выходящих на улицы со всех четырех сторон городского квартала. Внутренняя часть прямоугольника представляла собой обычный газон с размеченными, но не огороженными частными патио позади каждого таунхауса.

  «Можете ли вы получить машину сзади?» – спросил Маршалл.

  «Не без особых усилий. Со всех четырех сторон на большую лужайку ведут арочные въезды, но они не используются для автомобилей. Во всяком случае, не регулярно. Я думаю, что они больше похожи на аварийную вещь, если был пожар или что-то в этом роде. Ребятам из Сент-Пола придется идти пешком.

  – Думаешь, этот парень сбежит?

  – Не знаю, что сделает Рэнди, – сказал Дел. «Он гремучая змея и сумасшедший ублюдок. Он из приличной семьи, и они просто должны были свернуть ему шею, когда он был младенцем. Спасло бы всех от горя.

  – Я сам знал такую пару, – сказал Маршалл. Он задумался на минуту, а затем сказал: – Обычно дети с ферм. Когда такое случается».

  ПОСЛЕ ЕЩЕ ОДНОГО ТЕЛЕФОННОГО звонка в Олпорт они договорились встретиться в трех кварталах от Рэнди для согласования. Шесть парней в форме Сент-Пол прибыли тремя отрядами, включая одного парня, который был назначен молотком. Всем им было за тридцать – ветеранам, – и Лукас догадался, что это не случайно: Олпорт относился к этому серьезно.

  «Проблема в том, что дверь находится внизу лестницы – нижняя часть представляет собой в основном гараж и мастерскую или дополнительную спальню, а жилые помещения находятся наверху. Так что мы будем втиснуты на лестницу, если нам придется выбивать дверь, – сказал Олпорт. Он оглядел свою команду. «Лукас, Дел и я знаем этого мудака с тех пор, как он приехал в центр шесть или семь лет назад. Он может принести плохие новости, так что будьте осторожны. Он не такой большой, но он сумасшедший и крепкий, как чертов гикори. Он кусается. Он откусит тебе чертовы пальцы, если ты подойдешь слишком близко.

  Униформа не беспокоилась. «Дайте нам пару минут, чтобы подобраться поближе», – сказал один из них. – Он от нас не убежит.

  – Мы так и не нашли у него пистолет, – сказал Лукас. – Но время от времени он носит его с собой. Мы слышим, что он делает много крэка и, возможно, еще какой-то херни. Так . . . если вам нужно схватить его, схватитесь с ним изо всех сил. Не делайте ему больно – нам нужно, чтобы он поговорил с нами.

  Все начали тяжело дышать, чувствуя прилив: критическая точка по делу, причем с ума.

  – Заходи последним, – сказал Дел Лукасу. – Если нет никаких проблем, это не будет иметь никакого значения. Если будут неприятности, может быть, на вас это не отразится, но если будут большие неприятности, вы сможете на него нагадить.

  Лукас кивнул. Рэнди был новичком в квартале, когда одна из его девушек провела некоторое время с Лукасом, разговаривая. Рэнди слышал об этом. Из более дешевых телепередач он узнал, что девушке нужно преподать урок за ее неуважение, иначе он сам будет неуважительно относиться к себе. Он преподал ей урок с помощью церковного ключа, превратив проститутку среднего вида в научную статью в журнале пластической хирургии.

  Лукас чувствовал давление уличной этики, чтобы отомстить за нападение. Он и Дел пошли арестовывать Рэнди в баре, но все знали, что дело дойдет до драки, и так оно и было. Лукас зашел немного дальше, чем собирался, немного сбился с пути, и Рэнди в тот день закончил свое существование в реанимационном отделении Хеннепин Дженерал.

  После долгой запутанной череды аргументов и юридических маневров Лукас покинул отдел под облаком возможных обвинений в чрезмерной силе. Он вернулся на какое-то время, но Рэнди Уиткомб все еще мог быть политической проблемой.

  Проститутка ушла с улицы после того, как выписалась из больницы, и теперь работала в кассе Wal-Mart. Она выглядела нормально с трех футов, хотя при ближайшем рассмотрении можно было заметить клетчатый рисунок шрамов на обеих ее щеках. Она больше не разговаривала с Лукасом.

  Они подошли к двери Рэнди, идя по фасаду многоквартирного дома, впятером, во главе с Олпортом, за ним молоток, затем Дел, затем Лукас, а Маршалл следовал за ними. У двери Олпорт сказал в трубку: «Готов?»

