Текст книги "Звезда Надежды (СИ)"

Автор книги: Вячеслав Багров

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 22 страниц)

– Я не веду заушных разговоров, – спокойным тоном произнес Уас Ло: – И у меня нет секретов от зарян.

– Хорошо, – Ппак боком пятился к машине: – Пусть ваши люди будут присутствовать при разговоре, господин посол.

Пятеро зарян и Ппак забрались в слабо освещенный салон машины, расселись на жестких сидениях.

– Выйди. – Приказал Ппак водителю, подождал пока тот не выскочил из кабины, резко закрыв стальную дверцу.

– Я вас слушаю, господин Ппак, – сказал Уас Ло, тяжело откинувшись на железную спинку сидения, и стерев ладонью капли влаги со своего худого лица.

Желтый свет светильника под низким потолком, падал на его скуластое лицо, придавая острому носу дипломата, какой – то комичный вид.

– Мы можем поговорить не официально? – Спросил Ппак.

– Как вам будет угодно.

Ппак почти минуту молчал, потом произнес:

– Нам крайне нужна помощь Содружества. Без нее мы обречены. Вы сами видите, что наше положение катастрофично. Вы не можете отказать нам.

– Почему? – Уас Ло смотрел ему прямо в глаза.

Ппак не ответил.

– Хотите я скажу вам свою позицию по вашему вопросу, господин Ппак? Не стану скрывать, что при голосовании в Совете Содружества Миров о вашей планете, я голосовал против.

Ппак замотал головой и тихо произнес:

– Вы нас убьете! Мы все умрем.

– Как раз – таки мы здесь, ни при чем. Вы сами себя убьете – рано или поздно. Это у вас хорошо получается. Знаете как называют вашу планету в Содружестве? Помойка. Кладбище. Это ни я придумал, господин Ппак, таково отношение к вашему миру. К тому, чем вы стали.

– Это жестоко, – горячо сказал тот: – Жестоко.

– Это объективно. В Содружестве есть еще два неблагополучных мира, но вы превзошли всех! За несколько столетий до Большой Вспышки, ваше общество было крайне озабоченно грабежом и убийством. Оно отравляло все, к чему только могло прикоснуться. Вы были неуемны в стремлении к комфорту и наслаждениям, труд считался у вас чем – то унизительным, и вы всячески стремились заменить его автоматами. Вы гонялись за эквивалентом труда, который у вас называется – деньги. Все для себя, все для наслаждений! Вы никогда, и никому не помогли! В своей жадности вы отравили всю планету, вы вели друг с другом войны за господство друг над другом, вместо того, чтобы жить мирно, сообща строить свой общий дом. И под конец – захотели стать бессмертными богами. Решили улучшить то, что имели, и стали вживлять в свои тела электронные устройства, которые должны были это бессмертие вам обеспечить. Вседозволенность и бессмертие – вот, что двигало вами.

– Это в далеком прошлом! Вы не можете судить нас за дела наших предков!

Уас Ло глубоко вздохнул и произнес:

– Я не закончил. Когда стало известно, что миру Флория угрожает опасность уничтожения, вы отказались участвовать в подготовке эвакуации его населения. Хотя многого от вас и не требовалось. Вам тогда было все равно!

– А вы, мстительны, – заметил Ппак.

– Нет, – ответил ему Уас Ло: – Мы не мстительны. Но я продолжу. Когда на Светиле произошла Большая Вспышка, то пострадали все сорок восемь миров. То есть все, без исключения. Это был сокрушительный удар по развитым цивилизациям, удар отбросивший нас всех далеко назад. Производство и социальная сфера – все это рухнуло. Но общества, миры Содружества поднялись, господин Ппак, они нашли в себе силы подняться. Мало того. Содружество снова обрело себя и продолжило осуществление плана по эвакуации Флоры. Понимаете, господин Ппак? В то время, когда каждый мир нуждался в помощи, мы сочли необходимым помочь тем, кто без нашей помощи обречен. Так мы выстояли – помогая друг другу. Все вместе, по мере сил каждого. И только ваш мир, из всех развитых миров, не смог подняться. Он погиб – рухнул как гнилое дерево. А ведь наши миры очень близки. Мы говорим на схожих языках.

