Текст книги "Легенды Приграничья (сборник)"

Автор книги: Бертрам Чандлер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 38 страниц)

Глава 10

Калвер служил на борту первоклассных лайнеров и ожидал, что яхта внутри будет столь же роскошной, как круизные суда. Но все оказалось по-другому. Все внутри предназначалось для эффективности действия. Кроме того, в глаза бросалось полное отсутствие роскоши. Конечно, внутри яхта выглядела достаточно комфортабельной, но некоторый комфорт необходим, для того чтобы эффективно работать. Нужен полный контакт кораблевладельцев и тысяч проектировщиков судов, чтобы создать этот очевидный симбиоз. У Калвера создалось впечатление, что это маленький военный корабль, боевая единица службы разведки Федерации. До этого момента он верил в то, что возможна ошибка; что Соня Веррил и ее брат именно те, за кого себя выдавали – туристы, у которых денег больше, чем здравого смысла. Теперь он уверился в обратном. Однако не время демонстрировать собственную ошибку, доказав, что капитан Ингелс приписал ему излишнюю проницательность.

На яхте не было лифта – подобное устройство на таком маленьком корабле оказалось бы предметом чрезвычайной роскоши. Его заменяла обычная винтовая лестница, установленная в осевом коридоре.

Калвер последовал за девушкой в верхние, жилые каюты, восхищаясь игрой мускулов под гладкой золотистой кожей ее икр, формой и длиной ее очаровательных ног.

Потом они прошли по короткому, извилистому коридору и остановились. Соня открыла еще одну дверь.

– Заходите, – пригласила она. – Вот тут я живу, Дерек.

Он осмотрел гостиную, содержавшую лишь самое необходимое. Стены были отделаны пластиковыми панелями приятных пастельных оттенков. Два глубоких кресла и диван, книжные полки и большой музыкальных блок. Единственным предметом обстановки, который можно было отнести к роскоши – низкий кофейный столик, со столешницей неправдоподобно дорогого опалового дерева с Фомальгаута IV.

Взмахом руки Соня указала Дереку на стул, прошла к маленькому бару рядом с музыкальным блоком и выудила откуда-то бутылку и два пузатых стакана. Калвер удивился – это была еще одна бутылка настоящего французского бренди. Налив темную густую жидкость в один из бокалов, она протянула его своему гостю:

– Это – вам, – продолжала она. – Вы тут пока развлекайтесь, а я переоденусь в более удобный костюм.

Калвер остался в одиночестве, когда Веррил выскользнула в спальню. Встав, он подошел к музыкальному блоку. Просмотрев имеющиеся записи, он выбрал ту, что называлась «Мягкие огни и приятная музыка». Поставив диск, он вернулся на диван, играя бокалом и наслаждаясь ностальгическими мелодиями и приятными огнями светомузыки.

Наконец, хозяйка вернулась. Она переоделась в платье из альтаирского кристаллического шелка – одежда, которая делала человека еще более голым, чем сама нагота. Порядочные девушки обычно не носили подобного. А ведь, судя по всему, Соня Веррил не была шлюхой.

Она села рядом с Калвером. Он почувствовал тепло ее тела через ткань своей формы. Его обволакивал тяжелый аромат ее духов. Похоже, ему предстоит узнать ее ближе…

– Ты кажешься таким разгоряченным. Почему бы тебе не сбросить куртку? – предложила она.

– Мне и так очень удобно, Соня, – убежденно возразил он.

– На борту вашего судна нет ничего похожего, – тихо усмехнувшись, заметила Соня.

– Нет, – согласился он. – Не совсем.

Ее пальцы стали играть с пуговицами его куртки, расстегивая их одну за другой, а потом взялись за пуговицы рубашки. Ее рука, касаясь его груди, казалась холодной, мягкой, но сильной… Вот она скользнула за спину Калвера, а губы девушки приблизились к его губам. Ротик ее приоткрылся. Глаза девушки широко раскрылись. Калвер, в свою очередь, обнял Соню и почувствовал, насколько напряжено ее тело.

Неожиданно девушка отодвинулась, а потом холодно сказала:

– Извини, Дерек. Я думала, что ты умеешь держать себя в руках.

– Я всего лишь простой астронавт, – ответил Калвер. – Но думаю, что делал все правильно.

