Текст книги "Ночная Добыча (ЛП)"

Автор книги: Джон Сэнфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 19 страниц)

  Куп гордился своим грузовиком. Он мог принадлежать кому угодно. Но это не так. Оно принадлежало ему, и оно было особенным.

  В багажнике у него было немного: ящик для инструментов, пара мешков соли и песка, оставшихся после зимы, лопата, комплект зимней резины, буксировочный трос, который был в грузовике, когда он купил его. И несколько отрезков ржавой бетонной арматуры – таких можно было найти в грязи вокруг строительной площадки, где он и нашел их. Что-то вроде того, что рабочий человек имел бы там сзади.

  Большая часть материала была просто маскировкой для большого набора инструментов Sears. Вот где было действие. На верхнем лотке было несколько легких отверток, плоскогубцы, набор трещоток, полдюжины банок Sucrets, полных различных шурупов, и другие мелкие предметы. В нижнем отделении находились двухфунтовый молоток, холодное зубило, два напильника, ножовка, короткая монтировка, пара рабочих перчаток и банка стекольной замазки. То, что выглядело как обычный ящик для инструментов, на самом деле было приличным набором инструментов для взлома.

  Он сунул перчатки в карман куртки, достал стекольную замазку, вывалил винты из одной из банок из-под Sucrets в пустое отделение на верхнем лотке и зачерпнул кусок замазки в жестяную банку из-под Sucrets. Он разгладил замазку большим пальцем, закрыл жестянку и сунул ее в карман.

  Затем он выбрал кусок повторного стержня. Хорошая восемнадцатидюймовая длина, легко спрятавшаяся и достаточно длинная, чтобы раскачиваться.

  Он по-прежнему мало думал: ключ от комнаты был его. Этот мудак – какой-то мудак – скрывал это от него. Это его разозлило. Очень злой. Праведно гневается. Куп начал кипеть, думая об этом – о своем гребаном ключе – и направился обратно в многоквартирный дом.

  Он спустился к входу в квартиру, натянув рабочие перчатки и засунув удочку в рукав куртки. Никого вокруг. Он вошел в вестибюль, приподнял стеклянную панель встроенного в потолок светильника и использовал новый стержень, чтобы взломать обе люминесцентные лампы. Уже в темноте он поставил панель на место и вернулся к грузовику. Он оставил водительскую дверь приоткрытой на дюйм и подождал.

  И подождал еще. Мало что происходит.

  Пассажирское сиденье делало пикап особенным. Он сделал кое-какую работу в механической мастерской в Айове: под сиденьем был приварен стальной ящик, немного более мелкий, но немного длиннее и шире, чем коробка из-под сигар. Первоначальным полом была крышка коробки, а снизу дно коробки выглядело как пол салона. Чтобы открыть коробку, вы повернули правую опору переднего сиденья один раз вправо, и крышка поднялась. Там было достаточно места для любого количества драгоценностей или наличных денег. . . . Или кокаин.

  Половина людей в Стиллуотере были там, потому что их поймали на остановке, и у них на заднем сиденье лежали кокаин/украденная стереосистема/пистолет. Не Куп.

  Он еще некоторое время наблюдал за дверью, затем открыл коробку, вытащил восьмерку, сжал ее и положил обратно. Просто маленький нос, достаточно, чтобы заострить его.

  Две взрослые туи стояли по обеим сторонам бетонного крыльца квартиры, как часовые. Купу это понравилось: деревья пересекали линии обзора с обеих сторон. Чтобы заглянуть во внешний вестибюль, нужно было стоять почти прямо из здания.

  По дорожке шла пара, мужчина позвякивал ключами. Они вошли внутрь, и Куп ждал. Следующей была женщина, одна, и Куп оживился. Но она шла прямо по тротуару, рассеянная, и только в последнюю минуту свернула к зданию. Она была бы идеальна, но не дала ему времени пошевелиться. Она исчезла внутри.

  Двое мужчин, взявшись за руки, шли по дорожке. Нет. Две или три минуты спустя за ними последовал такой крупный парень, что Куп решил не рисковать.

  Затем из-за угла свернул Джим Флори, уже с ключами в руке. Флори почесал себе левый бакенбард и что-то пробормотал, рассеянно разговаривая сам с собой. Ему было пять футов десять дюймов, и он был стройным. Куп толкнул дверцу машины, выскользнул из нее и пошел по тротуару. Флори свернул в здание, порылся в ключах, открыл наружную дверь и вошел внутрь.

