Текст книги "Лезвие бритвы (ЛП)"

Автор книги: Джим Де Феличе

Соавторы: Джим Феличе
сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 29 страниц)

Глава 34

Над юго-восточной Турцией в 17:30

«Ртуть прекрасно считывает вас с высоты», – сказала Бри диспетчеру, выходя на орбиту над только что обработанным полем.

«У меня есть изображение поля. Выглядит действительно красиво».

«Земля подтверждает», – сказал диспетчер, все по-деловому. «Dreamland Hawk?»

«Dreamland Hawk One прекрасно читает тебя с высоты птичьего полета», – сказал Зен. В отличие от их обычной процедуры в Dreamland, здесь Flighthawk оставался в воздухе до тех пор, пока другие самолеты не будут сбиты, обеспечивая дополнительную защиту в случае атаки. Хотя это было маловероятно – два звена истребителей патрулировали небо выше и южнее – очевидная потеря еще двух F-16 над Ираком стала мощным напоминанием о том, что ничто не может считаться само собой разумеющимся.

ЦентКом отреагировал на потерю двух самолетов, отдав приказ о новых ответных рейдах. Но они попали в ловушку-22 – новые рейды подвергли опасности больше самолетов.

Все были на взводе, и даже Мегафортрессам пришлось столкнуться с патрулями истребителей, когда они летели на юг Турции.

Наземный диспетчер снова переключил свое внимание на майора Алоу и Рейвен, которая была первой в очереди на посадку. Они быстро обменялись жизненно важными сведениями о взлетно-посадочной полосе, ветре и погодных условиях, а также основными инструкциями о том, куда диспетчер хотел посадить самолет после приземления. Обмен был несколько формальным, поскольку Мегафортресс могла вычислять свои собственные данные и соответствующим образом корректировать их, но сама процедура была утешительной. Хорошо обученный CCT на другом конце провода выполнял свою работу с высокой точностью, которую мог оценить пилот; это было хорошим предзнаменованием, если в дальнейшем ситуация осложнится.

«Ворон на последнем заходе», – сказал Крис, когда их самолет-побратим заходил на посадку.

Ртуть была около мили и примерно параллельно полосе, напротив ворона, как он остепенился. Дзен ввел Hawk One в режим погони позади и выше Ворона, чтобы предоставить Алоу дополнительный видеосмотр, если ему это понадобится. У Бреанны на консоли отображалась подача; она наблюдала, как Алоу зашел немного повыше, чтобы избежать столкновения со скалами в конце захода на посадку, затем плюхнулся на сетчатую решетку, парашюты раскрылись, двигатели включились в обратном направлении. Поднялась пыль, когда самолет, содрогаясь, коснулся земли. Рейвен начало заносить влево примерно на десять ярдов после того, как ее колеса ударились; Алу удерживал ее следующие двадцать, затем, казалось, исправился. На последних пятидесяти ярдах самолет резко отклонился влево, дернулся вправо, затем исчез в огромном облаке пыли и дыма.

«Черт», – сказала Бреанна.

Видео переключилось на сельскую местность, когда Зен быстро развернула «Флайтхаук». Бреанна резко вернула свое внимание к небу перед собой. На графике радара было видно, что один из Pave Hawks пересекает границу впереди.

«Режим ожидания, всем самолетам», – резко сказал диспетчер.

«С нами все в порядке», – сказал майор Алоу. «С нами все в порядке».

На видео с Flighthawk видно, как пыль рассеивается. Megafortress оторвался от дальнего края взлетно-посадочной полосы, задел крылом несколько камней. Наземные жители бежали к нему, когда над головой пролетел Ястреб Номер один.

«Ворон, пожалуйста, придержи свой шаблон», – сказал CCT.

«Ворон».

«Нам придется пересчитать наше топливо», – сказал Крис Феррис.

Бреанна хмыкнула в знак согласия, расширяя их орбиту, ожидая, пока люди на земле разберутся во всем. Две из шестнадцати шин Raven лопнули, а крыло было слегка повреждено, но в остальном самолет был в порядке. Никто на борту не пострадал, если предположить, что уязвленное самолюбие пилота не в счет.

