Текст книги "Мадам Президент (ЛП)"

Автор книги: Блейн Купер

Соавторы: T. Novan
сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 31 страниц)

Все взгляды в комнате были устремлены на Президента.

– Идите, возьмите их, дамы и господа. Первый план подходит лучше всего. Используйте его, но сначала включите изменения, предложенные ATF. И давайте молиться, что мы достанем до всех голов этой 'гидры', и что нам не придется волноваться насчет роста новых голов.

– Вот именно! – Быстро подхватил Дэвид, поднимаясь на ноги. – Мне нужен новый план со всеми изменениями, готовый для рассмотрения Президента через пятнадцать минут. Давайте назовем это, – он посмотрел на Дэв, затем на аудиторию, – Операция Гидра.

Комната быстро опустела, в ней остались только Дэв и Дэвид.

– Ты в порядке? – Обеспокоено спросил мужчина.

– Возможно, я только что подписала смертный приговор для невинных женщин и детей. Нет, я не в порядке, – резко ответила Дэв. Она встала и собирала обзорные документы со стола. – Но я должна была дать сигнал к действиям, и я сделала это. Триста десять миллионов людей ждут, что я буду защищать их. У меня нет выбора. Мы должны начать прямой сейчас, пока эти задницы не зарылись поглубже или не взорвали что-то еще.

Дэвид молчал. Он знал этот тон. Это был ее тон я-ненавижу-каждую-минуту-этого-но-я-сделала-то-что-должна-была-сделать. Ее речь была быстрой и грубой. Горькая пилюля для его друга, которую она должна проглотить. И он знал ее достаточно хорошо, чтобы быть уверенным, что она сделает все как надо. Теперь Дэв просто должна жить с этим решением. Правильное оно или нет.

– Скажи, чтобы готовили Air Force One к вылету, Дэвид. И позвони Бэт и…

– Сказать ей, чтобы не ждала меня к ужину?

– Да, вероятно, следующие несколько недель. Сначала мы едем в штат Орегон: я хочу быть там, на случай неприятных последствий. Потом к местам взрывов. У Джейн и Лизы будет коллективный сердечный приступ из-за того, что я решилась на эту поездку в последний момент. – Дэв пожала плечами. – Но, право же, они выживут. Кстати, о тех рапортах, что ты предал мне утром, только ключевые фигуры летят с нами на этот раз. Я не хочу рисковать безопасностью людей. – Дэвлин пошла к двери, но обернулась назад через плечо, перед тем, как открыть ее. – Кстати, поздравляю.

– С чем?

– Ты – счастливый владелец самого уродливого щенка, которого ты когда-либо видел.

* * *

– Дамы и господа, представители Прессы, Президент Соединенных Штатов.

Они работали над речью на Air Force One. И, когда самолет приземлился в штате Орегон, и операция Гидра была завершена, пришло время выступить перед нацией. Пока Дэв медленно шла к подиуму, тишина стояла такая, что можно было бы услышать, как на дальнем конце зала упала булавка. Президент посмотрела прямо в камеру и напомнила себе о том, что надо оставаться спокойной.

– Дамы и господа, спасибо, что пришли сюда сегодня. Как и сказала пресс-секретарь Аллен, я дам краткое заявление о тех действиях, которые были предприняты несколько часов назад. Все вопросы вы сможете задать позже.

Дэв ненадолго остановилась, чтобы глотнуть воды из стакана. Она выглядела взволнованной, но сдержанной. Только те, кто хорошо знали Дэв, могли бы сказать, что она встревожена.

– Сегодня рано утром специальные тактические подразделения DEA, ФБР и ATF вместе с правоохранительными агентствами города и штата вошли в укрепленные здания группы милиции 'Братья Свободы' – группы, которая находилась под наблюдением.

Дэв смотрела на лица перед нею, прямо в глаза людям, убеждая их, что ей нечего скрывать.

– Они вошли быстро и решительно. Все было запланировано и рассчитано так, чтобы наименьшее количество людей были активны и перемещались. Планируя операцию на ранее утро, мы надеялись ограничить количество потенциальных пострадавших как со стороны людей, укрывающихся внутри лагеря, так и среди наших людей, выполняющих свой долг.