  Форма была на месте, и Олпорт вытащил пистолет, кивнул и нажал кнопку звонка. Нет ответа. Он толкнул ее еще раз, и они услышали шаги на лестнице, а затем грохнул засов, и дверь открылась, чуть щелкнув, с цепью, перекинутой через щель. Через щель Лукас увидел часть лица Рэнди и один глаз. Рэнди дернулся назад и закричал: «Дерьмо», когда Олпорт шагнул вперед, и Лукас сказал: «Смотри!» Дверь хлопнула, и засов захлопнулся вместе с ней, и Олпорт сказал:

  Лукас отошел в сторону, и полицейский ударил кувалдой по дверной ручке. Дверь распахнулась со звуком удара «кадиллака» о частокол. Олпорт бросил быстрый взгляд, отпрянул, сказал: «Поехали» и ворвался на площадку. Он поворачивался к лестнице, Дэл в двух шагах от него, когда первый выстрел ГРЯЗНУЛ над головой, и Оллпорт закричал: «ПУЛЬТ», и они с Дэлом спустились вниз и поползли обратно по лестнице к двери.

  Лукас бросил быстрый взгляд, ничего не увидел и услышал, как Олпорт кричит в трубку «Пистолет», и в то же время увидел, как Дел скатился с крыльца и встал на ноги, а затем он оказался на лестнице, двигаясь вверх, почувствовал Дель позади него, как тень, кричал: «Смотри вдоль перил, смотри. . ». И они оба смотрели на перила в конце лестничной клетки. . . .

  Сверху по лестнице Лукас услышал, как разбилось стекло, затем еще один выстрел ПРОШЕЛ по квартире, он вздрогнул и оглянулся, но позади него был не Дэл, а Маршалл с длинноствольным револьвером 357-го калибра в кулаке. У него не было времени на размышления, когда Маршалл сказал: «Я пойду наверх, ты заглянешь через перила», а затем Маршалл прошел мимо него на вершину лестницы, и Лукас быстро взглянул между перилами на лестницу. сверху и ничего не видно.

  Маршалл вылез на ковер наверху и кричал: «Гостиная свободна, я его не вижу».

  Еще один УДАР со спины, и Лукас закричал: «Он сзади, похоже, он вышел». Он услышал, как кто-то кричал: «Смотрите, смотрите, идете к вам, смотрите. . ».

  «Олпорт», – подумал он, а затем оказался наверху лестницы и увидел Маршалла, который теперь уже поднялся и двигался на корточках, направляясь к коридору, ведущему к задней части. Он взглянул, когда Лукас подошел и сказал: «Я думаю, ясно».

  Лукас выглянул и услышал еще крики сзади, и побежал по коридору как раз вовремя, чтобы услышать грохот выстрелов и новые крики. Он подходил к комнате справа и закрытой двери слева. Он быстро заглянул в спальню, ничего не увидел, прошел через маленькую кухню, увидел разбитое стекло, крикнул в ответ: «Осторожнее с комнатами, там не чисто, там не ясно», – увидел Дела позади Маршалла, добрался до в окно и выглянул.

  Рэнди Уиткомб лежал лицом вверх, распластавшись на траве под задней палубой. Рубашка его была пропитана кровью, и одна рука судорожно тряслась, как будто он обмахивался сломанной рукой.

  Лукас повернулся, увидел Дэла и Маршалла в коридоре и сказал: – Он внизу. Проверьте комнаты. Олпорт и коп-молоток вырисовывались из гостиной. Олпорту Лукас сказал: «Вызовите скорую помощь». Затем он вышел и спустился по лестнице на лужайку, где вокруг Рэнди собралась униформа Сент-Пола с оружием наготове.

  Рэнди получил четыре ранения, два раза в ноги, один раз в живот и один раз в левое предплечье, руку, которая махала рукой. Один из полицейских в форме теперь держал его на траве, чтобы он не мог им хлопать. Рэнди ничего не говорил, ни звука: ни хныканья, ничего. Его глаза вращались, вращались, вращались с одной стороны на другую, вверх и вниз; и рот его напрягся не для того, чтобы что-то сказать, а как бы убежать от лица.

  – Приедет скорая помощь, – сказал ему Лукас. Он этого не слышал.

  Один из полицейских в форме Святого Павла сказал: «У него был пистолет».

  – Да, он пару раз отпускал внутрь, – сказал Лукас.

  Полицейский сказал: «У него был пистолет. Там, наверху, мы это слышали.

  – Да, он это сделал.

  Один из других полицейских сказал: «Я думаю, что это в кустах. Она была у него в руке, когда он вышел.

  – Найди, – сказал Лукас. «Не трогай, просто найди».

  Дел вышел на палубу. «В доме никого. Но, эм. . ». Он снова посмотрел в квартиру, и Лукас услышал, как Маршалл говорит. Затем Дел повернулся к Лукасу и сказал: «Здесь много крови».

  – Там в него никто не стрелял.