«Я виноват», – сказал Алу Бреанне, когда «Мегафортресс» был прицеплен к одному из бульдозеров, чтобы его можно было отбуксировать с взлетно-посадочной полосы. «Ветер поднялся с бешеной силой и потянул за собой тормозные желоба. Компьютер не знал, как это компенсировать, и мне пришлось с этим бороться. Затем ветер усилился снова, и я потерял взлетно-посадочную полосу. Этот зуб на востоке между склонами холмов – он похож на духовую трубку.»

Бреанна могла себе представить. Боковой ветер всегда был осложнением для любого самолета при посадке или взлете.

Главным достоинством Megafortress было также его самое слабое место – огромный и тяжелый корпус. Резкие порывы ветра при посадке могли осложнить жизнь пилоту даже на самой лучшей взлетно-посадочной полосе.

«Я предлагаю выбросить парашюты», – сказал Крис.

«Я не знаю, сможем ли мы вовремя остановиться без них», – сказала Бреанна.

«Режь их на зуб».

Они отработали номера – они съехали с конца взлетно-посадочной полосы, может быть, даже с горы.

«Что, если мы сбросим другой «Флайтхаук»?»

Более легкий груз уменьшил бы инерцию самолета при посадке, что облегчило бы остановку. Тем не менее, компьютер подсчитал, что им потребуется еще пятьдесят ярдов без парашютов.

«Сжигайте больше топлива. Даже сбрасывайте его», – сказал Крис, проводя расчеты. Самый оптимистичный вариант – когда у них заканчивалось топливо во время последнего захода на посадку – оставлял их на десять ярдов длиннее.

«Мы все можем катапультироваться», – пошутила Бреанна.

«Все еще оставляет нам десять фунтов лишнего веса», – ответил Крис.

«Я думаю, нам лучше просто потерять компьютер», – сказала Бреанна. «Мы подумаем, что парашюты вытянут нас и компенсируют это».

«Я не знаю, Бри. Если они не смогли справиться с боковым ветром с помощью компьютера»

«Компьютерные процедуры не были настроены вместе с парашютами», – сказала Бреанна. Она приняла решение. «Мы также можем сократить скорость, чтобы не создавать такой нагрузки на шины. Я думаю, они потеряли их при приземлении. Это повредило их рулевому управлению».

«Я не знаю, Бри».

«Я знаю. Я приземлялся при ветре в сорок узлов на старом B-52.

Это будет проще». Она щелкнула настройкой своего коммуникатора, чтобы поговорить с Дзен. «Джефф, мы хотим облегчить нашу нагрузку. Ты можешь запустить Hawk Two?»

«Каков план игры?»

Бреанна быстро объяснила.

«Я не знаю, Бри».

«Чего ты не знаешь?»

«Ребята, вы собираетесь попасть на эту почтовую марку без какой-либо помощи компьютера?»

Она ожидала, что Крис будет возражать – несмотря на высокую квалификацию, ее второй пилот по натуре был чрезвычайно осторожен. Но Дзен обычно был полной противоположностью и постоянно раздражался против компьютеризированных систем автопилота, которые помогали ему управлять U / MFs – даже несмотря на то, что он помогал разрабатывать эти чертовы штуковины. Если кто-то и должен быть сторонником отключения тренировочных колес, то это должен быть он.

«Я могу делать это с закрытыми глазами», – сказала она.

«Вам решать, капитан», – сказал ее муж.

«Спасибо, майор», – сказала она. «Сообщите мне, когда будете готовы заправить Ястреб два. Я хотел бы также завершить одно замечание.»

«Лидер ястребов признает».

* * *

Дзен проверил Sitrep на своем вьювере, ожидая, когда Quicksilver завершит подъем на высоту 26 000 футов. До того, как он начал работать с флотом Megafortress, у него было типичное отношение спортсмена-истребителя к большим самолетам и их пилотам: по сути, это были воздушные грузовики, медленные и простые в управлении. Но полеты в воздухе и дозаправка топливом научили его точно понимать, насколько сложным может быть управление большим самолетом. Его огромный вес и поверхности крыльев, сложные системы управления и мощные двигатели создавали сложный менуэт. У танцоров за штурвалом было полно дел, даже с помощью сложных бортовых компьютеров, которые помогали управлять «Мегафортрессом». Посадка большого реактивного самолета на гладкую поверхность в тени Стеклянной горы – это одно, а посадка на эту покрытую металлом песчаную ловушку на вершине горы – совсем другое.

И Бреанна тоже не до конца оправилась от своих травм.

