Текст книги "Ночная Добыча (ЛП)"

Автор книги: Джон Сэнфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 19 страниц)

  – Она прямо там, – сказал Уэзер, кивая.

  Лукас посмотрел налево. Худощавая, тщательно ухоженная блондинка и крошечная рыжеволосая девочка сидели в зоне ожидания, маленькая девочка смотрела на женщину и напряженно разговаривала. Руки девушки были перевязаны до плеча. Голова женщины кивала, как будто она что-то объясняла; ноги маленькой девочки скручивались и скручивались, когда они свисали со стула. – Мне нужно поговорить с ними минутку, – сказал Уэзер.

  Погода пошла по коридору. Лукас, все еще стесняясь своего рабочего костюма, держался сзади, плывя позади нее. Он увидел девушку, когда она заметила Уэзер; ее лицо исказилось от страха. Лукас, чувствуя себя еще более неловко, замедлился еще больше. Уэзер что-то сказал матери, затем присел на корточки и начал говорить с девочкой. Лукас подошел ближе, и маленькая девочка посмотрела на него снизу вверх. Он понял, что она плачет, беззвучно, но почти бесконтрольно. Она снова посмотрела на Уэзер. – Ты снова причинишь мне боль, – завопила она.

  – Все будет хорошо, – быстро сказал Уэзер.

  – Больно, – сказала девушка, слезы катились по щекам. «Я больше не хочу исправляться».

  – Ну, тебе пора поправляться, – сказала Уэзер, и когда она протянула палец, чтобы коснуться щеки девочки, плотина лопнула, и девочка зарыдала, вцепившись в платье матери забинтованными, как дерево, руками. пни.

  «Сегодня не будет так больно. Просто небольшая щепотка для капельницы, и все, – сказал Уэзер, похлопывая ее. – А когда ты проснешься, мы дадим тебе таблетку, и ты будешь спать какое-то время.

  – Так ты говорил в прошлый раз, – заплакала девушка.

  «Тебе нужно поправиться, и мы почти закончили», – сказал Уэзер. «Сегодня и еще один день, и мы должны закончить». Погода стояла и смотрела на мать. – Она ничего не ела?

  – С девяти часов, – сказала женщина. Слезы текли по ее щекам. – Я должна выбраться отсюда, – отчаянно сказала она. «Я не могу этого вынести. Мы можем идти?

  – Конечно, – сказал Уэзер. – Давай, Люси, возьми меня за руку.

  Люси медленно соскользнула со стула и взяла Уэзер за палец. «Не делай мне больно».

  «Мы очень постараемся, – сказал Уэзер. „Ты увидишь.“

  Погода оставила девушку с медсестрами и взяла Лукаса с собой в офис, где она начала просматривать стопку бумаг высотой в дюйм, проверяя их и подписывая. – Предоперационная подготовка, – сказала она. – Кто была та девушка прошлой ночью?

  «Подросток из другого штата. Из Уортингтона.

  Погода огляделась. «Довольно плохо?»

  «Вы должны увидеть это, чтобы поверить в это».

  – Ты кажешься немного сердитым, – сказала она.

  «На этом – я», – сказал он. «Эта девушка выглядела как . . . она выглядела как человек, впервые причастившийся на прошлой неделе».

  Его застала рутина операции: точная, но неформальная. Все в комнате, кроме Лукаса и анестезиолога, были женщинами, и анестезиолог ушел на другую операцию, как только девочка легла, оставив работу в руках женщины-анестезиолога. Бригада хирургов поместила его в прямоугольную площадку вдоль стены и предложила оставаться там.

  Уэзер и ассистент хирурга хорошо сработались, ассистент был готов с инструментами почти до того, как Уэзер попросил их. Крови было меньше, чем ожидал Лукас, но запах прижигания беспокоил его; горящая кровь. . .

  Уэзер быстро объяснила, что она делает, растягивая и расправляя кожу, чтобы покрыть ожоги на руках девушки. Погода управляла шоу с быстрыми и четкими указаниями, и не было никаких вопросов.

  И она время от времени разговаривала с Лукасом, рассеянно, сосредоточившись на работе. «Ее отец проложил линию электропередач от розетки 220 к насосу у озера с помощью удлинителя. Соединение, где сошлись два шнура. . . начали разбирать. Вот что они думают. Люси схватила их, чтобы собрать вместе. Они точно не знают, что она делала, но была вспышка, и она получила удары по обеим рукам и спине по лопаткам. . . . Мы покажем вам. Мы делаем пересадку кожи везде, где можем, а в некоторых местах мы расширяем кожу, чтобы покрыть ее».

