Текст книги "Ученик Белого Дьявола 1 (СИ)"

Автор книги: Джон Голд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 21 страниц)

Глава 9
Истинная любовь

То же время

Маркус Гринч

С последней четвёркой людоедов пришлось повозиться. Верзила с топором оказался столь же сильным, как медведь-мутант. Его череп выдержал Усиленный Бросок отвёрткой, заставив лишь покачнуться.

Потом он и вовсе применил какое-то защитное умение. Через Сферу Восприятия я увидел, как главаря накрыло барьером из сжатой энергии.

[Вау! Значит, Силу можно использовать и так?]

Четыре следующих броска ослабили слой защиты, но не пробили. А у меня закончились снаряды. Пришлось пустить в ход Усиленный Удар дубиной. Здоровяк весьма удачно закрыл себе обзор, выставив вперёд руку. Подгадав момент, я сам ринулся в атаку.

Бам.

Здоровяк с пробитой головой рухнул на пол. Убедившись, что сердце людоеда не бьётся, я зашёл в убежище. Смотрю на тощего парня, указываю на себя и представляюсь. Затем на дубину и говорю, как её зовут. Сегодня это дикарское оружие спасло нас обоих. По испуганным глазам собеседника вижу, что меня поняли неправильно.

– Маркус, – снова указываю на себя, а потом на дубину. – Инструмент. Личное оружие. Есть имя. «Обед».

Парень указывает на себя и что-то быстро-быстро отвечает. Подняв руку, останавливаю болтуна.

– Не слышу, – указываю на свои уши, потом на глаза. – И не вижу. Я чувствую тебя и человека в той комнате как сгустки энергии.

Парень хмурится. Скорее всего, плохо знает английский.

Кладу ладонь себе на грудь.

– Друг, – скрещиваю руки. – Не враг.

Несколько минут общения на базовом английском, языке жестов, и процесс пошёл. Парня зовут Джун, а его подругу – Минхо. Подняв бронированную дверь, мы кое-как вернули её на две оставшиеся петли. Парнишка сбегал за флаконом со строительной пеной. Ею он заделал щели, появившиеся между дверным косяком и стенкой.

[Сразу видно опыт выживания,] – приглядываюсь к суетящемуся парню. – [Не я один знаю, насколько страшен может быть сквозняк.]

Джун сноровисто обыскал людоедов. Забрал оружие и какие-то припасы. Всё это время парнишка следил за тем, чтобы я не пошёл к его подружке. Я же помогал, давая понять, что пришёл с миром.

Забрав трофеи, Джун сложил их в тамбуре за бронированной дверью. Что-то спросил у Минхо и только после этого пригласил меня к печке.

Сделав шаг из тамбура в сторону комнатушки, я поражённо замер.

[Вот оно что.]

Когда парень и девушка оказались рядом, странный сигнал раздвоился и теперь стал исходить от них обоих. Джун и Минхо резонировали друг с другом.

– Love [Любовь.]

Девица поднялась с матраса и прижалась спиной к стене, подложив с той стороны подушку. Подойдя к ней, я улыбаясь произнёс на английском:

– Ты его любишь, да? – указываю на Джуна.

Минхо что-то проворчала, отвела глаза и едва заметно кивнула. Судя по улыбке парня и тому, как сильно запульсировал сигнал в них обоих, мой ответ попал в точку.

[Любовь Минхо! Вот что привело меня из посёлка в город. Желая ему помочь, она всё это время звала кого-нибудь на помощь.]

Понятия не имею, как именно работает Сфера Восприятия, но уверен, что ЗДЕСЬ дело именно в любви. Когда пришёл сигнал, я думал о той, кого сам люблю, хотя ни имени, ни лица её не помню…

[Сердце помнит.]

В отличие от парня, Минхо сияет во всех энергетических диапазонах. В ней энергии раза в три больше, чем в главаре банды людоедов. Однако тело девушки не выдерживает. Ситуация примерно такая же, как у меня при попытках провести Усиленный Удар кулаком.

Подбирая самые простые термины, я объяснил Джуну, что вижу в теле Минхо. Потом показал на примере брошенной вилки, как вывожу избытки энергии наружу. Голубки и тут смогли удивить!

