Текст книги "Ледяной огонь (ЛП)"
Автор книги: Аманда Хокинг
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 17 страниц)
Аманда Хокинг – Ледяной Огонь
Переведено специально для группы
˜”*°•†Мир фэнтез膕°*”˜
http://vk.com/club43447162
Оригинальное название: Frostfire
Автор: Аманда Хокинг / Amanda Hocking
Серии: Хроники Канин #1 / Kanin Chronicles #1
Перевод: mariya0812, nasya29, rayy, pikapee
Редактор: Александра Волкова
Аннотация
Брин Эвен – изгой среди Канинов, самого могущественного клана троллей.
Невзирая на свое прошлое и происхождение, она все-таки решила добиться признания окружающих, став следопытом. У нее лишь одна цель: стать членом элитного королевского отряда и защищать королевскую семью. Она не позволит ничему встать у нее на пути, даже запретному роману с Ридли Дрезденом, ее командиром.
Но планы рушатся, когда Константин – падший герой, которого она когда-то любила – начинает похищать подменышей. Брин посылают остановить его, но ведь это может разбить ей сердце…
Оглавление
Пролог
Глава 1. Засада
Глава 2. Месть
Глава 3. Подменыш
Глава 4. Непоколебимая
Глава 5. Независимая
Глава 6. Ошибки
Глава 7. Положение в обществе
Глава 8. История
Глава 9. Сожаление
Глава 10. Праздник
Глава 11. Безответность
Глава 12. Юбилей
Глава 13. Неуместность
Глава 14. Миссия
Глава 15. Трапеза
Глава 16. Дольдастам
Глава 17. Противостояние
Глава 18. Угрозы
Глава 19. Сотрудничество
Глава 20. Враги
Глава 21. Расстояние
Глава 23. Соболезнование
Глава 24. Присяга
Глава 25. Мотив
Глава 26. След
Глава 27. Сияние
Глава 28. Раскаяние
Глава 29. Отъезд
Глава 30. Пристыженный
Глава 31. Великая вода
Глава 32. Подозрение
Глава 33. Поиски
Глава 34. Ловушка
Глава 35. Уязвимость
Глава 36. Покаяние
Глава 37. Правосудие
Глава 38. Захваченная
Глава 39. Отступление
Пролог
Четыре года назад
Когда рассвет стал приближаться, празднование, наконец, подошло к концу. Даже будучи на службе на протяжении двенадцати часов, я чувствовала себя бодрой и даже слегка взбудораженной, словно получила разряд электричества от энергии вокруг меня, не говоря уже о трепете от завершения своего первого настоящего назначения в качестве следопыта.
Так как до моего выпускного было еще несколько месяцев, мне не предоставили каких-либо серьезных заданий с головокружительной ответственностью. Моя обязанность на ночь – стоять по стойке смирно в течение всего торжества и осмотр зала на случай приближения беды весь остаток ночи, что в основном, означал сопровождение нетрезвых гостей в ванную комнату.
Но все-таки я была здесь, работая вместе с другими следопытами и даже элитными Хёдрагенами – охранниками, предназначенными для защиты царства Канин. Вот почему в конце ночи, несмотря на растущую боль в моих босых ногах, я была немного опечалена, освободившись от своих обязанностей.
Король Эверт и королева Мина открыли двери в нашу столицу Дольдастам всему клану Канинов, и теперь нас жило здесь более десяти тысяч. С учётом того, сколько людей ломилось на импровизированную вечеринку, королевской чете требовались все, кого только можно было найти, включая ещё только проходящих обучение следопытов.
Мы получили сообщение несколько дней назад, что другой клан, Трилле, победил нашего общего врага Виттра. За последние несколько месяцев наши король и королева скрытно подготавливали Канинов. Если Виттра уже напал на Трилле, мы были следующей их целью, так как богаче и могущественней, чем Трилле. Мы слишком сильны и многочисленны для первого наступления Виттра, но если бы они завоевали Трилле и приумножили армию Виттра, они были бы достаточно сильны, чтобы впоследствии пойти на нас.