«Хотите, чтобы я заправил и подготовил две машины к запуску?» – спросил Фентресс.

«Я понял», – сказал Зен громче, чем намеревался. Он быстро просмотрел контрольный список, на мгновение запрыгнув в кабину Hawk One, затем передал его обратно компьютеру, находившемуся на орбите вокруг взлетно-посадочной полосы.

Заправленный и заряженный, Hawk Two мурлыкал под крылом EB-52, готовый к старту.

«Могу я взять это?» Спросил Фентресс.

«Извини», – сказал Зен, немедленно сообщив Бреанне, что они готовы к запуску, потому что он не хотел спорить со своим напарником.

* * *

«Готовы?» Спросила Бреанна Криса после того, как наземный диспетчер дал им разрешение.

«Готов, как никогда».

«Двигатели твои», – сказала она. «Как будто мы это записали».

«Попался, тренер», – сказал Феррис.

Они вывели большой самолет из последнего этапа захода на посадку, выровняв его со взлетно-посадочной полосой. Они находились под углом отклонения, их нос был примерно в пятнадцати градусах от прямой линии. Несколько симуляций на управляющем компьютере Megafortress показали, что это позволит им наилучшим образом справляться с сильными ветрами.

«Четыре – это слишком жарко», – сказала Бреанна. У нее был график мощности в настраиваемом HUD, его зеленые полосы затеняли скалы по мере их приближения.

«Отступление на четыре, пять процентов. Семь процентов».

«Пять тысяч футов», – сказала Бреанна, указывая высоту относительно взлетно-посадочной полосы, а не уровня моря, что добавило бы к общей сумме почти семь тысяч футов. «По курсу».

«Боковой ветер!» – предупредил Крис. Ртуть застонала, когда он сказал это, самолет слегка накренился влево, когда их подхватил порыв ветра.

«У меня это есть», – сказала она. «Снаряжение».

«Передача», – подтвердил Крис. Самолет слегка тряхнуло, его воздушная скорость быстро упала ниже 150 узлов из-за сильного встречного ветра, когда открылись двери шасси. Их инерция иссякла; через несколько секунд они были не более чем на три узла выше своей скорости сваливания, и им оставалось пройти приличное расстояние.

«Сохрани нашу силу», – сказала Бреанна.

«Передача включена и заблокирована», – сказал Крис. «Хорошо, хорошо, хорошо».

«Системы», – подсказала Бреанна.

«Зеленый, мы в зеленом, мы в зеленом. Господи, слишком низко, Бри, мы собираемся подрезать камни».

Бреанна подавила желание прервать подход и вместо этого придержала свою палку чуть дольше, чем намеревалась. Они действительно близко подрезали край гребня, но расчистили его.

«Парашюты!» – хором воскликнули Бреанна и Крис. Они рассчитали время развертывания с точностью до миллисекунды, пытаясь сбалансировать различные эффекты и максимизировать лобовое сопротивление, не слишком отклоняясь от курса. Самолет слегка покачивался, но удерживался в воздухе, удлиненные задние кромки крыльев регулировались рядом небольших приводов, которые с шагом в микрометр реагировали на команды пилота.

«Задний ход! Задний ход!» Крикнула Бреанна.

Вихревые порывы ветра внезапно изменили направление и стихли. Хвост «Мегафортресс» угрожал выскочить из-за спины, и самолет покатился быстрее, чем она хотела, его скорость подскочила почти до пятидесяти узлов, если верить спидометру. Пальцы Бреанны сжались вокруг рукоятки, ее мягкое прикосновение внезапно исчезло, бицепсы свело судорогой.

В кабине пилотов прозвучал сигнал тревоги, и Крис выкрикнул еще одно предупреждение.

Затем она сделала то, чего никогда раньше не делала при посадке на «Мегафортресс»: она закрыла глаза. Казалось, крылья самолета нависли над ее плечами, став продолжением ее тела. Ее желудок нащупал взлетно-посадочную полосу, ноги нажали на тормоза. Она боролась с мышечными узлами в руке и спине, толкая самолет так осторожно, как только могла, желая, чтобы он двигался по намеченной траектории, компенсируя ветер, нащупывая свой путь прямо к середине взлетно-посадочной полосы.

Боже, подумала она. Это слово заполнило ее голову, единственная осознанная идея. Каждая другая часть ее тела принадлежала этому плану.