  Куп был зол: он чувствовал жар внутри. У ублюдка есть мой ключ. Подонок. . . .

  Куп последовал за Флори по дорожке; Куп тихонько насвистывал, бессознательная тактика маскировки, но он был зол. Есть мой ключ . . . Куп был одет в бейсболку, джинсы, футболку для гольфа и большие белые кроссовки, как у парня, только что вернувшегося с игры Близнецов. Он держал козырек от шляпы опущенным вниз. Стальной стержень был в его правом кармане, торчал из него на целый фут, но был скрыт естественно качающейся рукой.

  Проклятый мудак, получил мой ключ. . . Зип-а-ди-ду-да, – присвистнул он, – Зип-а-ди-ау, и злился с каждой секундой. Мой ключ. . . .

  Сквозь наружную стеклянную дверь он мог видеть, как Флори возится в темноте с внутренним замком. Ключ должен быть у него в руке. Куп открыл внешнюю дверь, и Флори, повернув ключ от внутренней двери, оглянулся и сказал: «Привет».

  Куп кивнул и сказал: «Привет», – придержал козырек своей шляпы. Флори снова повернулся к двери и потянул ее, и в это время Куп с кокаином тут же вытащил из кармана повторное удилище.

  Флори мог что-то почувствовать, ощутить внезапность движения: он остановился с ключом, подняв голову, но слишком поздно.

   У ублюдка есть мой ключ/ключ/ключ. . . .

  Куп полоснул его удочкой, ударил его за ухом. Прут ударил – пак! – металл по мясу, звук мясницкого тесака разрезал жаркое на ребрах.

  Рот Флори открылся, и из него вырвался единственный слог: «Дядя». Его голова отскочила от стеклянной двери, и он упал, волоча руки по стеклу.

  Куп, двигаясь теперь быстро, ничего небрежного, наклонился, выглядывая, как хорек, затем сорвал с Флори бумажник: ограбление. Он сунул бумажник в карман, вытащил из замка ключ Флори, открыл жестяную банку и быстро вдавил одну, а затем другую сторону в замазку стекольщика. Замазка была просто твердой и делала идеальные оттиски. Он закрыл банку, вытер ключ о штанину и вставил его обратно в замок.

  Сделанный.

  Он повернулся, все еще полупригнувшись, потянулся к наружной двери – и увидел ноги.

  Женщина споткнулась по другую сторону двери, пытаясь дать задний ход, уже поворачиваясь.

  На ней были теннисные туфли и спортивный костюм. Он никогда не видел, как она идет. Он ворвался в дверь, одной рукой отбив стекло, а другой вытащил из кармана прут.

  «Нет.» Она выкрикнула это. Ее лицо застыло, рот открыт. В тусклом свете она могла видеть тело на полу позади него, и она, спотыкаясь, отшатывалась назад, пытаясь заставить свои ноги двигаться, бежать, потрясенная. . . .

  Куп ударил ее, как леопард, уже размахивая повторной удочкой.

  – Нет, – снова закричала она, широко раскрыв глаза и сверкая от страха зубами. Она подняла руку, и повторный стержень врезался в нее, сломав ее и не попав в голову. – Нет, – снова закричала она, повернувшись, и Куп, пролетев над ней и спускаясь вниз, ударил ее сзади по шее, как раз в том месте, где она соединялась с черепом, – удар, который обезглавил бы ее, если бы он размахивал мечом.

  Тротуар забрызгал кровью, и она спустилась к крыльцу, и Куп снова ударил ее, на этот раз по макушке ее незащищенного черепа, полным, безжалостным ударом, заканчивающимся хрустом , как тяжелый человек, наступающий на гравий.

  Ее голова распласталась, и Куп, обезумевший от вмешательства, от неприятностей, от кризиса, пинком сбросил ее тело со ступеньки за туей.

  – Ублюдок, – сказал он. «Ублюдок». Он не хотел этого. Он должен был двигаться.

  Не прошло и минуты, как он ударил Флори. На прогулке больше никого не было. Он посмотрел через улицу в поисках движения в окнах многоквартирного дома Сары Дженсен, в поисках лица, смотрящего на него сверху вниз. Ничего, что он мог видеть.