Но, когда Трилле покончили с королем Виттра и всей его армией, они так же покончили и с нашей грядущей войной. Поэтому наш король Эверт нашел повод для празднования, которое в итоге превратилось в вечеринку до самого утра.
Сейчас уже король и королева удалились в свои комнаты, и почти все гости разошлись по домам. Горстка следопытов и Хёдрагенов остались наблюдать за вечеринкой, пока все не ушли, в то время, как обслуживающий персонал начал нелегкую работу заботы о беспорядке.
Поскольку осталось мало людей, я была освобождена от своих обязанностей и отправлена домой спать. Я чувствовала себя Золушкой, когда ее прекрасная карета превращается в тыкву, в тот момент когда вышла в коридор. Хотя я и была одета в однообразную униформу следопыта – снежно белый костюм, накрахмаленный и новый – так как это был первый раз, когда я его одела, вместо того, чтобы быть в платье, подаренном доброй феей, в конце вечера моя форма будет спрятана и у меня больше не будет никаких назначений до того, пока я не закончу обучение.
После того как я выпущусь, я получу серебряный пояс для своего меча, но до тех пор они не доверят мне оружие, но я не нуждалась в нем во время празднования и при любых других обстоятельствах.
Когда я направилась к входной двери, я расстегнула куртку, позволяя ей свободно упасть, и выдохнула. Многие керосиновые лампы погасли, оставляя большой проход в полумраке. Белые флаги, украшающие высокие каменные стены дворца, начали провисать, и серебристое конфетти укутало ковром прохладный пол.
Скрип закрываемой тяжелой двери остановил меня, так как он звучал, как дверь кабинета моего отца. Я вгляделась в узкий коридор, ведущий от центральной залы и, конечно же, увидела своего родителя, выходящего из кабинета. Его черные волосы, которые обычно были причесаны, слегка растрепались, галстук ослаблен, верхняя пуговица рубашки расстегнута.
– Что ты делаешь? – спросила я с удивлением. – Я думала, ты ушел домой несколько часов назад.
– У меня были некоторые документы, которые следовало закончить. – Он указал на офис позади него и медленно пошел ко мне, пытаясь подавить зевоту.
Мой папа был канцлером в королевстве. Я знала, что отец серьезно относится к своей работе и часто работает до поздней ночи, но я никогда не видела, чтобы он оставался так поздно, как сейчас.
– Работа с документами? – Я приподняла бровь. – В то время, когда идет вечеринка?
– Нам нужно отправить письмо в Трилле. – Папа пожал плечами для того, чтобы убедить меня в том, как действительно необходима была его работа до поздней ночи. – Они готовы наблюдать за обоими королевствами и это в наших интересах, дабы сравниться с ними.
– И тебе это нужно делать сейчас?– настаивала я.
– Это не может ждать утра, – признался папа, его губы расплылись в глуповатой улыбке, когда он засунул руки в карманы. – Я хотел посмотреть, как проходит твоя ночь. Это твоя первая ночная работа.
– Все прошло хорошо, – сказала я, а затем остановилась, когда волна сомнений накрыла меня. Я пыталась проиграть ночь в моей голове в поисках каких-либо ошибок, которые, возможно, я сделала. – Я думаю.
– Я уверен, ты сделала все замечательно, – заверил меня папа, и его широкая улыбка разделилась между гордостью и привязанностью. – Каждый раз, когда я смотрел на тебя, я видел, как ты стоишь по стойке смирно. Ты выглядела такой взрослой и... Официальной.
– Спасибо.
– Моя маленькая девочка выросла, – задумчиво сказал он и, подойдя, взъерошил мои белокурые волосы.
– Папа. – Я вынырнула из-под его руки, не в силах сдержать улыбку. – Может, ты, по крайней мере, подождешь, пока мы не выйдем из дворца, чтобы этого никто не видел?
Он открыл рот, желая отметить то, что мы были одни, но затем услышали звук шагов, приближающихся по коридору. Инстинктивно я выпрямилась и расправила плечи. Я собиралась начать застегивать куртку, но затем увидела Константина Блэка, подходящего к моему отцу, и на секунду забыла, как дышать.
