Текст книги "Мать Ученья (ЛП)"

Автор книги: Домагой Курмаич

сообщить о нарушении

Текущая страница: 74 (всего у книги 122 страниц)

– Через три дня вы отправите троих аранеа к старому партнеру в Тозен – за очередной партией кристаллизованной маны, – сказал Зориан, заставив паучиху вновь замереть. – Но это окажется ловушкой, и две из трех не вернутся назад.

– Это не… – начала было Укрывшаяся В Пустоте.

– Еще через два дня, – повысил голос Зориан, прерывая ее, – вы наконец найдете Красные Свитки Тмилисена, но прежний покупатель откажется их брать. Он направит вас в Падину, в музей магии. В то же время вы получите ящик кристаллов угольного сердца…

После еще где-то десятка предсказаний Укрывшаяся В Пустоте сдалась и ушла совещаться со старейшинами. Час спустя к ним вышла более высокопоставленная аранеа – Мерцающая Звездная Река, судя по всему, кто-то вроде заместителя старейшины. В отличие от Укрывшейся В Пустоте, она не отметала все его предложения, но тоже не стала говорить о вратах Бакоры.

– Нам потребуется время, чтобы проверить твои… предсказания, – извиняющимся тоном сказала она. Действительно извиняющимся, в актерском мастерстве Укрывшаяся и рядом с ней не стояла. – Уверена, ты понимаешь.

– Понимаю, – медленно кивнул Зориан. – Ничего страшного. Мы и не рассчитывали, что сумеем договориться за один раз.

– Но все в порядке, – солнечно улыбнулся Зак. – У нас сколько угодно попыток.

К ее чести, Звездная Река не вздрогнула, как это делала Укрывшаяся В Пустоте – но Зориан ощутил ее беспокойство. Они с Заком объяснили ей общие принципы петли, но не стали упоминать существенные детали – вроде того, что их время ограничено, или насколько важны для них сведения о вратах Бакоры. Зориан затруднялся сказать, насколько Посвященные поверили ему, но они были достаточно обеспокоены, чтобы по крайней мере выслушать его.

– Кстати, если есть способ быстро подтвердить мои слова в будущих циклах, я бы не отказался узнать его, – добавил он.

– Нам потребуется сначала обсудить все это, – дипломатично сказала Звездная Река.

После этого их вежливо выставили из поселения, сказав вернуться через неделю. Пожалуй, это уже победа – Зориан опасался, что его поднимут на смех, как только он упомянет путешествия во времени. И раз уж им не ответили немедленным отказом – они сумеют убедить их в реальности временной петли. Пусть у них и нет в запасе вечности, как они намекали Звездной Реке, но оставшихся циклов более чем достаточно, чтобы договориться.

– Кажется, мы их здорово напугали, – заметил Зак по пути в Сиорию. – Особенно когда ты стал перечислять сделки с другими племенами и упомянул, что хочешь отблагодарить их после петли. Казалось бы, надо радоваться за сородичей, но, видимо, здесь не тот случай.

– Последний раз, когда одно из племен аранеа получило значительное преимущество, они захлестнули весь континент, истребив или подчинив себе все прочие племена, – указал Зориан. – Так что их опасения обоснованы.

– Хех, об этом я как-то не подумал, – задумчиво сказал Зак. – В смысле, ты уже об этом рассказывал, но я не думал, что это может настолько повлиять на них. Хорошо, что переговоры вел ты. Ты куда лучше понимаешь психологию аранеа.

Повисло короткое молчание, затем Зак продолжил:

– Так все же… ты действительно собираешься передать знания другим паутинам?

– Разумеется, – кивнул Зориан. – Конечно, не всем, с которыми я имел дело, но те, кто действительно помог мне, получат что-нибудь в знак моей благодарности.

– А как насчет помощников-людей? – спросил Зак. – Они получат награду?

– Это несколько опаснее, с них, в отличие от аранеа, станется выследить пославшего подарки, – ответил Зориан. – Я хочу отблагодарить их за помощь, но и слишком подставляться из чувства справедливости как-то не хочется.

– Угу, у некоторых нет никакого стыда, – согласился Зак. – Им палец в рот не клади, всю руку откусят. А другие слишком любопытны – и порой не знаешь, что хуже…

– Ага, – вновь кивнул Зориан. – Я в любом случае собираюсь отплатить за помощь, но с людьми придется быть осторожнее.

