Текст книги "Ночная Добыча (ЛП)"

Автор книги: Джон Сэнфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 19 страниц)

  – Да, да, пошли за ним.

  Грив в джинсах и футболке догнал их, когда они шли по темным коридорам к кабинету Андерсона в отделе убийств. Лукас объяснил ему, пока они шли по коридору. «Итак, мы посмотрим на все, что Андерсон может выкачать из своих баз данных. Ищу копа или кого-нибудь с тюремным досье, особенно за преступления на сексуальной почве или что-то похожее на кошачью кражу со взломом.

  В ЧЕТЫРЕ ЧАСА УТРА, ничего не найдя, Лукас и Коннелл вместе спустились к кофемашине.

  – Как ты себя чувствуешь?

  «Сегодня немного лучше. Вчера было не так хорошо».

  «Хм.» Они смотрели, как кофе капает в чашку, и Лукас не знал, что сказать. Поэтому он сказал: «Бумаги намного больше, чем я думал. Я надеюсь, что мы сможем пройти через это».

  – Будем, – сказал Коннелл. Она потягивала кофе и смотрела, как Лукас капает во вторую чашку. – Не могу поверить, что ты это понял. Не понимаю, как тебе пришло в голову проверить.

  Лукас подумал о заднице Уэзер, усмехнулся и сказал: «Как-то до меня дошло».

  «Знаешь, когда я впервые увидел тебя, я подумал, что ты костюм. Знаете, костюм , – сказала она. „Большой парень, довольно аккуратный в спортивном стиле, покупает хорошие костюмы, ладит с дамами, шлепает по спине старых добрых парней и мчится к вершине“.

  – Передумать?

  – Частично, – сказала она. Она сказала это задумчиво, как будто это был академический вопрос. «Я все еще думаю, что может быть что-то из этого, но теперь я думаю, что в некотором смысле ты умнее меня. Не костюм.

  Лукас смутился. – Я не думаю, что я умнее тебя, – пробормотал он.

  – Не принимайте комплимент слишком серьезно, – сухо сказал Коннелл. «Я сказал в некотором роде. В остальном ты все еще костюм.

  В ШЕСТЬ ЧАСОВ утра, когда ровный ранний свет прорезал окно, словно летние сосульки, Грив оторвался от стопки бумаг, протер покрасневшие глаза и сказал: – Вот кое-что довольно интересное.

  «Да?» Лукас посмотрел вверх. У них было семь возможностей, ни одна из которых особенно не вдохновляла. Один полицейский, один охранник.

  «Парень по имени Роберт Куп. Шесть лет назад он был тюремным охранником. Ездит на Chevy S-10 92-го года, красное поверх белого, без договора о залоге, чистая покупная цена 17 340 долларов».

  – Звучит как возможность, – сказал Коннелл.

  «Если он был тюремным охранником, у него, вероятно, нет больших денег», – сказал Грив, как будто размышляя вслух. – Он говорит, что работает в спортзале под названием «У двух парней». . . ».

  – Я знаю это место, – сказал Лукас.

  – И декларирует доход в пятнадцать тысяч в год с тех пор, как вышел из тюрьмы. С чего он взялся за руль нового грузовика за семнадцать тысяч долларов? И он заплатил наличными за семь тысяч долларов.

  «Хм.» Лукас подошел посмотреть на распечатку, и Коннелл с трудом поднялась со стула. «Живет в Яблочной долине. Дома там, наверное, в среднем сколько, сто пятьдесят?

  – Полтинник за дом и грузовик за семнадцать тысяч долларов – неплохо, пятнадцать тысяч в год.

  – Наверное, пропускает обед, – сказал Грив.

  – Несколько раз в день, – сказал Лукас. – Где информация о его лицензии?

  "Прямо здесь . . ». Грив сложил несколько листов и нашел его.

  – Пять восемь, один девяносто, – сказал Лукас. «Короткий и тяжелый».

  «Возможно, короткий и сильный», – сказал Коннелл. – Как наш парень.

  – Какой у него номерной знак? Звонил Андерсон. Его руки играли на клавиатуре. У них был ограниченный доступ к необработанным файлам данных разведывательного отдела. Лукас прочел его в заявке, и Андерсон ввела его в компьютер.

  Через секунду он сказал с удивлением в голосе: «Господи, мы попали».