Дэвлин коротко глянула на документы, не желая терять то доверие, которое она заработала своим заявлением и уверенным поведением.

– В то время как в целом операция прошла успешно, и многие члены организации арестованы, были и пострадавшие с обоих сторон. Двадцать два члена группы милиции были убиты и четырнадцать – ранены. Наши агенства потеряли десять человек убитыми и пять ранеными.

Дэв схватилась за край трибуны и увеличила интенсивность голоса, чтобы закончить на сильной ноте.

– Люди, ответственные за пять террористических актов, которые стали причиной смерти невинных граждан и ущерба на миллионы долларов, арестованы и будут призваны к ответу. Расследование продолжается, и я ручаюсь, что все причастные будут привлечены к суду. Все, что произошло в процессе операции, случилось после того, как я была проинформирована и дала свое полное согласие. Я – единственный человек, который ответственен за решение вопросов, проистекающих из сегодняшних действий, принятых под моим руководством. Один из Президентов сказал 'вся ответственность лежит на мне', я – ваш Президент и я буду отвечать за все.

прим. переводчика. Табличка с надписью 'вся ответственность лежит на мне' стояла на столе Гарри Трумена

Дэв знала, что последняя часть ее выступления не приведет для нее ни к чему хорошему. Это не было частью первоначальной речи, но она не хотела давать повод для сомнений относительно того, кто принял решение, и кто будет нести вину за любые оплошности.

– Спасибо, дамы и господа.

Она расстегнула блейзер, собрала документа и направилась к выходу. Дэвид и Шэрон ждали ее с открытыми ртами.

– Ни слова сейчас. Вы можете поорать на меня позже.

Дэв следовала за агентами, которые вели ее назад в гостиничный номер. Она шла тихо, перечитывая список мертвых и раненых на операции. Дэв выдвинула на первый план два имени, стоящие в списке под номерами четыре и пять: Лиза Линдси, восемь лет и Брайен Линдси, шесть лет. Вид этих строк сделал ее просто больной. Эти два имени они никогда не забудет.

"Помоги мне Бог, я убила их. И теперь я должна жить с этим всю оставшуюся жизнь".

Глава IX

Сентябрь 2021

1 сентября

Лаура посмотрела на часы и снова шлепнулась на постель, рассыпав при этом стопку лежащих на ней конвертов. Дэв, как предполагалось, должна была позвонить больше полутора часов назад, и ей нужно было что-то делать, чтобы не так заморачиваться ожиданием. Так что, она решила разобрать почту за последние несколько дней, которая уже начала формировать огромную груду на ее столе.

– Давай, Дэв, – проворчала она себе под нос. – Поторопись. У меня встреча через час. – Лаура сразу отлжила несколько писем, решив начать с просмотра документов от ее издателя. Она рассмеялась. Вэйн всегда смешивал персональную корреспонденцию с деловыми документами. Он был 'старой школы', и настаивал, чтобы его авторы получали бумажные копии книг и контрактов. Он ненавидел все эти новомодные технические штучки. Это значило, что Лаура будет иногда получать бумажное письмо. Написанное от руки! Кому сказать – не поверят.

Вэйн никогда не считал, что они с Дэв просто друзья. Даже в самом начале, когда это было правдой. Но как только она призналась ему, что они встречаются, этот человек стал непреклонным, пытаясь развести Лауру на пикантные подробности отношений и подталкивая ее вперед сообщениями о том, что она слишком долго была одна.

– Будь ты проклят за это, Вэйн. – Писательница посмотрела на часы и снова нахмурилась.

Она собиралась выкинуть письмо от Вэйна в мусорку, но вдруг почувствовала, что-то в конверте. Диск.

– О-о-о, подарок! Мог бы и предупредить, Вэйн, – пробормотала она, – я чуть его не выкинула.

Лаура встала с кровати, последний раз посмотрев на часы. Она пожала плечами.

– Можно убить несколько минут на это, пока я жду звонка от Wonder Woman. Если она все-таки позвонит.

