Текст книги "Выбор Донбасса"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 31 страниц)

Иван Палыч. Та то ж разве поломато?! Магистралка живая – ток шо почистить, а на разводку нынешний пластик пойдет.

Артём Гайтанин. Покупать придется?

Иван Палыч. Ну, дык, а как?!

Артём Гайтанин. Ваш директор сказал, что всё порешаем…

Иван Палыч (вздыхая). Сказал…

Артём и Иван Палыч стоят на самой вершине у стелы.

Облезлая, с желтыми потеками ржавчины белая краска, облупившиеся синие буквы надписи «Никто не забыт, ничто не забыто…» по краю круглого постамента, поблекшая, бледно розовая звезда на вершине.

Иван Палыч. Вишь, и конструкция хороша. Покрасить только… Да… доброе железо ставили, с запасом.

Артём Гайтанин. Иван Павлович, простите, но вы тут так всё хвалите, а я кроме убитой породы нич–чё не вижу.

Иван Палыч. Да, ладно!

Артём Гайтанин (в сердцах). Нет, серьезно! Надо было залезть сюда, прежде чем ввязываться…

Иван Палыч. Только сопли не распускай, лады?! Что не нравится?

Артём Гайтанин. Да все! Мёртвое оно какое–то, засранное…

Иван Палыч. Дык, террикон старый и негорящий… выветренный. Это – хорошо. Горело б – никакой тебе рекультивации. Вершина уже снята. Стела стоит накрепко – видишь, на рельсы и шахтную арку ставили. Основание террикона по краю отбортировано полностью. Угол откоса уменьшен в среднем по объекту на протокольные 15–16 градусов.

Артём Гайтанин. И что?

Иван Палыч. А то, что самые затратные, трудоёмкие работы уже проведены.

Артём Гайтанин. Угу…

Иван Палыч. Смотри дальше. От вершины к основанию нарезана спиральная терраса. Считай сразу – полдела уже сделано… Обратный уклон практически везде сохранился – тут работы на полсмены. Уложен магистральный поливочный водовод, есть трубы вдоль террас. Разводку восстановить – эт не новый прокладывать.

Артём Гайтанин. А сажать куда и как? Тут же нет ничего, одна мертвая порода!

Иван Палыч. Да чёж, мёртвая–то, сразу?! Местами сохранился не смытый слой гумусированной почвы.

Да, придется для посадки вырыть ямы для деревьев и траншеи для кустов. Ну, так их по–любому рыть! И внести плодородный грунт.

Артём Гайтанин. Ямы большие? И где грунт копать?

Иван Палыч. По цифрам надо садиться и считать. А так, всё считай готово. Что до ям – дойдёт до дела, я тебе «петушка» дам. А грунт, конечно, покупать придется…

Артём Гайтанин. «Петушка»?!

Иван Палыч. Ну да – экскаватор такой, маленький, ЮМЗешный. Заодно навесной лопатой он тебе и террасы подчистит – грейдер–то сюда не загонишь…

Артём Гайтанин. Землю покупать… Много?

Иван Палыч. На ямку пойдет – раз ковшом зацепить… Треть куба, значит, плюс сверху прихватит. Сто–сто пятьдесят на деревья и на траншеи столько же заложи. Кубов пятьдесят, пожалуй.

Артём Гайтанин. А это сколько?

Иван Палыч. Если нашими, зеленстроевскими таскать – то пять–шесть самосвалов.

Артём Гайтанин. Сколько?!

Иван Палыч. А ты как думал?

Артём Гайтанин. Да как же его запереть–то сюда – пять самосвалов?

Иван Палыч. Погрузчиком… Важно не как, сложно будет уже тут на лопатах разнести по ямкам.

Артём Гайтанин. Та! То решим – у нас девять старших классов.

Иван Палыч. Ага, пупки надорвать детворе. Эт целая артель здесь нужна. Мужики.

Артём Гайтанин. То – ладно… Если в этом году, то когда сажать? И как? И что именно?

Иван Палыч. Сажать в марте, пока почки не раскрылись. Далее, всё как обычно – это ж террикон, не сад. Во внутреннем ряду – белую акацию. Ещё пойдет береза бородавчатая, вяз перистоветвистый и рябина.

Артём Гайтанин. А есть такие?

Иван Палыч. Есть. Только брать надо подращенные саженцы высотой до метра, шоб избежать раскачивание ветрами. Да… А во внешний ряд хорошо пойдет кусты шиповника, бирючины, древовидного пузырника. И травки многолетние, ну, там – донник, люцерну, иссоп, житняк.

Артём Гайтанин. Так много всего?