Нам позволена музыка и фильмы из человеческого мира, но истинные рок-звезды нашего общества – это Хёдрагены. Они были обычными Канинами, которые прокладывали свой путь к почету и уважению, но лишь единственный кто сделал это так быстро, был Константин Блэк. Еще в двадцать лет он стал личным охранником королевы, самым молодым в истории человечества, имея подобную должность.
Его черная, бархатная форма, украшенная серебряной нитью и драгоценными камнями, была самой роскошной из всех мундиров Хёдрагенов, и хотя это было стандартом для Канинов, на нем она казалась еще более божественной. Его серебристый пояс отразил тусклый свет фонарей и слегка заблестел. Даже инкрустированный бриллиантами чашеобразный эфес его меча сверкал.
Он уверенно шагнул к нам, и я постаралась сохранять спокойствие, как меня учили. Но невозможно было сдержать желудок, делающий сальто внутри меня. В течение многих лет я издалека восхищалась его способностями, его стойкостью, его самообладанием и, если быть честной, в последние годы, учитывая то, каким красивым он был, это была моя единственная личная встреча с ним.
Мы находились в одной комнате, но всегда нас разделяло море людей; его обязанностью было держаться близко к королеве, а мои обязанности держали меня очень далеко от нее и короля. Он проходил мимо меня в залах. Я видела его в толпе, когда он демонстрировал свое мастерство в летних турнирах по фехтованию. Но я никогда не видела, чтобы он реально смотрел на меня, или замечал моего пристального взгляда среди других обожающих лиц.
Вот он, улыбающийся, остановился перед нами, это был тот же самый эффект как и тот, когда смотришь вниз с большой высоты.
Я настолько привыкла видеть его издалека, что трудно было не смотреть. Его губы изогнулись слегка больше на левой стороне, когда он улыбнулся, темная щетина очерчивала точную линию его подбородка, словно появилась за ночь, а его черные прямые волосы были собраны в хвост, находясь чуть выше воротника.
– Канцлер, я не ожидал увидеть вас здесь, в этот час, – сказал Константин моему отцу.
– Я провожал свою дочь домой. – Папа указал в мою сторону, и Константин посмотрел на меня сверху вниз. Он не был намного выше меня, но, казалось, возвышался надо мной, его серые, словно дым, глаза остановились на моем лице.
– Это была твоя первая ночная работа на подобном мероприятии, не так ли? – Спросил Константин.
Я кивнула.
– Да, – сказала я, радуясь, что мой голос не дрогнул.
– Ты отлично справилась. – Он улыбнулся мне, заставляя, мое сердце трепетать. – Я замолвлю за тебя словечко перед твоим Ректором.
– Большое спасибо, но это не обязательно, – твердо сказала я.
Константин рассмеялся, звук заполнил коридор эхом:
– Скромность – благородное дело, но это не поможет тебе занять желаемое место среди Хёдрагенов. Прими помощь, когда ее предлагают, если ты хочешь добиться чего-то в этом мире.
Я всегда убеждала себя в том, что смотрю на него, как на стража, иногда как на того, кому хочу подражать. Но теперь простой звук его смеха отправлял приятные мурашки сквозь меня, я не могла скрывать, что испытывала тайную симпатию к нему так долго, что это стало превращаться во что-то столь же опасное, как любовь.
– Это отличный совет Константин, – сказал мой папа, выдернув меня из моих мыслей, и отрывая взгляд Константина от меня.
– Ты с удивлением говоришь о том, что у меня есть хорошие идеи, канцлер, – сказал Константин с кривой ухмылкой.
Папа сделал серьезное лицо и поправил расслабленный галстук.
– Я думаю, что ночь на меня так влияет.
– К сожалению, я должен позволить вам продолжить путь, – виновато сказал Константин, и мое сердце упало, когда я поняла, что эта короткая встреча скоро закончится, заставляя меня чувствовать себя Золушкой больше, чем прежде.
