Текст книги "John watches Sherlock (СИ)"
Автор книги: Allen Shirokami
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 22 страниц)
31 – И вспыхнет лёд
OST: Kings of Leon – Closer
– Джон! Как тебе фильм?
Я вспомнил выражение лица Джуда, когда Роберт упал в водопад. Отчаяние.
– Нормально, – ответил я.
– А мне очень понравилось! Особенно, как они танцевали! Это было очень… горячо!
Я не ответил. Мои мысли сейчас занимал человек с зонтом. Человек, протягивающий мне две руки. Обе были пусты.
Почему я вообще сомневаюсь? Я не нужен Шерлоку. Он не нужен мне. Мы всего лишь приятели, которые просто назвали друг друга друзьями, чтобы как-то обозначить свои лживые отношения.
Я должен взять деньги. Кроме того, за мной охотится Моран. Шерлок может быть в опасности.
И вторая мысль волнует меня больше. С ней я могу смириться. Потому что когда я представляю, что для Шерлока я лишь очередное быдло, делящее с ним комнату, мне становится тошно.
Я распрощался с Харри и Кларой. Голова болела. Плечо болело тоже. Полный мутных образов мозг генерировал странные картины.
Отвлечься. Оставить всё позади. Поступить правильно.
«Здесь нет правильного решения», – шепнул мне мозг.
Здесь ничего нет.
Я вернулся в дом. Все уже легли спать, на кухонном столе лежала записка, что мой ужин в микроволновке.
Мне не хотелось есть. Я поднялся к себе в комнату и упал на кровать, не раздеваясь. Плечо ныло тупой пульсирующей болью.
Я забываюсь тяжёлым сном.
Пробуждение. Руки Конни. Сон. Ярость. Слепота. Задыхаюсь. Горю. Застываю. Лёд. Вода. Пепел. Чёрное, разверстое небо. Лёд, который пылает.
Ночь сменяется днём.
Я в лихорадке. Глотаю таблетки, которыми пичкает меня бабушка. Кричу во сне. Человек с зонтом. Обрывки. Конни. Её светлые волосы. Светло-голубые, похожие на быстро бегущую воду, отражающую небо в звенящих каплях, глаза.
Снова задыхаюсь. Воздуха больше нет. Он раскалённый, обжигает лёгкие. А плечо обжигает холодом.
Мир теперь двуцветен. Существуют лишь синий и белый. Лёд и огонь.
По виску ползёт капля. Вода? Пот? Вселенная сужается до её размера.
Конни рядом. Смутный призрак, которого я то зову, то гоню.
Дышу ртом, жадно хватая воздух. Вода – безвкусна. Она просто проникает внутрь, в опалённое горло, но не приносит облегчения.
Не приносит.
Просыпаюсь, если обрывки забытия можно назвать сном. Рука, мокрая от пота, скользит по откинутому одеялу. Комната кажется огромной.
Потому что я один. Потому что демоны, являющиеся мне в кошмарах, не переставая шепчут, что я всегда буду один. И всегда был.
Над моей головой висит календарь, к которому на шнурке привязана ручка. Она не пишет. Слабыми пальцами я перехватываю её и вожу ей по бумаге. Бумага тонкая, она рвётся, наконец, стержень исторгает полоску тёмных чернил.
Я зачёркиваю дни.
И падаю всё ближе. Ближе к небытию.
Двадцать четвёртого больше нет. Как и двадцать пятого, и двадцать шестого.
Когда я в очередной раз открываю глаза, рядом со мной сидит тёмная тень. Сначала я думаю, что это Конни. Только она могла прийти за мной. Только ей я был нужен. Только она любила меня, как никто другой.
Глотаю застывший воздух.
– Пришла за мной?
Тень шевельнулась. Теперь я могу видеть, что это – парень. Конни ниже. Конни пахнет по-другому. Конни мертва.
Я целовал труп. Я спал с ним. Труп любил меня.
Меня любила сама смерть.
Кто рядом со мной?
– Шерлок, – хрипло выдыхаю я.