  Он пошел быстрым шагом, сунув удочку в карман. Господи, что это было: на его куртке была кровь. Вытер рукой, размазал. Если бы полицейский пришел. . .

  Гнев закипал: эта чертова сука подошла вот так.

  Он проглотил его, сопротивляясь, продолжая двигаться. Надо продолжать двигаться . . . Он оглянулся, пересек улицу, почти бегом, теперь уже с запахом теплой человеческой крови в носу, во рту. Не возражал, но не здесь, не сейчас. . . .

  Может быть, подумал он, ему следует уйти. У него возникло искушение выйти и вернуться позже за служебным грузовиком: если кто-нибудь увидит, как он сбил женщину, и проследит за ним до грузовика, они увидят значок на боку, и дело с концом. С другой стороны, копы, вероятно, будут брать номерные знаки машин в округе, разыскивая свидетелей.

  Нет. Он возьмет это.

  Он открыл дверь со стороны водителя, мельком увидел себя в темном стекле, лицо, скривленное под бейсболкой, с темными царапинами на нем.

  Он зажег грузовик и одновременно вытер лицо: еще больше крови на перчатках. Господи, это было во всем. Он чувствовал ее вкус, она была у него во рту. . . .

  Он выехал с парковки. Смотрел в зеркало заднего вида: кто-то бежит, кто-то указывает. Он не видел ничего, кроме пустой улицы.

  Ничего.

  Стресс сжал его. Он чувствовал, как напрягаются мышцы, как наполняется его тело. Попробуй кровь. . . И вдруг наслаждение смешалось с приступом боли, как будто тебя гладят по руке, а по тебе ползают муравьи. . . .

  Больше хорошего, чем плохого. Гораздо более.

  6

  ПОГОДЫ НЕ БЫЛО ДОМАШНЕЙ. Лукас подавил всплеск беспокойства: она должна была вернуться домой на час раньше. Он поднял трубку, но на голосовой почте ничего не было, и он повесил трубку.

  Он вернулся в спальню, стягивая галстук. В спальне почти подсознательно пахло ее «Шанель № 5»; и вдобавок ко всему, очень слабый лак для дерева. Она купила новый спальный гарнитур, простую деревянную мебель с элегантными линиями, слегка ремесленного назначения. Он ворчал. Его старые вещи были достаточно хороши, они хранились у него много лет. Она не хотела этого слышать.

  – У вас есть большая двуспальная кровать двадцатилетней давности, которая выглядит так, будто ее забили до смерти незнакомые женщины – я не буду спрашивать – и у вас нет изголовья, так что кровать просто стоит на месте, как пусковая площадка. Вы не читаете в постели? Разве ты не знаешь о подсветке изголовья? Хочешь красивые подушки?

  Может быть, если бы их купил кто-то другой.

  А его старый комод, по ее словам, выглядел так, будто он был из Армии Спасения.

  Он не сказал ей, но она была совершенно права.

  Она вообще ничего не сказала о его кресле. Его стул был старше кровати, купленный на распродаже после того, как профессор Сент-Томас умер и оставил его. Он был массивным, удобным, а кожа была искусственной. Она выбросила почти неиспользуемый второй стул с пятном на одной руке – Лукас не мог вспомнить, что это было, но оно попало туда во время игры «Викинги» и «Пэкерс» – и заменила его удобным двухместным креслом.

  «Если мы собираемся смотреть телевизор в старости, мы должны сидеть рядом друг с другом», – сказала она. «Первое, черт побери, что делают мужчины, когда у них появляется телевизор, – ставят перед ним двух EZ Boys, а между ними – стол для пивных банок и пиццы. Клянусь Богом, я этого не допущу».

  «Да, да, только не шути с моим стулом», – сказал Лукас. Он сказал это легкомысленно, но волновался.

  Она это понимала. – Кресло в безопасности. Некрасиво, но безопасно».

  "Уродливый? Это настоящая перчатка. . . материал».

  "Действительно? Из мешков для мусора делают перчатки?

  ПОГОДА КАРКИННЕН БЫЛА хирургом. Это была невысокая женщина лет тридцати, в ее светлых волосах начинали появляться седые пряди. У нее были темно-синие глаза, высокие скулы и широкий рот. «Она смутно похожа на русскую», – подумал Лукас. У нее были широкие для ее размера плечи и жилистые мускулы; она играла в порочную игру в сквош и могла управлять чем угодно. Ему нравилось наблюдать за ее движениями, ему нравилось наблюдать за ней в покое, когда она работала над задачей. Ему даже нравилось наблюдать за ней, когда она спала, потому что она делала это так тщательно, как котенок.