– Спасибо.
Мой папа кивнул и отступил к двери, а Константин протянул руку.
– На самом деле, канцлер, если вы задержитесь на несколько минут, это избавило бы вас от утренних забот.
– Что вы имеете ввиду? – спросил папа.
– Королева пошла в свои покои, но прежде, чем это сделать, она сообщила мне, что хотела, чтобы вы подписали документ утром, тот, что будет отправлен в Трилле. – Константин указал на огромные окна над дверью, в которых начинали отражаться первые намеки на рассвет. – Утро уже близко, если вы захотите подписать его сейчас, то сможете поспать на несколько часов дольше
– Документ? – Папа покачал головой. Мешки под глазами давали понять, что он действительно устал, и его темные глаза были смущены. – Я разрабатывал письмо для Трилле. Что там еще нужно сделать?
– Я не знаю, сэр. Я уверен, что она оставила его в своем кабинете, если вы захотите взглянуть на него, – сказал Константин.
– Я думаю, что должен. – Папа устало кивнул, а потом повернулся ко мне. – Ты можешь идти, Брин. Я скоро буду дома.
– Нет, все в порядке, – быстро ответила я. – Я могу тебя подождать.
Папа пожал плечами, таким образом, говоря, что я могла бы пойти сама, и направился по коридору к кабинету королевы.
Константин пошел за ним, но повернулся ко мне перед этим.
– Не волнуйся. Мы не задержимся, Белый кролик, – пообещал он мне.
Я отвернулась, надеясь, что щеки не запылали при использовании Константином этого прозвища. Его я слышала несколько раз в моей жизни, но оно так и не прилипло ко мне. Белый – из-за моей светлой кожи, и кролик, как символ Канинов.
Как только они скрылись из виду, я положила руку на живот и прерывисто выдохнула. Мои первые служебные обязательства заставили меня чувствовать себя опьяненной и легкомысленной, но общение с Константином сделало меня слабой. Я никогда не была заинтересована в мальчиках, предпочитая сосредоточиться на тренировках, но теперь, наконец, я поняла, что мои друзья имели ввиду, когда шли на поводу у любви.
Но слишком быстро адреналин от разговора с Константином начал угасать, и впервые за все время поняла, как на самом деле устала. Я не спала всю предыдущую ночь, потому что была слишком взволнована дежурством на вечеринке, и сбор пьяных горожан Канина оказался значительно большей работой, чем представлялось на первый взгляд.
Папа не ушел бы на долго с Константином, но мои ноги начали пульсировать, мне нужно было вернуться домой и лечь в постель. Я знала, где кабинет королевы и решила, что будет лучше спуститься вниз, пусть отец знает, что я его жду. К тому же это мне даст шанс еще пообщаться с Константином.
Кабинет был не далеко от гостиной, и я почти добралась до него, когда услышала удивленный мужской крик:
– Нет!
Я сначала застыла, пытаясь сосредоточиться, но затем быстро последовали мучительные стоны.
Если бы моя голова не кружилась от ночи, я бы заметила все раньше. И на секунду позже, возможно, даже на долю секунды, я поняла, что это кричал мой отец.
Я побежала в кабинет королевы и распахнула дверь.
Позднее, когда пыталась вспомнить этот момент, я не заметила остальную часть комнаты. Все было как в тумане, но лишь одна вещь была ясно видна, и это с поразительной ясностью был Константин, стоявший над моим отцом. Его меч был обнажен, и лезвие покрыто темно– малиновой кровью, а мой папа, истекая кровью, лежал на полу.
Константин посмотрел на меня. Его красивое лицо, обычно светлое и уверенное, было жутко пустым. Он почти казался мертвым, не считая страшной тревоги в темно-серых глазах.
– Мне очень жаль, – просто сказал Константин. – Я связан с кое– кем куда более могущественным, чем это царство, и должен завершить свою миссию.
– Брин, беги отсюда! – Закричал папа, когда Константин снова поднял меч.