– Я могу оказаться женщиной, которую ты, Дерек, сможешь приручить. Я противница кратких связей. Прежде чем отдамся тебе, я должна получить хотя бы иллюзию постоянства…

– Отдаться? Мне показалось, что ты набросилась на меня…

– Ты, Дерек, совершенно невежлив, – обиженно протянула она. – Ты привлекательный самец, и ты это знаешь. Боюсь, что это скорее я потеряла контроль.

– Ага.

– Конечно, если бы мы узнали друг-друга поближе… Но за такое короткое время…

– Кстати, наши механики вскоре могут закончить ремонт, – заметил он.

– А тебе и в самом деле нравиться летать на старой развалине? – поинтересовалась девушка. – Мужчина вроде тебя должен любить большие, хорошо оснащенные, быстроходные корабли. – ее лицо приняло задумчивое выражение. – Я не уверена, что вы хотя бы на мгновение задумаетесь над подобным предложением, но я и мой брат нуждаемся в навигаторе… Нет, даже не совсем навигаторе… Билл и сам не плохой навигатор. Но он не пилот… не пилот, который нужен в этом секторе Галактики. Здесь, в Приграничье… – она налила новую порцию бренди в свой бокал. – Плата была бы очень щедрой… – прибавила девушка, снова придвигаясь поближе.

Он искренне рассмеялся:

– Во имя всех богов Галактики, неужели Федерация не могла придумать что-нибудь пооригинальнее? Это же штамп… Прекрасная блондинка-шпионка и дурковатая жертва… Я отдам свое прекрасное тело, дорогой, если ты отдашь мне планы нового секретного оружия…

Лицо девушки исказилось от ярости, а ее рука – рука, которая показалась ему такой нежной, метнулась вперед, взрезав ему звучную пощечину. Калвер перехватил ее запястье, прежде чем она смогла ударить его снова, сжал руку и прижал Соню к спинке кресла, так чтобы девушка не смогла пинаться ногами.

Неожиданно Соня рассмеялась:

– Ты полон сюрпризов, – наконец заговорила она. – Однако старые наивные приемы часто срабатывают. Стоило попробовать… Во всяком случае, предложение остается в силе. Если вы станете пилотом Приграничья, мы вам хорошо заплатим. А когда мы вернемся на Землю, устроим вас в одну из ведущих компаний… возможно, даже в Военный флот.

– Плюс обладание прекрасным телом?

– А вот это целиком зависит от вас… и от меня. Может быть, я не стану так уж сильно сопротивляться.

Калвер встал и рывком поднял девушку с дивана:

– Благодарю за компанию, дорогая, но я должен идти. Я не люблю тебя, дорогая, настолько.

– Не так быстро, Калвер, – неожиданно раздался мужской голос.

Отпустив девушку, Калвер повернулся. Брат Сони Веррил стоял в дверях спальни. Он был в форме, с погонами командора Службы изыскания, и держал в руке пистолет, так словно тот был для него привычным инструментом.

– Не так быстро, – вновь повторил он. – Так как более тонкие методы убеждения Сони потерпели провал, пришло время для принятия кардинальных мер. Попробуем, так сказать, настоящий пресс. Назовем это Шанхайским способом.

– Настоящий пресс, – пробормотал Калвер, не сводя глаз с пистолета, прикидывая, есть ли у него шанс использовать Соню как щит. – Настоящий пресс. Грубая сила. Специалисты Шанхая действовали более тонко. Они использовали наркотики, примешивая их в выпивку. Неужели вы не подумали об этом?

– Один доброволец стоит десяти людей, находящихся под давлением, – заметила Веррил. – Мы надеялись, что ты станешь добровольцем.

– Весомое оправдание, – заметил Калвер. – Но у меня есть определенные обязательства.

Девушка вырвалась из его захвата:

– Значит, ты лгал. Та девушка с вашего корабля совсем не такая старая калоша, как ты говорил.

– Она хороший повар, – только и нашелся Калвер. Он напрягся, приготовившись толкнуть Соню на ее брата.

– Я бы не стал пытаться это сделать, – раздался новый голос.

Калвер медленно повернулся. В дверном проеме у него за спиной стояло два человека, как и брат Сони, одетые в форму Службы изыскания. Они носили нашивки и значки инженерной службы, но совершенно очевидно было, что они отлично умеют обращаться с автоматическим оружием, которое они сейчас нацелили на Калвера.