– Мы то же люди, и хотим жить не меньше вашего…

– Конечно, – кивнул головой в ответ, Уас Ло: – Никто с этим и не спорит. Но только вы скатились до каннибализма. Впрочем, это было вполне ожидаемо, господин Ппак, ведь буквально накануне Большой Вспышки вы убили всех, кто был не согласен с последними веяниями в вашем обществе, всех, кто говорил вашим правителям – нет! Я хорошо знаю историю вашего мира. Вы с вашим хваленным бессмертием просто сошли с ума. Вы отрекались от родных и друзей, если те были против «модернизации». Модернизация в бессмертие… Кто из вас прожил хотя бы тридцать лет от заявленного бессмертия? Молчите, господин Ппак? Так я вам скажу – ни один! Большая Вспышка уничтожила всю вашу электронику и все, что вы успели вживить в свои тела. Миллиарды человек умерли сразу, миллиарды, желавших бессмертия и удовольствий. Миллиарды предателей и убийц. А те, кто остались жить, не могли умереть, хотя хотели смерти больше всего. В конце концов, не стало и их. Последним аккордом в этом марше смерти явилась техногенная катастрофа. Ядерные и химические предприятия стали не управляемы и смертельно опасны. Почти все насекомые умерли из – за радио – магнитного излучения вашей новейшей электроники, и когда пришла беда, оказалось, что и смерть не самое худшее для вас. Бессмертным медицина не нужна, вы ее упразднили, и когда все рухнуло, вы о ней вспомнили. Но было уже поздно. А потом пришел голод, и люди сначала съели все то, что еще оставалось, а потом… А потом, господин Ппак, вы начали есть друг друга.

– Это была катастрофа! Что прикажите? Люди, конечно повели себя, э – э– э… Но они хотели жить!

– Господин Ппак. Лучше бы предатели и убийцы умерли, чем продолжали цепляться за жизнь по своим привычным обычаям. Как звери. Мое мнение таково – вам всем надо было умереть. Не цепляться за отвратительное существование, а просто лечь и умереть.

– Мы – внуки и правнуки тех, кто тогда жил, господин посол, – проговорил Ппак: – Мы не несем ответственности за прошлое нашего мира. Мы стараемся выжить в тех условиях, которые нам достались по наследству.

Джил Ри слушал их разговор и, глядя в серо – синее лицо Ппака, невольно представил себе картину давно минувшей катастрофы на П-39. Он читал историю этого мира, но только сейчас, всматриваясь в угольно – черные глаза Ппака, слушая его голос, словно соприкоснулся с тем, что когда – то погубило эту планету.

– Я скажу вам, что сказал вначале нашей беседы. Я голосовал против помощи П-39. Жадность, алчность ваше имя. И даже сейчас я не хочу помогать вам. Конечно же, это решать Совету Содружества, но мое мнение таково. У вашего мира нет будущего, помочь вам встать на ноги, значит запустить старую, забытую песню. Это мерзкая песенка, господин Ппак. Вы так или иначе закончите тем – же, как и ваши предки. Просто скажите мне – за последние сорок с лишним лет, пока Содружество помогает вам, что нибудь изменилось у вас, к лучшему? Мы привозим вам семена, животных, реагенты, оборудование… Много чего. Что изменилось? Ничего! Вы, как были на грани вымирания, так и остались. Надо дать возможность вашему миру, прекратить эту бессмысленную пытку. Совет просил вашу директорию, о возможности прислать наших наблюдателей для контроля за распределением продовольствия и налаживанием производств. Но эту просьбу отклонили. Скажите мне, господин Ппак, какой смысл кормить тех, кто обрекает на смерть свой же народ? И я хорошо рассмотрел то, что висело на том столбе.

Ппак долго молчал.

Джил понимал, что означает для населения планеты, сказанное Уасом Ло, и ждал реакции чиновника директории.

Ппак заговорил.