Безоружная, я сделала единственное, что могла – бросилась на Константина. Когда я побежала к нему, он развернулся, направляя свой меч на меня. Я почувствовала, как тонкое лезвие проскальзывает по плечу, но едва заметила боль. Единственное, что сейчас имело значение, это остановить Константина от убийства моего отца.
Я сбила его на пол, и мне удалось нанести резкий удар, пока он был в замешательстве. После я услышала другие голоса позади меня. Другие Хёдрагены прибежали на крики.
В мгновение ока Константин был на ногах и прыгнул из окна за столом королевы. Стекло разбилось, холод и снег ворвались в комнату. Другие охранники бросились за Константином, но я вернулась к отцу, упав на колени рядом с ним.
Его рубашка была испачкана кровью, и я приложила руку к ране на груди, пытаясь остановить кровотечение. Папа положил свою руку на мою, его темные глаза были полны беспокойства.
– Мне жаль, что я не пришла сюда раньше, – сказала я, пытаясь удержать слезы.
– Нет, Брин, ты спасла мою жизнь. – Он поднялся, касаясь моей щеки окровавленной рукой. – Ты великолепно справилась сегодня.
Я оставалась с отцом, прижимая руку к его груди и делая все, что в моих силах, чтобы удержать в нем жизнь, пока не приехали медики и не оттащили меня. Они забрали его, обещая, что с ним будет все отлично, и, к счастью, они оказались правы.
Но после того как они ушли, я осталась стоять одна в кабинете. Моя белоснежная форма теперь окрасилась в красный цвет кровью моего отца, смешиваясь с моей из раны на плече. Я смотрела в разбитое окно.
Снег шел так сильно, что уже скрыл следы Константина. Как бы я ни была глупа, все чувства к Константину исчезли. Он был моим героем, но ничего из этого больше не имело значения. Он пытался убить моего отца, и теперь я не успокоюсь, пока он не понесет наказание за это.
Глава 1. Засада
8 апреля 2014 год а
Три года в школе следопытов, в том числе боевой подготовки, курсы по социальному этикету и знакомство со сверстниками – ничего из этого не изменит тот факт, что я действительно ненавидела человеческую школу. Каждый раз, когда я поступала в новую школу, чтобы находиться рядом с очередным охраняемым лицом, я получала переосмысливание выбора моей работы.
Оглядываясь назад, до того как я решила пойти в школу следопытов, я охотнее бы предпочла среднюю школу Канинов, чтобы стать фермером или учителем, возможно, даже дрессировщиком лошадей; я помню, как наблюдала за следопытами, приходящих и уходящих из миссии. Они все казались такими величественными и могущественными. Они заслуживали уважение и восхищение всех в Дольстаме.
Я представляла себе всевозможные приключения, которые, вероятно, у них были, включая путешествия по миру. Большинство из них оставалось в Северной Америке, но иногда я слышала рассказы о следопытах, отправляющихся в Англию или Италию, а некоторые даже отправились в такие далекие страны, как, например, Япония...
Перспектива путешествий и защиты людей звучала захватывающе и благородно. Позднее я выпустилась и провела следующие четыре года на настоящих заданиях. Если бы я только знала, сколько моих «миссий», как следопыта, подразумевают под собой ношение колючей школьной формы и попыток общения на сленге так, чтобы я могла вписаться среди испорченных богатых детей, тогда, возможно, я бы пересмотрела свои планы.
Это было во время обеда на мой пятый день учебы в Чикаго; я следовала за Линусом от кампуса средней школы, когда поняла, что они тоже наблюдают за ним. Я не была точно уверена, кто они, когда заметила автомобиль, черный седан с тонированными стеклами, припаркованный поблизости со вчерашнего утра, и это было не просто совпадение.
Я оставила Линуса и двух его друзей на достаточном расстоянии так, чтобы не вызывать подозрений, и подумала, что таинственный мужчина в седане мог обнаружить охрану. Если они следили за Линусом, то должны были видеть меня, так как я общалась с мальчиком. Но это не означало, что они знали, кто я. По крайней мере, пока.