«Держимся, держимся, о да, о да», – говорил Крис. «Пятьдесят узлов. Тридцать. О мама! Останавливаемся! Мы останавливаемся! Это красиво, капитан!»

Кто-то позади нее начал подбадривать. Бреанна открыла глаза, высматривая через лобовое стекло самолета наземного диспетчера, который должен был встретить их и направить к месту парковки.

Глава 35

Высокий верх 18:00

Дэнни Фрах подождал, пока люк под «Мегафортрессом» зашипел и начал опускаться. Он запрыгнул на ступеньки, как только они коснулись земли. Запрыгнув на борт, он выскочил на палубу управления Flighthawk, где Дзен был занят подготовкой U / MFS к посадке. Новый напарник майора, капитан Фентресс, огляделся с удивленным выражением лица, но Дзен ничего не заметил, склонившись над приборами управления. Дэнни помахал рукой Фентрессу, затем поднялся по трапу на летную палубу, где экипаж как раз складывал свое снаряжение.

«Хорошая посадка, Бри», – сказал Дэнни. «Добро пожаловать в мотель «Никому не говори».

«Рада быть здесь», – сказала она.

«Полковник Бастиан хочет провести конференцию», – сказал он ей. «Я надеялся, что смогу сидеть в Quicksilver с вами, ребята, когда мы это сделаем. У нас еще не снят трейлер штаб-квартиры, и наше единственное радио – спутниковая связь.»

«Без проблем», – сказала она, отступая назад, когда он забрался на корабль. Бреанна поймала его за руку, когда он достиг палубы. «Мы ценим, что вы так быстро собрали эту ленту. Спасибо».

Это было первое «Спасибо», которое он услышал за весь день, и это было невероятно приятно. «Спасибо».

«Теперь, когда я расквасила тебе нос,» добавила Бреанна,» можно мне сесть за руль одного из этих бульдозеров?»

Глава 36

Защищенный командный центр Dreamland 10:12

Пес расхаживал взад-вперед по приемной, как встревоженный будущий отец, ожидающий весточки из родильного отделения.

Он должен был найти способ уйти сам. На этот раз никто не приказывал ему не делать этого – так почему же он даже не подумал об этом?

Потому что он был лишним. Потому что его работа была здесь.

Потому что майор Алоу и Бреанна были гораздо лучшими пилотами «Мегафортресс», чем он.

По крайней мере, Бри. Алоу все еще был немного новичком. Но аргументы, которые удерживали Чешира здесь, были для него втрое сильнее.

За исключением того, что он хотел быть там, в тусовке.

Почему он послал Дженнифер? Потому что она знала компьютерные системы лучше, чем кто-либо в мире, включая своего босса Рэя Рубео, который сидел за одной из ближайших консолей. Она не только помогла разработать половину авионики для Megafortress и Flighthawks, но и, вероятно, могла разобраться с остальным с закрытыми глазами.

Если он беспокоился о Дженнифер, почему он не беспокоился о своей собственной дочери Бреанне? Она шла на гораздо больший риск, ведя самолет в бой.

Потому что Бреанна никогда не казалась уязвимой?

Уязвимый – неподходящее слово.

Рубео громко вздохнул, откидываясь на спинку стула. Он взял с собой книгу для чтения, а также стопку технических папок, и, казалось, порхал между ними взад – вперед, как будто читал их все одновременно.

Потеря еще двух F-16 – до сих пор не было подтверждено, что самолеты были сбиты, хотя все предполагали, что это так, – привела Центком, а также Вашингтон в бешенство. Не помогло и то, что никто не знал, что сбило самолеты. Последняя теория ЦРУ заключалась в том, что иракцам удалось приобрести модифицированные версии российского радара Straight Flush, радара с низким радиусом действия, который был модифицирован не только для пропуска частоты, но и для защиты от помех. Теория утверждала, что они могли использовать радары в сочетании со старыми, но также, несомненно, модифицированными радарами Fan Gong F, все из которых включались на чрезвычайно короткие промежутки времени по заранее определенной схеме. Данные этих чрезвычайно коротких очередей затем были использованы для запуска нескольких ракет.