  Через некоторое время за столом заговорили о книге о любви, которая доминировала в списках бестселлеров. О том, должны ли влюбленные уходить вместе, разрушая брак и семью.

  «После этого она жила во лжи; она всем причиняла боль», – заявила одна из медсестер. – Она должна была уйти.

  "Верно. И семья разрушена, и то, что у нее роман, не означает, что она все еще их не любит».

  – Это была не совсем интрижка.

  На заднем фоне из портативного радиоприемника, настроенного на станцию, сочилась музыка; на столе, под руками и ножом Уэзера в перчатках, Люси истекала кровью.

  Они сняли кожу с бедра Люси, чтобы прикрыть часть раны. Сборщик кожи выглядел как нечто среднее между электрической шлифовальной машиной и дернорезом.

  – Похоже, будет больно, – наконец сказал Лукас. «Очень больно.»

  – Ничего не могу поделать, – буркнул Уэзер, не поднимая глаз. «Это самое худшее, ожоги. Кожа не регенерирует, но вы должны прикрыть раны, чтобы предотвратить инфекцию. Это означает трансплантаты и расширения. . . . Мы надели временную кожу, потому что первые пару раз мы не могли получить от нее достаточно, но вы не можете оставить временную одежду, она от нее откажется».

  – Может, тебе стоило сказать ей, что будет больно, – сказал Лукас. – Когда ты разговаривал с ней снаружи.

  Уэзер мельком взглянула вверх, словно обдумывая это, но покачала головой, продолжая прикреплять усовершенствованную обшивку к одному из расширений. – Я не сказал ей, что это не повредит. Идея заключалась в том, чтобы затащить ее сюда, тихо, с минимальным сопротивлением. В следующий раз я могу сказать ей, что это в последний раз».

  «Это случится?»

  – Надеюсь, – сказал Уэзер. «Нам может понадобиться подправить кожу, если у нас появятся грубые шрамы. Возможно, придется освободить рубцовую ткань. Но следующий должен быть последним на какое-то время».

  «Хм.»

  Она смотрела на него, серьезно, спокойно, поверх маски, вытянув свои порозовевшие пальцы перед собой, подальше от открытых ран девушки; медсестры тоже смотрели на него. «Я не занимаюсь терапией, – сказала она. „Я делаю операцию. Иногда вы не можете избавиться от боли. Все, что вы можете сделать, это исправить их, и в конце концов боль прекратится. Это лучшее, что я могу сделать“.

  ПОЗЖЕ, КОГДА она закончила, они несколько минут сидели вместе в комнате хирурга, и она спросила: «Что вы думаете?»

  «Интересно. Впечатляющий.»

  «В том, что все.» В ее голосе был тон.

  – Я никогда раньше не видел вас в качестве главнокомандующего, – сказал он. – У тебя это хорошо получается.

  – Есть возражения?

  «Конечно, нет.»

  Она встала. – Вы казались встревоженными. Когда ты наблюдал за мной.

  Он посмотрел вниз, покачал головой. «Это довольно сильный материал. И это было не то, чего я ожидал, кровь, запах прижигания и этот аппарат для сбора кожи. . . Это как-то жестоко».

  «Иногда это так, – сказала она. – Но тебя больше всего беспокоило мое отношение к Люси.

  "Я не знаю. . . ».

  – Я не могу вмешиваться, – сказала она. «Я должен отключить эту часть себя. Мне могут нравиться пациенты, и мне нравится Люси, но я не могу позволить себе идти в операционную, беспокоясь о том, что причиню им боль, или задаваясь вопросом, правильно ли я поступаю. Я проработал это заранее. Если бы я этого не сделал, я бы там облажался».

  «Мне показалось немного холодно, – признался он.

  – Я хотела, чтобы ты это увидел, – сказала она. «Лукас, как часть моего . . . персона хирурга, я думаю, вы бы назвали это, я другой. Мне приходится принимать жестокие решения, и я это делаю. И я управляю делами. Я очень хорошо ими управляю».

  "Хорошо . . ».

  "Позвольте мне закончить. С тех пор, как я переехал сюда, мы отлично провели время в постели. У нас были хорошие пробежки по ночам, и мы немного повеселились, выходя на улицу и дурачась. Но это то, что я есть, прямо здесь. То, что ты видел.