Калвер сидел на противоперегрузочном кресле в рубке управления космической яхты. Он не чувствовал никаких неудобств. Соня Веррил, привязывая его руки и ноги к ручкам и опорам кресла, сделала это без особого зверства. Никаких неудобств, но после нескольких попыток Калвер должен был признать, что свое дело она сделала хорошо.

Сам Веррил сидел сейчас в кресле пилота, а его сестра находилась в кресле второго пилота. Два инженера были на своих постах, насколько знал Калвер. Неожиданно второй помощник почувствовал надежду, когда увидел, как полицейские космопорта странной подпрыгивающей походкой бегут в сторону «Звездного странника». Интересно, чье распоряжение они сейчас выполняют? С жалостью смотрел он, как струи пламени, ударившие в бетон из разогревающихся дюз, заставили полицейских отступить.

– Все готово, командор, – равнодушным голосом доложила Соня.

– Благодарю, лейтенант.

– Вы ведь не можете вот так взять и улететь, – встрял Калвер.

– Мы просто уберемся отсюда, – сообщил ему командор.

– Это же – акт войны, – продолжал Калвер, сожалея о помпезности собственных слов.

– Войны, говоришь? Ты должен помнить, что, несмотря на то, что стал приграничником, ты до сих остаешься гражданином Федерации, а мы агенты Службы изысканий, своего рода полицейские Федерации.

– Не пора ли стартовать, командор? – поинтересовалась Соня.

– Они нам ничего не сделают без артиллерии… а у них нет артиллерии… Мы в безопасности, словно в банковском сейфе, лейтенант.

– Тогда ваши действия можно расценивать как нелегальный арест, – упорно продолжал Калвер.

– Нелегальный арест? Насилие, господин Калвер, является серьезным преступлением, если жертва – гражданское лицо. Но когда жертва – женщина-полицейский…

– Хотел бы я сейчас совершить насилие, – с горечью заметил Калвер.

Он отвернулся от насмешливого лица командора, оглянулся и посмотрел в последний раз на «Госпожу Одиночество», на старую «Одинокую суку». Он напрягся, увидев, как пламя ударило из дюз на ее корме. Возможно, ремонт машин закончился, и проводили тестовые испытания двигателей. Но ведь кто-то должен был сообщить о его исчезновении портовым полицейским, которые сейчас остановились вне зоны действия двигателей космической яхты, не понимая, что делать дальше. Капитан Ингелс должен знать. Да и Джейн тоже. И они наверняка считают, что он совершил невероятную глупость, купившись на хорошенькое личико и светлые волосы? Что-то подумает о нем Джейн? То же, что водитель такси… А может, он был агентом Приграничья?

– Командор Верил! – голос Сони резанул по нервам. – Я думаю, нам пора убираться.

– Как я рад, что у меня никогда не было младшей сестры, – заметил Калвер.

– Лейтенант Веррил, начинайте обратный отсчет, – спокойным голосом приказал командор.

– Десять… – начала она. – Девять… Восемь…

Калвер снова перевел взгляд на экран, показывающий происходящее в порту. Да, синее пламя, бьющее из-под кормы «Госпожи Одиночество», стало много ярче.

– Семь… Шесть… Пять…

Но, конечно, Веррил все знал. Без сомнения, на борту его корабля был офицер Ментальной службой – тренированный телепат, который во время предупредил его. А может, и нет. Один из недостатков ментального общения – полное отсутствие секретности. Телепат, находящийся на корабле, выполняющем секретную миссию, может провалить эту миссию, если поблизости находится другой телепат.

– Четыре… Три… Два… Один…

Люди, захватившие Калвера, были столь заняты приборами, не отрывали от них взгляда и не видели, как внезапно изменилось пламя, бьющие из-под кормы «Госпожи Одиночество».

– Старт!

Ускорение вжало Калвера глубоко в кресло, прижало его подбородок к груди. Медленно, с трудом он повернул голову и не увидел «Госпожу Одиночество». Еще медленнее, испытывая массу болезненных ощущений, он поднял взгляд и увидел старый корабль, который навис над яхтой, паря, словно адская летучая мышь. Он услышал, как удивленно вскрикнула и выругалась Соня:

– Вы и ваши гребанные инструкции! Вы и ваш обратный отсчет!

– Включи канал связи! – приказал Веррил. – Прикажи, чтобы эти дураки пропустили нас!