– У меня даже совесть проснулась, – признался Зак. – Не думаю, что когда-либо всерьез собирался отплатить кому-то за помощь в петле. Позови меня, когда будешь готовиться, хорошо? Думаю, мне действительно нужно отблагодарить несколько человек.

– Конечно.

– Итак, – продолжил Зак. – Посвященные Молчащих Врат. Как думаешь, их руководство поверит нам?

– Возможно. Но даже если поверят – не факт, что согласятся на сделку, – покачал головой Зориан. – Если у них хватит паранойи – то будут избегать любых дел с нами, чтобы не навредить себе. Они не могут заставить нас исполнить свои обещания после петли – вдруг мы просто выдоим все их секреты и бросим? Ну, знаешь, как считал Призрачный Змей?

Зак скривился. Он не любил вспоминать про духа-змею, приняв его обвинения куда ближе к сердцу, чем Зориан.

– В любом случае, – продолжил Зориан. – Даже если эти переговоры провалятся – это еще не конец света. По меньшей мере еще одна группировка имеет представление, как работают врата Бакоры – под Сиорией находятся действующие врата захватчиков, предположительно, основанные на том же принципе.

– Никто из ибасанцев не знает, как эта штука работает, – заметил Зак. – Поди, один Кватач-Ичл знает. Так что толку от тех врат…

– Да, возможно, – согласился Зориан. Он читал память многих высокоранговых захватчиков и убедился, что врата создал кто-то другой. Или секреты Врат знал один Кватач-Ичл, или создателей артефакта не взяли в набег. Вполне логично, ведь врата давали ибасанцам огромное преимущество, и они точно не хотят, чтобы секрет достался эльдемарским магам. – Но я говорил не о чтении памяти. Я думал – может, нам просто захватить площадку с вратами и не спеша разобрать их?

Зак поднял бровь.

– Не ты ли сказал, что на это уйдут месяцы? Или даже годы. Что изменилось?

– Я понял, что туплю, – ответил Зориан. – Конечно, вдвоем мы можем провозиться очень, очень долго… но зачем? Можно же привести целую армию специалистов и заняться этим сообща.

Зак задумчиво хмыкнул.

– Это нужно делать крайне осторожно, чтобы к нам на огонек не заглянул Кватач-Ичл, – сказал он. – Впрочем, как и всегда, когда дело касается вторжения, не так ли? Да, стоит рискнуть. Давай попробуем.

– Сперва дождемся дня вторжения, – поспешно уточнил Зориан. Еще не хватало погибнуть посреди цикла из-за нетерпеливого напарника. – Выждем момент, когда врата практически не охраняются.

– А, ну да, ты же говорил, – слегка сбавил обороты Зак. – Черт, ну почему я сам до этого не додумался? Знаешь, я сам ведь так и не прошел сквозь врата. Даже если я успевал пробиться к ним до появления Кватач-Ичла, охранники всегда выключали их прямо у меня перед носом.

– Поверить не могу, что вместо тихого проникновения ты просто атаковал ибасанскую базу в лоб, – отозвался Зориан. – С чего ты вообще взял, что это сработает?

– Я не силен в тихих проникновениях, – беспечно пожал плечами Зак. – К тому же, это почти сработало. Если работает – значит, все путем, так ведь?

…и до самого порога они так и спорили, есть ли разница между «почти получилось» и «все равно не вышло».

– Что значит – у меня свидание с Акоджей? – ошарашенно спросил Зориан у симулакрума.

– То и значит, – невозмутимо ответил двойник. – Она попросила встретиться с ней в небольшой чайной в двух кварталах от академии, и я согласился.

Зориану захотелось приласкать этого гада молнией – правда, он знал, что легче ему не станет. Наоборот, он лишится ответов на важные вопросы, вроде «да как такое вообще могло случиться?!» – и еще сильнее все запутает.

– Ты не можешь сам принимать такие решения! – злобно прошипел он двойнику.

Тот приподнял бровь.

– Так и есть, – надавил Зориан. – Да, ты мой симулакрум, и я дал тебе карт-бланш – но тебе следовало сначала связаться со мной.

– Хочешь сказать, что будь ты на моем месте, ты послал бы ее подальше? – с понимающей улыбкой спросил симулакрум.

Зориан нахмурился. Случись это до временной петли – да, определенно. Сейчас? Да ни за что. Он не собирался встречаться с Акоджей – едва ли они сошлись бы характерами – но он, по крайней мере, даст ей шанс.