  Лукас вздохнул и кивнул. "Я знаю это. И я восхищаюсь тобой за это. Честное слово перед Богом».

  Тогда она улыбнулась, совсем чуть-чуть. «Действительно?»

  "Действительно. Это просто то, что вы делаете. . . намного сложнее, чем я думал».

   Гораздо тяжелее, снова подумал он, выходя из больницы.

  В его мире, да и в мире Яна Рида, если уж на то пошло, очень мало вещей было совершенно ясным: лучшие игроки всегда рассчитывали шансы. Ошибки, глупость, оплошности, ложь и несчастные случаи были частью рутины. В мире Уэзера эти вещи не были обычным делом; на самом деле они были практически непростительны.

  Хирургия была другим делом. Кровь его не беспокоила, но его беспокоил тот момент, когда нож завис над неразрезанной кожей, когда Уэзер в последний момент принимала решение о том, как ей действовать дальше. Одно дело резать в горячей крови; делать это хладнокровно – делать это на ребенке, даже для его же блага – было чем-то другим. Потребовалась интеллектуальная жесткость порядка, с которой Лукас не сталкивался на улице. Не вне психопата.

  Это было то, что она хотела, чтобы он увидел.

  Она пыталась ему что-то сказать?

  12

  ГОЛОВА ЛУКАСА казалась большой и нечеткой, когда он проходил через двери мэрии и поднимался в кабинет начальника. Недостаток сна. Стареть. Секретарша Ру толкнула его в дверь, но Лукас на секунду остановился. – Оглянись вокруг и посмотри, нет ли в здании Миган Коннелл, ладно? Скажи ей, где я».

  "Конечно. Хочешь, я пришлю ее?

  «Да, почему бы не?»

  – Потому что она и шеф могут подраться?

  Лестер и Андерсон сидели на стульях для посетителей. Лонни Шанц, помощник Ру по связям с прессой, облокотился на подоконник, скрестив руки на груди, с обвинением на подбородке подопечного хилера. Ру кивнул, когда появился Лукас. «В „ Стрибе “ они в бешенстве , – сказала она. – Вы видели газету?

  "Да. Большая вещь на Джанки».

  «После этого убийства прошлой ночью они думают, что мы их надули», – сказал Шанц.

  Лукас сел. "Что ты можешь сделать? Парень вырубился. В любое другое время он мог бы задержать их на несколько дней.

  – Мы плохо выглядим, Лукас, – сказал Ру.

  – А как насчет полицейского из Сент-Пола? – спросил Шанц. – Есть что-нибудь?

  – Мне сказали, что святой Павел имел с ним беседу психиатра, – сказал Лестер. – Они не думают, что он на это способен.

  – Избить его жену, – предложил Шанц.

  «Обвинения сняты. Скорее драка. Его старушка получила удовольствие, – сказал Андерсон. „Ударь его по лицу мистером Кофе“.

  – Я слышал, что это утюг, – сказал Лукас. – Кстати, где он был прошлой ночью?

  – Плохие новости, – сказал Лестер. «Его старушка съехала после последней большой драки, а он был дома. В одиночестве. Смотря телевизор."

  – Черт, – сказал Лукас.

  «Св. Пол снова разговаривает с ним, вспоминая сериалы, которые он видел.

  «Да, да, но с временными задержками видеомагнитофона он мог быть где угодно», – сказал Шанц.

  «Чушь собачья», – сказал Андерсон.

  Шанц разговаривал с Ру. – Все, что нам нужно сделать, – это слить имя и обвинение в супружеском насилии. Мы могли бы сделать это далеко отсюда – я мог бы попросить одного из моих приятелей в DFL сделать это за меня. Черт, им нравится делать одолжения для СМИ, ради расплаты. TV3 бы обмочился в штаны такими чаевыми. И это действительно пахнет прикрытием».

  – Его бы распяли, – сказал Лестер. «Они сделают вид, что обвинения сняты, потому что он полицейский».

  – Кто сказал, что их не было? – спросил Шанц. «И это сняло бы с нас часть тепла. Господи, эти убийства на озерах, это чертовски бедствие. Женщина мертва, а парень – капуста. Теперь мы снова получаем этого серийного мудака, сбивающего с толку какую-то деревенскую доярку, мы говорим об огненном шторме».

  «Если вы скормите прессе парня из Сент-Пола, вы пожалеете об этом. Это убило бы Сенат из-за тебя, – сказал Лукас Ру.