  «Какой?» Это было первое, что у них было. Лукас и Коннелл подошли к Андерсону, чтобы заглянуть через его плечо. Когда появился файл, они обнаружили длинный список номерных знаков, снятых за пределами Fireside City Стива. Разведка полагала, что магазин печей и каминов был прикрытием для забора, но этого не хватило для ареста.

  – Высокий забор, – сказал Лукас, читая отчет разведки между строк. «Кто-то, кто будет перевозить драгоценности, часы „Ролекс“ и тому подобное. Никаких стереосистем или видеомагнитофонов».

  – Может быть, он покупал камин, – сказал Грив.

  – После грузовика я не мог себе этого позволить, – сказал Лукас. Он достал из кармана пальто телефонную книжку, пролистал ее. «Томми Смайт, Томми… . ». Он взял телефон и набрал номер, а через мгновение сказал: Смайт? Это Лукас Дэвенпорт, полиция Миннеаполиса. Извините, что беспокою вас, но мне нужно поговорить с Томми. . .

  О, Боже, прости. . . Да спасибо." Он нацарапал новый номер в блокноте.

  – Разведен, – сказал он Коннеллу.

  «Кто он?»

  – Заместитель начальника тюрьмы Стиллуотер. Мы вместе ходили в школу. . . Он другой костюм. Он снова набрал номер, подождал. "Томми? Лукас Дэвенпорт. Да, я знаю, сколько сейчас времени, я не спал всю ночь. Вы помните охранника в Стилуотере шесть лет назад по имени Роберт Куп? Ушел в отставку?

  Смайт со ржавым ото сна голосом вспомнил. “. . . никогда не ловил его, но сомнений не было. Его выманили два разных парня, которые не знали друг друга. Мы сказали ему, что готовы предъявить ему обвинения; либо так, либо убирайся. Он получил. Наше дело было недостаточно сильным, чтобы просто идти вперед».

  "Хорошо. Есть слухи о сексуальных проблемах?

  – Ничего, о чем я знаю.

  – Есть связь с грабителями?

  «Боже, я не могу вспомнить всех подробностей, но да. Я думаю, что главным парнем, с которым он имел дело, был Арт МакКлатчи, который много лет назад был крупным грабителем. Он облажался и убил старушку во время одной из своих краж со взломом, и его поймали. Это было в Афтоне.

  «Кошка грабитель?» – спросил Лукас.

  «Да. Почему?»

  «Послушайте, мы будем признательны за все, что вы можете получить из записей, соединяющих их две. Однако не выходите на улицу. Не задавайте никаких вопросов. Мы пытаемся держать все это в тайне».

  – Я хочу знать, почему ты спрашиваешь? – спросил Смайт.

  «Еще нет.»

  – Мы ведь не обожжемся?

  – Не понимаю, как, – сказал Лукас. – Если будет возможность, я позвоню тебе.

  Лукас повесил трубку и сказал остальным: «Он продавал сокамерникам наркотики. Кокаин и скорость. Одним из его основных контактов был старый грабитель кошек по имени Макклатчи.

  – Все лучше и лучше, – сказал Коннелл. «Что теперь?»

  «Мы заканчиваем записи, на всякий случай, если мы найдем другого кандидата. Затем говорим с Ру. Мы хотим внимательно посмотреть на этого Купа. Но сделай это очень легко».

  ОНИ ЗАКОНЧИЛИСЬ С одиннадцатью вариантами, но лучшим был Роберт Куп. Они собрали файл информации из различных государственных лицензионных бюро – регистрация автомобиля, водительские права, старое разрешение на ношение автомобиля округа Вашингтон – с тем, что они могли получить от налогового департамента и кадрового отдела налогового департамента.

  Когда он работал в Стилуотере, Куп жил в Лейкленде. Проверка в налоговом управлении округа Вашингтон показала, что дом, в котором жил Куп, принадлежал паре из Лейкленда; Куп, очевидно, был арендатором. Проверка дома в Эппл-Вэлли через сборщика налогов округа Дакота показала, что дом в Эппл-Вэлли также был арендован. Текущий владелец указал адрес в Калифорнии, а на налоговых марках была указана ипотека 1980 года на сумму 115 000 долларов.

  «Если у владельца ипотечный кредит в размере 115 000 долларов… . . давайте посмотрим, я несу 80000 долларов. Боже, я не вижу, чтобы он мог арендовать его меньше, чем за полторы тысячи в месяц, – сказал Грив. „Доход Купа сокращается“.