И хоть проклятая понимающая ухмылка на лице двойника и бесила его – тот был прав, сам Зориан принял бы то же решение.

– Все это… – начал было Зориан, но прервался и вздохнул. – Когда?

– Через два дня.

– Как, черт возьми, это произошло? – спросил Зориан. – Я знал, что нравлюсь Акодже, но раньше она ничего такого не делала. Что изменилось? Что ты сделал?

– Вообще-то она как-то назначала тебе встречу, помнишь? – уточнил симулакрум. – Но в последний момент струсила, и все кончилось ничем. Но, думаю, в этот раз будет иначе – все же настоящее свидание. Так вот, я ничего не сделал, это твои прежние симулакрумы.

– Что ты имеешь в виду? – нахмурился Зориан. Весь этот разговор он только и делал, что хмурился.

– Судя по всему, они много чего делали. Общались с самыми разными людьми, не упоминая это в отчетах. И, в частности, сошлись с Акоджей – настолько, что она набралась смелости пригласить меня.

Прежде, чем развеять симулакрум, Зориан всегда просил создать пакет памяти со всеми важными событиями его короткой жизни. Обычно это сопровождалось устным докладом – Зориан считал полезным общаться со своими двойниками, чтобы оценить их успехи. В итоге он полагался на способность симулакрума выделить и скомпоновать главное – но выбора не было, попроси он все их воспоминания, это заняло бы все его время. Даже самые заурядные сутки потребуют не меньше двух часов на просмотр… а он не довольствовался только одним двойником. Оставалось лишь довериться им.

– Зачем им это делать? – спросил Зориан.

– Без понятия. Но если хочешь мое мнение – потому что воображать твою реакцию, когда ты все узнаешь, довольно забавно, – ухмыльнулся симулакрум. – Меня лично твои тревоги точно забавляют.

– Мои тревоги, да? – медленно переспросил Зориан, одарив этого типа убийственным взглядом. – Вообще-то есть идея получше. Это сделаешь ты.

– Но я же здесь только до конца дня, – озадаченно сказал симулакрум.

– Теперь нет, – заявил Зориан. – Я давно думал отменить правило двадцати четырех часов, и ты будешь первым испытателем. Поздравляю – ты проработаешь несколько дней, а заодно понесешь ответственность за свои поступки.

– Эй-эй, – запротестовал симулакрум. – Погоди минутку! Не думаешь, что только последний урод пошлет вместо себя двойника на свидание с девушкой?

– Почему же? – зловеще улыбнулся Зориан. – Пригласили тебя, так что будет только справедливо, если и пойдешь ты.

– Да, но… Встреча назначена в чайной, а я сделан из эктоплазмы, – сказал симулакрум. – Предполагается, что я буду что-то есть и пить, а я монолитен от самого горла.

Хех, а вот этого он не знал. Зориан знал, что его симулакрумам тоже нужен сон – он как-то поручил одному работать ночью и утром нашел его сопящим на полу. А вот о еде и питье он не задумывался – в свитке говорилось, что двойнику не нужно иного питания, кроме магии, так что он даже не вспоминал об этом.

– А знаешь что? – вздохнул Зориан. – Ты прав. Пойти должен я, хотя бы ради Акоджи.

– Вот именно. Рад, что до тебя дошло, – с облегчением вставил двойник.

– Однако, – повысил голос Зориан. – Это не значит, что тебе все сойдет с рук. Помнишь, что я сказал раньше?

– Нет? – неуверенно отозвался симулакрум.

– Я сказал, что собираюсь отменить правило двадцати четырех часов, – терпеливо повторил Зориан. – Это все еще в силе, и испытывать все будешь ты.

Он быстро собрал карты, брошюрки и частично заполненные таблицы – и бесцеремонно вручил их симулакруму.

– Мои поздравления, – сухо сказал Зориан. – Ты только что выиграл путевку в Кос. Твоей задачей – от которой ты не вправе отказаться – будет пересечь семь тысяч километров менее, чем за неделю. Удачи.

– Да ты что?! – возмутился симулакрум. – Ты же сам знаешь, что это невозможно! Эй! Эй, вернись!

Но Зориан уже не слушал. У него было всего два дня, чтобы выяснить, во что еще его втравили собственные симулакрумы.

В смысле – помимо свидания с Акоджей.