  «Почему это?» – спросил Шанц. «Я не понимаю, как… . ».

  Лукас проигнорировал его, заговорил с Ру. «Слухи бы разошлись. Когда все узнают, что произошло – что ты бросил невинного полицейского на растерзание волкам, чтобы отвлечь от тебя внимание, – они никогда тебя не забудут и никогда не простят.

  Ру какое-то время смотрела на него, затем перевела взгляд на Шанца. «Забудь это.»

  "Главный . . ».

  – Забудь, – отрезала она. «Дэвенпорт прав. Риск слишком велик». Ее глаза переместились влево, мимо Лукаса, ожесточились. Лукас повернулся и увидел Коннелла, стоящего в дверях.

  – Заходи, Миган, – сказал он. – У тебя есть фотография?

  «Да.» Коннелл порылась в ее сумочке, вытащила сложенную бумагу и протянула ее Лукасу. Лукас развернул его, разгладил и передал Ру.

  «Это не ерунда; это может быть наш человек. Более менее. Я не уверен, что вам следует его выпускать».

  Ру какое-то время смотрел на фотографию, потом на Коннелла, потом на Лукаса. – Где ты это взял? она спросила.

  «Вчера Миган нашла женщину, которая помнит парня в магазине Сент-Пол, который был там в то же время, когда там был Ваннемейкер. Его нет в нашем списке имен, и это соответствует некоторым другим описаниям, которые у нас были. Парень прошлой ночью, который определенно видел его, сказал, что у него есть борода.

  – И водит грузовик, – сказал Коннелл.

  «У всех, кто водит грузовик, есть борода», – сказал Лестер.

  – Не совсем так, – сказал Лукас. «Это на самом деле. . . что-то. Вкус парня».

  «Почему бы мне не выпустить его?» – спросил Ру.

  – Потому что мы не получаем достаточно веских доказательств. Ничего, что могло бы напрямую связать его с убийством, ни волосы, ни отпечатки пальцев. Если это не очень хорошая его фотография, и мы, наконец, выследим его и соберем по кусочкам, чтобы собрать дело... . . адвокат защиты возьмет это и засунет нам в задницу. Знаешь: вот парень, которого искали, пока не решили повесить на моего клиента. ”

  «Сегодня что-нибудь работает? Что-нибудь, что могло бы дать нам передышку?

  – Нет, если только это не выйдет из вскрытия Лейна. Это еще не скоро».

  «Гм, Бобу Гриву звонили с TV3 – наводка на подозреваемого», – сказал Коннелл. «Это ничто.»

  «Что значит, ничего? Что это, Лукас? – спросил Ру.

  «Бьет меня. Впервые слышу об этом», – сказал он.

  – Тащите его задницу сюда, – сказал Ру.

  ГРЕЙВ СПУСТИСЬ, неся листок желтой бумаги, прислонился к дверному проему.

  «Хорошо?» – сказал Ру.

  Он посмотрел на бумагу. «Женщина в Эдине говорит, что знает, кто убийца».

  Лукас: «И плохие новости в том, что… . ».

  «Сначала она позвонила на TV3. Это они нам позвонили. Они хотят знать, собираемся ли мы произвести арест на основании их информации».

  «Вы должны были прийти и сказать нам», – сказал Ру.

  «Мы сидим здесь и бьемся головой об стену».

  Грив поднял руку. «Вы должны понимать, что у женщины нет никаких фактических доказательств».

  Ру сказал: «Продолжай говорить».

  «Она помнит, как убийца возвращался после каждого убийства, смывая кровь с ножа и своей одежды, а затем насиловал ее. Она подавляла все это до вчерашнего дня, когда воспоминания были освобождены с помощью ее терапевта».

  – О нет, – простонал Лукас.

  – Может быть, – сказал Шанц, оглядываясь по сторонам.

  – Я упоминал, что убийца – ее отец? – спросил Грив. «Шестьдесят шесть лет, бывший владелец автокинотеатра? Парень с таким плохим атеросклерозом, что не может подняться по лестнице?

  «Мы должны это проверить», – сказал Шанц. «Особенно с телевизором повсюду».

  – Это чушь собачья, – сказал Лукас.

  – Мы должны проверить, – сказал Ру.

  – Мы проверим, – сказал Лукас, – но нам действительно нужно поймать этого парня, а разговоры со старыми жертвами сердечных приступов не помогут.