Иван Палыч.Чего – много? Всё по протоколу – обычный старый террикон с неоконченной советской рекультивационной подготовкой. Сотня–полторы деревьев, сотни три кустов, поливать всё – и лет через десять будет всем памятник нерукотворный. И тебе, пионер, кстати – тоже…

ИНТ. КОРИДОР ГИМНАЗИИ – ДЕНЬ

Школьная перемена. По коридору быстро идёт Артём. В это время из учительской выходит завуч и еще одна учительница. Артём бросается им наперерез.

Артём Гайтанин. Простите! А куда делась Наталья Марковна?!

Завуч (на ходу). Никуда не девалась, она у нас не работает…

Артём Гайтанин (идёт рядом). В смысле?!

Завуч (пожав плечом). В прямом. Отчитала факультатив по госпрограмме универа и вернулась к себе на кафедру.

Артём Гайтанин (останавливаясь). Спасибо…

Артём медленно отходит, кладет спортивную сумку на подоконник и садится рядом. Смотри в окно. Мимо идут одноклассницы.

Девушка. О! Тёмыч, чего – зависаешь?

Артём отрицательно качает головой.

Девчонки проходят, раздается взрыв смеха. Некоторые поворачиваются и, смеясь, смотрят на него.

Парень этого не замечает. Звенит звонок.

Он остается сидеть. Пустой коридор.

Он лезет в карман и достает смартфон. Смотрит на него, проверяет почту, отворачивается к окну. Снова смотрит на телефон. Набирает номер. Звучит зуммер вызова. Два длинных сигнала, потом короткие гудки – абонент сбросил вызов.

Он вздыхает, встает, прячет телефон в передний карман джинсов, закидывает сумку на плечо и делает шаг по коридору.

В это время раздается звук вызова.

Артём стремительным рывком кидает сумку на подоконник и выхватывает телефон. На дисплее высвечивается фото Натальи Марковны.

Артём Гайтанин (в трубку). Наталья Марковна!

Наталья Марковна (голос за кадром). Не кричи. Говори быстро…

Артём Гайтанин (в трубку). Мне сказали, что вы у нас больше не работаете!

Наталья Марковна (голос за кадром). Так. Успокойся… Выдохнул?

Артём Гайтанин (в трубку). Э… да.

Наталья Марковна (голос за кадром). Первое. Это ничего не меняет. Второе. Я на связи. Третье. Я тебе помогу… Понял?

Артём Гайтанин(в трубку). Ясно.

Наталья Марковна (голос за кадром). Отлично. Что у тебя?

Артём Гайтанин (в трубку). Ну, тут вопросов масса…

Наталья Марковна (голос за кадром). Это – нормально. Это теперь твоя работа – решать вопросы.

Артём Гайтанин (в трубку). Ну…

Наталья Марковна (голос за кадром). Ты встретился с этим дядечкой из «Зеленстроя»?

Артём Гайтанин (в трубку). Да.

Наталья Марковна (голос за кадром). Он отдал тебе список техзадач в письменном виде?

Артём Гайтанин (в трубку). Да… Нет! В смысле, сегодня после уроков поеду – заберу.

Наталья Марковна (голос за кадром). Заберешь список, распишешь, как учила и пройдешь каждую позицию – сверху донизу. Понятно?

Артём Гайтанин (в трубку). Да. Я так и планировал!

Наталья Марковна (голос за кадром). Отлично. Чего тогда истеришь?

Артём Гайтанин (в трубку). Ну… Все нормально.

Наталья Марковна (голос за кадром). Молодец! Не пугай меня больше. На связи…

Короткие гудки.

Артём Гайтанин (опустив руку). Фу…

ИНТ. КОМНАТА АРТЁМА – ВЕЧЕР

Артём сидит за письменным столом – внимательно читает несколько сшитых листов бумаги.

Дочитав, снимает с листов канцелярскую скрепку и раскладывает четыре страницы на письменном столе. Ему не хватает места. Перекладывает стопку книг на диван.

Смотри мгновение на фотографию Ксении и отодвигает её на самый дальний край стола. Смотрит. Поправляет под углом – к себе лицом.

Оценивает разложенные листы. Видно, что это копия, отпечатанная на пишущей машинке под фиолетовую копирку. В двух местах карандашные эскизы, нарисованные от руки. В одном рисунке угадывается террикон и схема полива. На втором – схема посадки.

Артем лезет в сумку и достает разноцветный кубик бумаги для заметок. Срывает целлофан обертки, отрывает листик, что–то пишет на нём карандашом. Осматривается, открывает верхний ящик стола. Роется в нём. Не найдя, что искал, входит из комнаты. На листке написано: «САЖЕНЦЫ». Возвращается в комнату. В руках коробок со швейными булавками.