Он пришёл забрать мои кошмары? Разогнать их спокойным и ясным биением своего сердца под моей рукой?
– Да, ты совсем плох, старик. Что-то вам не везёт в последнее время! Мать твою в больницу забрали, ты свалился…
– Майк.
Я сглатываю. Но в горле настолько сухо, что это – лишь сокращение мышц.
– Наконец-то.
Я не вижу его лица. Я отворачиваюсь, заваливаюсь набок. Я не хочу.
– Почему ты подумал, что я – твой сосед? Он куда делся?
– Не знаю, – ответил я.
– Жаль, я бы хотел с ним познакомиться.
– Не стоит.
– Почему? Ты же пригласил его к себе. Ты никогда раньше так не делал. Даже Конни…
Он осекся.
Я молчал. Майк думает, что причинил мне боль.
А я не почувствовал ничего, кроме тупой горечи. Словно что-то во мне уже отмерло, словно я больше не смогу испытать тот кошмар, что пережил.
Духота.
– Уйди, Майк.
– Твоя бабушка сказала, что ты не хочешь быть один. Была очень рада, что я пришёл.
– Моя бабушка…
– Ты кричал во сне. Бормотал всякое. Звал Шерлока. Шерлок – это твой сосед? Странное у него имя. Вообще.
– Звал? Зачем…
Он всё равно не придёт.
Я больше никогда его не увижу.
***
Особняк был большим, старым и пах драгоценностями. Хотя их самих не было видно. Впрочем, Шерлок знал, куда следует нажать, чтобы попасть в потайной ход или открыть шкатулку, которой не видно до тех пор, пока вы о ней не знаете.
Парень слонялся по комнатам, следуя придуманной им самим схеме – он прикидывал, где в данный момент находится его старший брат, и выбирал точку наиболее отдалённую от его возможного места пребывания.
В свою комнату он не зашёл бы под страхом смерти.
Во время очередного виража Шерлок наткнулся на Антею, сидящую на высоком подоконнике в музыкальной комнате.
Девушка уткнулась в свой Blackberry.
– Не хочешь вернуть мой телефон? – спросил он, останавливаясь перед ней.
– Хозяин запретил.
– Я тоже твой хозяин.
Она на секунду оторвалась от аппарата. Шерлок фыркнул.
– Значит, раз я не пошёл в Оксфорд, то я больше не хозяин? Нет права голоса? И, тем не менее, Майкрофт притаскивает меня сюда. Чтобы я сидел с матерью.
– Рождество же.
Шерлок посмотрел в окно. За ним падал снег. Как в тот день, когда он с Джоном приехал к нему домой. Интересно, Джону бы понравился этот вычурный особняк? Конечно, нет. Он бы прошёлся по комнатам, с изумлением спросил бы, принадлежит ли всё это Шерлоку и не богатей ли он.
Он бы показал Джону музыкальную комнату. Ему бы понравился белый рояль. Ему бы понравилась коллекция гитар, одна из которых была создана мастером, который делал гитары для Джимми Пейджа. Под стеклом лежала губная гармошка, на которой играл Плант. Первая копия диска “Songs remain the Same”. Собрание виниловых пластинок Pink Floyd.
Мать увлекалась в молодости роком.
Шерлок подошёл к роялю и приоткрыл крышку.
Как Джон бы играл на нём? Как бы сел – расслабленно, как тогда, когда он играл дома? Провёл ли бы он пальцами по клавишам – словно обрисовывая образ, который потом должен был создать звук?
– Сколько Майкрофт будет меня здесь держать? До начала семестра? Он шантажировал Джона? Предлагал ему деньги?
Антея не ответила.
– Ясно, он велел тебе не говорить мне.
– Сходите к матери.
Шерлок двинулся к дверям.
– Пусть она сама меня найдёт.
– Она уже не может ходить.
Парень застыл.
– Он тебе не ответит, – наконец сказал Шерлок. Дверь за ним закрылась.
***
– Шерлок, ты?..
– Сколько ещё ей осталось? – Шерлок смотрел на старшего брата, который пытался читать газету.