Небольшая чайная вдали от оживленных улиц имела определенную репутацию среди студентов. Разумеется, не всех – до временной петли Зориан даже не слышал о ней – но студенты с более насыщенной личной жизнью считали заведение удачным местом для романтического свидания. Так что приглашение Акоджи несло более чем очевидный подтекст – она проявляла романтический интерес.

Само… свидание, на взгляд Зориана, проходило неплохо. Они оба не были особо общительны, так что за столиком царило неловкое молчание. Но они все же немного поболтали, и в этот раз Акоджа не убежала от него в слезах – замечательный прогресс с прошлого раза!

Он проглотил последние капли остывшего чая и внимательно посмотрел на Акоджу. Та смущенно отвела взгляд, фонтанируя смесью восторга и беспокойства. Стройная девушка в явно недешевых очках, темно-русые волосы, короткая стрижка. Сегодня она оделась наряднее обычного, но по-прежнему сдержанно и консервативно – ткань приглушенных цветов не открывала ничего лишнего.

Не красавица в полном смысле слова, но все же довольно симпатичная. Особенно со смущенным румянцем, как сейчас.

Ее было совсем непросто прочитать. Да, он ей нравился, но тут явно было что-то еще. Уважая ее личное пространство, он не считывал ее поверхностные мысли, ограничившись пассивной эмпатией. И чем дальше, тем понятнее становилось, что она хочет о чем-то поговорить, но никак не решается. Что же ее тревожит? Он бы спросил прямо, но не хотел рисковать – ведь пока все и так шло неплохо.

Да и если это действительно важно – она рано или поздно наберется смелости.

– Спасибо, что принял мое приглашение, – Акоджа внезапно выпрямилась сильнее. – Я, ммм… Можно тебя кое о чем спросить?

– Конечно, спрашивай, – кивнул Зориан.

– Я знаю… что ты не очень ладишь со своей семьей, – она замолчала, пытаясь оценить его реакцию.

Ох ты ж. Теперь понятно, почему она никак не решалась заговорить. Скажи она такое прежнему Зориану – это было бы очень рискованно. Сейчас же… ну, хотелось верить, что с тех пор он хоть немного повзрослел, так что Зориан жестом предложил ей продолжить.

– Т-так вот, – торопливо продолжила она. – Поэтому ты вроде как обозначил свое желание как можно скорее добиться независимости. Найти высокооплачиваемую работу, жилье и все такое…

Зориан посмотрел на нее с интересом.

– И я подумала, не дашь ли ты мне пару советов по этому поводу, – наконец решилась она.

– Как стать самостоятельной? – уточнил Зориан.

– Да, – поспешно подтвердила она.

– Зачем? – поинтересовался он. – Мне казалось, что у тебя хорошие отношения с семьей.

– Так и есть, – сказала она. – Мы довольно близки, и проблем не возникает. В этом смысле мне повезло. Просто… со всеми остальными куда сложнее.

Зориан хотел было ответить, но она продолжила:

– Да, я знаю, кроме учителей, – она предостерегающе посмотрела на него. – Но на самом деле студенты их не особо-то интересуют. Особенно заурядные, как я – из обычных семей, не имеющие ничего, кроме усердия.

Зориан задумчиво хмыкнул, пока не понимая, куда она ведет. Сама же Акоджа молчала, похоже, обдумывая, как лучше выразить свою мысль – так что он просто ждал продолжения.

– Тебе никогда не приходило в голову, что академия просто доит из нас родительские деньги? – наконец спросила она.

Не ожидавший такого Зориан слегка отстранился. Не приходило ли ему в голову? Ну, на его взгляд, академия допускала множество ошибок, но…

– Нет, никогда, – признался он. – Извини. А почему ты так думаешь?

– Ну, в прежние времена, пока Войны Раскола и Плач не проредили Благородные Дома и других потомственных магов, Королевская Академия Магических Искусств Сиории и помыслить не могла, чтобы принять на обучение кого-то вроде нас, без магической родословной. Уверена, мы учимся здесь лишь потому, что академия оказалась перед выбором – сокращать бюджет или набирать кого попало ради денег. И, конечно, выбрала деньги.

– А, – откликнулся Зориан. – Да, в этом смысле ты, наверное, права. Но лично я не назвал бы это «доить деньги».