Прямо под убежищем есть старые горячие источники. Второй подземный этаж, проще говоря. Там Джун выращивает на трубах грибы, а Минхо своей энергией остужает воду. Это ненадолго снимает эффект перегрузки с тела. Потом недуг возвращается.

На моих глазах Минхо открыла печку и сунула свою руку в пышущие жаром угли. Подождала секунд десять и потом с видом победительницы показала мне совершенно целую ладошку. Нет ни ожогов, ни намёка на покраснение от перегрева.

[И такое бывает⁈] – смотрю на девушку через Сферу Восприятия. – [Тепло для неё не лекарство. Сам холод в сжатом виде накапливается в теле.]

Сфокусировав внимание на ладони, испачканной в саже, я заметил, что в конечности стало меньше… Эммм… Токсинов⁈ Моё тело их отторгает, выводя наружу всеми доступными способами. У Минхо всё устроено иначе. Токсины ей напрямую не вредят, но имеют свойство накапливаться. Потом девушка их утилизирует, через контакт с чем-нибудь горячим.

[Может, Минхо какой-нибудь маг льда?] – перевожу взгляд на Джуна. – [В нём нет никаких токсинов. По количеству энергии он мало чем отличается от встреченных членов банды. Аура толщиной всего в сантиметр, когда у Минхо все пять. У главаря людоедов, до создания защитного барьера, было около пятнадцати.]

Разговор со спасённой парочкой на многое открыл глаза. Сейчас, оказывается, 2033 год. От этих новостей у меня холодок пробежал по спине. Календарями никто не пользуется, но вроде бы сейчас ноябрь. Поэтому на улице и стало холодать.

Ах да! Мы сейчас на окраине Сунгуна, столицы Южной Кореи.

– Может, Сеула, а не Сунгуна? – я переспросил трижды, но ответ не изменился. – Погоди, а как называется мир? В смысле, планета, на которой мы находимся?

Используя кучку золы из печки, Джун написал на английском «Ханар». От такого заявления у меня волосы встали дыбом.

[Чёртов Белый Дьявол! Он отправил меня в другой мир, заодно забрав отсюда другого человека. Это как обмен заложниками. Вместо расходов на телепортацию, он провёл ту самую рокировку.]

С одной стороны, есть смутное ощущение, что меня надули. С другой стороны – я получил то, чего хотел, не заключая сделки с Дьяволом. Меня включили в чужой контракт.

…

То же время

Кафе «Сонная Лощина»

Белый Дьявол стал всё чаще проводить время между приёмами на улице. Падающий снег огибал его фигуру, а ветер и вовсе переставал дуть около кафе. У курильщиков сами собой гасли зажжённые сигареты. Впрочем, среди последних имелось исключение.

Менеджер Ли Ган седьмой год работал менеджером кафе «Сонная Лощина». К двадцати восьми годам список его личных достижений состоял всего из трёх пунктов: отработанная профессиональная улыбка, вид на жительство в США и случайный секс с тайкой. Друзьям Ли Ган многого о той ночи не рассказал.

При устройстве на работу хозяин «Сонной Лощины» сказал всё как есть. Он прямым текстом сообщил Ли Гану: «Бонусом к восьмилетнему контракту идёт исполнение одного желания. Платить за него будешь сам, но и попросить можно о чём угодно». Так Ли Ган получил десять дополнительных сантиметров в штанах и работу, с которой не сбежать.

Выйдя покурить на парковку перед кафе, менеджер Ли опять пересёкся с Белым Дьяволом.

Тот сегодня пребывал в хорошем настроении.

– Чем вам не нравится служебный выход, мистер Ли? Курили бы там.

Околевая на холоде, Ган поджёг сигарету и сделал первую затяжку.

– Вид плохой. Не считая мусорного контейнера, там не на что смотреть. А тут машины на парковке, автобусная остановка и фуры дальнобойщиков ездят. Хоть что-то.

– Люди, – Дьявол произнёс слово так, будто пробовал его на вкус. – Сколько обобщений в коротеньком словечке. Видишь те два внедорожника в углу парковки?

Менеджер Ли проследил за тем, куда указывает Дьявол. Там и впрямь стояли два автомобиля.

– В машине слева сидит дамочка, случайно убившая любовника, – На лице Дьявола проступила жёсткая улыбка. – Справа от неё решала из банды «Синие Углы». Сейчас он примет конверт с деньгами, и машину дамочки вместе с трупом отвезут на свалку… Но не в пресс, как обещали, а в другое место. «Синие Углы» посадят дамочку на счётчик.