  Когда Лукас думал о ней, что он мог сделать в любой момент, перед его мысленным взором всегда возникал один и тот же образ: Уэзер оборачивается, чтобы посмотреть на него через плечо, улыбается, простая жемчужина свисает прямо через плечо.

  Они поженятся, подумал он. Она сказала: «Пока не спрашивай».

  "Почему? Не могли бы вы сказать нет?

  Она ткнула его в пупок указательным пальцем. «Нет. Я бы сказал да. Но пока не спрашивай. Подожди немного.»

  «До тех пор, пока не?»

  – Ты узнаешь.

  Значит, он не спрашивал; и где-то глубоко внутри он испугался, ему стало легче. Он хотел уйти? Он никогда не испытывал такой близости. Это было по-другому. Возможно . . . пугающий.

  ЛУКАС был уже в трусах, когда на кухне зазвонил телефон. Он взял бесшумную приставку в спальню и сказал: «Да?»

  – Шеф Дэвенпорт? Коннелл. Она звучала напряженно.

  «Миган, ты можешь начать звать меня Лукас», – сказал он.

  "Хорошо. Я просто хотел сказать, не выбрасывайте свои файлы. По делу. Позади нее раздался странный стук. Он слышал это раньше, но не мог вспомнить.

  «Какой?»

  «Я сказал, не выбрасывайте свои файлы».

  – Миган, о чем ты говоришь?

  «Увидимся завтра. Хорошо?»

  «Миган. . . ?» Но она исчезла.

  Лукас посмотрел на телефон, нахмурился, покачал головой и повесил трубку. Он порылся в новом комоде, надел шорты, подобрал толстовку без рукавов, которую бросил на корзину, надел ее и остановился, просунув одну руку в рукав. Стук, который он слышал позади Коннелла – клавишные. Где бы она ни была, в нескольких футах от нее играли три или четыре человека. Может быть, ее офис, хотя было уже поздно.

  Может быть газета.

  Может быть телевизионная станция.

  Его ход мыслей прервал звук открывающейся двери гаража. Погода. Маленький камень скатился с его груди. Он натянул толстовку через голову, подобрал носки и кроссовки и пошел босиком обратно через дом.

  «Привет.» Она остановилась на кухне, доставала из холодильника «Спрайт». Он поцеловал ее в щеку. – Сделать что-нибудь хорошее?

  «Я видела, как Харрисон и МакРинни сделали свободный лоскут ребенку с параличом Белла», – сказала она, открывая банку.

  «Интересно?» Она положила сумочку на кухонный стол и повернулась к нему лицом: ее лицо было немного перекошенным, как будто у нее была карьера на ринге до того, как она обратилась к медицине. Он любил лицо; он помнил, как отреагировал, когда впервые заговорил с ней, в ужасе от выжженного места убийства в северном Висконсине: она не была очень хорошенькой, как он думал, но она была очень привлекательной. А через некоторое время она перерезала ему горло складным ножом. . . .

  Теперь она кивнула. «Не удалось увидеть некоторые из важных вещей – в основном удаление большого количества жира, что довольно придирчиво. У них был двойной операционный микроскоп, так что часть времени я мог наблюдать за работой Харрисона. Он завязал пять квадратных узлов по краю артерии, которая была немногим больше соломинки от метлы».

  – Вы могли бы это сделать?

  – Возможно, – сказала она серьезным голосом. Он узнал о хирургах и их инстинктах соперничества. Он знал, как нажимать на ее кнопки. «В конце концов, но… . . Ты нажимаешь на мои кнопки».

  «Может быть.»

  Она остановилась, отступила и посмотрела на него, уловив что-то в его голосе. «Что-то случилось?»

  Он пожал плечами. «Сегодня днем около пятнадцати минут у меня было довольно интересное дело. Сейчас его нет, но. . . Я не знаю."

  «Интересно?» Она волновалась.

  «Да, есть женщина из BCA, которая думает, что у нас есть серийный убийца. Она немного сумасшедшая, но, возможно, она права.

  Теперь она беспокоилась. Она отступила к нему. – Я не хочу, чтобы ты снова пострадал, связавшись с каким-то маньяком.

  «Все кончено, я думаю. Мы отстранены от дела».