  «Ничего особенного от NCIC», – сказал Андерсон. «Он показывает отпечатки из Стиллуотера и еще один набор из армии. Я работаю над получением его армейских документов».

  Зазвонил телефон, и Лукас поднял трубку, послушал, сказал «Спасибо» и снова положил трубку.

  – Ру, – сказал он Коннеллу. – Она дома. Пойдем поговорим.

  ОНИ ПОЛУЧИЛИ НА помощь Слоана и Дэла, а также грузовик с односторонними окнами, оборудованный набором зашифрованных радиостанций от разведки. Лукас и Коннелл вместе ехали в ее машине; Слоан и Дел взяли свои машины. Грив и О'Брайен вели грузовик. Они встретились на парковке магазина Target и выбрали ресторан, где могли подождать.

  – Мы с Коннеллом возьмем первую смену, – сказал Лукас. «Мы можем меняться каждые пару часов; кто-нибудь может проехать на нем, пока мы перегоняем грузовик, чтобы внести изменения. . . Давай позвоним ему сейчас, посмотрим, на месте ли он.

  Коннелл позвонил, получил ответ и спросил мистера Кларка в отделе покраски. – Он дома, – сказала она, когда повесила трубку сотового. – Он казался сонным.

  – Пошли, – сказал Лукас.

  Они проехали мимо дома Купа, ничем не примечательного места в квартале тщательно дифференцированных домов. Они припарковались в двух кварталах от него и чуть выше. Лужайка была опрятной, но не идеальной, с искусственно зеленым оттенком, наводившим на мысль о том, что здесь ухаживали за газонами. Там был однодверный гараж на две машины. Окна были закрыты деревянными ставнями. Газет не было ни на лужайке, ни на крыльце.

  Лукас припарковал пикап и пролез между сиденьями сзади, где стояли два капитанских кресла, пустой холодильник и радио, которым они не воспользовались. Коннелл осматривал дом в бинокль.

  «Это выглядит ужасно нормально», – сказала она.

  – У него не будет рекламного щита перед входом, – сказал Лукас. «У меня был парень, несколько лет назад жил в четырехквартирном доме. Все говорили, что он отличный сосед. Вероятно, был, за исключением тех случаев, когда он убивал женщин.

  – Я это помню, – сказал Коннелл. «Бешеная собака. Ты убил его.

  – Он нуждался в этом, – сказал Лукас.

  «Как вы думаете, как бы вы поступили в суде? Я имею в виду, если бы его не подстрелили?

  Лукас слегка ухмыльнулся. – Ты имеешь в виду, если бы я не застрелил его… . . На самом деле, он у нас был холодный. Это было его второе нападение на женщину».

  – Он был одержим ею?

  – Нет, я думаю, он просто разозлился. Собственно у меня. Мы наблюдали за ним, и он каким-то образом понял это, проскользнул мимо слежки и пошел за ней. Это было почти. . . саркастический. Он был более сумасшедшим, чем мышь из сортира».

  – У нас нет такого хорошего дела на Купа.

  – Это мягко сказано, – сказал Лукас. – Я беспокоился об этом.

  Они немного поговорили, медленно побежали вниз. Ничего не произошло. Через два часа они объехали квартал, обменялись машинами со Слоаном и О'Брайеном, подошли к ресторану и сели с Делом и Гривом.

  – Мы говорим о походе в кино, – сказал Дел. «У нас у всех есть пейджеры».

  – Думаю, нам следует оставаться на месте, – с тревогой сказал Коннелл.

  – Скажи это после того, как выпьешь пятнадцать чашек кофе, – сказал Грив. «Мне надоело мочиться».

  Дель и Грив заняли следующую смену, затем снова Лукас и Коннелл. О'Брайен снова привез с собой свой пентхаус , но забыл его в грузовике. В середине смены Коннелл начал читать и рассматривать картинки, время от времени смеясь. Лукас нервно посмотрел в другую сторону.

  Дель и Грив вернулись, когда Куп начал двигаться. Их пейджеры зазвонили одновременно, и все в ресторане посмотрели на них. – Съезд врачей, – сказал Слоан жителю пригорода с открытым ртом, когда они уходили.

  – Что у тебя есть, Дел? Звонил Лукас.

  – Мы подняли дверь гаража, – сказал Дел. «Хорошо, у нас есть грузовик, красно-белый „Шевроле“. . . ».

  ВПЕРВЫЕ они увидели Купа, когда он выходил из своего грузовика в ресторане «Денни».

