Текст книги "Связанные сердца (ЛП)"

Автор книги: Джей Роуз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 27 страниц)

Джей Роуз
Связанные сердца

Информация

Служба безопастности «Сэйбер» № 2

Джей Роуз

ИЗДАТЕЛЬСТВО "УВЯДШАЯ РОЗА "

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur

Над книгой работали:

DarkLu

Alla

Для тех, кто живет с чувством вины,

ты все еще достоин любви.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ТРИГГЕРАХ

"Связанные сердца" – современный роман об обратном гареме, поэтому у главной героини будет множество любовных увлечений, между которыми ей не придется выбирать.

Эта книга очень мрачная и содержит сцены, которые могут взволновать некоторых читателей. Сюда входят физическое и психологическое насилие, пытки, сексуальные посягательства и домогательства, тюремное заключение, графическое насилие, серийные убийства, ПТСР, трихотилломания, суицидальные мысли и попытки самоубийства.

Если вас беспокоит какой-либо из этих материалов, пожалуйста, не читайте эту книгу.

Это медленно развивающийся роман, поэтому отношения будут развиваться со временем, и уровень остроты будет повышаться с каждой книгой.

Расскажи мне все ужасные вещи, которые ты когда-либо совершал, и позволь мне все равно любить тебя.

Эдгар Аллан По

ПРОЛОГ

ЛЕТИЦИЯ

Лондонский мост падает.

Падает, падает.

Натягивая капюшон своего ярко-красного плаща, чтобы прикрыть заплетенные косички, я напеваю мотив своей любимой песни, выходя из школьных ворот.

Лондонский мост падает.

Моя милая леди.

Дождь мелкой моросью барабанит по моему пальто. Холодно, наверное, слишком холодно, чтобы идти домой пешком.

Построй его из дерева и глины.

Дерево и глина, дерево и глина.

Мимо меня по тихой улице проносится гул машин.

Построй его из дерева и глины.

Моя милая леди.

Уставившись на свои лакированные школьные туфли, я считаю каждый шаг. Один за другим. Перехожу дорогу. Проверяю движение. Придерживаюсь перехода по зебре.

Дерево и глину размоет водой.

Размоет, размоет.

Надо мной раздается громкий грохот. С колотящимся сердцем я прибавляю скорость, направляясь к группе деревьев, отмечающих мой путь домой через поле соседского фермера.

Дерево и глину размоет водой.

Моя милая леди.

Мои ноги устали, когда я хлюпаю по мокрой грязи и дождевым лужам. Деревня исчезает, ее поглощают высокие кусты, усыпанные крошечной спелой ежевикой.

Я останавливаюсь, чтобы набрать пригоршней ягод и набить карманы. Кисло-сладкие капельки лопаются у меня на языке. Бабушка Сильви печет лучший ежевичный крамбл. Пожалуй, я возьму немного и для нее.

Когда мои карманы переполняются, а руки покрываются темно-фиолетовыми пятнами от сока, я возвращаюсь на неровную тропинку, пролегающую через посевы высотой по плечо.

Здесь страшно. Жаль, что папы нет рядом, чтобы проводить меня домой, как он обычно делает. Этим утром мама отвезла меня в школу на своей большой, громкой машине. Она не была счастлива. Я уже давно не видела ее улыбку.

Пошли человека караулить.

Караулить, караулить.

Мое тихое гудение заполняет мрачную тишину поля.

Пошли человека караулить.

Моя милая леди.

Этой песенке меня научила бабушка. Иногда она забирает меня, когда мама спит на диване со своей любимой книгой и пустым бокалом вина. Или когда папа не возвращается домой несколько дней и выводит всех из себя.

Мы покупаем мороженое и кормим чаек даже зимой. Мне смешно, когда их клювы щекочут мне руку. Если вы будете стоять очень тихо, они будут клевать еду прямо с вашей ладони.

Взглянув на блестящие розовые часы «Даши путешественницы» на моем запястье, я прикусываю губу. Быстро темнеет, а мне еще полчаса идти пешком. Иногда мы с папой идем этим путем, когда он более-менее в норме.

Но я никогда не ходила одна.

Это запрещено.

У меня урчит в животе, и я набрасываюсь на свой запас ежевики. Сладковато-кислые хлопки поддерживают меня, пока я хлюпаю по густой, похожей на клей грязи. Дождь уже прекратился, но моя форма насквозь промокла.