Артем накалывает листочек булавкой за обои напротив стола. Садится – смотрит. Достает из сумки красный маркер, срывает ценник. Ставит на приколотом листочке знак «+».

Вновь садится. Лицо его серьезно, но глаза улыбаются.

ИНТ. КОРИДОР АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ – ДЕНЬ

По длинному коридору, застеленному ковровой дорожкой, идут Артём и изысканно одетый чиновник. Госслужащий приветливо улыбается и одобрительно кивает головой.

Артём ему что–то оживленно рассказывает. Тот останавливается и смеется.

Они идут дальше.

НАТ. УЛИЦА ГОРОДА – ДЕНЬ

На перекрытом конусами участке проезжей части идут работы. Рабочие в оранжевых жилетах кладут на вырубленные фрезой квадраты новый асфальт. Работает спецтехника – асфальтоукладчики, ковшевые погрузчики, катки.

Артём с папкой в руках о чем–то разговаривает с начальником в костюме и белой каске. Экспрессивно машет папкой, показывает на ковшевой погрузчик, в чём–то убеждает на пальцах.

Начальник, улыбаясь, иногда успокаивающе кивает, ободряюще трепет юношу за плечо, но при этом отрицательно мотает головой.

Артём разводит руками и вновь что–то горячо ему доказывает.

Рядом по отведенной полосе идет поток машин.

НАТ. СТУПЕНЬКИ

АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ – ДЕНЬ

Сияющий Артём выходит из здания увенчанного государственной символикой. В руках у него файл с бумагой, на которой видна гербовая печать.

НАТ. ПОЛЕ СЕЛЬХОЗУГОДИЯ – ДЕНЬ

Поле сельхозпредприятия. В ряд стоит несколько единиц сельхозтехники, грузовая машина и УАЗик. Сельхозрабочие загружают удобрения в навесное оборудование одного из тракторов.

Неподалёку от них на грунтовке у вагончика Артём о чём–то спорит с агрономом сельхозпредприятия. Юноша показывает ему документы в папке. Тот в ответ что–то кричит, разводит руками и показывает куда–то в поле.

В какой–то момент агроном делает жест, мол, «подожди» и уходит в резиновых сапогах к трактору с рабочими.

Артём разводит руками. Опускает глаза – его светлые кроссовки по щиколотку в грязи.

НАТ. НЕФТЕБАЗА – ДЕНЬ

Артём идет между проволочным забором ухоженного административного двора и техплощадками нефтебазы. Внимательно изучает квитанцию и прайс–лист в руках. За забором видны емкости и резервуары.

ИНТ. КОМНАТА АРТЁМА – ВЕЧЕР

Артём сидит за столом. Стена пред ним увешена бумажками с надписями: «ДТ», «Разводка», «Петушок», «Погрузчики», «Магаз», «Саженцы», «Бригадир», «Иван Павлович», «Бензин», «Проект», «Ната», «Грунт», «Цианид». Там же бумажки с именами, датами и номерами телефонов. На многих стоят разноцветные отметки – плюсы, минусы, одинарные и двойные галочки, зачеркивания и другие пометки.

В комнату заглядывает мама.

Мама. Тёмочка! Кушать идёшь?

Артём Гайтанин. Конечно, мам!

Мама выходит. Юноша остается задумчиво сидеть за столом.

Из соседней комнаты его вновь зовет мама.

Мама (за кадром). Долго ждать?!

Артём Гайтанин. Иду–иду…

Артём встаёт. Кидает еще один взгляд на стену с листиками и идёт в соседнюю комнату. Садится за стол.

Мама подает ему еду. Он начинает есть. Видно, что мыслями далеко.

Мама. Ешь, давай! Потом будешь решать глобальные задачи.

Артём Гайтанин. Та, да…

Мама. И как оно – получается–то хоть?

Артём Гайтанин. Ну, частично…

Мама. Понятно – про овраги забыли… И где загвоздка?

Артём Гайтанин.Не знаю, где брать людей и деньги.

Мама. Люди, думаю, найдутся, а вот с деньгами, сына, тут да – тут всегда тяжко…

Артём Гайтанин. Ты не поняла… Люди, в смысле, это те же деньги.

Откладывает вилку, и пытается начать объяснять. Она его перебивает.

Мама. Ешь, не отвлекайся!

Артём Гайтанин. Да… Так вот, понадобятся рабочие, а им надо платить. И за солярку. И ещё там – всякое.