  – В этот раз, Лукас, черт возьми, – непреклонно сказал Ру. «Я хочу, чтобы вы взяли интервью у этого парня, и я хочу, чтобы вы передали заявление TV3».

  «Когда, черт возьми, телевидение начало показывать наши расследования?» – спросил Лукас.

  – Господи, Лукас, мы теперь развлечение. Мы дешевая пленка. Мы продаем дезодорант и получаем голоса. Или потерять голоса. Это все большая петля; Мне сказали, что ты был первым, кто это понял.

  – Боже, все было не так, – сказал Лукас. «Это было больше похоже на то, как одна рука моет другую. Теперь это . . ».

  «Развлечение для немытых».

  Когда Лукас вышел за дверь, Ру позвала: «Лукас. Эй, не убивай этого старика, а? Когда ты с ним разговариваешь?

  Они взяли служебную машину, все трое, Грив растянулся сзади.

  «Позвольте мне дать телеинтервью», – предложил он Лукасу. «Я делал их все время, когда был офицером Дружелюбным. Я хорош в этом дерьме. У меня есть подходящие костюмы».

  – Вы были офицером Дружелюбным? Коннелл фыркнул, глядя на него через сиденье. Затем: «Вы знаете, это подходит».

  Она сказала это как оскорбление. Лукас взглянул на нее и почти что-то сказал, но Грив продолжал бормотать. "Действительно? Я так и думал. Зайдите во все эти классы, скажите всем маленьким мальчикам, что они вырастут пожарными и полицейскими, всем маленьким девочкам, что они будут домохозяйками и проститутками».

  Лукас, умеренно удивленный, закрыл рот и посмотрел прямо поверх руля, а Коннелл сказал: «Да пошел ты, Грив».

  Грив, все еще веселый, сказал: «Скажи, я говорил тебе о глухих?»

  «Хм?»

  «Некоторые глухие пошли в полицию Сент-Пола. Они видели по телевизору то, что Коннелл их накормил? Они думают, что видели парня в книжном магазине в ночь, когда Уоннемейкера забрали. Бородатый парень с грузовиком. Они даже получили часть его номерного знака».

  Коннелл повернулся, чтобы посмотреть на сиденье. – Почему ты ничего не сказал?

  «К сожалению, они не получили никаких номеров. Только письма».

  «Ну, это уменьшит сумму до тысячи…»

  – Угу, – сказал Грив. «Письма, которые они получили, были ASS. ”

  « ЗАДНИЦА ?»

  «Да.»

  – Черт, – сказал Коннелл, повернувшись спиной вперед. Государство запретило номерные знаки с потенциально оскорбительными комбинациями букв: не было ФУК, СУК, ЛИК или ДИК. Нет CNT или TWT. АСС не было .

  – Мы проверили?

  – Ага, – сказал Грив. «Ни одной. Я лично думаю, что это сделал этот старик, а потом приходит домой и немного щекочет дочь».

  – Поцелуй меня в зад, – сказал Коннелл.

  – В любое время и в любом месте, – сказал Грив.

  ГРУЗОВИК TV3 был припаркован на улице перед домом Уэстона, репортер расчесывала свои светло-желтые волосы в боковом зеркале, оператор в дорожном жилете сидел на обочине и ел бутерброд с яичным салатом. Оператор что-то сказал репортеру, когда Лукас остановился у дома, и репортер повернулся, увидел его и пошел через улицу. У нее были длинные гладкие ноги поверх черных высоких каблуков. Ее платье прилипло к ней, как новая покраска Шевроле 55-го года.

  – Думаю, она в моем « Плейбое », – сказал Грив, прижавшись лицом к окну. «Ее зовут Памела Стерн. Она пиранья.

  Лукас вышел, и Стерн подошла, протянула ей руку и сказала: «Я думаю, что он заперт внутри».

  "Да хорошо . . ». Лукас посмотрел на дом. Занавески в старомодном панорамном окне дернулись. Репортер протянул руку и поправил галстук. Лукас посмотрел вниз и обнаружил, что она читает оранжевую этикетку.

  – Гермес, – сказала она. «Я так и думал. Очень хорошо.»

  «Его обувь от Payless», – сказал Коннелл через всю машину.

  – Его шорты из Fruit of the Loom, – вмешался Грив. – Он один из фруктов.

  – Мне нравятся твои солнцезащитные очки, – сказала Стерн, не обращая на них внимания, ее идеальные белые зубы на мгновение прикусили нижнюю губу. «Они делают тебя злым. Мид такой сексуальный».