Сопровождение обычно было простым, если все сделано правильно. Первым шагом было наблюдение. В этом случае я нашла Линуса Берлинга и один или два дня ничего не предпринимала, кроме как наблюдала за ним. Целью было выяснить, кто он и что любит, так было проще завоевать его доверие.
Второй шаг – проникнуть в его жизнь, именно поэтому я была одета в смешную школьную форму первокурсника, голубая клетчатая юбка и жакет, который казался слишком теплым.
В сочетании с подкупающим обаянием и частичкой мастерства Канин я попала на такое количество занятий с Линусом, насколько это было возможно, и начала «случайно» натыкаться на него. Мы немного разговаривали, я интересовалась его увлечениями, смеялась над его шутками и располагала его к себе.
Это привело к третьему шагу. После того, как я добилась доверия, я скидывала на них бомбу о том, кто они были на самом деле, и надеялась, что они поверят мне. Как правило, ребята уже подозревали, что они другие, и, если я делала правильно свою работу, все оказывались на своих местах.
Тогда оставался лишь вопрос доставки их домой, желательно с имуществом в руках.
Теперь проблема заключалась в черном седане, и я должна была выяснить, что делать.
Линус и его друзья из школы зашли в ресторан, но я не последовала за ними. Осталась снаружи, наблюдая через переднее окно, как они сели за стол. В своем темно– синем пиджаке, Линус казался широкоплечим, на самом деле он был высокий и худой. Во время наблюдения за ним, он полдюжины раз упал на уроке физкультуры, и я знала, что от него не было никакой пользы в драке.
Ресторан был переполнен; друзья вместе общались и смеялись. Тот, кто следил за ним в темном седане, пытался быть незамеченными, что означало нежелание устраивать сцену в таком месте, как это. На данный момент Линус был в безопасности.
Я отошла, обошла вокруг ресторана и срезала через аллею. Когда я вернулась на улицу, седан был припаркован в нескольких футах от меня, но я осталась в переулке, выглядывая из-за угла.
Даже с такого расстояния тонировка на окнах автомобиля была слишком темной для меня, чтобы позволить что-нибудь рассмотреть. Мне нужно было больше информации, поэтому я решила позвонить Ридли Дрездену.
Он был Ректором, так что он мог иметь больше информации о том, что происходит. Ридли возглавлял следопытов, занимался определением на должность, присвоением подменышей, и просто следил за нами. Из-за своей должности Дрезден был проинформирован больше меня, и он мог бы пролить свет на седан.
Прежде, чем позвонить, я решила использовать видео звонок на моем телефоне. Казалось, это было отличным решением, потому, что тогда я бы на самом деле показала Ридли автомобиль, а не просто его описала.
Но когда ответил Ридли, без рубашки, с еще более растрепанными каштановыми кудрями, чем обычно, то поняла, что должна была для начала написать сообщение, сообщая о том, что планирую видео связь с ним.
– Брин? – Спросил он, а за ним я увидела движение – кто-то встал, заворачиваясь в темное одеяло. – Все в порядке?
– Да и нет, – сказала я шепотом, так как не хотела, чтобы меня слышали идущие по улице люди. – Извини, что беспокою тебя.
– Нет, все нормально.
Он выпрямился и амулет кролика, который он носил на кожаном ремешке на шее, скользнул на обнаженную грудь. Я слышала голос девушки на фоне, но не могла ее понять.
– Секундочку.
Он прикрыл рукой телефон, закрывая камеру и микрофон, но я все еще могла расслышать, как он обещает ей позже позвонить.
– Прости. Я вернулся.
– Не должен ли ты быть на работе прямо сейчас? – Спросила я, неодобрительно поднимая бровь.
– У меня перерыв. Это называется интимная встреча, – сказал Ридли, встречая мой взгляд с дьявольским блеском в глазах.
Когда я закончила обучения следопыта, был год, когда Ридли стал Ректором. Я не знала его прежде, но его репутация шла впереди него. Все считали его одним из лучших следопытов; хотя ему шел лишь двадцать четвертый год, он был вынужден уйти в отставку три года назад. Дрезден выглядел очень молодо для парня своих лет, но благодаря щетине, больше не мог походить на подростка.