– «Звездный странник» обращается к «Госпоже Одиночество», – холодно заговорила девушка. – Федеральный корабль Службы изысканий «Звездный странник» обращается к «Госпоже Одиночество». Очистите дорогу. Это – приказ. Повторяю: это – приказ.

Наступила пауза, и Веррил снова выругалась:

– Эти свиньи глухи или ненормальны?

А потом из динамиков раздался голос Джейн:

– Вспомогательный крейсер Приграничья «Госпожа Одиночество» обращается к «Звездному страннику». Садитесь. Мы не хотим нести ответственность за вашу гибель, но если вы попытаетесь сбежать – вы взорветесь. Садитесь. Это – приказ!

Веррил был опытным пилотом, а его маленький корабль – очень маневренным. Конечно, насколько знал Калвер, «Госпожа Одиночество» – могучий корабль, и капитан Ингелс как пилот более чем просто компетентен. Веррил, поднимаясь, бросал свой маленький корабль из стороны в сторону, изматывая своих людей постоянным изменением ускорения. Зависнув над «Звездным странником», «Госпожа Одиночество» повторяла каждое его движение, и расстояние между кораблями все время уменьшалось. Несмотря на поляризационные фильтры на экранах, свет, заливавший рубку управления яхты, казался ослепительным. Несмотря на изоляционные слои, температура в рубке быстро повышалась.

– Снижайся, – чуть ли не рыдая, взвыла Соня Веррил.

– Так и скажи им, – стиснув зубы, пробормотал Верил.

– «Звездный странник» «Госпоже Одиночество», – с трудом проговорила девушка. – Мы приземляемся.

– «Госпожа Одиночество» «Звездному страннику». Садитесь на свое прежнее место. Мы останемся в небе до тех пор, пока не увидим, что вы все – все четверо и пленник не оставили корабль и не сдались полиции. Если вы не сделаете все это за достаточно разумное время, мы опустимся на вас и превратим в груду расплавленного шлака.

– Это твоя подружка? – злобным голосом поинтересовалась Соня Веррил.

– Точно, – подтвердил Картер.

– У тебя, любимый, очаровательные знакомые, – заметила она в своей обычной манере.

Они приземлились и, после того как Калвера развязали, вышли из корабля и отдались в руки полиции. Над космодромом странной кометой на черном небе повисла «Госпожа Одиночество» – угрожающий метеор, который никак не мог упасть. А потом она приземлилась с ревом, больше похожим на гром. Калвер, как и все остальные, оглянулся и увидел столб дыма на том месте, где стоял «Звездный странник». Кто-то перед тем, как покинуть судно, активировал систему саморазрушения.

Калвер позволил себе похлопать по плечу командора Веррила, зная, что тот оценит этот жест. Он не знал, что это значит потерять корабль, но мог догадываться, какие чувства испытывает командор.

А потом неподалеку от них медленно и плавно приземлилась «Госпожа Одиночество».

Вернуть вчерашний день

Глава 1

Я проснулся с пугающей уверенностью: произошло нечто ужасное. Стояла непривычная тишина. Громкое басовитое гудение космических двигателей настолько входит в жизнь космолетчика, что их молчание беспокоит больше, нежели внезапный вой аварийных сирен или тревожный набат. Так почему же я не слышал сигнала тревоги?!И почему не только молчат двигатели, но и насосы не гудят, и не слышно посвистывания систем вентиляции?

Правда, были кое-какие другие звуки.

Чье-то легкое дыхание. Я даже задержал выдох на несколько секунд, дабы удостовериться, что здесь есть кто-то еще. Тиканье часов. И другие звуки – очень слабые, едва различимые. Я попробовал идентифицировать их. Отдаленное резкое жужжание – где-то далеко над моей головой. И еще – совсем недалеко – механический гул и рокот. Внезапно ко мне пришло осознание: я слышу биение пульса большого города, а никак не космического корабля. Это могло успокоить, но, наоборот, встревожило.

Я с трудом пошевелился в кровати – да, в кровати, а не на узкой койке! – и ощутил рядом женское тело, мягкое и упругое, теплое, гладкое, бок о бок с моим. В другое время одно это могло вызвать желание, но не сейчас, ибо ситуация, похоже, действительно скверная. Я потянулся к настенному светильнику: он оставался включенным, когда мы, обессилевшие, погружались в сон. Помню, как сделал последнее усилие, выключая свет.