Из-за движения вдалеке, я замедляю шаги. Высокие стебли кукурузы покачиваются. Первой появляется копна густых волос шоколадного цвета. Затем широкая улыбка и страшный крючковатый нос, почти как у клоуна.

Мужчина машет мне рукой. Все еще замерев, я машу в ответ рукой, испачканной ежевикой. Он не выглядит слишком устрашающим, если не считать его большого носа. Правда, какой-то старый и морщинистый, как мужчина, который живет по соседству с бабушкой.

– Привет! – окликает он.

Сжимая лямки рюкзака, я осторожно подхожу к нему.

– Привет.

– Ты заблудилась, милая?

– Нет. Я иду домой.

Он оглядывает пустынное поле.

– Сюда?

Я киваю, моя губа вызывающе выпячивается.

– Хммм. Становится немного темно, не так ли?

– Я большая девочка. Я могу дойти домой одна.

У него звонкий смех. Мне это нравится.

– Ну, с такой большой девочкой, как ты, все должно быть в порядке. Хотя я не люблю темноту. Ты можешь показать мне дорогу на случай, если я испугаюсь?

Я моргаю, глядя на него.

– Вы боитесь?

– Иногда, – отвечает он, подмигивая.

– Темнота – это не страшно! Пойдемте. Я вам покажу.

Я протягиваю липкую фиолетовую руку. Незнакомец крепко сжимает мои мизинцы и смеется, когда видит, как по ним разбрызгивается сок.

– Проголодалась?

– Я собирала ежевику для своей бабушки, – признаюсь я шепотом. – Только маме не говорите. Она злится, когда на мне грязная одежда.

– Это наш маленький секрет. Можно мне одну?

Я выуживаю из кармана ежевику и протягиваю ему. Незнакомец кладет ее в рот и потирает животик. Я смеюсь над ним. Он очень глупый.

– Вкусно, – хвалит он. – Кушай ягодки.

– Я так и сделаю. Бабушка может испечь пирог попозже.

Мы пробираемся сквозь кукурузные стебли, избегая глубоких луж, от которых я становлюсь еще грязнее. Я и так вся в грязи и дождевой воде. Мне придется спрятать платье от мамы. Я не хочу, чтобы она кричала.

– Кстати, как тебя зовут? – спрашивает он меня.

– Летти. – Я пристально смотрю на своего нового друга. – А вас как зовут?

Незнакомец одаривает меня кривой улыбкой.

– Майкл.

– Рада познакомиться с вами, мистер Майкл.

– Ну разве ты не хорошо воспитанная малышка?

Я не уверена, что мне нравится, когда меня называют малышкой, но я не жалуюсь. У меня не так много друзей. Я бы хотела одного настоящего, даже если он забавный старик.

– Что это у вас на груди? – С любопытством спрашиваю я.

Майкл опускает взгляд на серебристую цепочку у себя на шее. Он снимает ее через голову, протягивая блестящее ожерелье мне. Взволнованная подарком, я надеваю ее через голову.

Это забавная форма. Посередине треугольник, немного похожий на цветок, окруженный кругом. Металл прохладен под моими фиолетовыми кончиками пальцев.

– Это Святая Троица, – объясняет он. – Она представляет Отца, Сына и Святого Духа. Ты ходишь в церковь, Летти?

– Не совсем, – отвечаю я, отвлекшись на ожерелье. – Но иногда мама кричит на папу и посылает его к черту. Это как-то связано с церковью, верно?

Его улыбка становится шире – слишком широкой.

– Немного. Видишь ли, именно туда попадают плохие люди.

– Вы хотите сказать, что мой папа плохой?

– Может быть. Это часть моей работы. Я помогаю плохим людям становиться лучше.

– Как врач?

Майкл снова смеется.

– Немного.

– Так что… вы можете помочь моему папе? Я не хочу, чтобы он попал в ад. Похоже, это страшное место.

– Возможно. А как же твоя мама?

Я отправляю в рот очередную порцию ежевики, все еще изучая ожерелье.

– Иногда она сердится. Не думаю, что она меня любит.

– Теперь я уверен, что это неправда.

– Вы не могли бы заодно починить и ее?

Майкл берет меня за руку, на этот раз крепче. Немного больно.

– Мы могли бы заключить сделку.

– Что за сделка? – Взволнованно спрашиваю я.