Подняв руку, Дьявол указал на дом, стоящий через дорогу от кафе.

– Старушка Бетси хранит в подвале чей-то труп. Он вмурован в стену, но Бетси день за днём спускается туда, проверяя, не сбежал ли её покойник. Она всю жизнь провела в страхе, впала в беспамятство и до сих пор боится совершенного поступка. Страх стал её второй натурой.

Менеджер Ли повнимательнее пригляделся к дому старушки.

[Можно выкрасть труп после смены и затем занять его место. Потом вылезти в нужное время и попросить Бетси переписать недвижимость на Ли Гана. Почему нет? Отличный бизнес-план.]

Пока менеджер прикидывал варианты, Дьявол указал на людей, ждущих автобуса на остановке.

– У мужчины слева правый глаз почти не видит, – голос хозяина столика в углу выдавал азарт. – Тихо кашляющий старик на деле коп под прикрытием. Всю последнюю неделю он ловит карманников, орудующих на рейсовом автобусе. Парнишка, стоящий слева, едет в школу. В рюкзаке молоток, взгляд затравленный…

Дьявол раскинул руки, указывая на парковку.

– Вот это и есть «люди», мистер Ли.

Прищурившись, менеджер продолжал смотреть на дом старушки Бетси.

– Вы же знаете? Мне на всех плевать.

– «Кроме себя», – Дьявол усмехнулся. – Так вы сказали в день, когда заключили со мной сделку. Оглянитесь, мистер Ли. Прочувствуйте момент вашей жалкой жизни!..

Улыбка Дьявола стала жёсткой.

– … Следующие пятьдесят лет вы будете горбатиться на работе, которую ненавидите! Пахать, зарабатывать копейки, но так и не сможете позволить себе личного жилья. Машина станет предметом роскоши. Порой будет казаться, что вы работаете, только чтобы позволить себе услуги стоматолога.

Ли Ган флегматично пожал плечами.

– Намёк понял, – лицо азиата стало серьёзным. – Возьму отгул на завтра. Надо со старушкой Бетси познакомиться.

Докурив, менеджер Ли посильнее запахнул куртку и направился в кафе. Апрель выдался холодным. Сначала снег с дождём, а теперь проливные ливни.

Дверной колокольчик брякнул снова. Официантка Лора Фалмер вышла подышать свежим воздухом… Она подслушивала весь разговор. Ли Ган и его собеседник это прекрасно знали.

В неуклюжести и настойчивости крылся особый шарм Лоры.

– Мистер Дьявол! – улыбаясь, девушка втянула в себя холодный апрельский воздух. – А что ждёт меня? Ну… В смысле, будь вы предсказателем, как старушки из цыганских таборов… Какое будущее вы бы мне предсказали? Вы ведь всё-всё-всё знаете.

Дьявол удивлённо выгнул бровь.

– Какое изящное оскорбление… С цыганской старушкой меня ещё не сравнивали. Предсказание?..

Хозяин столика в углу задумался на секунду.

– … Сначала подождёшь, когда истечёт Контракт. Затем возьмёшь в банке «образовательный кредит». Потратишь шесть лет на профессию, которой не будет существовать в мире к концу обучения. А банк всё равно будет требовать своё с процентами.

Лора задумалась, повернув голову набок. На лице обладательницы восьмидесяти ай-кью отразилась нешуточная мыслительная работа.

– Звучит грустно. Должен же быть выход?

Дьявол усмехнулся, видя, как в чёрном внедорожнике сменился водитель. Вышедшая из машины дамочка стала трясущимися руками вызывать такси.

– Выход есть, Лора, но свою сделку ты уже заключила… Вот тебе ещё предсказание от старушек из табора, – глядя на решалу из банды «Синие Углы», он продолжил. – В этой вашей Европе процент безработицы среди людей с высшим образованием достигает тридцати процентов. Журналисты пишут: «Молодые специалисты не хотят работать». На деле – никто из выпускников вузов не хочет сначала несколько лет пахать бесплатно из-за стажировки.

Лора тряхнула головой. Услышанная мысль оказалась слишком сложной для неё.