Я нажал на кнопку. Мягкий янтарный свет успокаивал взгляд. Он бликами играл на глянцевых каштановых волосах, рассыпавшихся на белой подушке, ласкал гладкое плечо и смуглую спину. И озарял циферблат настенных часов, стрелки которых показывали время с пугающей точностью.

– Илона! – резко сказал я.

Она отреагировала звуком, напоминавшим то ли мурлыканье, то ли просто вздох, пошевелилась, потянула на себя одеяло и укрылась под ним с головой.

– Илона!

На этот раз никакого ответа.

Пришлось ее потрясти: сначала легонько, затем более настойчиво. Девушка повернулась ко мне, глаза ее медленно, нехотя открылись тусклыми голубыми звездочками из-под темных волос.

– Ах, это ты… – проговорила она. И еще, раздраженно – Послушай, дай девочке поспать, а…

– Эти часы… – начал я.

– А что с ними? – Илона снова скользнула под одеяло.

– Они в порядке?

– Ну, конечно, в порядке!

Я спрыгнул с кровати и быстро подошел к окну. Припомнил, как обращаться с устройством управления поляризацией – Илона научила меня этому накануне вечером. Повернул рычажок, и затемненное стекло стало прозрачным, кристально чистым. В комнату ворвался яркий свет.

– Тебе что-то непонятно? – недовольно спросила она.

Я проигнорировал вопрос, разглядывая с высоты Нью-Прагу: высокие здания, сверкающие в лучах утреннего солнца, блестящие зеркала искусственных озер, зеленые парки. На северо-востоке находился космопорт. Солнце ослепляло, но все же я сумел разглядеть сверкающий шпиль наблюдательной вышки, высокую, странным образом закрученную колонну Маяка Карлотти. Еще там должна быть другая вышка, но ее я сейчас не видел.

А вообще в этот час там уже не должно быть никакой другой вышки.

Я, наконец, осознал, что произошло, и это оказалось куда более болезненным, чем первый опыт полета в невесомости для новичка. Я понял,но желал полностью убедиться в своей правоте. Медленно подошел к телефону, открыл справочник, лежащий на столе, нашел номер службы управления полетами космопорта, набрал нужную комбинацию цифр. Экран осветился, и в центре прозрачной сферы появилось лицо привлекательной девушки. Ее брови удивленно приподнялись при виде моей наготы:

– Справочная космопорта. Чем могу быть вам полезна, сэр? – тем не менее, довольно мягко спросила она.

– С кем это ты там развлекаешься? – донесся раздраженный голос из-под одеяла.

Я не обратил внимания:

– «Молния». Она уже стартовала?

– Конечно, сэр. В восемь тридцать. На полтора часа позже расписания.

– Спасибо, – пробормотал я, отключаясь.

– Ну что, ты покончил со всем этим? – раздался недовольный голос.

Ну конечно, нет.

Я набрал другую комбинацию цифр и увидел еще одну симпатичную девушку. Она была такой же милой блондинкой, но, по всей видимости, гораздо чаще имела дело с неодетыми клиентами. А может быть, просто отличалась более широкими взглядами на жизнь:

– Коммутатор, – проворковала она. – Доброе утро, сэр.

– Нисколько не доброе.

– Что-нибудь случилось, сэр?

– Да. Вы сохраняете записи, кого нужно разбудить рано утром?

– Да, сэр.

– Звонили ли вы по следующему номеру в пять тридцать? – и я продиктовал напечатанный на карточке номер аппарата.

– Оставайтесь на линии, сэр, – глаза ее заскользили по строчкам, брови слегка нахмурились, как будто она сопоставляла какие-то данные. – Да, сэр. По этому номеру ответили. Заказ подтвержден.

– Спасибо.

– Ну, а теперь-то я могу уснуть? – холодно спросила Илона.

– Нет!

Я бросился к кровати, стащил одеяло, в которое укуталась Илона. Она уселась в постели, глядя на меня. Девица была хороша, сплошное сочетание рук, ног, груди… Но ее красота не имела для меня значения. Я уже начинал ненавидеть ее.

– Ты понимаешь, что случилось? – заорал я.

Илона поморщилась:

– Пожалуйста, говори тише. Ты же не на корабле и не приказы отдаешь.

– И никогда больше я не попаду на корабль.

– О чем это ты? – спросила она, впрочем, без особого интереса.