  – Без бороды, – сказал Коннелл, изучая его в бинокль.

  «После Харта было много рекламы, – сказал Лукас. «Он бы побрился. Двое свидетелей Миллера сказали, что он был чисто выбрит.

  Куп припарковался на стоянке за рестораном и вошел внутрь. Он ходил с пружиной, как будто был свернут. Он был одет в джинсы и футболку. У него было тело как скала.

  – Он лифтер, – сказал Лукас. – Он проклятая горилла.

  – Я вижу его, он в передней кабинке, – сказал Слоан. – Ты хочешь, чтобы я был внутри?

  – Позвольте мне войти, – сказал Коннелл.

  – Подожди минутку, – сказал Лукас. Он перезвонил Слоан. – Он один?

  «Да.»

  – Не входите, пока кто-нибудь не подцепит его. В противном случае отстаньте». Коннеллу: «Тебе лучше не попадаться на глаза. Если это затянется и нам нужно будет держать тебя рядом с Дженсеном, ты должен быть свежим лицом.

  «Хорошо.» Она кивнула.

  Лукас вернулся к радио. «Слон, он видит свой грузовик оттуда?»

  «Нет».>

  – Мы посмотрим, – сказал Лукас. Они заехали на автомойку. – Пошли, – сказал он Коннеллу.

  Коннелл пересек улицу и остановился рядом с грузовиком Купа. Лукас вышел, посмотрел через крышу машины в сторону грузовика, затем вернулся внутрь.

  – Иисусе, – сказал он.

  «Какой?» Она была озадачена. – Ты не будешь смотреть?

  «На приборной доске пачка верблюдов».

  «Какой?» Как будто она не понимала.

  «Нефильтрованные верблюды», – сказал он.

  Коннелл посмотрел на Лукаса широко открытыми глазами. – Боже мой, – выдохнула она. «Это он.»

  Лукас подошел к радио. «Слон, все, слушайте. У нас вроде как есть подтверждение на этого парня. Сохраняйте спокойствие, но оставайтесь позади. Нам понадобится техническая поддержка. . . ».

  28

  Они выследили Купа, пока они разговаривали в полицейском управлении, излагая дело. Томас Трой из отдела по уголовным делам окружного прокурора заявил, что пока недостаточно, чтобы забрать его.

  Он и Коннелл, сидя в кабинете Ру с Ру, Лукасом и Микки Грином, еще одним помощником окружного прокурора, просмотрели улики:

   • – Женщина, убитая в Айове, сказала другу, что ее парень – полицейский. Но Куп никогда им не был, сказал Трой.

   • – Хиллерод видел его в Мэдисоне, – сказал Коннелл, – Куп узнал его тюремную татуировку. Похоже на экстрасенсорное восприятие, сказал Трой, а экстрасенсорное восприятие не работает на месте свидетельских показаний. Кроме того, Хиллерод не помнит, как он выглядел, сказал Грин, а Хиллерод только что был арестован за целую серию тяжких преступлений, а также за нарушение условно-досрочного освобождения, и у него большое криминальное прошлое. Защита будет утверждать, что он расскажет нам все, что мы захотим, чтобы заключить сделку. И, по сути, мы уже договорились о сделке.

   • – Два свидетеля видели, как он сбрасывал тело, – сказал Коннелл, – который описал и его самого, и его грузовик. По словам Троя, описания свидетелей противоречат друг другу даже в отношении грузовика. Они видели парня ночью на расстоянии. Один из них является признанным торговцем крэком, а другой тусуется с торговцем крэком.

   • – Верблюды, – сказал Коннелл. В Городах около пятидесяти тысяч курильщиков Camel. И, вероятно, большинство из них водят грузовики, сказал Трой.

   • – Форма была подходящей для человека, который напал на Эвана Харта – большой и мускулистый. « Высокий, большой и мускулистый, – так говорили свидетели, – ответил Трой. Куп отчетливо короток. Кроме того, нападение на Харта не обязательно связано с нападением на женщин. У человека, напавшего на Харта, была борода и очки. Куп чисто выбрит, в его водительских правах не указаны требования к очкам, и тем утром он был без очков. Свидетели не смогли забрать его фотографию с витрины.

  – Вы работаете против нас, – возмутился Коннелл.