  «Выключенный?»

  Лукас объяснил, включая странный звонок от Коннелла. Уэзер внимательно слушал, допивая «Спрайт». – Ты думаешь, она что-то замышляет, – сказала она, когда он закончил.

  «Это звучало так. Надеюсь, она не сгорит. Да ладно. Давайте работать."

  – Мы можем сходить в Гранд и потом купить мороженого?

  – Нам придется пройти четыре мили.

  – Боже, ты жесткий.

  ПОСЛЕ ТЕМНОТЫ, ПОСЛЕ пробежки и мороженого, Уэзер начал пересматривать записи о предстоящей утренней операции. Лукас был поражен тем, как часто она оперировала. Его знания о хирургии пришли из телевидения, где каждая операция была кризисом, предпринятым только с большим вниманием и некоторым риском. С Погодой это было обычным делом. Оперировали почти каждый день, а в некоторые дни по два-три раза. «Вы должны делать это много, если вы вообще собираетесь это делать», – сказала она. Она ложилась в десять и вставала в пять тридцать.

  Лукас какое-то время занимался делами, затем обыскал дом, наконец спустился в подвал за небольшим служебным пистолетом, закрепил его за поясом и натянул на него рубашку для гольфа. – Я ухожу ненадолго, – сказал он.

  Уэзер поднял взгляд с кровати. – Я думал, что дело окончено.

  «Эхх. Я ищу парня».

  – Так что успокойся, – сказала она. В зубах у нее был зажат желтый карандаш, и она говорила вокруг него; она выглядела мило, но он уловил крошечную искорку страха в ее глазах.

  Он усмехнулся и сказал: «Не надо пота. Я скажу вам прямо, когда может возникнуть проблема».

  «Конечно.»

  Дом Лукаса находился на восточном берегу Миссисипи, в тихом районе высоких умирающих вязов и нескольких дубов, где новые клены, гинкго и ясени заменяли исчезающие вязы. Ночью улицы были заполнены бегунами из среднего класса, работающими в офисе, и парами, прогуливающимися рука об руку по тускло освещенным дорожкам. Когда Лукас остановился на улице, чтобы переключить передачу, он услышал женский смех где-то неподалеку; он чуть не вернулся обратно к погоде.

  Вместо этого он направился к мосту Маршалл-Лейк, пересек Миссисипи и через милю оказался в глубине полосы Лейк-стрит. Он объехал коктейль-бары, порномагазины, старьевщики, пункты проката мебели, пункты обналичивания чеков и недорогие франшизы фаст-фуда, которые пересекали ужасно уродливые пейзажи дешевых светящихся вывесок. Дети бродили вокруг в любое время дня и ночи, смешиваясь с пригородными любителями кокаина, дилерами, пьяницами, оборванными страховыми агентами и несколькими заблудшими душами из Сент-Пола, отчаянно ищущими кратчайший путь домой. Двое полицейских остановились рядом с «Порше» на светофоре и оглядели его, думая, что он торговец наркотиками. Он опустил стекло, водитель усмехнулся и что-то сказал, а полицейский со стороны пассажира опустил стекло и спросил: «Дэвенпорт?»

  «Да.»

  «Отличная машина, чувак».

  Водитель окликнул своего напарника: «Эй, чувак, у тебя есть немного камня? Мне бы не помешало попробовать, мон.

  Франклин-авеню была такой же неровной, как Лейк-стрит, но темнее. Лукас вытащил из кармана клочок бумаги, включил лампу для чтения, проверил адрес Джанки Дуга, который у него был, и пошел его искать. У половины зданий не было номеров. Когда он нашел нужное место, в окне горел свет, а на крыльце снаружи сидело полдюжины человек.

  Лукас припарковался, вылез, и разговоры на крыльце прекратились. Он прошел половину разбитого тротуара и остановился. «Здесь живет парень по имени Джанки Дуг?»

  Крупная индианка с трудом выбралась из шезлонга. "Не сейчас. Теперь вся моя семья живет здесь».

  «Ты знаешь его?»

  – Нет, мистер Полиция. Она была вежлива. «Мы живем здесь почти четыре месяца и ни разу не слышали этого имени».

  Лукас кивнул. «Хорошо.» Он поверил ей.

  Лукас начал ползать по барам, разговаривая с барменами и клиентами. Он потерял время на улице, и игроки изменились. То здесь, то там кто-то выявлял его, называл его имя, поднимал руку: лица и имена возвращались, но информации было мало.