Это была лишь малая толика репутации, которую я слышала о нем. Ридли имел долгую историю героя – любовника, и это было не в первый раз, когда я случайно его поймала в пикантной ситуации.
С годами он проявил себя, как отличный Ректор и верный друг. Так что я старалась не обращать внимания на его многочисленные выходки.
– Так или иначе, что у тебя произошло? – Спросил Ридли.
Блеск в его темных глазах быстро сменился беспокойством.
– Ты знаешь что-нибудь о слежке за Линусом Берлингом? – Спросила я.
Он вскинул брови:
– Что ты имеешь в виду?
– Есть ли основания кому-нибудь еще следить за ним? – Уточнила я. – Может из Дольдастама или другой следопыт Канин? Возможно, даже кто-то из другого клана?
– Зачем кому-то следить за ним? – Ридли покачал головой. – Ты его следопыт, и единственная, кто должен быть с ним. Видела еще кого-нибудь?
– Не совсем.
Я прикусила щеку и перевела взгляд с телефона на темный седан, который не двигался.
– И не видела никого, но этот автомобиль следует за ним.
Потом перевернула телефон так, чтобы показать его Ридли.
– Какой? – Спросил Ридли.
– Черный, с тонированными окнами. Ты его узнаешь?
На секунду Ридли замолчал, рассматривая:
– Нет, я ничего о нем не могу сказать.
– Я этого и боялась.
Прислоняясь к кирпичной стене, повернула телефон обратно к себе. Ридли наклонился вперед, словно рассматривая изображение автомобиля.
– Ты не видела, кто входил или выходил из него? – Спросил Ридли.
– Нет. – Я покачала головой.
– Возможно, это простой человек, – предположил Ректор с неуверенностью в голосе.
– Не думаю, что это так. – Я вздохнула. – Планирую пойти и проверить его.
– Хорошо. – Ридли сжал губы в тонкую линию и кивнул, неохотно соглашаясь, зная, что ставлю себя под угрозу. -только не делай глупостей, Брин.
– Я их никогда не делаю, – с улыбкой заверила его, но это только заставило Дрездена закатить глаза.
– Я имею ввиду, – настаивал Ректор. – Исследуй, но не общайся с ними, пока не выясним, с кем имеем дело. Постараюсь пробить номера и узнать что-нибудь об автомобиле, свяжусь с тобой сегодня вечером, хорошо?
– Хорошо. Я сообщу тебе, если что-то найду.
– Будь в безопасности, Брин, – сказал Ридли и прежде, чем он успел добавить еще что-нибудь, я закончила разговор.
У меня оставалось только двадцать минут до конца обеда, а затем начиналась вторая половина учебного дня. Было мало вариантов, но я знала, что не хочу дежурить на улице весь день, надеясь, что кто-то из пассажиров сделает шаг, и я смогу их увидеть. Если кто-то следил за Линусом, мне нужно было выяснить, кто это прежде, чем случиться что-то плохое.
Итак, я вышла из переулка прямо к машине. Ридли сказал бы, что это глупость. Из последних двенадцати подменышей, за которыми следила, домой попали все. И я не собиралась позволить Линусу быть первым, с кем я облажалась.
Я схватила ручку задней двери, ожидая, что она закрыта, но она оказалась открытой. Двое мужчин сидели на передних сидениях, и оба обернулись, чтобы посмотреть на меня, когда я проскользнула на сидение.
– Какого черта? – прорычал водитель.
Тогда я увидела, кто это был, его глаза цвета стального серого встретились с моими, мое сердце сжалось, воздух покинул легкие. Мне казалось, что все вокруг замерло, когда он на меня посмотрел, а потом меня захлестнула тошнотворная смесь гнева и отвращения.
Я собралась так быстро, как только смогла, сдерживая свой гнев, и улыбнулась ему. Каким-то образом спокойным голосом я смогла произнести его имя:
– Константин Блэк.