– Мне предстоит выполнить очень важную работу, и я хочу, чтобы ты мне помогла. Ты слышала в школе о ноевом ковчеге?

– Большая лодка со всеми животными?

– Да. – Он лучезарно улыбается мне. – Ной построил большую лодку, чтобы спасти всех хороших людей. Ты знаешь, что случилось с плохими?

Я качаю головой.

– Когда началось наводнение, их всех смыло, – отвечает он. – Грядет еще одно наводнение, Летти. Большое. Это моя работа – все убирать вовремя, ты понимаешь?

– Уборка? – Я морщу нос. – Я не люблю уборку.

Выйдя из колышущихся стеблей кукурузы, мы останавливаемся у другой группы кустов ежевики. У меня болят ноги от такой долгой ходьбы. Мы почти на месте. Сквозь листву я вижу гравийную дорогу.

Там припаркован забавного вида фургон. Темно-синяя краска облупилась, а шины, похоже, вот-вот лопнут, такие они старые. Должно быть, это машина Майкла.

Мы продираемся сквозь кустарники и перебираемся на другую сторону. На этой дороге нет фонарей. Это неподходящий путь для машин. Она грязна и липкая, нет никаких нарисованных линий.

– Мой дом вон там. – Я указываю на деревья, растущие вдали от поля. – Удачи вам с уборкой, мистер Майкл.

Фургон издает звуковой сигнал, когда он щелкает связкой ключей в своих руках. Слабый желтый свет разливается по грязи, освещая густые тени раннего вечера.

Он открывает раздвижную дверь сбоку фургона и жестом указывает внутрь.

– Запрыгивай, милая. Я отвезу тебя к твоей бабушке, чтобы она испекла этот пирог. Ты, должно быть, проголодалась.

У меня снова урчит в животе. Время обеда было давным-давно. Но я уже нарушила два правила сегодня вечером – иду домой одна и разговариваю с незнакомцем. Я не хочу влипнуть в новые неприятности.

– Я не против прогуляться, – вежливо отказываюсь я. – Спокойной ночи.

Напоследок помахав рукой, я подхватываю рюкзак и направляюсь к деревьям, усыпанным сосновыми шишками. Хлюпанье ботинок, следующих за мной, я слышу слишком поздно, потому что что-то сбивает меня с ног.

– Оуууу! – Я кричу.

Сильно приземлившись на колени, я поскальзываюсь в грязи. Моя лодыжка горит из-за того, что я спотыкаюсь о большой ботинок моего нового друга.

Он нависает надо мной, все еще улыбаясь, но теперь мне это не нравится. В его блестящих зеленых глазах есть что-то пугающее. Например, когда папа выпивает целую бутылку "вредного сока" и начинает кричать и крушить все подряд.

– Садись в машину, Летиция.

Слезы страха наворачиваются на моих глазах.

– Откуда вы знаете мое имя? Я сказала, что меня зовут Летти.

Он тычет пальцем мне в грудь, прямо над ожерельем. Я забыла, что оно все еще на мне. Он сейчас злится? Причинит ли он мне боль, как это делают другие люди? Я не хотела ничего у него красть.

– У меня есть работа, которую нужно делать, – рычит он. – Ты обокрала меня. Это грех. Ты тоже хочешь попасть в ад?

– Нет! – громко кричу я. – Мне ж-жаль! Пожалуйста.

Он так сильно ударяет меня по щеке, что у меня стучат зубы. Я ничего не вижу из-за слез, которые льются из моих глаз. Мое маленькое тело с ворчанием заключено в его объятия.

– Ты хорошая девочка, – шепчет он мне на ухо. – Не волнуйся. Господь справедлив и милосерден, прощая тех, кто грешит. Ты скоро узнаешь.

Я кричу во всю силу своих легких, но это не мешает ему швырнуть меня на заднее сиденье фургона. Я пытаюсь встать и убежать, но дверь захлопывается у меня перед носом.

Тишина.

Темнота.

Я в ловушке.

Двигатель начинает урчать сильнее, фургон подпрыгивает на ухабах. При каждом крене меня бросает из стороны в сторону. Здесь не за что держаться. Вертясь, я понимаю, что выронила рюкзак снаружи.

– Пожалуйста, – хнычу я в темноту. – Остановитесь.

Он меня не слышит.

Никто не слышит.