  Он отправился домой, увидел на переулке Голубого Быка и решил сделать последнюю остановку.

  Полдюжины автомобилей были припаркованы в странных положениях вокруг крошечной парковки бара, как будто их бросили, чтобы избежать бомбардировки. Окна «Голубого быка» были тонированы, чтобы посетители могли видеть, кто входит со стоянки, не будучи замеченными сами. Лукас оставил «порше» у пожарного гидранта на улице, вдохнул ночной воздух – креозот и деготь – и вошел внутрь.

  «Синий Бык» мог продавать дешевые напитки, сказал владелец, потому что он избегал больших накладных расходов. Он избегал этого, никогда ничего не исправляя. На бильярдном столе были канавки, по которым шар катился по дуге в тридцать градусов в угловую лузу. Верхние вентиляторы не двигались с шестидесятых годов. Музыкальный автомат сломал пластинку бардо Гая Лома на полпути и с тех пор не двигался.

  Не изменился и декор: красные флокированные обои публичного дома с патиной пива и табачного дыма. Однако тучный бармен был новичком. Лукас опустился на табурет, и бармен вытер его. «Да?»

  – Карл Ступелла все еще работает здесь? – спросил Лукас.

  Бармен кашлянул, прежде чем ответить, отвернув голову, не удосужившись прикрыть рот. Слюна полетела вниз по стойке. – Карл мертв, – сказал он, приходя в себя.

  «Мертв?»

  "Да. Подавился колбасой на игре Близнецов.

  «Ты меня разыгрываешь.»

  Бармен пожал плечами, улыбнулся, передумал и снова пожал плечами. Кашлял. – Его время вышло, – благочестиво сказал он, водя тряпкой по кругу. – Вы его друг?

  «Господи Иисусе, нет. Я ищу другого парня. Карл знал его.

  – Карл был мудаком, – философски сказал бармен. Он оперся локтем о стойку. – Вы полицейский?

  «Ага.»

  Бармен огляделся. В баре было еще семеро человек, пятеро сидели в одиночестве, не глядя ни на что, а двое других склонили головы друг к другу, чтобы они могли шептаться. – Кого ты ищешь?

  «Рэндольф Лески? Он тусовался здесь.

  Взгляд бармена скользнул вниз по барной стойке, затем снова на Лукаса. Он наклонился вперед, понизив голос. «Это дерьмо приносит деньги?»

  "Иногда. Вы попадаете в список. . . ».

  – Рэнди на восьмом табурете ниже, – пробормотал он. «С другой стороны от следующих двух парней».

  Лукас кивнул, а через мгновение откинулся на несколько дюймов и посмотрел вправо. Снова взглянув на бармена, он тихо сказал: «Парень, которого я ищу, такой же крупный, как ты».

  – Ты имеешь в виду жир, – сказал бармен.

  «Здоровенный».

  Бармен склонил голову. «У Рэнди была опухоль. Они вынули большую часть его кишки. Он больше не может держать вес. Говорят, он свиную отбивную ест, колбасу гадит. Они не перевариваются».

  Лукас снова посмотрел на барную стойку и сказал: «Дай мне ничью, что угодно».

  Бармен кивнул и отошел. Лукас достал из кармана визитку, выкатил двадцатку и визитку. «Спасибо. Как тебя зовут?»

  «Эрл. Ступелла.

  «Карла. . ».

  «Родной брат.»

  «Может, когда-нибудь услышишь что-нибудь серьезное, позвони мне», – сказал Лукас. «Сдачи не надо.»

  Лукас взял стакан с пивом и пошел вдоль бара. Остановился, сделал двойной дубль. Худощавый человек на табурете повернул голову: дряблая кожа обвивала его лицо и шею, как у бассет-хаунда, но из-под нее выглядывали злые поросячьи глазки Рэнди Лески.

  – Рэнди, – сказал Лукас. «Как я живу и дышу».

  Лески покачал головой, как будто его раздражала муха на кухне. Лески занимался мошенничеством с ремонтом, специализируясь на пожилых людях. Лукас сделал его хобби. «Уходите. Пожалуйста.»

  "Иисус. Старые друзья, – сказал Лукас, разводя руками. Другой разговор в баре умер. «Ты отлично выглядишь, чувак. Вы сидели на диете?