– А сам не знаешь?
Шерлок не ответил. Потому что знал. Потому что хотел услышать другое.
– Ты пойдёшь к ней?
Младший Холмс кивнул.
– Но это не ради тебя.
– Можно подумать, что я не знаю.
– И пора бы тебе сесть на другую диету. Потому что эта не помогает.
Майкрофт смотрел ему в спину. Худую, чуть ссутуленную. Словно в любой момент тонкие руки обхватят друг друга, как делают это одинокие люди.
Такие, как Шерлок.
***
Майк очутился в моей комнате, словно джинн из бутылки. Сколько я его не замечал? Сколько моих высказанных, сорвавшихся с пересохших губ мыслей он услышал?
– Почему ты звал Шерлока? Он учится на врача?
Я не ответил. Я и сам не знал. Я должен был звать Конни. Чтобы она пришла за мной. Чтобы избавила мою мёртвую душу от мучений.
Но я звал Шерлока. Потому что хотел жить?
Конни и Шерлок. Два призрака стояли у моей кровати. Я молил его, чтобы он прогнал её.
Интересно, Шерлок существовал на самом деле, или я просто придумал того, кто будет таким поразительным? Кто изменит меня?
Я молил о том, чтобы прийти в сознание. Потому что мысли путались. Потому что я ни о чём не мог думать. Потому что это был не я.
***
Шерлок стоял у двери в комнату матери. На мгновение ему захотелось прижаться лбом к дереву – бесполезные эмоции. Он отбросил их и открыл дверь.
В кровати с пологом, прислонившись к подушке с длинными кистями, сидела женщина. Высокий лоб избородили морщины, тёмные глаза расфокусированно смотрели перед собой.
Шерлок подошёл к кровати и в нерешительности остановился – здесь всё было ясно. Читать было нечего. Дедукция была не нужна.
Ему захотелось, чтобы в этот момент рядом был Джон. Ему так захотелось, чтобы в этом доме появилось что-то нормальное.
– Ты один, – сказала мать. Её голос был тих. Она узнала его – уже хорошо.
– Ты тоже, – ответил он.
Она не ответила.
Её длинные, тёмные, волнистые волосы уже тронула седина. Она походила на странное создание, названия которого Шерлок не знал.
– Я люблю тебя.
Шерлок вздрогнул. Открыл было рот, чтобы сказать: я тоже. Нет. В этом нет смысла. Она и так знает. Она же его мать.
– Ты никогда этого не говорил.
Парень раздражённо дёрнул плечами.
– Ты достаточно умна, чтобы знать ответ.
– Каково тебе жить в мире, зная, что ни один человек тебя не поймёт? Вечно один. Вечно презирая других. Никто тебя не обнимет. Никто не нуждается в тебе.
– Это не то, что должна говорить мать.
– Верно. Это то, что должно говорить тебе твоё отчаяние.
Шерлок не ответил. Он не видел смысла в этом разговоре. Он просто чуть сжал пальцы, желая, чтобы…
Они не стиснули один лишь воздух.
***
Вскоре я почувствовал себя достаточно здоровым, чтобы выходить на улицу, делать покупки для бабушки и читать учебник по анатомии, который на Рождество мне подарил отец. Я помню, как неловко мне было, потому что ни ему, ни бабушке, ни матери я ничего не приготовил.
Навестить мать в больнице у меня не получилось. Я даже не знал, что с ней – её перевели в другую больницу в соседний город. Бабушка и отец молчали.
А я вспоминал предложение человека с зонтом и уже готовился к тому, чтобы забрать деньги. Но я не знал, как с ним связаться.
Кошмары мучали меня даже после того, как я немного оправился от болезни. Каждую ночь. Кровь. Руки Конни, тянущиеся ко мне. Пустое, узкое, тёмное дуло пистолета.
Губы Конни. Одиночество, которого я так жаждал, убивало меня.
Без Шерлока было невыносимо пусто. После него остальные казались слишком простыми, слишком тупыми. Я пару раз погулял с Майком, увидел знакомых девчонок. Поразился их тупости.