Теория действительно объясняла некоторые вещи, такие как многочисленные краткие показания радара и заградительные пуски ракет. Но, как указал Рубео, это не объясняло сверхъестественной точности ракет, особенно потому, что некоторые из них не имели собственного терминального наведения, а те, которые имели, должны были быть уничтожены или, по крайней мере, сбиты с толку ECMS.

Возможно, системы наведения были изменены. Возможно, заградительные стрельбы увеличили относительно низкие шансы того, что одна ракета найдет свою цель. Возможно, иракцам просто повезло.

«И, возможно, Медвежонок Пух – это Бог», – сказал Рубео.

Но лазер также казался надуманным. Если он был у иракцев, почему они не использовали его на всем, что находилось в воздухе?

Что бы это ни было, команда Dreamland должна была найти это – и нейтрализовать.

«В самом деле, полковник, когда мы собираемся этим заняться?» – спросил Рубео. «Мы теряем время, которое даже по государственным расценкам стоит недешево». Рубео нахмурился и потеребил свою короткую золотую серьгу. Он был великолепен – половина оборудования в комнате была разработана им или кем-то из людей, которые на него работали, – но Дог считал, что иногда он перегибает палку эксцентричному ученому.

«Что вы там читаете, док?» – спросил Пес, пытаясь сменить тему.

«Комментарий к Платону. Ошибочный, но увлекательный».

«База Хай Топ вызывает командование Страны Грез». Голос майора Алоу прогремел из динамика. «Полковник, у нас есть связь?»

Пес повернулся к экрану в передней части комнаты, хотя и знал, что видео не будет; для общения они использовали Мегафортрессов. Переносной командный центр Whiplash с полным комплектом коммуникационного оборудования еще даже не был доставлен с МС-17. «Продолжайте, майор».

«Вы хотели поговорить с нами?»

«У меня есть информация, которая может иметь отношение к делу. Мы попытаемся дозвониться до Джеда Барклая, чтобы он присутствовал при этом». Он кивнул лейтенанту, отвечающему за связь, который ввел команды для подключения защищенной линии NSC. Сигнал показал, что линия, которая была открыта всего две минуты назад, теперь недоступна.

«Привет, папочка», – беспечно сказала Бреанна. Голос у нее был как у ребенка, который звонит из колледжа.

«Капитан».

«Погода прекрасная, если вам нравятся порывы ветра ниже пятидесяти градусов», – сказала она ему.

«Она преувеличивает», – сказал Алоу. «В Windchill только кажется, что температура ниже тридцати».

«Полковник, «Хай Топ» прошел по каналу В, незакодированный резерв», – сказал лейтенант у пульта связи. «Я могу использовать только восьмибайтовое шифрование».

«Тогда переключи его на защищенный канал», – сказал Рубео, по тону которого можно было предположить, что он считает лейтенанта примерно таким же умным, как дождевой червь.

«Я пытался, сэр. Я не знаю, спутник это или что-то на их стороне».

«О, просто великолепно», – сказал Рубео, вставая из-за своей консоли и подходя к лейтенанту.

Было маловероятно, что иракцы могли перехватить сигнал связи, не говоря уже о том, чтобы прервать его. Русские, с другой стороны, были способны сделать и то, и другое.

«Мне сказали, что мы не в безопасности», – сказал Пес.

«Это не правильно», – сказал Рубео. «И с тактической точки зрения»

«Извините, док, я тут разговариваю». Дог бросил на ученого убийственный хмурый взгляд. Он не мог рассказать им о лазере; это рисковало бы выдать русских за Бритву. «У меня есть дело, о котором я хочу, чтобы вы были в курсе. Я найду способ донести до вас эту информацию. А пока мы должны устранить сбой в нашей связи».

«Я работаю над этим», – сказал лейтенант.

«Как долго это чинить?» Спросил Пес.

«Извините, сэр. Я не уверен».

Пес посмотрел на Рубео. Ученый пожал плечами. «Часы. Дни.»

«Лучше бы это были не дни». Ему в голову пришла еще одна мысль – был ли сбой преднамеренным?

Очевидно, эта идея пришла в голову Рубео в то же время.

«Мы не были скомпрометированы», – сказал ученый.

«Таковы трудности, присущие новым системам. Поверьте мне, полковник, действовать совершенно безопасно».

Рубео, несомненно, был прав – и все же Dog не мог рисковать. Безопасность в Dreamland уже однажды была катастрофически нарушена.

Так случилось при генерале Эллиоте.