  «Поцелуй меня в задницу, Давенпорт. Чего бы ты ни хотел, я этого не получу».

  «Я ищу Джанки Дуга».

  Лески выпрямился. «Джинки? Он кого-то подрезал?

  – Мне просто нужно поговорить с ним.

  Лески вдруг захихикал. – Господи, старый Джанки. Он сделал жест, словно вытирая слезу с глаз. «Говорю вам, последнее, что я слышал о нем, это то, что он работал на свалке в округе Дакота».

  «Свалка?»

  "Да. Свалка. Я не знаю какой именно, я просто слышал это от некоторых парней. Боже, рожденный на свалке, парня отправляют в психушку. Когда его выгоняют оттуда, он оказывается на свалке. Некоторым повезло, да? Лески начал смеяться, издавая громкие хрипы, отсасывающие мокроту.

  Лукас некоторое время смотрел на него, ожидая, пока стихнет хрип, затем кивнул.

  Лески сказал: «Я слышал, ты вернулся».

  «Да.»

  Лески сделал глоток пива, поморщился, посмотрел на него и сказал: – Я слышал, когда прошлой зимой в тебя стреляли. Впервые я был в католической церкви с тех пор, как мы были детьми».

  «Церковь?»

  – Я молился, чтобы ты, блядь, сдох, – сказал Лески. «После сильной боли».

  – Спасибо, что подумали обо мне, – сказал Лукас. – Вы все еще заключаете сделки со стариками?

  «Иди, трахни себя».

  – Ты глоток свежего воздуха, Рэнди. . . Привет." На старой спортивной куртке Лески была какая-то странная складка, какой-то бугорок. Лукас коснулся его бока. – Ты несешь?

  – Да ладно, оставь меня в покое, Дэвенпорт.

  Рэнди Лески никогда не носил: это было как предмет его религии. – Что, черт возьми, случилось?

  Лески был уголовником. Переноска могла засунуть его внутрь. Он посмотрел на свое пиво. – Ты видел мой район?

  – Не в последнее время.

  "Плохие новости. Плохие новости, Давенпорт. Хорошо, что моя мама не дожила до этого. Эти дети, Дэвенпорт, убьют тебя за то, что ты наткнулся на них, – сказал Лески, склонив голову набок, чтобы посмотреть на Лукаса. Его глаза были цвета воды. – Клянусь богом, прошлой ночью я был у Пэнси, и этот засранец начал баловать эту девчонку, а ее бойфренд – сын Билла МакГуэйна – встает и говорит ей: «Давай, пошли». И они идут. И я вижу Билла, упоминаю об этом, и он говорит: «Я сказал этому парню, никогда не дерись». Он не трус, но сражаться за него стоит жизни. И он прав, Давенпорт. Вы не можете идти по улице, не беспокоясь о том, что кто-то ударит вас по голове. Ни за что. Ни хрена. Раньше, если кто-то искал вас, у него была причина, которую вы могли понять. Сейчас? Ни за что.

  – Ну, полегче с этим куском, а?

  «Да.» Лески повернулся к бару, а Лукас отошел и повернулся. Затем Лески внезапно захихикал, его лоскутки на лице задрожали от напряжения, и сказал: «Джанки Дуг». И еще немного похихикала.

  Снаружи Лукас огляделся, не придумав, что еще делать. Далеко он мог слышать сирены – их было много. Что-то происходит, но он не знает где. Он подумал о том, чтобы позвонить, узнать, где происходит действие; но так много сирен, вероятно, это был пожар или автомобильная авария. Он вздохнул, немного усталый, и направился обратно к машине.

  ПОГОДА СПАЛА. Она вставала в шесть и тихонько двигалась, чтобы не разбудить его; к семи она будет в операционной; После этого Лукас спал часа три. Теперь он разделся в главной ванне дальше по коридору от спальни, быстро принял душ, чтобы смыть дым из бара с кожи, а затем скользнул рядом с ней. Он позволил себе перевернуться на нее, ее нога прижалась к его ноге. Уэзер спал в старомодной мужской футболке и трусах-бикини, что оставляло кое-что – совсем немного – для воображения.

  Он лег на спину и быстро мысленно сфотографировал ее в рубашке и трусах, скачущую по спальне. Иногда, когда наутро она не работала, он делал тот же снимок, не мог оторваться, и рука лезла под футболку. . . .