Фургон налетает на большую кочку, отбрасывая меня через ограниченное пространство. Я так сильно ударяюсь о стену, что моя голова трескается о толстый ржавый металл. Я падаю духом, когда все становится размытым.

Последнее, о чем я думаю, – это мой папа. Он всегда говорил, чтобы я никогда не ходила домой одна. И сегодня утром у меня так и не было возможности попрощаться.

ГЛАВА 1

ХАРЛОУ

От моего дыхания запотевает оконное стекло больницы. Облака конденсата стекают по гладкой поверхности, закрывая обзор внутри палаты.

Мой отец спит, опутанный пучками проводов, капельницами и трубкой для кормления, пронизывающей его насквозь. Прошли недели с тех пор, как он сказал мне хоть одно слово.

Теперь машина поддерживает в нем жизнь – прокачивает кровь и дыхание через его отказывающие органы, подвешивая его труп между этим жестоким миром и божественным светом Господа.

Пик.

Пик.

Пик.

Бог оставил его, как и всех нас, оставшихся бороться за право дышать. Его тело, измученное последствиями многолетнего пьянства и употребления наркотиков, больше не может функционировать самостоятельно. Большую часть времени он с трудом поднимает веки.

Сделав глубокий вдох, я вошла в его больничную палату. Запах отбеливателя и разочарования окутывает меня, цепляясь за меня с настойчивостью болезненного сожаления.

– Папа, – хриплю я.

Ничего.

Он не в сознании, чтобы знать, что я здесь.

Слово папа кажется мне чужим на моем языке. Я не могу называть Джиану мамой. Но эта сломленная тень человека... Каким-то образом я расположена к нему. Его боль – моя боль.

Он никогда не забывал меня.

Жаль, что я его не помню.

Я Беру его вялую руку в свою, сажусь в потрескавшееся виниловое кресло. Его волосы темно-русого цвета, растрепанные и свисают над кустистыми бровями.

С выраженными скулами, тонкими губами, узким носом и прозрачной, почти неживой кожей, он куда больше похож на меня, чем моя мать. Кожа будто натянута на его костях, словно дешевый костюм на вешалке.

– Что с тобой случилось? – Я поглаживаю костяшки его пальцев. – Почему я не могу вспомнить нашу совместную жизнь? До...всего?

Пик.

Пик.

Пик.

Тишину нарушает его уверенное дыхание. Вдох и выдох. Грудь поднимается и опускается. Начало жизни. Конец жизни. Проваливаясь в кратковременную пропасть смерти в промежутках между каждым вдохом.

– Мисс Кенсингтон?

Я вздрагиваю так сильно, что чуть не выдергиваю иглу, приклеенную скотчем к белой руке моего отца. Дверь со щелчком закрывается, когда в комнату входит его лечащий доктор Бэннон.

– Простите, – извиняется он с улыбкой. – Я не был уверен, увидим ли мы вас сегодня.

– У меня внизу была физиотерапия для моей руки, и я подумала, что зайду проведать его.

Он окидывает взглядом приборы и записывает какие-то измерения. Его нахмуренный вид не исчезает.

– Как он? – Я заставляю себя спросить.

Доктор Бэннон бросает на меня быстрый взгляд.

– Мы делаем все возможное, чтобы сохранить его состояние, пока ищем подходящего донора.

– Вы же знаете, что я могу помочь.

– Нет, мисс Кенсингтон. Мы это уже обсуждали. Вы недостаточно здоровы, чтобы рассматривать возможность частичного донорства печени.

– У вас был разговор с Хантером. Никто не удосужился спросить меня, что я об этом думаю.

Выражение его лица смягчается.

– Мистер Родригес не имеет никакого отношения к этому решению. Для меня важнее всего ваше здоровье. Мы найдем кого-нибудь другого, просто на это нужно время.

Я смотрю на свои ноги, обутые в ботинки, слезы сжимают мне горло.

– Мой отец умрет, если ему не сделают эту пересадку.

– Ему очень плохо. Мы делаем все, что в наших силах.

– Вы говорите это последние три недели.

Когда он протягивает руку, чтобы положить ее мне на плечо, я со скрипом отодвигаю стул назад и резко выпрямляюсь. Доктор Бэннон застывает, поджав губы.

– Мне очень жаль, мисс К....

– Это не мое имя, – перебиваю я его.

Он вздыхает с явным разочарованием.