Мама. Так госпрограмма?

Артём Гайтанин. Ну, это если заявку утвердят. А в проекте все должно быть расписано. И что писать – не знаю.

Мама. А эта… бизнес–гуру твоя, великая. Она что говорит?

Артём Гайтанин. Говорит – забей.

Мама. Что?

Артём Гайтанин. Ну, не в этом смысле! Говорит, мол, под хороший проект деньги сами придут, а вот, что мне написать?

Мама. Ну, так спроси её, что тебе конкретно надо написать!

Артём Гайтанин. Я спросил…

Мама. И что?

Артём Гайтанин. Говорит «спонсорская помощь».

Мама. Так и напиши, чего мучаешься?

Артём Гайтанин. А людей где взять, чтобы бесплатно работали?! Пятьдесят пять кубов перелопатить за день!

Мама. Рабы нужны…

Артём Гайтанин. Чего? Какие рабы?!

Мама. За бесплатно работают только рабы. Или подневольные. Я когда училась, мы хлопок убирали. Отец говорил: в шахте – легче.

Протяжно смотрит на портрет в серванте.

Друзей попроси помочь, спортивную школу озадачь. Выпускников других школ. Подумай, кого ещё.

НАТ. АЛЕЯ ВОЗЛЕ ГИМНАЗИИ – ДЕНЬ

Артём разговаривает со Стасом. Чуть поодаль на лавочках сидит группа одноклассников Артёма – парни и девчонки.

Стас. Имей в виду, что это его ни к чему не обязывает! (передает Артёму визитку.) Во–о–обще – ни к чему!

Артём Гайтанин. Да, я понимаю. Но, все равно – спасибо, Стас!

Стас. Инджой!

Пожав руки, друзья расходятся: Артем куда–то озабочено спешит, Стас не торопясь возвращается к одноклассникам.

Первый юноша. Это куда он так резво попылил?

Стас. Не знаю…

Первая девушка. Словно подменили нашего Тёму. То всё Ната – сука.

Вторая девушка. Ничё ты не понимаешь! (мечтательно.) Эх… вот это романтика!

Все весело смеются.

Второй юноша. Стас, чего ты морозишься – расскажи!

Стас. А что рассказывать? Вчера он подходил к тренерам – просил согласовать людей на работу.

Второй юноша. И что?

Стас. Да послали, что…

Вторая девушка. Качкам было в лом день лопатами помахать?! Тут такая любовь вянет на корню… Эх вы – жлобы!

Все опять дружно смеются.

НАТ. КПП ПЕНИТЕНЦИАРНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ – ДЕНЬ

Артём стоит у контрольно–пропускного пункта и разговаривает с дежурным по КПП. Отдает ему визитку. Тот кивает. Показывает пальцем под ноги юноши, мол, «стойте здесь» и скрывается в здании. Оттуда сразу выходит боец. Становится перед Артёмом и в упор смотрит на него. Все ждут.

Артёма приглашают зайти в КПП.

ИНТ. КОРИДОРЫ ПЕНИТЕНЦИАРНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ – ДЕНЬ

Артём в сопровождении двух военнослужащих идёт по коридорам пенитенциарного учреждения.

ИНТ. КАБИНЕТ НАЧАЛЬНИКА ПЕНИТЕНЦИАРНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ – ДЕНЬ

Большой кабинет. В углу подставка с полноразмерным государственным флагом и знаменем службы исполнения наказаний.

На центральной стене большой портрет президента.

На одной боковой стене огромная карта области в раме – на ней разноцветные флажки. На противоположной – фотографии и вымпелы. Среди них выделяется несколько реставрированных черно–белых афганских фотографий.

За большим столом сидит подполковник Ильин – крупный мужчина хорошо за пятьдесят. В его орденской планке видны ленточки ордена Красной Звезды и ордена Мужества.

Офицер рассматривает уже достаточно внушительную папку Артёма. Сам юноша сидит напротив. Перед ним на блюдце полный стакан чая в подстаканнике и сахар рафинад в сахарнице.

Подполковник Ильин. Серьёзная работа проделана… (после паузы.) Сам всё собрал?

Артём Гайтанин. Да.

Подполковник Ильин. И теперь ты хочешь заключить с нами протокол о намерении?

Артём Гайтанин. Ну, если это возможно.

Подполковник Ильин. В нашем мире всё возможно – было бы желание…

Продолжает рассматривать папку.

Подполковник Ильин. А почему ты пришел ко мне?

Артём Гайтанин. Да я всё уже перепробовал…

Подполковник Ильин. И?..