Одно из того, чему Шерлок меня научил – презирать общую тупость. Вряд ли это ценное умение. С ним не научишься жить счастливо.
Иногда я думал, где он. Как там у него дома, куда он не хотел возвращаться. Думал, кто ему этот человек с зонтом. Может, они… я отбрасывал эти мысли.
Я пытался учиться. Я пытался занять себя чем-то, но всё было пресным. Всё было бессмысленным. Словно я разучился быть собой. Словно я разучился находить, куда себя деть, без Шерлока.
Временами я воображал, что он сидит рядом со мной. Рассказывает мне те умные вещи, которые я прочитал в учебнике. Шерлок ведь знал всё. Часто я застывал на стуле с раскрытой книгой, невидящими глазами уставившись в одну точку. Слушая голос Шерлока. Мне было интересно с ним. Вряд ли я встречу кого-то, подобного ему. И как с этим жить?
Четвёртого января я решил прибраться в комнате. Вытер пыль, перебрал книги, диски, выкинул ненужные вещи.
И нашёл под кроватью лэптоп Шерлока.
Некоторое время я смотрел на него, не веря своим глазам. Затем осторожно вытащил и включил. Когда он загрузился, я увидел на рабочем столе, помимо корзины, текстовый файл.
Он назывался просто: «Джон».
32 – Зеркало Еиналеж
OST: Muse – Undisclosed desires
Сомнения. Только они сейчас роились в моей голове.
«Джон».
Я ли это? Хотя, наверное, другого варианта быть не может. Шерлок же сам сказал, что я – его единственный друг.
Единственный.
У меня перехватило дыхание. Как мне следует поступить? Открыть файл? Вдруг это личное? Вдруг он не предназначается для меня?
Хотя, что такого мог Шерлок написать обо мне, чтобы мне нельзя было это прочесть. Думаю, я смирюсь с любыми оскорблениями в свой адрес, если это будет Шерлок. Я доверяю ему.
И, зная Шерлока, оставившего свой ноутбук под моей постелью – это точно было сделано для меня. В противном случае он бы забрал его, если бы хотел, чтобы я не увидел этот файл. Или просто бы спрятал его, а не помещал на рабочий стол.
Я провёл средним пальцем по тачпэду и дважды стукнул по нему, открывая файл.
«Ты нашёл мой ноутбук – уже прогресс. Сегодня, скорее всего, третье или четвёртое января. Если ты обнаружишь его раньше, я сильно удивлюсь. Я сейчас в резиденции Холмсов – где это, говорить бессмысленно, потому что тебе это не нужно. Майкрофт уже говорил с тобой (в день моего отбытия, так?) и предложил тебе деньги. У меня два варианта, зачем:
1) Тебе будет велено шпионить за мной и доносить ему;
2) Тебе будет велено держаться от меня подальше.
Насколько мне известно, деньги ты совершенно не ценишь, но они, несомненно, тебе бы пригодились. Майкрофт абсолютно точно придумал, как заставить тебя взять их. Не раздумывай – бери.
Кстати, раз у меня не будет ноутбука (пришлось спрятать его у тебя, чтобы Майкрофт до него не добрался), то проверять Twitter Ирен я не смогу. Я бы попросил тебя сделать это для меня, но телефон у меня отберут, так что связаться мы не сможем.
P.S. Майкрофт – мой старший брат».
Я некоторое время сидел неподвижно, уставившись в экран.
Шерлок велел взять мне деньги у его старшего брата.
Тряхнув головой, я зашёл в браузер и открыл историю. В ней был только Twitter Ирен.
Я закусил губу и перешёл на страницу. Twitter был не защищён, поэтому я сразу же увидел всю историю. На этот раз это были не словесные каламбуры, а длинные ряды цифр. Я вздохнул, взял ручку, бумагу и принялся их расшифровывать.
Спустя полчаса я справился со всем, что появилось после исчезновения Шерлока. Она оставляла не больше двух твитов в день. Но последний я не мог расшифровать. Получалась какая-то ерунда. Оставлен он был часов пять назад. И я не мог понять, что он означал.