  – Нет, нет, я имею в виду чужую кровь. Он пытался вытирать бумажными полотенцами, но они как бы забрызганы на диване и на обоях есть маленькие капельки».

  Теперь Рэнди застонал, всего один раз. Лукас посмотрел на него и спросил: «Что ты сделал?» Но Рэнди его не слышал; он просто снова закатил глаза.

  Один из униформистов Сент-Пола сказал из-за угла дома: «Вот оно». Лукасу: «Пистолет есть, шеф».

  «Просто стой рядом с ним. Следите за ним, пока сюда не прибудут люди с места преступления. Не позволяйте никому приближаться к нему».

  Олпорт вышел на палубу и спросил: «Все в порядке?»

  «Все, кроме Рэнди. Он довольно сильно ударился». Лукас снова посмотрел на него. Рубашка Рэнди была пропитана кровью, и Лукас заметил, что даже при конвульсиях, пронизывающих верхнюю часть его тела, его нижняя часть не двигалась. Спинной мозг, подумал он.

  Олпорт крикнул одному из мундиров: «Заморозь все, Джон. Не позволяйте ничему двигаться». Затем Лукасу: «Ты должен подойти и посмотреть на этот бардак».

  Лукас сказал: «Хорошо», затем снова посмотрел на Рэнди. – Какого хрена ты наделал, маленький засранец? Что ты сделал?

   16

  МАРШАЛЛ И ДЭЛ вышли из квартиры, чтобы посмотреть, как парамедики возятся с Рэнди . Что бы они ни делали, это вызывало боль, и ребенок начал коровье мычать, которое, казалось, наполняло весь воздух в общей зоне. Он все еще делал это, когда его привязали к каталке, готовой перевезти.

  Две дюжины детей, половина из них белые, другая половина хмонги или черные, большинство из них серьезные, но некоторые режут, сгрудились широким полукругом вокруг места стрельбы, сдерживаемые униформой. Где-то в толпе была молодая девушка, которая периодически выкрикивала своим высоким голосом телевизионной шлюхи: «Этот ублюдок умер?» или «Ты стреляешь в этого ублюдка?» Когда парамедики начали катить каталку к машине скорой помощи, она закричала: «Положи его в холодильник, он мертв».

  Когда он ушел, полицейские из первоначальной группы блокировщиков были изолированы, чтобы делать заявления, а револьвер Рэнди был сфотографирован, измерен и осторожно вытащен из зарослей сорняков, куда он упал. Парень с места преступления, который поднял его, щелкнул цилиндром и сказал: «Выстрелили четыре раза».

  – Почти верно, – сказал ему Олпорт.

  – Не могу сказать, когда, – сказал парень с места преступления.

  – Около получаса назад, придурок, – сказал Олпорт.

  Лукас, Дел и Маршалл столпились у подножия ступенек. Маршалл сказал: «Он выглядит не так уж плохо, учитывая».

  Лукас кивнул. – Если его доставят в Регионы живым, он выживет – пока в его крови не слишком много дерьма.

  «Я рассказал парамедикам о трещине, – сказал Дел. – Они будут следить за этим.

  «Я хочу знать, что, черт возьми, произошло», – сказал Маршалл. «Почему он открылся? Потому что мы вынесли дверь?

  Лукас потер голову, глядя на квартиру, и сказал: – Не знаю. Он всегда был сумасшедшим сукиным сыном и никогда не беспокоился о том, что его могут обидеть. Не смелые, просто чокнутые. Я никогда не думал о том, что он склонен к самоубийству».

  – Это кровь, – сказал Дел. Он посмотрел туда, куда смотрел Лукас, и продолжил: «Там что-то произошло».

  «Он не мог быть нашим парнем, – сказал Маршалл. – У вас не было ни одного чертового двенадцати-тринадцатилетнего подростка, путешествующего по сельской местности и знакомящегося с женщинами лет двадцати. Я имею в виду, я не знаю, что это значит».

  «Вероятно, он был просто связующим звеном», – сказал Лукас. – Но он знает нашего парня.

  «Тогда мы можем получить имя сегодня вечером», – сказал Маршалл. – Его зашивают…

  – Если он заговорит, – сказал Дел. «Он маленький засранец, и он будет в бешенстве».

  – Больше зол, чем ты думаешь, – сказал Лукас. «Его ноги не двигались, когда он был на земле. Пуля, которая попала ему в живот, могла перерезать ему позвоночник.

  Маршалл вздрогнул, и Дел сказал: «Ах, дерьмо».

  Люди на месте преступления снимали квартиру, когда все трое снова поднялись по лестнице и осторожно вошли внутрь. Олпорт заметил их, покачал головой: «Немного вчерашней крови. Мы не думаем, что это было его».

  «Кто-то умер? Так много крови? – спросил Лукас.