  – Господи, – сказал Лукас. Он начал прогулку с Гривом и Коннеллом и нашел женщину прямо у своего локтя. Позади нее у оператора была камера на плече, и она катилась. Лукас сказал: – Когда мы подойдем к лестнице, я спрошу этого парня, не хочет ли он, чтобы я арестовал вас за нарушение границ. Если он это сделает, я сделаю это. И я подозреваю, что да».

  Она остановилась как вкопанная, ее глаза походили на кремневые осколки. «Нехорошо шутить с матерью-природой, – сказала она. А затем: „Я не знаю, что в тебе нашла Джен Рид“.

  Коннелл сказал: «Кто? Ян Рид? и Грив сказал: „Вау“, а Лукас, раздраженный, сказал: „Чушь“, и позвонил в дверь. Рэй Уэстон открыл дверь и выглянул, как мышь. – Я Лукас Дэвенпорт, заместитель начальника полиции Миннеаполиса. Я хотел бы поговорить с вами.

  – Моя дочь чокнутая, – сказал Уэстон, приоткрывая дверь еще на дюйм.

  – Нам нужно поговорить, – сказал Лукас. Он снял солнцезащитные очки.

  – Впусти их, Рэй, – сказал женский голос. Голос дрожал от страха. Уэстон открыл дверь и впустил их.

  Ни Рэй, ни Мирна Уэстон ничего не знали об убийствах; Лукас, Коннелл и Грив согласились с этим в первые пять минут. Они потратили еще полчаса, определяя время убийств Уоннемейкера и Лейна. Уэстоны лежали в постели, когда Лейна забрали, и смотрели « Дикарей» с друзьями, когда забрали Ваннемейкера.

  – Думаешь, ты сможешь убрать этих бездельников с нашей спины? Рэй Уэстон спросил, когда они будут готовы уйти.

  – Не знаю, – честно сказал он. «Эта штука, которую дает им ваша дочь, довольно тяжелая».

  – Она сумасшедшая, – снова сказал Уэстон. «Как они могут верить в это?»

  – Нет, – сказал Лукас.

  Снаружи Стерн ждал с микрофоном в руке и включенной камерой, когда Лукас, Коннелл и Грив вышли из дома. – Шеф Дэвенпорт, – сказала она. «Чему ты научился? Арестуете ли вы Рэя Уэстона, отца Элейн Луизы Уэстон-Браун?

  Лукас покачал головой. "Неа. Вся ваша безответственная история – дерьмо и позор для журналистики».

  ГРЕЙВ смеялся над реакцией Стерна на обратном пути, и даже Коннелл казался немного раскованнее. «Мне понравился двойной дубль, который она сделала. Она уже задавала следующий вопрос, – сказал Грив.

  «Это не будет казаться таким забавным, если они покажут это в прямом эфире», – сказал Коннелл.

  – Они этого не сделают, – сказал Лукас.

  «Все это похоже на какую-то странную феминистскую шутку», – сказал Грив. «Если существует такая вещь, как феминистская шутка».

  «Есть много феминистских шуток, – сказала Коннелл.

  "Ой. Ладно, извини. Ты прав, – признал Грив. «Я хотел сказать, что смешных феминистских шуток не бывает».

  Коннелл повернулась к нему с крошечным огоньком в глазах. «Ты знаешь, почему женщины плохо разбираются в математике?» она спросила.

  «Нет. Почему?»

  Она держала большой и указательный пальцы на расстоянии двух дюймов друг от друга. – Потому что им всю жизнь твердили, что это восемь дюймов.

  Лукас усмехнулся, и Грив позволил себе улыбнуться. «Одна чертовски смешная шутка после тридцати лет феминизма».

  «Вы знаете, почему мужчины дают имена своим пенисам?»

  – Я задерживаю дыхание, – сказал Грив.

  «Потому что они не хотят, чтобы за них принимал все важные решения совершенно незнакомый человек».

  Грив посмотрел себе на колени. «Слышишь, Годзилла? Она смеется над тобой.

  Незадолго до того, как они вернулись, Коннелл спросил: «Что теперь?»

  – Не знаю, – сказал Лукас. «Подумай об этом. Прочитайте ваши файлы еще немного. Закопать что-нибудь. Ждать.»

  – Ждать, пока он убьет кого-нибудь еще?

  – Что-то, – сказал Лукас.