– Ваш отец страдает от острой печеночной недостаточности. У него передозировка героином и фентанилом. Это не быстрое лечение. Мы боремся за то, чтобы сохранить ему жизнь.

– Тогда позвольте мне помочь!

– Мне очень жаль, Харлоу. Это просто невозможно, пока вы все еще выздоравливаете. Вам следует пойти домой и немного отдохнуть.

– Мне не нужен отдых! – кричу я в ответ.

Тень пересекает окно, огромная и надвигающаяся. Я узнаю угрожающее положение плеч Энцо, даже не глядя на его каменное выражение лица. Он выследил меня.

Пыхтя, я бросаю последний взгляд на поникшее лицо отца и вылетаю из комнаты. Едва я выхожу за дверь, как мускулистая рука обхватывает мой бицепс.

– Мы договорились, что я встречу тебя внизу, – хрипло говорит Энцо. – Ты не можешь вот так просто сбежать. Это небезопасно.

– Мне не нужен эскорт.

Он почти сбивает меня с ног, когда я вынуждена остановиться. Энцо смотрит на меня сверху вниз, его золотисто-янтарные глаза сквозь густые ресницы светятся душевной болью, за которую некоторые убили бы.

Растрепанные черные волосы падают ему на лицо. В отличие от остальных, черты его лица слишком резкие и угловатые, чтобы быть классически красивыми. Он более суровый и неотесанный, привлекательный в другом смысле. Все в Энцо огрублено по краям.

– И это все, кто я теперь? Эскорт?

Колючая проволока обвивается вокруг моего горла. Я даже не могу выдавить из себя оправдание. Энцо был рядом каждый божий день, который я проводила в унынии и контузии. Все, что я делала, – это убегала от него последние несколько недель.

– Я больше не знаю, чего хочу, – хрипло признаюсь я.

Его рука падает с моего бицепса, сжимаясь в кулак с побелевшими костяшками.

– Что ты говоришь?

– Я не знаю.

Кивнув, он стирает с лица выражение обиды.

– Давай выбираться отсюда.

Энцо засовывает руки в карманы своей кожаной куртки и направляется к выходу из палаты. Каждый шаг вдали от меня – это обжигающая пуля в сердце.

Я не могу держать себя в руках прямо сейчас – как я смогу удержать и его разбитые осколки? Ничего не изменилось с тех пор, как мы вошли в эту часовню в прошлом месяце.

Я уже не та девушка, которая сбежала четыре месяца назад, и с тех пор я изменилась. Есть вращающаяся дверь Харлоу, которая расставляет по местам нескончаемый запас масок.

Все, что я знаю, это то, что пастор Майклс исчез. Миссис Майклс мертва. В этом беззаконном чистилище нет справедливости – только еще больше смертей и разрушений. Каждый мой вздох гарантирует страдания еще большего числа невинных женщин.

Мой настоящий отец может умереть.

Может быть, мне стоит уйти с ним.

Неохотно следуя за Энцо, мы уворачиваемся от медсестер с тележками и носильщика, доставляющего последнюю жертву в их клиническую тюрьму.

Заходя в лифт, который увез меня из этой же больницы, некоторое время назад, я наблюдаю, как двери с глухим стуком закрываются.

– Энцо, – начинаю я.

Он даже не смотрит на меня.

– Пожалуйста, скажи что-нибудь.

Тишина давит на меня.

– Например? – в конце концов отвечает он.

Я смотрю, как гаснет мерцающий огонек по мере приближения к парковке. Так больше не может продолжаться. Это убивает нас обоих.

– Я скучаю по своему другу, – выдавливаю я.

Он резко вдыхает.

– Я здесь.

– Никто из вас не смотрел на меня так же с тех пор, как вы увидели подвал. Я так это ненавижу.

– Харлоу, – перебивает он.

– Не пытайся отрицать это. Ты едва прикасался ко мне неделями. Хантер замкнулся, а Лейтон несчастен. Я даже понятия не имею, где сейчас Тео.

Когда моя опущенная голова отказывается подниматься, Энцо внезапно хватает меня. Моя спина упирается в металлическую стенку клетки, заточающую нас, и два мозолистых пальца приподнимают мой подбородок. Его взгляд обжигает.

– Я смотрю на тебя так же, как и всегда, – мягко говорит он. – С удивлением и уважением. Ты выжила в той адской дыре. Понятия не имею, как.

Мои глаза наполняются слезами.