– Может, это уже паранойя, – вздохнула Акоджа. – Последнее время академия меня разочаровывает. Так вот, теперь я уже не уверена, насколько полезен будет ее диплом. Родители заплатили за обучение огромные деньги и ожидают результатов. Когда я только поступила, я думала, что достаточно усердно учиться, и все образуется. Теперь я уже в этом не уверена. И я не хочу возвращаться к родителям и просить о помощи. Я знаю, они помогут, но… не хочу разочаровывать их. Не хочу быть обузой.

– И ты надеялась, что я подскажу, как найти хорошую работу, доступное жилье и все такое, – закончил за нее Зориан.

До временной петли он вряд ли смог бы ей чем-то помочь. Он и сам думал так же – учись хорошо, и все наладится. Разве что под «хорошо учиться» они понимали несколько разные вещи. Но теперь он и правда мог порекомендовать ей кое-какие места. Он пару раз проверял возможные варианты трудоустройства – но давно уже перерос уровень большинства вакансий, так что махнул на них рукой. Хотя, на его взгляд, сейчас ей стоило бы забыть об этом и сосредоточиться на учебе… разве что слегка сместить приоритеты.

– Просто выбери одну отрасль магии и сосредоточь на ней все усилия, – сказал он. – Я бы порекомендовал заклинательные формулы – за них всегда неплохо платят… но ты, кажется, недолюбливаешь математику. А как ты относишься к изменению?

– Наверное, положительно, – пожала она плечами.

– Тогда попробуй сосредоточиться на нем, – сказал он. – Это тоже прибыльная отрасль. К тому же, Ильза – мастер этой школы, и ты ей вроде как нравишься, так что она может тебе помочь.

– Вот как, – задумчиво ответила она.

– Да и я сам неплох в изменении, – добавил он. – И смогу помочь, если у тебя будут сложности.

Вообще-то он мог помочь ей почти в любой отрасли магии – но проявил скромность, не став это упоминать.

Повисло молчание – Акоджа переваривала услышанное, нервно теребя кружку.

– Что же, – прервал молчание Зориан. – Это все?

– Хм? – она на миг запаниковала, вернувшись в реальность. – Ох. Ну, я… Да. Наверное.

– Ясно, – ответил Зориан. – Даже немного жалко. Когда ты пригласила меня, я уже подумал, что это свидание.

– Я… н-нуу… это не… и это тоже, – запинаясь, ответила она.

– Расслабься, я просто шучу, – негромко хохотнул он.

– Дурак, – надулась она. – Но, эм… Ты мне и правда нравишься…

– Скажу честно – сейчас меня не интересуют отношения, – прямо сказал он. Никаких интрижек внутри петли. – Я знаю, это довольно жестоко, но…

– Я понимаю, – вздохнула она, слегка ссутулившись. На удивление сдержанная реакция. – И, раз ты настолько честен, скажи прямо: у меня есть хоть какие-нибудь шансы?

– Не знаю, – признался Зориан. – Мы с тобой так отличаемся друг от друга…

– Чем отличаемся? – в ее голосе звучало скорее любопытство, чем обида. – Как по мне, мы очень похожи.

– Ну, для начала, ты куда серьезнее подходишь к правилам и общественному мнению… – сказал Зориан.

Она раздраженно посмотрела на него.

– Я знаю, что нормы приличия заботят тебя куда меньше. Я не слепая, – ответила она. – И ты мне все равно нравишься. Мы же с тобой сможем потом над этим поработать?

Зориан чуть не спросил – «Поработать со мной или надо мной?». Такое ощущение, что для Акоджи он лишь заготовка для чего-то, устраивающего ее. Впрочем, этак можно испортить всю встречу, так что он проигнорировал неудобный вопрос и перешел к следующему пункту.

Несмотря на его отказ, свидание завершилось довольно умиротворенно. Возможно, она просто считала, что у нее еще есть шансы, раз он не отказал категорически? В любом случае, они договорились встретиться через неделю в более нейтральном месте, чтобы Зориан мог передать ей собранные материалы о вакансиях, ценах на жилье в других городах и тому подобных вещах.

Он даже не знал, как ко всему этому относиться. Когда он услышал о свидании от симулакрума, он уже готовился к новым неприятностям. На его взгляд, они с Акоджей совершенно не совместимы. Однако же свидание вышло почти удачным…

Хотя и совершенно несвоевременным.