Артём Гайтанин. Ну, от безысходности, что ли…

Подполковник Ильин. Угу…

Артём Гайтанин. Ну, я пойду… наверное.

Подполковник Ильин. Да кто ж тебя такого шустрого теперь отпустит?

Аккуратно откладывает папку на угол стола и в упор смотри на Артёма. Тот достаточно спокойно выдержав взгляд, берет чай.

Подполковник Ильин. В университет решил поступать?

Артём Гайтанин. Нет, я в наш физвос иду.

Подполковник Ильин. А зачем тогда тебе этот грант?

Артём Гайтанин. Я не из–за универа взялся.

Подполковник Ильин. Да? Были причины?

Артём Гайтанин. Ага. Всяко разные… Личные.

Подполковник Ильин. Личные… (после паузы.) Что–то кому–то доказываешь?

Артём удивленно поднимает на него глаза.

Артём Гайтанин. Ну, в основном себе.

Подполковник Ильин. Это стоящее дело – себя проверить… А ты в юридический не хочешь попробовать?

Артём Гайтанин. Нет… а зачем?

Подполковник Ильин. Ну, как… Получил бы доступ в закрытые архивы. Поднял бы дела – посмотрел, что да как там всё на самом деле было.

Артём Гайтанин. Где – там?

Подполковник Ильин. На шахте 157/157–бис, которую вы все «Мироном» кличете.

Артём Гайтанин. Ну, так, все знают. Немцы там людей расстреливали…

Подполковник Ильин. Все да не все. Я бы на твоем месте хорошенько продумал, прежде чем на такой теме кататься… что–то кому–то доказывать. Понимаешь, нет?

Артём Гайтанин. ?..

Подполковник Ильин. Для тебя это – тема… как там…

Подняв, смотрит на обложку папки.

Грантовый проект! Всего лишь транспортное средство – возможность продвижения к своей цели. Понимаешь? А для меня, например, нечто совсем другое.

Артём Гайтанин. Почему?

Подполковник Ильин. Потому что я работал с архивами…

НАТ. ДВОР ШАХТЫ № 157/157–БИС – НОЧЬ

ВОСПОМИНАНИЕ

Январь 1942 года. Морозная ночь, метет поземка.

Возле взорванного и заваленного на бок копра зияет аркой полуразрушенный вход в здание. В нескольких метрах от входа – черный провал устья шахтного ствола. К нему по верху мелкой насыпи, двумя длинными кусками транспортерной ленты, выложена дорожка.

Невдалеке от начала ленты стоит работающий трактор. Возле него маневрирует большой грузовик с герметичным кузовом – сдает сзади на невысокий пригорок перед началом дорожки. Водителю сигналами помогает первый вахман.

Метрах в двадцати от них в маленькой вагонетке горят бревна шахтной крепи. Вокруг костра, не снимая винтовок с плеча, греются семеро полицаев с белыми повязками на рукавах. По кругу идёт литровая бутылка самогона, некоторые закусывают луковицей, откусывая от неё словно от яблока.

За их спиной несколько пожарных щитов прислоненных к кирпичной стене остатков здания. На щитах висит с десяток багров.

Между маневрирующей машиной и устьем шахтного ствола стоят два немецких офицера – оберштурмфюрер СС Райнер и полицейский гауптвахмистр Хельмут.

Райнер (на немецком). Helmut, mein Freund! Du stehst auf dem falschen Weg.

(русские субтитры.) Хельмут, дружище! Ты зря встал на эту дорожку.

Хельмут смотрит себе под ноги.

Хельмут (на немецком). Meinst du?

(русские субтитры.) Считаешь?

Райнер (на немецком). Sicher doch!

(русские субтитры.) Уверен!

Хельмут (нанемецком). Dieser Krieg macht uns alle warnsinnig…

(русские субтитры.) Это война всех нас сделает сумасшедшими…

Хельмут делает шаг в сторону и слазит с невысокой бровки, на которой уложена транспортёрная лента.

В это время машина, наконец, встала, развернувшись задом к зданию, с небольшим уклоном в сторону дорожки.

Второй вахман вылезает из–за руля, подбегает к офицерам и вытягивается, отдавая честь.

Райнер нетерпеливо перебивает его жестом и не дает доложить.

Райнер (нанемецком). Fangt an und zwar schneller… Und ruf den a#ltesten der Zwerge.

(русские субтитры.) Начинайте и побыстрее… И позови старшего этих цвергов.

Второй вахман (на немецком). Jawohl!

(русские субтитры.) Есть!

Направляясь к машине, второй вахман кричит в сторону полицаев.