– Почему студенты в Европе работают на фирму бесплатно? Могли бы, как я, пойти официантами. Всё лучше, чем жить за счёт папы с мамой.

Хохотнув от такой наивности, Дьявол не ответил. Пусть девушка сама подумает на досуге. Всё сказанное им – правда от начала до конца.

Позже Лора узнает, что в Европе старики держатся за свои рабочие места. У этих замшелых пней, видевших ещё эпоху до интернета, колос-с-сальный опыт за плечами… Который никому не нужен в наступившую эпоху интернета.

Лора – девушка пытливая. Дьявол решил дать ей подсказку через метафору о капитале.

– Лес не растёт, если старые деревья постоянно высасывают из почвы все соки… Иногда нужен пожар, чтобы у молодых саженцев появился шанс занять своё место под солнцем.

Мир сложнее, чем кажется. Белый Дьявол и его коллеги делают так, чтобы пожар не спалил к чертям весь мир.

Глава 10
Вшшшшшш…

День 86-й

О том, что наступило утро, подсказали старые механические часы, стоявшие в убежище Минхо и Джуна. Оба как по команде поднялись с пола и стали делать зарядку.

Смущаясь, парень пояснил:

– Это наш ритуал. Мы в подвале с ума сходим оттого, что нельзя наружу выходить.

Пока Джун делал приседания, я как заворожённый смотрел на механический будильник. Сфера Восприятия заглянула внутрь и смогла разглядеть в деталях все шестерёнки, пружины и передаточные валы. Всё чертовски сложно и дико интересно!

[Надо найти себе похожую игрушку. За механизмами, оказывается, интересно наблюдать.]

Минувшей ночью в убежище никто не спал. Джун и Минхо рассказывали, как начался апокалипсис в мире Харан. Для себя я продолжал называть его Ледяным Миром.

[Вряд ли жизнь здесь когда-нибудь вернётся в нормальное русло. Зачем держаться за старое название?]

Со слов Минхо, сначала усилились колебания температуры в рамках одного сезона. Зимой шёл дождь, летом с неба сыпал град. Температура и сила течения Гольфстрим стали снижаться. Для климатологов оба этих параметра критически важны. Они как индикатор мировой погоды в целом.

Понижение температуры воды Гольфстрима всего на один градус стало началом катастрофы. Синоптики успели назвать это «каскадным разрушением климата». Потом всем стало не до умных слов.

Холод сковал судоходство, а вместе с ним и перевозку топлива для электростанций. Ормузский пролив и Панамский канал оказались полностью перекрыты ледниками. В первые месяцы похолодания десятки стран остались без электричества.

Мои примерные подсчёты насчёт дат подтвердились. Температура упала ниже нуля девять месяцев назад и продолжает снижаться. Сейчас заканчивается ноябрь.

Пообщавшись со спасёнными, поймал себя на мысли, что хочу уйти. Джуну и Минхо сложно со мной общаться на английском. К тому же голубки привыкли жить одни и в свою жизнь никого не пустят.

Поднявшись с места, указываю на дверь.

– Мне пора. Хороший гость сам знает, когда ему надо уходить.

Минхо посмотрела на меня, потом на Джуна.

– Мистер Гринч, вы к нам ещё зайдёте?

– Нет. В ближайшие пару недель я соберу вещи и отправлюсь в Нью-Йорк. Мой дом там. Я случайно оказался в Сеуле…

– Где? – хором переспросили голубки.

– Сун… СунгИн? Так, вроде, ваш город называется.

Джун с прищуром глянул на меня.

– СунгУн. Вы зачем-то спрашивали, как называется наша планета. Мистер Гринч, вы что… Из другого мира?

– Ага. Из Нью-Йорка, – улыбаюсь, а в груди всё похолодело. – Всё, я пошёл. Джун, сделай ловушку с жидкостью за дверью. Тот же антифриз можно найти в брошенных машинах. Схему я тебе нарисовал. Если снова кто-то сунется, облейте их. Сделайте холод своим оружием.

Выживание Джуна и Минхо – это вопрос их личной ответственности. После нападения банды Ханки у них появился запас оружия. Мне же надо заняться своими делами.

Надо продержаться ещё пятнадцать дней. Запущенный процесс адаптации тела требует большого количества строительного материала. Проще говоря, мне надо отъедаться.