Лаура подошла к антикварному комоду вишневого дерева, в котором была скрыта современная техника. Она вставила диск и задумалась, что бы это могло быть. Не то, чтобы она жаловалась. Лаура посмотрела только один фильм за весь год, и то он был специально заказан Дэв на их первое свидание более двух месяцев назад.

Лаура забралась обратно на кровать, пройдя мимо корзины, в которой спали Грем, Принцесса и щенки.

Появилось трехмерное изображение красивой женщины средних лет в белом махровом халате, сидящей в кресле, ее приятный голос заполнил комнату.

– Издательство 'Звездный свет' представляет электронную версию книги – лидера продаж 'Лесбийская любовь: Шаг за шагом к удовлетворению'.

У Лаура нижняя челюсть отвисла.

– Почему все посылают мне инструкции? Я что, выгляжу полностью неподходящей для этого?!

– Я – Анжела Пиккард. А это – мой прекрасный партнер Фрэнсайн. – Она сделала жест, и в кадре появилась высокая хорошо сложенная брюнетка.

– О, Боже, Вэйн! Ты такой дурной, – Лаура рассмеялась и закрыла глаза.

– Идите со мной и Фрэнсайн в путешествие само-исследование, посвященное сексуальному удовлетворению.

Лаура открыла глаза и усмехнулась.

– Но вы будете голыми?

– Глава первая: узнавание органов тела друг друга.

– О, мой… – Серые глаза расширились. – Точно голыми.

* * *

Дэв посмотрела на Лизу, которая постукивала по своим часам. Президент была в таком настроении в последнее время, что ее помощник ненавидела обращаться к ней. Хотя это была ее работа.

– Мадам Президент, вы невероятно опаздываете.

– И что в этом необычного? – Капризно ответила Дэв, кружа по комнате в поисках телефона. Она нетерпеливо махнула на Лизу рукой. – Знаю. Знаю. Мне нужно только пять минут. Пожалуйста? Я – уже опоздала. Пять минут погоды не сделают.

Лиза вздохнула.

– Мадам…

– Я отдам тебе штат Аризона.

Лиза улыбнулась.

– Не думаю, что вы можете сделать это, мадам.

– Ладно, я не буду заставлять тебя брать себя одного из уродливых щенков. – Дэв скрестила руки на груди и ждала.

– Вы только что купили себе пять минут, мадам Президент.

– Замечательно! – Дэв почти прыгнула к телефону, который стоял на тумбочке у кровати. Президент всегда путешествовала с собственным коммуникационным оборудованием, и персонал знал, где должны находится устройства. К сожалению, электроника в гостиничном номере не отвечало вкусам Дэв.

Лиза фыркнула и оставила Президента.

Но прежде чем Дэвлин успела набрать номер, в дверь без стука вошел Дэвид.

– Дэв…

– Убирайся! – Она схватила подушку с дивана и бросила в него. – Я звоню своей девушке. – Эти слова были такими странными и волнующими, что Дэв улыбнулась, впервые за весь день.

Дэвид снисходительно улыбнулся. Влюбленная Дэв.

– Лиза сказала, что ты не собираешься заставлять ее брать одну из этих отвратительных собак. – Он бросил подушку назад, и попал прямо в голову Дэв, заработав яростный взгляд Президента.

– Убирайся! – Прошипела она. – У меня только несколько минут, и я опаздываю уже почти на два часа. Хотя, Лаура, наверное, смирилась, что звонка не будет, годы назад.

– Ах… – Дэвид потянул себя за нижнюю губу. – Ты хочешь остаться одна, чтобы лежать на постели и ворковать, как влюбленный подросток?

– Нет, – защищалась Дэв, – я буду сидеть прямо и стараться выглядеть неотразимой. Майкл убедился, что здесь есть видеосвязь, прежде чем мы заказали этот номер. Я ненавижу обходиться без нее.

Дэвид закатил глаза, затем стал серьезным.

– Слушай, Дэв, я знаю, как ты хочешь поговорить с Лаурой, но мы должны быть в особняке губернатора через пятнадцать минут, а до него только ехать тридцать пять минут.