«В чем дело, полковник?» – спросил Зен.

«Я собираюсь послать к вам посетителя, я думаю», – сказал Дог, продвигаясь вперед. «У него есть теория, о которой я хочу, чтобы вы услышали».

«Мы не собираемся им ничего рассказывать?» спросил Рубео.

«Мы потратили впустую все это время»

«Линия ненадежна», – сказал Пес.

«Полковник, пожалуйста, позвольте мне немного объяснить о системе шифрования, которую мы используем в качестве резервной», – сказал Рубео. «Как только мы вызовем ключ, даже если»

«Доктор Рэй репетирует свой водевильный номер», – сказал Пес.

«Мне жаль. Я не могу объяснить».

«По крайней мере, дайте им перспективу», – добавил Рубео. «Оценка технологий генералом Эллиотом всегда была чрезмерно оптимистичной».

«Генерал Эллиот?» – спросил Зен.

«Извините, ребята», – сказал Дог. Он подошел к консоли лейтенанта и отключил линию ввода Рубео. «Я передам вам информацию».

«Хорошо», – сказал Алоу.

«Контроль над сновидениями отключен», – сказал Пес.

«Подожди!»

Голос Дженнифер заставил его снова повернуть голову к экрану.

Конечно, все еще пустой.

«Как дела, док?» – спросил он.

«Я в полном порядке, полковник. Вы сами?»

Пес обхватил друг друга руками перед грудью. «У меня все хорошо. Что-то случилось?»

«Просто поздороваться».

«Да». Он напряг руки, сжимая их, как будто выжимал полотенце. «Команда сна отключена».

При отключении питания в цепи раздался легкий хлопок, похожий на шум, который может издавать статичное AM-радио, когда в отдаленной части дома включается свет.

«Вероятность того, полковник, что передача будет перехвачена и расшифрована, несомненно, будет измеряться в диапазоне от десяти до отрицательной сотой степени», – сказал Рубео.

«Я не могу рисковать, если мы обсуждаем Razor», – сказал Пес.

«Мы не собирались говорить о Razor», – сказал Рубео.

«Пожалуйста, полковник, отдайте мне должное».

«Если бы я этого не сделал, ты оказался бы перед расстрельной командой».

«Если вы хотите усомниться в моей приверженности протоколам безопасности, полковник, я приветствую официальное расследование».

«Расслабься, док. Исправь эту штуку с кодированием».

«Я сомневаюсь, что это нечто большее, чем просто переключатель в неправильном положении», – сказал Рубео.

«Ожидается сообщение, сэр», – сказал лейтенант.

«НСК».

«Надежно?» – спросил Пес.

«Да, сэр».

«Портятся только важные коммуникации», – сказал Рубео.

«Соединяйся», – сказал Пес.

Экран на передней панели вспыхнул цветом. Пес повернулся к нему, когда в комнате безопасности СНБ появился Джед Барклай. Его глаза были красными и поникшими, волосы растрепаны еще сильнее, чем обычно. Что было для него нехарактерно, он был одет в костюм, который, казалось, недавно отглаживали или, по крайней мере, чистили в химчистке.

«Я готов», – сказал Джед. «Извините за задержку».

«Все в порядке, Джед», – сказал ему Дог. «Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами, и нам в любом случае придется применить другой подход. Какие последние новости?»

«Кто-то может посоветовать майору Смиту записаться на несколько уроков съемки. Его фотографии были немного размытыми, и все аналитики говорят, что они неубедительны. Два F-15 перестрелки завершают дело для меня, но ЦРУ все еще держится».

«Естественно», – сказал Рубео.

«Тем временем мы пересматриваем цели», – продолжил Барклай. «Центкому нужны наземные действия, чтобы помочь курдам.

Ваши приказы остаются в силе.»

Все это можно было бы предотвратить, думал Пес, если бы мы просто прикончили Саддама, когда у нас был шанс.

Отмена войны просто потому, что прошло сто часов – что за тачка дерьма.

«Э-э, полковник, мне нужно кое-куда добраться», – добавил Джед.

«Директор лично свяжется с вами, если возникнут какие-либо изменения или новые разработки, пока я, э-э, в пути».

«И еще кое-что», – сказал Дог. «Где сейчас Брэд Эллиот и не могли бы вы соединить меня с ним?»

«Э-э, это две вещи», – сказал Джед.