Из горы трофеев я прихватил метательные ножи и пожарный топор. Им пользовался здоровяк, которому по голове прилетело моей дубиной.

При виде того, как оружие само скользнуло ко мне в руки, у Джуна снова отвисла челюсть. Фокусом с Телекинезом ни он, ни Минхо не владели.

Кое-как навесив на комбинезон трофеи, я снова выбрался на улицу. Сфера Восприятия подсветила, что в радиусе трёхсот метров от меня есть другие люди. Парочка парней сливала горючее из бака грузовика, на котором приехала банда людоедов. Их менее везучие коллеги направились ко мне, держа ножи наготове. Трое, все подростки… Глаза и повадки маленьких волчат.

[Руки у гопников трясутся как-то странно. Точно не от холода и страха.]

Бой ещё не начался, но и уйти мне не дадут. Закон уличных драк гласит: кого больше, тот и прав. Троица стала обходить меня по сторонам, что-то говоря при этом. Слов не слышно.

– Шпана. Я пришёл сюда в поисках ответов или набить вам всем морды, – медленно достаю из кармана последнюю чайную ложку. – Ответов я не слышу, так что вы сами виноваты.

Замахнувшись, швыряю ложку в ногу ближайшего ко мне малолетнего бандита.

Вшух!

Усиление Броска привело к тому, что снаряд пробил бедро насквозь. Раненый, схватившись за ногу, падает на снег. Оставшаяся парочка рванула ко мне с ножами по сугробам.

Наклонившись вперёд, я заскользил поверх снега, постепенно набирая скорость. Цель для атаки выбиралась не случайно. Я пробил себе путь отхода в рядах гопников.

Вшух!

Поднимая в воздух комья снега, проношусь мимо подранка. Оказавшись за углом здания, вытаскиваю из-под снега свою доску. Вчера перед боем с людоедами специально её тут оставил. За счёт гладкой поверхности скорость в режиме Снежного Человека быстро выходит на свой пик.

Малолетние бандиты только вышли из-за поворота, а я, рассекая воздух, уже нёсся в сторону дома.

[Нафиг этих странных «городских»! Одни людей едят, другие – грибы, а третьи с ножами на всех кидаются. Проще охотиться на зверьё, чем пытаться с ним налаживать контакт.]

Проехал мимо здания на сваях и миновал знакомую аптеку. Потом добрался до эстакады, заставленной машинами под снегом. Когда ехал от базы до города, раньше этого места ни людей, ни мутантов не встречал. Надеюсь, в этот раз будет так же.

Помчался в сторону рекламного щита. Он моя следующая метка.

[Не зря я вчера запоминал свой путь из хлебных крошек.]

Пока ехал, почуял, что концентрация энергии в воздухе постепенно повышается.

[Может, в пригороде её больше? Вчера не обратил на это внимания.]

Пока никто не попадался. Ни хищники, ни люди. Кругом снег и следы почти погибшей цивилизации. Краем сознания отметил, что ветер постепенно усиливается. Без своих меток под слоем снега я бы не нашёл путь назад.

Добравшись до упавшего билборда, снова заглянул вперёд Сферой и вдруг на что-то наткнулся. Вдали в сером мраке вдруг выросла стена. Нечто бесформенное надвигалось прямо на меня. Чем ближе оно подбиралось, тем сильнее давило на Сферу Восприятия. Сколько ни вглядывался, взгляд сквозь стену не проходил.

[Это ещё что?] – в сердце закрался холодок сомнений. – [Ничего подобного мне раньше не попадалось.]

Подхватывая выпавший ночью снег, поток ветра резко изменил направление и стал дуть сильнее. Стена быстро приближалась и теперь закрывала весь горизонт.

[Выглядит опасно.]

Резко развернув доску, я рванул обратно в сторону Сеула. Если это цунами, то в городе больше шансов выжить. Пришлось пригнуться и выставить руки назад. Вырывающийся из ладоней поток энергии помог набрать максимальную скорость в рекордные пять секунд. Воздух дует в спину, помогая ехать ещё быстрее.

Вшу-вшу-вшу!

Проношусь мимо билборда и знакомых машин. Где-то сзади стена продолжала неумолимо приближаться.

[Погодите… Раз я вижу стену через Сферу Восприятия, значит, она из серебристой энергии… Это не похоже на цунами.]