5/2. 3/11 3/7 4/5 5/10. 3/8 4/10 3/6. 5/7 4/3.
2/6. 5/3 4/5 5/4 4/8 4/4.
4/4. 4/6 4/5 4/7 3/5.
Определённо, Ирен считала, что Шерлок будет читать её Twitter. Действительно, только он бы мог догадаться, что означает подобная белиберда.
Скорее всего, это какая-то важная ерунда. Действительно важная. Потому что остальное я смог прочитать (хотя, наверное, этот шифр тоже станет лёгким после того, как Шерлок объяснит мне, что он означает).
И я поступил как последний идиот. Как… даже не могу подобрать достойного эпитета.
Я позвонил Ирен. Её телефон был записан в шапке страницы. И я позвонил.
Она ответила после второго гудка.
– Слушаю.
– Это Джон Ватсон. Хотел предупредить, что Шерлока здесь нет, поэтому он не может разгадать твои шифры.
– Как раз вовремя. Иначе я бы долго мёрзла.
– Что?
– Приходи в парк. Нужно поговорить.
– Это послание было не для Шерлока?
– Разумеется, для Шерлока. Но раз его нет, то нужно его найти. Поэтому приходи, и мы займёмся этим.
– Я не знаю, где он. Я так понял, что мне не следует этого знать.
Я услышал, как она фыркнула.
– Не будь тряпкой. Приходи в парк.
Что-то такое было в её голосе, что заставило меня захлопнуть ноутбук, засунуть его в рюкзак, быстро одеться и выскочить на улицу, резво зашагав по направлению к парку. Я уже мог ходить без того, чтобы морщиться и прикладывать руку к ране, чтобы успокоить боль.
Она была там, в длинном чёрном пальто, так напоминающем пальто Шерлока, и ждала меня. Я остановился в паре метров от неё, а когда Ирен обернулась, первым делом обратил внимание на ярко-красную помаду и красиво подведённые глаза – период свиданий с Конни наложил свой отпечаток – я научился обращать внимание на подобные вещи, чтобы затем высказывать достойные комплименты.
Сомневаться не приходилось: она ждала Шерлока. Сегодня он должен был явиться на свидание.
– Что ты здесь делаешь? – спросил я. – Ты живёшь неподалёку?
– Я приехала ради Шерлока Холмса, потому что мне нужна его помощь, – она вскинула голову, и наши глаза встретились. Гордая, красивая, волевая, умная. Именно такая, какая нужна Шерлоку. На мгновение я подумал, что мне и в жизни не мечтать о том, чтобы девушка такого уровня обратила на меня внимание.
– Зачем ты тогда вызвала меня?
– Потому что ты должен помочь мне вытащить его из дома.
– Я понятия не имею, где это. И мне велено не приближаться к нему.
Ирен чуть склонила голову набок, с насмешкой посмотрев на меня.
– Боже, Джон. Я и не думала, что ты такой… я ожидала, что в паре с Шерлоком будет кто-то более рисковый.
– Мы – не пара.
– Нет, пара.
– Ты, наверное, не поняла… я не гей.
Она улыбнулась.
– Почему же ты ревнуешь его ко мне?
Я осекся. То странное чувство. Что у меня никогда не будет девушки такого уровня – я ревновал Шерлока? Да нет, она просто не так поняла.
– Ты ждала его, – я перевёл стрелки. – Ты ему нравишься. Ты флиртовала с Шерлоком Холмсом. Ты писала эти послания в Twitter.
– И он читал их. Но для него это просто секундная разминка, ничего более. Он не настолько готов заинтересоваться мной, когда рядом есть ты.
– Мы просто друзья. Это бред.
– Для тебя. Он понятия не имеет, что такое дружба. Где заканчивается дружба и начинается любовь? Он может быть влюблён в тебя, но считать, что это дружба. Или может быть твоим другом и считать, что это любовь. Он – девственник, откуда ему иметь понятие о том, что такое чувства?
– Для этого…
Ирен отмахнулась от меня. Она не хотела слышать мою точку зрения. Она была неправа.