– Я опоздал на свой корабль, и ты прекрасно знаешь, что это значит, – ответил я.

Она, казалось, стала проявлять большую заинтересованность. Натянула простыню, закутала плечи. И повторила без всякой интонации:

– Ты опоздал на корабль…

– Да, черт возьми, Илона, что произошло этой ночью?

Она рассмеялась:

– Тебе самому должно быть известно. Ты ведь тоже был здесь.

– Но что произошло? Я звонил на коммутатор, заказывал звонок на пять тридцать. Таким образом, у меня было достаточно времени добраться до Космопорта. Сейчас сверился с телефонисткой, и она уверяет, будто звонок был и заказ приняли.

Илона снова засмеялась:

– Вот забавно, дорогой. Я смутно припоминаю какой-то сон, вроде бы я встаю с кровати и отвечаю по телефону.

– О, черт! – выругался я. – Это же не шутка! Ты хоть понимаешь, что наделала?

– Что янаделала? – задала она ответный вопрос. – Не забывай, что именно ты настаивал попробовать эйфорин, хотя я предупреждала тебя о последствиях.

– Но ты же уверяла меня, будто употребляла его так часто, что у тебя уже выработался иммунитет.

– Разве, милый? Меня же долго не было дома, и было никак не связаться с поставщиками. А мне говорили, что в таких случаях иммунитет исчезает, поэтому у меня иммунитета даже меньше, чем у того, кто попробует его впервые. И, кроме того, я-то ответилапо телефону!

– Илона, я не шучу.

Она вновь залилась смехом, а потом ей в голову пришла мысль:

– Пойди в ванную и принеси бутылочку с анти-эйфорином. И стакан воды.

Без труда найдя пузырек, я вернулся в комнату. Илона, голая, стояла у окна, и солнечные зайчики играли на ее стройном теле.

– Солнце – вот мой самый верный любовник… – пробормотала она с улыбкой.

– Вот бутылочка, – я не отрывал взгляда от ее лица.

Илона вздохнула:

– Обязательно?

Мне внезапно захотелось, чтобы в моем случае наркотик продолжил действие.

– Что мне с этим делать? – спросил я.

Она проказливо улыбнулась.

– К несчастью, я слишком женщина, чтобы ответить точно. Если это тебе так необходимо, добавь три капли на стакан воды.

Проделав все это, я протянул ей раствор. Она выпила, содрогнувшись. Поставила стакан, подошла к стулу, где висело ее платье, и скользнула в него. Тяжелая черная ткань укрыла тело от шеи до лодыжек. Лицо сразу стало бледным и суровым:

– Оденься, – посоветовала она. – Тогда сможешь уйти отсюда.

Я внезапно осознал свою наготу. Нашел брюки и рубашку и натянул, стоя к ней спиной. Затем повернулся:

– Илона, я попал в скверную историю.

– Да, история точно скверная, – согласилась она.

– Моя карьера… – начал я.

– Ты же сказал мне, что устал быть космолетчиком, – холодно заметила Илона. – Так вот, у тебя есть шанс изменить это, заняться чем-нибудь еще.

– Но чем?

– Это уже твоя проблема, – она подошла к столу, взяла из пачки сигарету и резким движением зажгла ее. Сквозь едкий дым ее сузившиеся глаза наблюдали за мной: – Это твоя проблема. Я полагаю, ты уберешься отсюда, купишь газету и начнешь искать объявления о работе.

– Но…

В ее голосе зазвучал металл:

– Убирайся, я сказала. Нечего думать, будто я предоставлю тебе стол и кров. Ты сам попал в эту заварушку, сам и выбирайся из нее, если сможешь. На своих ногах, космолетчик. Счастливого пути!

– По крайней мере, могу я воспользоваться твоей ванной? – спросил я с величайшей осторожностью.

– Не слишком долго, – ответила она.

И я воспользовался.

Принял душ, чтобы смыть даже запах ее с моей кожи. Нанес на лицо крем для депиляции, смыл его вместе с начавшей появляться щетиной, оделся. Освежившись, я почувствовал себя чуть лучше. Потом, выйдя из ванной, надел носки, туфли, галстук и пиджак.

– Илона, – позвал я.

– До свиданья, – сказала она без эмоций.

Я покинул ее жилище и, вдыхая кондиционированный воздух, вошел в лифт.