  «Я думаю, мы должны подтолкнуть его. Я думаю, мы должны опубликовать рисунок художника. Я не смог найти никого, кто бы подтвердил это, но держу пари, что есть некоторое сходство».

  Лукас вздохнул. «Да, может быть, нам стоит. Я поговорю с Ру.

  РУ СОГЛАСИЛСЯ. – ЭТО даст нам кость, чтобы бросить их, – сказала она. – Если они нам поверят.

  Лукас вернулся в свой кабинет, уставился на телефон, покусывая нижнюю губу, пытаясь ухватиться за кейс. Легкие возможности, такие как Джанки, исчезали.

  Дверь открылась без стука, и Джен Рид просунула голову. Я должен был постучать? Я думал, что это внешний офис.

  «Я не настолько крупная компания, чтобы иметь внешний офис», – сказал Лукас. «Входите. Вы, ребята, нас убиваете».

  – Не я, – сказала она, садясь, скрестив ноги набок. Она изменилась с тех пор, как он увидел ее утром, и, должно быть, немного поспала. Она выглядела свежей и бодрой, в простой юбке и белой шелковой блузке.

  «Я хотел извиниться за Пэм Стерн. Она была там слишком долго.

  «Кто открыл оригинальную историю?»

  «Я действительно не знаю – об этом сообщили по телефону», – сказала она.

  «Терапевт».

  – Я действительно не знаю, – сказала она, улыбаясь. – И я бы не сказал тебе, если бы знал.

  «Ах. Этика поднимает свою уродливую голову».

  «Есть что-то новое?» она спросила. Она достала из сумочки короткую репортерскую записную книжку.

  «Нет.»

  «Что мне искать дальше?»

  «Вскрытие. Доказательства спермы или крови убийцы. Если мы получим это, у нас есть что-то. Есть большая вероятность, что он уже был сексуальным преступником, а у штата есть банк ДНК на предыдущих преступников. Это следующее.

  – Хорошо, – сказала она. Она сделала несколько заметок. «Я поищу это. Что-нибудь еще?"

  Лукас пожал плечами. «Вот и все».

  "Хорошо. Ну вот и все». И она ушла, оставив свой запах. После того, как она сказала: «Хорошо», возникла крошечная, микроскопическая пауза. Возможность перейти на личности? Он не был уверен.

  КОННЕЛ пришел ближе к вечеру. – Пока ничего от вскрытия. У нее синяк на лице, похоже, ее кто-то ущипнул, и они вызывают специалиста, чтобы посмотреть, смогут ли они снять отпечаток пальца. Никаких больших надежд».

  «Ничего больше?»

  "Еще нет. И я рисую пробелы», – сказала она.

  «Как насчет парня из ППС, осужденного, который видел татуировку? Как его звали – Прайс? Если ничего не выйдет, почему бы нам завтра не съездить в Ваупун и не поговорить с ним?

  "Хорошо. Как насчет Грива?

  – Я скажу ему, чтобы он сегодня занимался своим делом. В любом случае, это все, чего он хочет».

  "Хорошо. Как далеко находится Ваупун?

  «Пять или шесть часов».

  «Почему бы нам не лететь?»

  «Ах. . ».

  – Я думаю, я могу получить государственный патрульный самолет.

  ГОЛОВА УЭЗЕР уткнулась Лукасу под челюсть, и она сказала: – Ты должен был вести машину. Тебе не нужен стресс».

  «Да, но я говорю как цыпленок».

  «Многие люди не любят летать».

  – Но они есть, – сказал он.

  Она похлопала его по животу. "Вы будете в порядке. Если хочешь, я могу достать тебе что-нибудь, что тебя немного расслабит.

  «Это запутало бы мою голову. Я полечу». Он вздохнул и сказал: «Моя главная проблема в том, что я не веду это расследование. Коннелл сделала все, и я не вижу ничего, кроме того, что она сделала. Я не думаю: шестерни не двигаются, как раньше».

  «Что случилось?»

  – Я точно не знаю – я не могу ничего достать для начала. Если бы я мог получить хотя бы малейшую часть личной информации об этом парне, я бы что-то знал – мы просто не можем этого получить. Все, с чем мне приходится работать, – это бумага».

  – Вы сказали, что он может употреблять кокаин. . . ».

  «Может быть, пятьдесят тысяч человек в городах-побратимах употребляют кокаин более или менее регулярно», – сказал Лукас. «Я мог бы обойти нескольких дилеров, но шансы попасть куда-либо равны нулю».