– Ты не должен этого говорить, Энц. Просто поговори со мной как нормальный человек.

– Я. Ничего не изменилось.

– Вы все обращаетесь со мной так, словно я сделана из битого стекла.

От моего повышенного голоса выражение его лица мрачнеет. Над ним нависает гроза, смертельная и опаснейшая.

Схватив меня за плечи, его пальцы глубоко впиваются в мою кожу. Инстинкт убежать кричит в моем сознании. Он уже не тот нежный гигант, который в последний раз провожал меня из этой больницы.

– Я пытаюсь защитить тебя, – сердито шипит он. – Даже от тебя самой. Разве ты не видишь, как сильно я забочусь о тебе?

Я пожимаю плечами, не в силах ответить.

– Черт возьми, Харлоу! Ты приводишь меня в бешенство.

Не давая мне возможности возразить, я вздрагиваю, когда его губы прижимаются к моим. Он целует меня так, словно больница рушится вокруг нас, круша беспомощные тела, становясь жертвой Божьего гнева.

Я приоткрываю губы, позволяя влажному движению его языка проникнуть в мой рот. На вкус он как тлеющие угли костра и дразнящее обещание нового рассвета, пробивающегося сквозь покров ночи.

На вкус он как дом.

Энцо снова подарил мне семью.

Когда его губы исчезают, я хватаю ртом воздух. Его лоб прижимается к моему, наши души стремятся достичь друг друга. Я почти слышу, как неровно колотится его сердце.

– Все еще не знаешь, чего хочешь? – рычит он.

– Я не… Я не знаю.

– Если ты пытаешься отпугнуть меня, то это не сработает. – Он целует меня в висок. – Я никуда не уйду. Что бы ты ни делала, чтобы меня оттолкнуть.

– Я тебя не заслуживаю, – шепчу я в ответ.

Его пальцы переплетаются с моими.

– Не тебе это решать. Я остаюсь здесь. Я никогда тебя не брошу.

Двери лифта со звоном открываются, скрывая нас в темноте гаража. Энцо тянет меня к выходу, отказываясь ослабить хватку на моей руке. Я не могу оторвать взгляд от своих ног.

Его милая, щедрая душа дала мне силы покинуть эту больницу раньше. Но теперь это место служит напоминанием о той лжи, которую я им всем говорила. Обман, который я сплела, чтобы избежать их осуждения. Я хочу, чтобы меня любили.

Лора тоже.

Я забрала это у нее.

Даже если смерть ждала ее, ее последние мгновения были безбожными и мучительными. Она захлебнулась кровью от давления моих рук, сжимавших ее горло.

Я убийца.

Энцо заслуживает гораздо большего.

Беззвучные слезы текут по моим щекам, я позволяю ему тащить меня через припаркованные машины и крытые мотоциклы. Больница гудит над нами, гнездо активности и болезней. Я рада видеть обратную сторону этого.

– Нам нужно перекусить, – решает Энцо. – Лейтон весь день заполнял документы. Он будет готов съесть собственную руку.

– Почему Хантер заставляет его это делать?

– Ему же надо с чего-то начинать. Я собираюсь обучить его, но сначала ему нужно научиться кое-какой трудовой этике.

Его рука обвивается вокруг моих плеч, и я прижимаюсь к жаркому, как печь, теплу его мускулистого торса.

– Если Лейтон сейчас работает, мне тоже стоит найти работу. – Я смотрю на него снизу вверх. – Это справедливо.

Энцо качает головой.

– Мы это обсуждали.

– Ты второй человек, который говорит мне это сегодня. Меня начинает по-настоящему тошнить от решений, которые принимаются за меня.

Он резко останавливается.

– Черт.

Я почти теряю равновесие, поэтому хватаю его за локоть, чтобы удержаться от удара лицом. Мы в нескольких метрах от затемненного внедорожника компании, но ноги Энцо словно приросли к месту.

– Ублюдок, – ругается он.

– В чем дело? – Спрашиваю я.

Он толкает меня за спину.

– Отойди. Мне нужно вызвать подкрепление.

Мне удается выглянуть из-за его массивной фигуры. Липкая ярко-красная краска пятнает бетонный пол, стекая большими каплями.

Машина была разгромлена, от разбитых стекол до помятой, поцарапанной краски кузова. На капоте написано одно-единственное слово.

ГРЕШНИЦА.