  Олпорт передал вопрос кому-то вне поля зрения. Через секунду полицейский в твидовом пиджаке и брюках для гольфа вышел в коридор, посмотрел на Лукаса и сказал: – Не так уж и много. Я бы сказал, что это должно быть, может быть, пинта, плюс-минус. Конечно, мы не знаем, сколько он убрал».

  – Не похоже, чтобы он много убирался, – сказал Дел. «На обоях все еще было немного крови».

  – Вы нашли какие-нибудь драгоценности? – спросил Лукас. «Хорошая вещь?»

  – Еще не смотрел, – сказал полицейский. – Это будет приоритетом?

  – Да, было бы так, – сказал Лукас. – Однако сначала зафиксируйте последовательность событий в записи. Мы не хотим, чтобы это запуталось».

  Полицейский кивнул и скрылся из виду. Олпорт сказал: «Дайте нам полчаса. Тогда я был бы признателен, если бы вы могли медленно пройтись по этому месту, посмотреть, не привлечет ли что-нибудь внимание.

  Лукас кивнул. «Мы вернемся.» Делу и Маршаллу, когда они снова вышли на палубу: «День начался так хорошо, что я сел за руль Порше».

  – Все еще неплохой день, – сказал Маршалл, глядя на небо. «Все еще хорошенькая. Даже хорошо пахнет, если уйти от крови.

  Они потратили впустую полчаса и чуть больше в магазине рогаликов на Гранд-авеню, попивая кофе и пытаясь придумать следующий шаг . Их все еще трясло от стрельбы: они говорили слишком быстро, отвлекались на истории, спорили о деле Аронсона.

  «Женщина в католической школе, дама из музея – мы должны поговорить с ней еще», – сказал Маршалл. «Она появляется в наших списках четыре раза, и она приводит вас прямо к той стене на фотографиях Лоры. Это место должно быть вовлечено, и это должен быть кто-то близкий ей. Может быть, кто-то, кто работает в музее. Люди приходят посмотреть на нее, и он забирает их там».

  – Блэк просматривает все имена в музее и художественном отделе – всех старше двадцати пяти, – сказал Лукас.

  – Я должен завтра пойти на встречу с Марси, – сказал Маршалл. – Я лучше побуду с вами, ребята, но если хотите, я могу пойти туда и рассказать им о соборе Святого Патрика и о том, что мы уже видели, и, может быть… . . Я не знаю, может быть, мы могли бы заставить их исследовать всех в школе. Все. Может быть, есть какой-нибудь способ соединить записи со школьного компьютера с ФБР и запустить их все через час или около того.

  – Это мысль, – сказал Лукас. «Я просто не могу понять, что парень в Сент-Пэтс делает с таким сутенером, как Рэнди».

  – Просто забор, – сказал Дел. «Этот парень помешан на сексе, так что, возможно, они так зацепились, а потом он начал фехтовать через Рэнди».

  – Знаешь, что мы должны были сделать? – сказал Маршалл. «Когда сегодня утром у нас была та женщина у ДДТ, та, что работала с Рэнди, мы должны были показать ей фотографию парня из фильма».

  – Черт возьми, – раздраженно сказал Лукас. – Я должен был подумать об этом.

  – Я вернусь к ней, – сказал Дел. «Может быть, я смогу переспать и с другими девушками Рэнди».

  Все еще возбужденные, они все вернулись к Рэнди. Олпорт был в гостиной с двумя другими копами и сказал: «Нам нужно, чтобы парень спустился с диктофоном и кое-какими формами, если вы, ребята, могли бы сделать предварительное заявление, прежде чем взлететь».

  Все кивнули, и Лукас спросил: – Что-нибудь новое?

  – Не могу найти его тайник.

  – Должен быть один, – сказал Лукас. «Ему было странно все это английское дерьмо – у него была трость, и он ходил в сапогах для верховой езды, бриджах и шляпе с перьями. Вам следует заглянуть за зеркала и картины и проверить, не выдолблены ли перила и все такое. Посмотри на часы.

  Он стоял наверху входной лестницы, рядом с ручкой перил, и пытался ее повернуть; это было твердо.

  – Что вы узнали из больницы? – спросил Дел.

  Олпорт покачал головой. «Он в хирургии, а нам говорят об обычном: Ничего, идите на хуй».

  – А как насчет позвоночника?

  Он снова покачал головой. – Я ничего не слышал.

  Люди на месте преступления нашли тайник Рэнди в твердом переплете «Мифологии» Булфинча, одной из серии книг, которые выглядели как книги для декораторов на встроенной книжной полке над телевизором. Страницы Булфинча были беспорядочно склеены, а затем в середине проделано отверстие. Отверстие было достаточно большим, чтобы вместить пару унций травы – не вмещало, но вмещало замшевый мешок.