  «Это что-то.»

  «Мне нужно что-то еще, и поскорее. Он сошел с ума – меньше недели между убийствами. Он будет делать еще один. Он уже будет думать об этом.

  13

  Лукас ненавидел самолеты, боялся их. Вертолеты, по причинам, которых он не понимал, были не так уж и плохи. Они прилетели в Ваупун на маленьком четырехместном самолете с Лукасом на заднем сиденье.

  – Я никогда не видела ничего подобного, – сказала Коннелл с нотками удовлетворения в голосе.

  – Ты преувеличиваешь, – мрачно сказал Лукас. Аэропорт был открыт, ветрено, участок в сельской местности. Коричневая государственная машина ждала у знака Ваупун, и они пошли туда.

  – Я думал, ты собираешься выбросить пилота в окно, когда мы наткнемся на эти кочки. Я думал, ты взорвешься. Как будто твоя голова взорвалась, как одна из тех зодиакальных лодок, где нарастает давление».

  «Ага-ага.»

  «Надеюсь, вы с пилотом сможете поцеловаться и помириться перед тем, как мы полетим обратно», – сказал Коннелл. – Я не хочу, чтобы он летал испуганно.

  Лукас повернулся к ней, и она отошла, полуулыбаясь, полуиспугавшись. С белоснежным каменным лицом за черными очками он походил на маньяка; Лукас не любил самолеты.

  Охранник ваупун бросил газету на заднее сиденье государственной машины и вышел, когда они подошли. "РС. Коннелл?

  «Да.»

  «Том Дэвис». Это был кроткий, плотный мужчина с румяными щеками и расплывчатыми голубыми глазами под гладким, как у младенца, ясным лбом. У него были маленькие седеющие усы, чуть шире, чем у Гитлера. Он улыбнулся и пожал ей руку, затем Лукасу: – А вы ее ассистент?

  – Это была шутка, – поспешно сказал Коннелл. – Это, мм, заместитель начальника Лукас Дэвенпорт из Миннеаполиса.

  «Ой, простите, шеф», – сказал Дэвис. Он подмигнул Коннеллу. «Ну, запрыгивай. Мы немного прокатились».

  ДЭВИС ЗНАЛ Д. Уэйн Прайс. – Он неплохой парень, – сказал он. Он ехал одной ногой на газе, другой на тормозе. Постоянные скачки и замедление напомнили Лукасу о движении самолета.

  «Он был осужден за убийство женщины, разрезав ее ножом», – сказал Коннелл. «Им пришлось убрать ее кишки с улицы ведром». Ее голос был разговорным.

  – Это не поставит его в первую десятку процентов своего класса, – так же разговорчиво сказал охранник. «У нас здесь есть парни, которые насиловали и убивали маленьких мальчиков, прежде чем они их съели».

  – Это плохо, – сказал Лукас.

  – Это плохо, – сказал Дэвис.

  – Есть какие-нибудь разговоры о Прайсе? – спросил Лукас. – Он говорит, что невиновен.

  – Как и пятьдесят процентов остальных, хотя большинство из них на самом деле не заявляют о своей невиновности. Они говорят, что закон не соблюдался, или суд был несправедливым. Я имею в виду, они сделали это, что бы это ни было, но они говорят, что государство не расставило все точки над всеми буквами и не перечеркнуло все буквы перед тем, как убрать их, и они говорят, что это просто нечестно. Нет ничего более привередливого в законе, чем мошенник, – сказал Дэвис.

  – Как насчет Прайса?

  «Я не так хорошо знаю Д. Уэйна, но некоторые ребята ему верят, – сказал Дэвис. „Он был довольно шумным по этому поводу, подавая всевозможные апелляции. Он никогда не останавливался; он все еще делает это“.

  – НЕ ЛЮБЛЮ ТЮРЬМ, – сказал Коннелл. Комната для интервью напоминала подземелье.

  – Как будто двери могут больше не открыться после того, как ты окажешься внутри, – сказал Лукас.

  «Именно так. Я мог выдержать это около недели, а потом они пришли, чтобы посадить меня обратно в камеру, и я сошел с ума. Я не думаю, что я бы сделал полный месяц. Я бы убил себя, – сказал Коннелл.

  – Люди делают, – сказал Лукас. «Самые грустные – это люди, которых поставили на суицидальные часы. Они не могут выбраться, и они не могут покончить с этим. Они просто сидят и страдают».