Дэв впилась взглядом в своего друга и начала вручную набирать коды доступа и номер Лауры. Она ПОЗВОНИТ Лауре. Она должна была услышать ее голос. Увидеть ее улыбку. На сей раз, весь остальной мир может подождать.

– Скажи мне, Дэвид, что сделает губернатор Джорджии, если я опоздаю? Кинет в меня гнилым помидором?

Дэвид открыл рот, чтобы ответить, но Дэв подняла руку, предупреждая его фразу.

– Если ты не дашь мне пять минут поговорить с Лаурой, я пересеку эту комнату и сверну твою тощую шею.

– Тощую!

– Дэвид, – застонала Дэв. – Вон! Или ты получишь двух щенков Грема!

Глаза Дэвида расширились. Он поднял руки, признавая поражение.

– Не надо быть такой жестокой. Я просто позвоню губернатору и сообщу ему, что мы немного выбились из графика. – Он не стал дожидаться ответа, а просто покинул комнату, под звук гудков вызова.

* * *

Голова Лауры дернулась при звуке телефонного звонка.

– Иисус, – она с трудом дышала из-за того, что ее прервали в такой интересный момент.

Анжела Пиккард широко улыбнулась.

– Вы сделаете это чудесно. Я знаю. – Поощряла она. – И теперь время идти дальше. Глава четыре: Многократные оргазмы – воплощение мечты.

Писательница вскочила с постели и стала лихорадочно искать пульт. Не обнаружив его, она направилась к проигрывателю дисков. Лаура открыла дверцу и нажала на кнопку выключения, как раз когда телефон снова зазвонил. Ничего не произошло. Она снова нажала на кнопку. Ничего.

– Черт! – Лаура с силой надавила на кнопку. Раздался щелчок, и кнопка провалилась внутрь механизма. Мгновение Лаура смотрела на отверстие в корпусе, после чего разразилась проклятиями. Ее глаза отчаянно искали кнопку управления звуком, она запоздало вспомнила, что звук контролируется только с пульта.

Лаура закричала от разочарования. Телефон зазвонил в третий раз.

– Иду! – Бесполезно закричала Лауры, пытаясь отыскать пульт на кровати.

Еще звонок.

– Иду!

– О, да, детка! – Фрэнсайн в экстазе откинула голову назад, когда Анжела начала массировать ее грудь.

– Я говорила о себе. Куда ВЫ идете, я и так слышу, – зарычала Лаура. Она снова стучала по кнопке выключения, хотя толку от этого не было, когда телефон зазвонил в пятый раз. Она попробовала выдернуть вилку из розетки, но не смогла просунуть руку в узкое отверстие за корпусом. Не желая пропускать звонок Дэв, Лаура, наконец, назвала код доступа и бросилась к комоду, пытаясь дотянуться до розетки. По любому другому телефону она могла бы просто говорить. Но не в Белом доме.

Телефон обработал код Лауры и немедленно ответил:

– Запрос на видеосвязь.

Лаура вытянулась в струнку, но смогла только дотронуться до штепселя кончиками пальцев.

– Да! О, Анжела! Да, делай это! Я хочу это! – Кричала Фрэнсайн.

Глаза Лауры расширились, когда она осознала, каким был ответ. Она немедленно отодвинулась от комода и закричала на телефон.

– Нет. Никакой видеосвязи. Только звук. Нет! Нет! НЕТ! – Но было уже слишком поздно. Изображение Дэв начало появляться перед нею.

Лаура обернулась и ее челюсть упала при виде двух женщин, который были голыми и целовались, лаская друг друга. Мгновение она только смотрела, открыв рот.

Анжела оторвалась от своей партнерши и посмотрела на Лауру.

– Я рекомендую прямую стимуляцию.

– О, да, – счастливо мурлыкнула Фрэнсайн.

– Хм, Лаура?

Блондинка резко обернулась при звуке знакомого голоса и обнаружила прямо перед собой синие глаза.

– Привет, Дэвлин, – пропищала она, слабо махнув рукой.