Я не хотел слышать о том, что Шерлок… может быть влюблён. В кого бы то ни было. Я не мог представить себе влюблённого Шерлока.
– Это просто смешно, – сказал я, улыбнувшись. – Отношения и Шерлок? Ты уверена, что хорошо его знаешь?
– Я уверена в том, что люблю его, – она чуть наклонила голову и заговорила быстрее: – А теперь о деле. Мориарти должен организовать смерть главы отдела по контролю наркотиками. Потому что скоро большая партия придёт из Афганистана, а мистер Лестрейд собрался прикрыть это дело. Кое-кто очень этого не хочет и собрался убрать его с помощью Мориарти. Я хочу предотвратить это.
– Ты же Счетовод, – я напряг мозг. – Ты работала на Мориарти.
– Верно. Но я узнала, что это за наркотики. Это абсолютно новый вид. И приход от него… превосходит всё то, что было раньше.
Я прикусил губу.
– И Шерлок…
– Только он может помочь мне обвести Мориарти вокруг пальца так, чтобы он не догадался, что это я его сдала.
– А наркотики… – я чуть понизил голос. – Абсолютно новый вид?
– Зеркало Еиналеж, – Ирен пожала плечами. – Это название, которое дали наркотику на улицах. Пока, правда, в широком доступе его нет – первую партию завезут через месяц. Так что у Лестрейда ещё есть время.
– Ты говоришь об отце нашего Лестрейда?
– Да, его сын учится в Хадсоне.
Я пожевал нижнюю губу, обдумывая слова девушки.
– Чёрт побери. Пахнет чем-то опасным.
– Это мягко сказано. Именно поэтому мне нужен Шерлок.
– Как разузнать, где он живёт?
Она чуть улыбнулась.
– Я уже это сделала. И, если быть до конца честной, ты мне нужен в двух целях – в качестве пушечного мяса (потому что прорваться на территорию далеко не так просто), и именно ты уговоришь Шерлока мне помочь. Мало ли, дело покажется ему неинтересным.
Я пожал плечами.
– Он из тех, кто с радостью будет помогать людям.
Она рассмеялась.
– Джон, какой же ты наивный! Хорошо, что я тебя не убила.
Наверное, я должен был улыбнуться, но я этого не сделал.
– Окей, – вместо этого сказал я. – Какой план?
– План прост. Притворимся парой, скажем, что на нас напали, и попросим у прислуги помощи.
– Постой. У прислуги?!
***
Колготки на коленях Ирен были разодраны, текла кровь (разумеется, не настоящая – неужели она предусмотрела абсолютно всё, в том числе, что я без особых возражений соглашусь пойти вызволять Шерлока?), девушка старательно рыдала и размазывала по лицу потёкшую тушь. Было уже достаточно темно, когда мы приехали к дому Холмсов (сначала электричка, затем автобус, потом пешком… плечо начинало ныть от таких нагрузок).
Мы стояли у камеры рядом с воротами, Ирен просила, чтобы кто-нибудь помог ей перевязать раны и вызвал такси.
Вскоре с писком ворота открылись, и пред нашими глазами предстал большой особняк, к которому вела гравиевая дорога.
Я шёл, поддерживая девушку и одновременно осматривая дом, прикидывая, в какой его части может быть Шерлок. Мы с Ирен договорились, что она отлучится вроде как в дамскую комнату, а я её прикрою.
Мы зашли внутрь, низкая и полная служанка открыла нам дверь и велела подождать в холле. Я изумлённо окинул взглядом широкую лестницу с витиеватыми перилами, громадную лампу из хрусталя под потолком, от которой на стенах играли радужные блики. Ирен выскользнула из моих рук, осторожно, как кошка, когда служанка ушла за бинтами и аптечкой.
– Жди здесь, – шепнула она и убежала вверх по лестнице. Как она могла так быстро передвигаться на таких высоченных шпильках, осталось для меня загадкой.
Я остался внизу и присел на первую ступеньку лестницы.
И в этот момент я увидел его.