Направление ветра вдруг изменилось. Теперь он дул не в спину, а вбок. Я со скоростью пули пронёсся под эстакадой. Нёсшиеся за моей спиной воздушные потоки накрыли её, поднимая снег всё выше. Доску едва не вырвало из-под ног, но я вовремя смог вжаться в неё всем телом.

Отметив это и добавив изменения ветра, я наконец всё понял:

[Это не стена, а граница снежного смерча. Грёбаный крио-шторм! Это из-за него фон энергии в пригороде резко вырос.]

До города осталось ехать совсем чуть-чуть.

Двести метров

Сто пятьдесят.

Крио-шторм всё ближе, а моя скорость, наоборот, стала падать. Вихрь втягивал в себя мой поток энергии, как река вбирает воду из ручьёв.

Вшу!

Пролетаю мимо машины – очередной ориентир, пикап с оторванной дверью. Ураганный ветер снёс с неё метровый снежный наст. Доска чиркнула по голой крыше, отчего меня мотнуло в сторону. Еле удержался.

Крио-шторм нёсся по моим следам, вбирая в себя всё больше снега. Сфера Восприятия начала сбоить из-за дичайшего переизбытка энергии в окружающем пространстве. Видимость падает с каждой секундой.

Проношусь мимо первых строений и вылетаю на улицу за ним.

Вздых.

Мощный боковой ветер вырывает доску из-под ног, и я кубарем лечу вперёд. Быстрее, чем успеваю сообразить, воздушный поток начинает подхватывать и меня.

[Если затянет в крио-шторм, мне не выжить!]

Бум!

Инерции от падения с доски хватило ровно настолько, чтобы я долетел до угла здания через дорогу. Здесь потоки ветра пока не так сильны.

Бабах!

Находившееся рядом со мной окно вырвало вместе с рамой. Воздух спрессовал снежно-ледяную массу в эдакое щупальце, пронзившее здание насквозь. Вырываясь наружу, оно продолжало увеличивать дыру. В воздухе промелькнули переломанные столы, стулья, книги, разорванные на куски ковры.

Мозг мгновенно просчитал варианты.

[В здании не скрыться. До убежища Джуна и Минхо больше пятисот метров. Не успею.]

Сфера Восприятия сбоит – видимость падает с каждой секундой. Крио-шторм скоро накроет дом. В этот раз угол здания меня точно не спасёт. Ни черта не видно и не слышно. Воздушные потоки из-за снега и дичайшей концентрации энергии превратились в белую мглу.

Бам.

Рядом со мной пролетела крыша другого дома. Следом за ней по оголившемуся асфальту полз остов сгоревшего грузовика. Жуткая картина. Кажется, будто взбесившиеся духи природы нашли себе игрушку и теперь катают её по асфальту.

Бам. Бам. Бам. Бам.

Во мгле заметались фрагменты облицовки зданий. Они сталкивались в воздухе, крошились и сминались. Крио-шторм подхватывал обломки и уносил их дальше.

[На открытом пространстве мне не выжить.]

Врррр…

Щупальце из спрессованного снега выдрало кусок бетонной плиты около выбитого окна. Время на принятие решения почти вышло.

Край Сферы Восприятия кое-как высветил ближайшую бетонную сваю. На них держался дом, ставший моим временным укрытием.

[Ну хоть что-то. За ней шансов выжить будет больше.]

Пришлось лечь на землю и по-пластунски ползти до сваи. Квадратная, ещё и в метр шириной – она должна выдержать нагрузки взбесившейся стихии.

Вшш…

Воздушные потоки крио-шторма вгрызлись в город. Рёв ветра сменился постоянным гулом, ощущаемым всем телом. Прислонившись спиной к свае, я попытался сбавить чувствительность Сферы Восприятия. Дичайший концентрат серебристой энергии превратил весь окружающий мир во мглу. Видимость упала до метра.

Вшшшшшш…

Бетонная свая за моей спиной вдруг стала истончаться. Ветер спрессовал снег и лёд в поток, сметающий всё на своём пути. Он, словно наждачная бумага с крупным зерном, стал стёсывать со зданий облицовку.

[Да чтоб тебя!] – разворачиваюсь лицом к свае. – [Покориться судьбе? Этому я тоже отказываюсь учиться.]