Бровь Дэв поднялась на лоб и осталась там.

– Я знаю, что мы двигаемся слишком медленно…

– Еще! Еще! Еще! – Кричала Фрэнсайн, пока ее любовница спокойно описывала, что она делает, чтобы достичь такого результата.

Лаура закрыла лицо руками.

– Иисус, дай мне сил, – пробормотала она в ладони. – Пожалуйста. Прямо сейчас. Мне нужна помощь.

Дэв смело продолжала.

– Но, милая, неужели действительно было необходимо начинать без меня? Я чувствую себя задетой, – дразнила она, оценивая слегка искаженную сцену на заднем плане. Очень интересное видео. Кто бы мог подумать, что Лаура такая испорченная?

– О, Анжела! Снова? – Фрэнсайн была восхищена перспективой. – Но я не могу. – Пауза. – Ох… я могу! Я могу!

Вторая бровь Дэв присоединилась в первой на лбу.

– Задетой, но увлеченной. Очень увлеченной.

Лаура раздвинула пальцы и посмотрела на Дэв, усмешка которой была слегка смущенной. Блондинка зарылась пальцами в волосы, сформировав на голове ирокез.

– Я не могу остановить это, Дэвлин!

– Ты снова потеряла пульт, не так ли? – Спросила Дэв.

– Снова, Анжела? Нет, я не могу, – она почти рыдала.

– Фрэнсайн, любовь моя, ты можешь, детка. Я знаю, ты можешь.

– Да! – Снова закричала Фрэнсайн. – Я могу!

Лаура могла только хныкать и молиться, чтобы молния чудесным образом ударила ее в лоб и положила конец этой ужасной пытке.

Дэв покачала головой и хихикнула. Лицо Лауры было ярко-красным, так что брови на его фоне казались почти белыми.

– Ты смотрела на столике?

Серые глаза обратились в ту сторону.

– Там нет.

– Кровать?

Кивок головы.

– Уже пробовала.

Обе женщины посмотрели вниз, услышав стук когтей по полу.

– Щенки! – Закричали они хором. И довольно быстро пожеванная игрушка обнаружилась под кроватью.

Лаура вытерла пульт, бормоча благодарности, и быстрым нажатием кнопки заставила Анжелу и Фрэнсайн исчезнуть.

Дэв ухмылялась, глядя на ее покрасневшее лицо. "Боже, как она прелестна".

– Итак, Лаура…

– Не спрашивай.

– Но…

– Если ты любишь меня, забудь об этом.

Дэвлин начала дуться.

– Пожааааалуйста. – Она похлопала длинными ресницами.

Лаура взмахнула руками в воздухе и обратилась к потолку.

– Что я сделала, чтобы заслужить это?

3 сентября

– Бабушка! Дедушка! – Закричала Эшли. Маленькая девочка бросилась к Фрэнку Марлоу, вцепилась в него руками и ногами, как виноградная лоза, обвившая старое дерево. Мужчина наклонился и расцеловал ее в обе щеки, щекоча бородой.

Фрэнк перевел взгляд на Криса и Аарона.

– Привет, парни. Мы скучали без вас. Вы растете, как чер…

Острый взгляд Джанет заставил его замолчать.

– Как сорняки, – смущенно закончил он.

– Мы тоже скучали без вас! – Сказал Аарон, обнимая бабушку. Крис кивал, соглашаясь с братом.

Отпустив Эшли, Фрэнк посмотрел на Лауру, которая стояла рядом, наслаждаясь видом воссоединения семейства, и улыбнулся.

– Рад снова видеть тебя, Лаура, – он растягивал слова, глядя на молодую женщину.

– Я тоже рада видеть вас. – Она посмотрела на Джанет. "Я не буду думать о книге, которую она прислала. Не буду!" – Вы хорошо долетели? – Она нервно сняла очки.

Джанет только закатила глаза.

– Ладно, иди сюда! Я говорила с Дэв по телефону перед этими ужасными взрывами. Ты не можешь больше притворяться, что вы не пара, – твердо сказала она. Джанет гневно взглянула на Лауру, когда та попыталась возразить. – И это значит, что ты должна обнять меня.