  Не сегодня ночью. Слишком поздно. Он повернул голову, поцеловал ее на ночь. Он всегда должен делать это, сказала она ему: ее подсознание узнает.

  КАЖЕТСЯ, ЧТО много времени спустя Лукас почувствовал ее руку на себе и открыл глаза. Комната была тускло освещена, сквозь занавески пробивался дневной свет. Уэзер, сидящая полностью одетая на кровати рядом с ним, еще раз соблазнительно дернула его. «Приятно, что у мужчин есть ручки, – сказала она. „Это облегчает их пробуждение“.

  «Хм?» Он был едва в сознании.

  «Тебе лучше выйти и посмотреть телевизор», – сказала она, отпуская его. «Программа Openers говорит о вас».

  «Мне?» Он изо всех сил пытался сесть.

  «Что это за причудливая фраза, которую вы используете, полицейские? – Это гребаное дерьмо попало в вентилятор? Думаю, это все».

  7

  АНДЕРСОН ЖДАЛ в коридоре возле офиса Лукаса, просматривая несколько компьютерных распечаток. Он оттолкнулся от стены, когда увидел Лукаса.

  «Шеф хочет видеть нас сейчас. ”

  – Я знаю, мне звонили. Я видел TV3, – сказал Лукас.

  – Бумага для вас, – сказал Андерсон, протягивая Лукасу папку. «Ночевки на Ваннемейкере. В галереях ничего. Верблюд подтвердил, что табак на ее теле совпадает с табаком в сигарете. На ее запястьях были следы от бинтов, но не было галстуков; ее лодыжки были связаны куском желтой полипропиленовой веревки. Веревка была старой, частично испорченной под воздействием солнечного света, так что, если мы найдем ее еще, они, вероятно, смогут подобрать пару».

  "Что-нибудь еще? Кожа, сперма, что угодно?

  "Не так далеко . . . А вот и дело Бея.

  «Иисус.» Лукас взял файл, открыл его. Большая часть бумаги внутри была отксерокопирована для отчета Коннелла; несколько незначительных вещей, которых он раньше не видел. Мерседес Бей, 37 лет, убита в 1984 году, дело до сих пор открыто. Первый из списка Коннелла, центральный элемент истории TV3.

  – Вы слышали об озерах? – спросил Андерсон, его голос стал тише, как будто он собирался рассказать особенно грязную шутку.

  «Что случилось?» Лукас оторвался от файла Бея.

  – У нас серьезная проблема у озер. Слишком поздно, чтобы сделать утренний телевизор. Парень и его девушка, может быть, его девушка. Парень в коме, может быть вегетарианцем. Женщина мертва. Ее голова была раздавлена, вероятно, трубой или стальным стержнем. Либо винтовочный ствол, либо длинноствольный пистолет, может «Редхок». Мелкий грабеж, похоже. Действительно некрасиво. Действительно некрасиво».

  – Они помешаны на убийстве?

  – Все сходят с ума, – сказал Андерсон. «Все пошли туда. Ру только что вернулся. А потом эта штука с TV3 – шеф горячий. Очень жарко».

  Ру был в ярости. Она ткнула сигаретой в Лукаса. – Скажи мне, что ты не имел к этому никакого отношения.

  Лукас пожал плечами, посмотрел на остальных и сел. – Я не имел к этому никакого отношения.

  Ру кивнула, глубоко затянулась сигаретой; в ее офисе пахло, как в боулинге ночью. Лестер сидел в углу, скрестив ноги, несчастный. Андерсон взгромоздился на стул, по-совиному глядя на Ру сквозь очки с толстыми линзами. – Я так не думал, – сказал Ру. – Но мы все знаем, кто это сделал.

  «М-м-м.» Лукас не хотел этого говорить.

  – Не хочешь сказать? – спросил Ру. «Я скажу это. Этот чертов Коннелл.

  – Двенадцать минут, – сказал Андерсон. «Самая длинная история, когда-либо выходившая на TV3. Должно быть, у них был файл Коннелла. У них были записаны все имена и даты. Они откопали какой-то видеофайл об убийстве Мерседес-бей. Они использовали вещи, которые никогда бы не использовали тогда, когда делали это. И вся эта фигня на Ваннемейкере, Господи Иисусе, у них было видео, как тело поднимают из мусорного контейнера, без мешка, без ничего, просто этот гребаный кусок кишок с лицом, свисающим с него».