  – Чушь собачья, – сказал Трой. – Я просто обрисовываю элементарную защиту. Хороший адвокат разорвет все, что у вас есть. Нам нужна одна твердая вещь. Только один. Просто дай мне один, и мы его убьем.

  КООП провел первый день наблюдения в своем грузовике, разъезжая по длинным сложным маршрутам по городам, по-видимому, бесцельно. Он остановился в спортзале Two Guy, провел там два часа, а затем двинулся дальше, останавливаясь только поесть в забегаловках и один раз заправиться.

  «Я думаю, что он, должно быть, заставил нас», – сказал Дель по одной из зашифрованных радиостанций, пока они стояли в пробке на шоссе I-94 между Миннеаполисом и Сент-Полом. – Если только он не сошел с ума.

  – Мы знаем, что он чокнутый, – сказал Коннелл. – Вопрос в том, что он делает?

  – Он не ведет разведку, – сказал Лукас из третьей машины. – Он движется слишком быстро, чтобы вести разведку. И он никогда не возвращается. Он просто водит. Кажется, он не знает, куда идет – он всегда попадает в эти круги и тупики».

  – Что ж, мы должны что-то сделать, – сказал Дел. «Потому что если он еще не создал нас, то сделает. Он вытащит нас на какой-нибудь из этих пригородных развязок, и мы будем сталкиваться с ним слишком много раз. Где, черт возьми, техподдержка?

  – Мы здесь, – сказал по рации парень из техподдержки. «Вы остановите сукина сына, и мы пометим его».

  В три часа Куп остановился в ресторане Perkins и занял столик. Пока Лукас и Коннелл наблюдали снаружи, Генри Рамирес из разведки проскользнул под грузовик Купа, подключил дистанционно управляемый передатчик с батарейным питанием и поместил плоский инфракрасный фонарик с батарейным питанием в центр топпера. Если бы Куп взобрался на крышу грузовика, он бы это увидел. В противном случае он был невидим, и грузовик можно было безошибочно отследить ночью, с воздуха.

  В ДЕВЯТЬ ЧАСОВ, на закате дня, Куп выбрался из паутины дорог вокруг озера Миннетонка и направился на восток, в сторону Миннеаполиса. Головной машины у них больше не было. Лидерство оказалось невозможным. Все тянущиеся машины отошли далеко назад. Радиогрузовик бесшумно следовал за ним, а всю работу выполнял самолет слежения. С воздуха корректировщик, используя инфракрасные очки, сказал, что Куп был свободен на всем пути, и проследил за ним улица за улицей в Сити.

  – Он идет за Дженсеном, – сказал Лукас Коннеллу, следя за маршрутом на карте.

  «Я больше не знаю, где я».

  – Мы приближаемся к озерам. Лукас крикнул остальным: «Мы прекращаем, мы будем у Дженсена».

  Он заранее позвонил Дженсену, но ее телефон не отвечал. Он позвонил в диспетчерскую и получил номер местного менеджера: «У нас проблема, и нам нужна небольшая помощь. . . ».

  МЕНЕДЖЕР ждал у открытой двери гаража, дверь была открыта. Лукас въехал внутрь и бросил машину в месте для инвалидов.

  «Что ты хочешь чтобы я сделал?» – спросил менеджер, протягивая ему ключ от квартиры Дженсена.

  – Ничего, – сказал Лукас. – Возвращайся в свою квартиру. Мы хотели бы, чтобы вы были рядом с телефоном. Просто подожди. Пожалуйста, не выходите в коридор».

  Коннеллу: «Если он появится, он у нас. Если мы доставим его в дом Дженсена, это свяжет его с преследованием и Верблюдами на кондиционере через улицу. А нападение с ножом связывает его с другими убийствами и верблюдом, которого мы нашли на Ваннемейкере.

  – Думаешь, он придет? – спросила она, когда они спешили к лифтам.

  "Я надеюсь, что это так. Иисус, я надеюсь на это. Вот и все. В квартире Дженсена они вошли внутрь, и Лукас включил один свет, вытащил из наплечной кобуры свой 45-й калибр и проверил его.

  «ЧТО ОН ДЕЛАЕТ?» – спросил Лукас.

  «Движется очень медленно, но движется», – сообщил корректировщик. «Ну, ну, мы его потеряли, он под деревьями или в каком-то дерьме, подождите, у меня вспышка, я снова вижу его, теперь его нет. . . ».

  – Я вижу его, – позвал Дел. – Я припарковался на стоянке велосипедного магазина, а он идет сюда. Он движется быстрее, но он под деревьями, он выйдет через секунду. . . ».