Второй вахман. Пальцюра! К господину офицеру!

Толпа полицаев начинает активно шевелиться, все тут же расходятся, поправляя на ходу свое оружие.

От толпы отделяется нескладный полицай Пальцюра. Придерживая левой рукой кургузую папаху, он, путаясь в длиннополой черной шинели, неловко бежит к офицерам.

Первый вахман появляется с ведром воды и длинно выплескивает ее вдоль на дорожку транспортерной ленты.

Подбежавший к офицерам, Пальцюра вытягивается во фрунт.

Пальцюра. Пан гауптман!!!

Тем временем вахманы протягивают от трактора к кузову машины толстый шланг, и подсоединяет его к патрубку у днища. После чего первый вахман залазит в трактор и добавляет газ.

Из герметичного кузова машины раздаются приглушенные стенками крики множества людей, кто–то барабанит в двери, визжат женщины. Кузов вибрирует и медленно раскачивается на рессорах.

Райнер, словно не замечая подбежавшего полицая, обращается к гауптвахмистру.

Райнер (нанемецком). Helmut, hast du geho#rt, wie mich das Quiesel genannt hat?

(русские субтитры.) Хельмут, ты слышал, как назвало меня это недоразумение?

Хельмут (на немецком). Ich glaube, dass er dich soeben zum Hauptsturmfu#hrer befо#rdert hat…

(русские субтитры.) По–моему, он только что повысил тебя до гауптштурмфюрера…

Райнер (на немецком). Oh... ja. Aber Helmut! Das Quiesel nannte mich „Pan“. Er meint, dass ich einer von den feigen Nuschler bin? Dumme Mistgeburten...

(русские субтитры.) Это – да. Но, Хельмут! Это животное назвало меня «пан». Оно считает, что я похож на трусливого пшека? Тупые уроды…

Хельмут (обращаясь к Пальцюре на русском). К господину офицеру впредь обращаться «гер официр» или «гер оберштурмфюрер». Будешь наказан!

Пальцюра (Райнеру). Виноват!!! Виноват, ваше высокоблагородие!!!

Райнер (на немецком). Was hat es gebellt, Helmut?

(русские субтитры.) Что оно прогавкало, Хельмут?

Хельмут (на немецком). Du wurdest wieder befо#rdert…

(русские субтитры.) Еще звёздочку тебе добавил…

Райнер отмахивает рукой, мол «пшёл вон».

Пальцюра неловко убегает.

Райнер (на немецком). Wieso stinkt es so von den Mistschaufler, Helmut ?

(русские субтитры.) Почему от этих говноедов так воняет, Хельмут?

Хельмут (на немецком). Das ist Krieg, Rainer. Wir alle riechen nach dem Duft des Todes.

(русские субтитры.) Это война, Райнер. От нас всех пахнет смертью.

Райнер (нанемецком). Deine Wachleute stinken nicht, wie deren. Oder kommt es mir nur aufgrund des Frostes so vor?

(русские субтитры.) Твои вахманы не источают такого зловония. Или это мне кажется на морозе?

Хельмут (на немецком). Du guckst viel zu tief, Rainer. Bald kо#nnen wir Duft der ju#dischen Auslо#schung schnuppern. Das wird dich von der Unvollkommenheit unserer untreuen Aborigenen ablenken.

(русские субтитры.) Ты слишком глубоко заглядываешь, Райнер. Скоро мы сможем оценить амбре еврейских испарений. Это отвлечет тебя от несовершенства наших неверных туземцев.

Полицаи разбирают багры, но все равно жмутся поближе к пышущей жаром вагонетке.

Офицеры, притоптывая, смотрят на эти приготовления, но к костру не подходят.

Второй вахман залазит в кабину, что–то там смотрит. Вылезая оттуда, показывает первому вахману скрещенные в предплечьях руки. Тот кивает, подходит к трактору и глушит обороты.

Зажигается прожектор, ярко освещающий дорожку до устья шахтного ствола.

Второй вахман (по–немецки). Los geht’s! Aber zackig!

(русские субтитры.) Начали! Быстро, быстро!!!

(по–русски.) Шевелись, мать вашу!

Под окрики вахманов полицаи открывают створки кузова. Оттуда вместе с дымом вываливаются несколько бесчувственных тел и с хрустом падают на землю. Следом, с обитого металлом пола кузова, наружу вытекает жидкость. Полицаи брезгливо отстраняются.

В глубине битком набитого кузова видны вповалку лежащие друг на друге полураздетые мужчины, женщины и дети. У ближайших к двери тел видна пена на лицах.