Ладно. Наверное, могло быть хуже – например, симулакрумы могли свести его с Неолу. Он уже выяснил, что в этом цикле она тоже считает его другом, и – судя по ее мыслям – не отказалась бы от большего. Да, будь свидание с ней – на следующий день об этом знала бы вся академия. Акоджа хотя бы умеет держать язык за зубами. К счастью, в отличие от старосты, Неолу была воспитана более традиционно и ожидала, что парень сделает первый ход.

На будущее – надо очень пристально следить за симулакрумами, которым достались скучные задачи вроде посещения уроков.

– Это что, шутка? – недоверчиво спросил симулакрум номер два. – Пятьсот монет серебром за телепорт в Зиксию? Я что, по-вашему, деньги на грядках выращиваю?

Его собеседник, покрытый татуировками лысый мужчина лет сорока, скривился в ответ.

– Не нравиться, мочь уходить, – ответил он на ломаном икосианском.

Симулакрум раздраженно вздохнул и зашагал прочь. У оригинала было полно денег – но не у него. Покидая Эльдемар, он мог взять с собой лишь определенную сумму – и был вынужден экономить. Тем более, что в каждой стране была своя валюта, что исключало расчет бумажными деньгами – эльдемарские деньги мало что стоили за пределами Алтазии. Да и кое-где на самой Алтазии, если на то пошло. В одной крошечной стране эльдемарцев ненавидели настолько, что его чуть не побили, когда он предложил королевские банкноты.

Нет, если он хочет добраться до места, нужны универсальные средства расчета – золото, серебро и драгоценные камни. А они и объемные, и тяжелые – так что много не унесешь.

Симулакрум номер два недовольно бурчал под нос. В начале пути ему казалось, что он нашел гениальное решение: если официальная сеть так медленна и неудобна, почему бы не обратиться к местным магам, чтобы они телепортировали его частным порядком? Плюс собственный телепорт, когда в округе нет подходящих магов – и задача добраться в Кос менее, чем за неделю, начинает казаться реальной.

В итоге же… все оказалось несколько сложнее. Прежде всего, оказалось, что у него неверное представление о числе способных к телепортации магов. Особенно тех, кто могли перемещаться на большие расстояния с пассажирами. Таких оказалось очень мало, и найти их можно было только в крупных городах. К тому же далеко не все из них любили путешествовать и зачастую имели очень ограниченный набор ориентиров. И наконец, технически его предложение было незаконным – пересечение границы без надлежащих формальностей – и некоторые маги просто отказывались, а другие заламывали огромные цены.

Но даже со всеми этими сложностями – он сумел успешно пересечь Алтазию. И столкнуться с другой проблемой, добравшись до Шиванского архипелага и стран Кслотика.

Он не знал местного языка.

Зориан владел тремя языками – обычным икосианским, на котором говорят по всей Алтазии, одним из диалектов Кхаски, используемым крестьянами Сирина, и древним «высоким икосианским», используемым учеными и дипломатами.

Даже среди магов мало кто владел древним наречием. Так что расспрашивать и договариваться приходилось на обычном икосианском – вполне нормально на территории Алтазии, но жуткая головная боль за ее пределами. И Шиванский архипелаг, и государства Кслотика когда-то входили в Империю – но хоть там и говорили на икосианском, диалект был столь чуждым, что Зориан едва понимал их. Да еще и во многих местах, как в Сирине, говорили на своих языках, зная лишь несколько слов на всеобщем – для общения и торговли с чужаками. В свое время Империя насадила повсюду свой язык – но не истребила местную речь.

В особенности – на архипелаге, где на каждом клятом острове говорили на своем языке.

Ему казалось, что хуже быть уже не может – еще как могло. Следуя на юг вдоль побережья Миасины, он прибыл в Кос, который никогда не покорялся икосианам – благодаря огромной пустыне (пусть и куда меньшей в древние времена) и горной цепи, разделяющей континент надвое. Как результат – здесь говорили на совершенно незнакомых Зориану языках.

В довершение всего, чем дальше он углублялся на юг, тем темнее становилась кожа местных жителей – и тем сильнее он выделялся в толпе. Его считали странным чужеземцем и неизменно встречали недоверием.

Сейчас он как раз был в одном из худших мест – единственное сообщество магов на сотни километров окрест… Они прекрасно об этом знали – и стремились выдоить его до последней монеты.

Ладно. Наверное, могло быть хуже.

Например, он мог бы все еще ходить на уроки. Вот это был бы настоящий кошмар.

Интересно, как там у оригинала сложилось с Акоджей. Надо будет вызнать подробности во время ежедневного доклада.