  – Попался, – сказал корректировщик. – Он снова ходит вокруг квартала. Замедление. . ».

  – Очень медленно, – позвал Дел. «Я на улице, иду, он прямо перед квартирой, очень медленно, почти остановился. Нет, вот он идет. . . ».

  – Его здесь нет, – крикнул корректировщик минуту спустя. «Он направляется в петлю».

  – Он видел тебя, Дел?

  «Ни за что.»

  Коннелл сказал: «Ну, дерьмо. . . ».

  «Да.» Лукас чувствовал себя сдутым шариком. Он дважды прошелся по комнате. – Черт возьми, – сказал он. "Проклятье. Что не так с парнем? Почему он не подошел?

  Куп продолжил путь через центр города к бару рядом с аэропортом, где выпил три стакана пива в одиночку, расплатился, купил бутылку в винном магазине дальше по улице и поехал обратно к себе домой. Последний свет погас через несколько минут после двух часов.

  Лукас пошел домой. Погода спала. Он ласково похлопал ее по заднице, прежде чем сам спустился вниз.

  Куп возобновил движение на следующий день, проехав через пригороды к востоку и югу от Сент-Пола. Они выслеживали его до часу дня, когда он остановился у Венди. Лукас прошел через квартал к Макдональдсу. Чувствуя себя высохшим, постаревшим, скучающим, он взял двойной чизбургер, мешок картофеля фри и солод и не спеша вернулся к машине, где Коннелл ел морковные палочки из коробки Tupperware.

  – Джордж Бенето звонил вчера, пока нас не было, – сказал Коннелл, когда у них закончились все темы для разговора.

  «О, да?» У нее был талант оставлять его без слов.

  «Он оставил сообщение на моем компьютере. Он хочет пойти и купить стейк или что-то в этом роде.

  – Что ты сделал?

  «Ничего.» Она сказала это прямо. «Я не могу с этим справиться. Думаю, завтра я позвоню ему и объясню.

  Лукас покачал головой и сунул ему в лицо картошку фри, надеясь, что она больше не заплачет.

  Она этого не сделала. Но некоторое время спустя, когда они провожали Купа через мост на Лейк-стрит, Коннелл сказал: «Этот телеведущий, Джен Рид. Вы, ребята, кажетесь довольно дружелюбными.

  – Я дружу со многими СМИ, – неловко сказал Лукас.

  – Я имею в виду дружески-дружелюбно, – сказала она.

  – О, не совсем.

  – Ммм, – сказала она.

  – Ммм, что? – спросил Лукас.

  «Я бы очень долго думал. Это одна из тех вещей, когда, знаешь… я подозреваю, что ты всего лишь костюм.

  – Не совсем ясно, – сказал он.

  «Вырвал слова у меня изо рта», – сказал Коннелл.

  КУП ОСТАНОВИЛСЯ У магазина Firestone, но просто сел в грузовик. Фургон наблюдения, наблюдавший за ним со стоянки магазина Best Buy, сказал, что он, кажется, смотрел на ресторан Denny's через дорогу.

  – Он поел меньше часа назад, – сказал Лукас. Они были в квартале от них, припаркованы перед стоянкой подержанных автомобилей, немного бросались в глаза. «Пойдем посмотрим на какие-нибудь машины».

  Они вышли и вышли на стоянку, где могли наблюдать за Купом через окна подержанного «бьюика». Через десять минут на стоянке Файерстоуна Куп завел грузовик, перекатил его через улицу к Денни и вошел внутрь.

  – Он ищет слежку, – сказал Лукас. По рации: «Дель, ты не мог бы войти туда?»

  "На моем пути . . ». Затем, через несколько секунд: «Черт, он возвращается. Я оборачиваюсь».

  Куп вышел с чашкой кофе. Лукас поймал Коннелл за руку, когда она направилась к машине, и поднес радио к своему лицу. «Мы останемся здесь на минуту; вы, ребята, отметьте его. Эй, Харви?

  Харви управлял фургоном наблюдения. «Да?»

  «Не могли бы вы поместить видео на обложку „Денни“, посмотреть, кто еще выйдет?»

  «Ты получил это.»

  – Он пробыл там недостаточно долго, – сказал Лукас Коннеллу. «Он говорил с кем-то. Недостаточно долго для друга, так что, должно быть, это было дело.