Полицаи подцепляют крючьями багров выпавшие тела за ребра и по двое–трое быстро волокут их по транспортерной ленте к провалу. У самого шахтного ствола полицаи перехватывают багры и, уперев остриями в тело, словно швабрами, сталкивают несчастных в бездну.

Один из мужчин приходит в себя, хрипит и хватается рукой за край ленты. Полицаи тормозят, останавливаются. Тот, что слева протягивает руку. Второй бросает багор, делает шаг в сторону и берет прислоненную к куче битого кирпича киянку на полуметровой ручке. Передает её первому полицаю и вновь хватает свой багор. Первый быстро бьет мужчину киянкой по запястью. На запястье видна красная шерстяная нить. Раздается хруст. Он бьет его еще раз по затылку, тот начинает конвульсировать. Полицай ставит киянку за протоптанной тропинкой на попа и, подцепив багор, с напарником споро тащат несчастного к провалу.

В это время Пальцюра с напарником, морщась, вытаскивают баграми тела из кузова.

Лежащая в углу у края женщина, что–то нечленораздельное хрипит Пальцюре и поднимает вверх руку своей дочери. В кулаке подростка зажаты золотые карманные часы.

Пальцюра, хищно озираясь, начинает вырывать часы из скрюченных пальцев. Его никто не видит. Он разматывает цепочку, выдергивает часы и, захватив девочку за подмышки, – швыряет её на землю. Следом неимоверным усилием сама вываливается мать. Она хрипит и захлебывается слюной. Пальцюра наотмашь бьет её сапогом в лицо. Подходящему полицаю указывает на девочку.

Пальцюра. Сам дотащишь?

Полицай молча цепляет её багром за подбородок и легко тащит к яме.

Пальцюра, отвернувшись, живо прячет часы в карман шинели и быстро вытаскивает из кузова еще несколько тел.

Женщину рвёт под колесом машины. Рядом с ней падают новые тела.

Офицеры, расположившись невдалеке от провала, с интересом наблюдают за происходящим.

Райнер (нанемецком). Hast du hier tagsu#ber geschafft, Helmut?

(русские субтитры.) Ты работал здесь днем, Хельмут?

Хельмут (на немецком). Sicher doch…

(русские субтитры.) Конечно…

Райнер (на немецком). Wie war’s?

(русские субтитры.) И как?

Хельмут (нанемецком). Wenn nicht dieser elende Frost, dann wа#ren die Nа#chte des Winters besser, wie die Abende im Herbst. Glaub mir Rainer, jetzt atmet man leichter.

(русские субтитры.) Если бы не проклятый мороз, то зимней ночью лучше, чем осенними вечерами. Поверь, Райнер, сейчас намного легче дышится.

Райнер (на немецком). Ich rede nicht von dem, Helmut... Der Abgrund! Hast du das Ende des Abgrunds gesehen?

(русские субтитры.) Я не об этом, Хельмут… Бездна! Ты видел её дно?

Хельмут (на немецком). Rainer, du weißt doch, der Abgrund hat kein Anfang und kein Ende. Wir schicken den Mu#ll mit dem schnellsten Fahrstuhl direkt in die Ho#lle!

(русские субтитры.) Райнер, ты же знаешь – у бездны нет основания. Мы скоростным лифтом отправляем мусор прямо в ад!

Райнер(на немецком). Du bist ein Dichter, Helmut. Ich bin jedoch ein Forscher. Es gibt immer ein Ende... Ruf mal den Wachmann, der soll das Feuer aus dem Auto holen.

(русские субтитры.) Ты поэт, Хельмут. А я исследователь. Дно есть всегда… Позови вахмана, пусть принесёт из машины фальшфейер.

Офицеры идут к устью шахтного ствола. Полицаи останавливаются и с интересом наблюдают за происходящим. К ним подходит Пальцюра. Прибегает вахман с фальшфейером.

Райнер (на немецком). Ich gebe dir die Ehre und das Recht das Feuer anzumachen, mein junger Freund!

(русские субтитры.) Торжественное право зажечь этот огонь я доверяю тебе, мой юный друг!

Хельмут смеется, зажигает фальшфейер и плашмя кидает его вниз.

Хельмут (на немецком). Fremde Zungen behaupten, es seien fast zweihundert Meter tief…

(русские субтитры.) По слухам тут почти двести метров…

Райнер, аккуратно придерживаясь кончиками пальцев в перчатке за торчащую арматуру, с интересом наблюдает за падающим вниз огоньком.

Полицаи, вахманы и гауптвахмистр вытянув шеи, также провожают глазами летящий фальшфейер.