Лаура рассмеялась и присоединилась к Крису и Аарону, которые все еще не отпустили свою бабушку.

Эмма и Эми на заднем плане направляли швейцаров с багажом старших Марлоу в спальне Линкольна.

– Ну, а теперь, – Фрэнк быстро подошел поздороваться, – Дьявол, к сожалению, не может быть с нами, но как насчет обеда в МакДональдсе.

Дети радостно закричали, и Эмма, смеясь, подняла трубку, уже зная, кто что будет заказывать. Это был единственный дом в США, имеющий экстренную связь с местным МакДональдсом.

Джанет оглядела комнату и медленно покачала головой. Она все еще не могла поверить, что ее маленькая дочка была Президентом. Иногда это было просто непостижимо. Она с нежностью смотрела, как мальчики тащат дедушку в свою комнату, чтобы показать ему рисунки. А Эшли идет за ними и требует пообещать, что потом он пойдет с ней и посмотрит на новую Барби, которую бабушка прислала ей и новую прическу куклы, которую она сама сделала.

Вскоре в комнате остались только Лаура и Джанет. Блондинка чувствовала себя несколько неловко. Дэв должна была вернуться через несколько дней, и Лаура умирала, как хотела использовать это время, чтобы лучше узнать ее родителей. Дэв любит их, и для нее будет важно, чтобы Лаура установила с ними хоть какие-то отношения. Она качнулась с пятки на носок, нервничая все сильнее. Ей не удалось достичь успеха даже с собственными родителями.

– Ну, полагаю, теперь я должна оставить тебя…

– О Боже, иди сюда и скажи 'привет'. Я не кусаюсь, дорогая. Несмотря на то, что мог бы наговорить Фрэнк после нескольких бутылок пива.

Лаура хихикнула. Затем до нее дошло, что сказала Джанет. "Фууу".

– Нет проблем, – пробормотала Лаура, присаживаясь рядом с Джанет на диване. – Но давайте не будем заходить так далеко.

– Ты подумала 'фууу', не так ли? – Обвиняюще сказала Джанет. – Знаешь, что я скажу. – Она выглядела уязвленной. – Я не стара!

– О, нет, – Лаура быстро поправилась. "Ой-ей-ей". – Не то, чтобы. – Она качала головой, пытаясь подобрать слова. – Это просто… просто… Вот черт! Вы – чья-то мать!

Джанет была ошеломлена.

– И что, матери – не сексуальные существа? – Она фыркнула и в недоверии посмотрела на Лауру. – Возможно, мне стоило начать с более общей книги, дорогая. Я и не думала, что у нынешних молодых людей такое представление.

– Я не это имела в виду, и ты это знаешь! – Лаура застонала в затруднении, но скоро стон перешел в смех, к которому присоединилась и Джанет. Напряженность была забыта. Трудно оставаться формальной, даже совсем немного, рядом с нахальной и свободной матерью Дэв.

– Только помни, что Дэв – мать троих детей. – Джанет подняла бровь, и Лаура увидела Дэвлин в этом жесте. – И я держу пари, что ты думала о ней, когда читала восьмую главу.

– Чи… Чи… – Беспомощно бормотала Лаура. Ее глаза расширились. – Ты ЧИТАЛА 'Радости лесбийского секса' перед тем, как послать книгу мне?!

Джанет махнула рукой.

– Для целей исследования, конечно. – Она моргнула. – Потому что, если бы я показала эту вещь Фрэнку, мы бы никогда не вылезли из постели. Ну, ты знаешь, ты ведь была замужем. Фактически, одно время…

– О, мой Бог. – Лаура захныкала и закрыла уши руками. – Это – просто неправильно. Неправильно. Неправильно. Неправильно.

Джанет громко рассмеялась.

Лаура посмотрела на мать Дэв.

– Теперь я знаю, откуда у твоей дочери такой дьявольский характер.

Джанет только пожала плечами.

– Об этом тебе мог бы и Фрэнк сказать, дорогая.