  – Если только его друга там не было, – сказал Коннелл.

  «Он был слишком длинным для этого. . . ». Через мгновение он сказал: «Ну вот. О, черт, Харви, прикрой этого парня, ты его помнишь?

  "Я не . . ».

  – Просто Обычный Шульц, – сказал Лукас.

  Дел по рации, от следящего за Купом: « Наш Простой Плейн Шульц?»

  – Абсолютно, – сказал Лукас.

  Шульц сел в красный Камаро и осторожно выехал со своего парковочного места. – Пошли, – сказал Лукас Коннелл, толкая ее к машине.

  «Кто он?»

  «Изгородь. Очень осторожно.»

  В машине Лукас отстал от Шульца на полквартала и вызвал отряд. «Просто подтяните его к бордюру», – сказал он отряду. – И будь рядом.

  Бригада подобрала Шульца на углу, остановила его на полпути под ярко-зеленым кленом. Лукас и Коннелл обогнали их, подъехав к бордюру. Мальчик на трехколесном велосипеде наблюдал с тротуара, мигающие огни, полицейский, стоящий в его открытой двери. Шульц наблюдал за копом в зеркало заднего вида и не видел, как Лукас шел спереди, пока Лукас не оказался прямо на нем.

  – Шульци, – сказал Лукас, перегнувшись через окно и положив руки на крышу. – Как дела, мой мужчина?

  – Ой, бля, чего ты хочешь, Дэвенпорт? Шульц, потрясенный, попытался прикрыться.

  – Все, что ты только что купил у Купа, – сказал Лукас.

  Шульц был невысоким мужчиной с круглым, покрытым пятнами лицом. У него были темные бакенбарды, с которыми бритва не могла совладать. Его глаза были немного выпуклыми, и когда Лукас сказал «Куп», они, казалось, вылезли еще больше.

  «Не могу поверить , что этот сумасшедший ублюдок принадлежит тебе», – сказал Шульц через мгновение, открывая дверь, чтобы выйти из машины.

  – На самом деле нет, – сказал Лукас. Коннелл стояла с другой стороны машины, держа руку в сумочке.

  «Кто такой кот?» – спросил Шульц, наклонив голову в ее сторону.

  – Государственный полицейский, – сказал Лукас. – И можно ли так говорить о правительстве?

  – Да пошел ты, Дэвенпорт, – сказал Шульц, прислоняясь спиной к переднему крылу машины. «Так что мы делаем? Мне позвонить адвокату или как?

  «Шульти. . . ». – сказал Лукас, широко разводя руками.

  «Это просто Шульц, – сказал Шульц.

  ТОМАС ТРОЙ был одет в синий военный свитер поверх джинсов. Он выглядел аккуратным, но крепким, как подполковник парашютно-десантных войск. Он тряс головой.

  – У нас недостаточно информации об убийствах самих по себе, даже с учетом того, что он колесит по дому Дженсена. Однако мы могли бы подделать это и посадить его.

  «Например как?» – спросил Ру. «Что ты посоветуешь?»

  «Мы привлекаем его по обвинению в краже со взломом. У нас достаточно информации от Шульца, чтобы добиться обвинительного приговора по ним. И у нас достаточно обвинений в краже со взломом, чтобы получить ордер на обыск грузовика и дома. Если мы не найдем ничего об убийствах или его преследовании Дженсена, что ж, мы засекли его по делу о кражах со взломом, и в протоколе допроса мы сообщим судье, что думаем, что он причастен к убийствам. Если мы найдем подходящего судью, мы сможем изменить приговор в сторону повышения и держать его под стражей пять или шесть лет».

  – Пять или шесть лет? Коннелл встала со стула.

  – Садись, – рявкнул Трой. Она села. «Если вы найдете что-нибудь в поиске, тогда будет больше возможностей. Если мы найдем доказательства других краж со взломом, мы получим еще пару лет. Если мы получим доказательства того, что он преследует Дженсена, мы проведем еще одно судебное разбирательство и проведем еще несколько. И если есть что-то, что указывало бы на убийства – хоть какая-нибудь мелочь, а не то, что у вас есть, – мы могли бы провести судебные процессы по делу об убийствах в конце последовательности, и, может быть, огласка первых двух оттолкнет его. на остальных».

  – Мы действительно делаем ставку на то, что придет, – сказал Лукас.