Сзади в толпу врезается пришедшая в себя женщина. С хрипом она ухватывает Райнера и вместе с ним опрокидывается в бездну.

Пальцюра, схватившись за вахмана, удерживается, свисая в провал, и визжит, болтая ногами. Его живо вытаскивают.

Вопли, крики, суета.

Полицаи бегут к машине, и начинают яростно крошить прикладами черепа лежащих на земле жертв.

Ошалевший Пальцюра сипло дышит сидя на земле в метре от провала.

Хельмут стоит у края, вцепившись рукой в торчащую арматуру, и пустыми глазами смотрит в устье шахты. Левой рукой он судорожно растирает горло.

КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ

ИНТ. КАБИНЕТ НАЧАЛЬНИКА ПЕНИТЕНЦИАРНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ – ДЕНЬ

Откинувшись в кресле, подполковник Ильин наблюдает за опустившим голову Артёмом. На столе перед юношей непочатый стакан с чаем.

Артём Гайтанин. Как лучше хотел…

Подполковник Ильин. Кто ж не хочет… (пауза.) А тебе пальцы не загнут, если в проекте засветится спонсором наш профилакторий для особо умных?

Артём Гайтанин. Не знаю…

Подполковник Ильин. Лады. Считай, договорились.

Артём Гайтанин. Вы серьезно?

Подполковник Ильин. Шучу! Я ж смешливый, – не заметил разве? (в селектор.) Максимыч, зайди…

В кабинет заходит Максимыч – подтянутый капитан средних лет.

Подполковник Ильин (капитану). Возьми бойца – посиди с ним, посмотри бумаги… (поднимает папку Артёма.) …где мы выступаем типа спонсорами. Напиши ему гарантийное письмо на шефскую помощь. Только поторопись, – подпишу да поеду…

ИНТ. КИНОКОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ – ДЕНЬ

На цене большого киноконцертного зала идет подведение итогов государственной грантовой программы «Патриот Отчизны».

Сцена украшена огромным букетом в цветах государственного флага. Там же – члены жюри и гости торжества. На большом экране мелькают фото различных презентаций.

Полный зал школьников, учителей, родителей. Группой сидят Галина Леонидовна, завуч, другие учителя, ученики и Артём рядом с Ксенией.

Впереди сцены, стоя с микрофоном в руке, выступает губернатор.

Губернатор. Самые теплые чувства вызывают проекты, посвященные Великой Отечественной войне. Программа «Патриот Отчизны» доказала, что наше подрастающее поколение не забыло подвига своих дедов и прадедов. Наша молодежь оказалась крепче, чище и устойчивей к тлетворному вирусу потребительства и стяжания, нежели надеялись наши недоброжелатели…

ИНТ. ФОЙЕ КИНОКОНЦЕРТНОГО ЗАЛА – ДЕНЬ

Перерыв в торжественном мероприятии. Чуть в стороне от оживленных зрителей Галина Леонидовна инструктирует стоящих стайкой школьников и учеников.

Галина Леонидовна. Два проекта сразу – это, конечно же, большое достижение. Думаю, мы найдем возможность поощрить наших победителей…

Галина Леонидовна смотрит на утвердительно кивающего завуча.

Ксения от радости подпрыгивает на месте, Артём сияет.

Галина Леонидовна (улыбается). Да знаю–знаю я про вашу вечеринку…

ИНТ. НОЧНОЙ КЛУБ – ВЕЧЕР

Большой ночной клуб. Гимназисты отмечают победу.

На танцполе грохочет музыка, в стороне от него у диванов примостилась группа девчонок во главе с Ксенией. Рядом стоит несколько парней.

К ним подходит Артём.

Артём Гайтанин (Ксении). Тебя можно пригласить?

Сидящие рядом девчонки охают и переглядываются, округлив глаза. Парни тоже явно удивлены.

Ксения (смеётся). Конечно можно…

Они идут к затемненному танцполу, где звучит медленная музыка. Немного отстранившись, Ксения кладет ему одну руку на плечо.

Ребята чуть старомодно и немного зажато танцуют.

За ними, перешептываясь, откровенно наблюдают одноклассники.

Ксения. А ты меняешься…

Артём Гайтанин. В смысле?

Ксения. Для тебя всегда была проблема подойти вот так – просто.

Артём Гайтанин. Ну, не знаю. Возможно.

Ксения. Угу… И вот так сразу и просто ответить – тоже.

Артём Гайтанин. Не знаю. Ты же у нас тоже не простая. Да и Ярик твой, вечно.

Ксения. А как ты хотел? Ему тяжело – проблемы самореализации.