  «Все, что вам нужно, – это несколько волосков от Ваннемейкера или Марси Лейн, и с учетом того, что у вас есть, этого будет достаточно», – сказал Трой. «Если вы можете дать мне что– нибудь – оружие, волосы, пару капель крови, отпечаток – мы пойдем с этим».

  Коннелл посмотрел на Лукаса, потом на Ру. «Если мы останемся с ним, мы можем увидеть, как он приближается к кому-то».

  – Что, если он убьет ее, как только они окажутся в грузовике? – спросил Ру.

  Лукас покачал головой. «Он не всегда так делает. У Ваннемейкера на запястьях были следы от лигатур. Он держал ее какое-то время, может быть, день, и возился с ней.

  – Не связывался с Марси Лейн. Он не мог быть с ней больше часа, – мрачно сказал Коннелл.

  «Мы не можем рисковать, – сказал Ру. „Мы были бы сумасшедшими, если бы рискнули“.

  – Не знаю, – сказал Трой. «Если бы он даже показал нож – это было бы игрой в мяч».

  – Значит, нам стоит подождать?

  Лукас посмотрел на Коннелла, затем покачал головой. – Я думаю, мы должны взять его.

  «Почему?» – спросил Коннелл. – Если нам повезет, мы получим его на пять или шесть лет?

  – Мы наблюдали за ним всего два дня и ночь. Что, если у него сейчас кто-то сидит в подвале? Что, если он войдет в дом и убьет ее, пока мы сидим снаружи? Мы знаем, что он какое-то время держал по крайней мере одну из них».

  Коннелл сглотнул, а Ру выпрямился и сказал: – Если это возможно… . ».

  – Это очень маловероятно, – сказал Лукас.

  «Меня не волнует, насколько далеко», – сказал Ру. – Возьми его сейчас же.

  29

  КУП БЫЛ В магазине Модильяни «Вино и спиртные напитки» на Линдейл-авеню, когда его схватили копы. На самом деле его рука была в холодильнике, вытаскивая упаковку из шести бутылок пива Budweiser, когда краснолицый мужчина в дешевом сером костюме сказал: Куп? Куп заметил, что крупный черный мужчина шагнул ему на локоть, а у двери стоял полицейский в форме. Они появились как по волшебству; как будто у них был талант к этому, выскакивающий из ниоткуда.

  Куп сказал: «Да?» И выпрямился. Его сердце забилось немного быстрее.

  "Г-н. Куп, мы из полиции Миннеаполиса, – сказал краснолицый. – Мы арестовываем вас.

  «Зачем?»

  Куп стоял на месте, вытянув руки перед собой, заставляя себя оставаться неподвижным. Но мышцы его спины и рук дергались, готовые к действию. Он думал об этой возможности ночью, когда ложился спать или смотрел телевизор. Он много думал об этом, любимом кошмаре.

  Сопротивление полицейскому может навлечь на вас более серьезное обвинение, чем что-либо другое. В загоне вас предупредили, что если копы действительно хотят вас, и вы дадите им шанс, они просто могут вас сдуть. Конечно, в основном это говорили призраки. Белые парни не видели этого так же. Но все были согласны в одном: лучший шанс – хороший защитник.

  Полицейский с красным лицом сказал: «Я думаю, вы знаете».

  – Не знаю, – запротестовал Куп. «Вы делаете ошибку. Вы выбрали не того парня». Он взглянул на дверь. Может, ему стоит сбежать. Краснолицый парень выглядел совсем не так. Он мог обогнать черного парня, и он схватил бы парня у двери, как кеглю для боулинга. У него была сила. . . но он не знал, что снаружи. И эти ребята были вооружены. Он чувствовал, что копы чего-то ждут, смотрят на него в поисках решения. Все в магазине было острым, как игла, ряды коричневых бутылок из-под ликера и зеленых пластиковых кувшинов со смесью, стопки пивных банок, крышки пакетов с картофельными чипсами, черно-белая клетчатая плитка на полу. Куп напрягся, чувствуя, как копы берут себя в руки. Они были к нему готовы и особо не боялись.

  – Повернись, пожалуйста, и положи руки на крышку холодильника, – сказал Краснолицый. Куп слышал его как бы издалека. Но в голосе парня была твердость. Может быть, он не мог их взять. Может быть, они выбили бы из него дерьмо. И он еще не знал, за что его арестовывают. Если это не было слишком серьезно, если это была покупка кокаина, то сопротивление принесло бы ему больше неприятностей, чем обвинение.