– Хорошо, – произнес он, подняв свое лицо и глядя на дипломата: – Плевать на условности, – его голос охрип и скрипел: – Я говорю с человеком, а не с должностью. Я обращаюсь к вам, как человек к человеку – дайте нам шанс! Не надо нам верить, не надо нас жалеть, мы этого действительно не заслуживаем. Но я прошу вас о возможности для нас стать … людьми. Вы правы – все так. Вы не можете отказать нам в этой просьбе. И… Вот, что я еще хотел вам сказать, господин посол. Вы сейчас поедете в директорию, так скажите им все так, как сказали мне! Убедите их прислушаться к вашим словам. В противном случае все мы обреченны. Но знайте – мы делаем все, что только в наших силах. Но почва не родит, урожаи мизерные, а поля грабят, не взирая на охранение. И мы пытаемся спасти тех, кого еще возможно спасти. Каннибалы… Их нет, по крайней мере в больших городах, а тех из них, кого находим – казним! Мы пытаемся учить и воспитывать здоровых детей, но их мало, очень мало. Услышьте мои слова, о большем не прошу.

Молчавший все это время Джил Ри прокашлялся и сказал обращаясь к Ппаку:

– Должен вам сказать, господин Ппак…

– Господин! – Ппак презрительно фыркнул: – Какой я господин?

– Что касается меня лично… – Джил посмотрел на Уаса Ло: – Я постараюсь убедить Совет продолжать вам помогать. Но решающее слово не за Советом, а за вашей директорией.

Ппак слушал молодого пилота с каким – то отсутствующим выражением лица, и когда тот закончил говорить, сказал Уасу Ло:

– Скажите им так, как мне. Если вам действительно не все равно.

Он привстал со своего сидения, протянул вперед костлявую руку и открыв дверь, крикнул в темноту:

– По местам. Все в директорию!

Глава вторая. Неожиданное задание

Космолет «Ветер» летел по заданному маршруту – минуя планету Ор он, совершив маневр, прошел огромную, похожую на колесо орбитальную станцию «Эторстум Ор», на которой орианцы изготавливали листовую броню для строящегося Второго Транспорта переселенцев с Флории, и через две недели по корабельному времени должен был прибыть на Итоку. На «Ветре» царило деловое оживление – готовились к приему трехсот монтажников, ожидавших на Итоке транзитный космолет.

Однако произошло неожиданное событие – на «Ветер» прибыл посол Зари на Оре. Скоростной, дипломатический космолет «Луч» догнал «Ветер» и запросил стыковку. Из короткого, внутри корабельного сообщения, Джил узнал, что прибыл посол Оод Клам. О цели его визита не сообщалось. Собственно Джилу Ри – одному из четырех вторых пилотов космолета, знать о таких вещах и не полагалось.

Он отдыхал после вахты – слонялся без дела по семнадцатому ярусу, заглядывал в открытые двери пустующих пока помещений для пассажиров и ждал возвращения Лины Сью из агрегатного отсека. Сегодня был день плановой профилактики оборудования и она, как инженер корабля, находилась сейчас в агрегатном.

Джил посмотрел на свои наручные часы, светящиеся цифры показывали – 20:41. Лина закончит работу не раньше, чем через три часа…

Он вошел в большую столовую – около пяти десятков столов с придвинутыми к ним стульями, пустовали, блестели в свете панелей – ламп, синие, зеленые, желтые. Серый пол матово светился.

Джил двинулся через столовую – неторопливо, изредка касаясь рукой гладкой поверхности столов. Он шел как автомат, мысли его были далеко.

Его мучила горькая досада на самого себя, похожая на жгучее чувство стыда. Уже долгое время Джил собирался обьясниться с Линой. Сначала он решил сказать ей о своих чувствах после возвращения с Океана – три дня он пробыл на этой планете, посещал глубоководные города аборигенов, был на термоядерной станции, и даже без разрешения местных властей устроил для себя небольшую экскурсию по подводным пещерам – искал сувенир для Лины. В одной из пещер ему даже пришлось сразиться с огромным угрем – гарпунное электро – ружье спасло Джилу жизнь. Но по пути на «Ветер» он растерял всю свою решимость и, стоя рядом с Линой и слушая ее смех и слова восхищения подарком – светящимся кораллом, он уже знал, что не сможет заговорить с ней о своих чувствах.

Потом была Флория, где его чуть было не загрызла местная флорианка, когда Джил беззаботно купался и загорал у быстрой реки в заповеднике… Человек, особенно голый, и тем более со спины, очень похож на местное травоядное животное – нуб, бестолковое и пугливое, с длинными руками и мощными челюстями, постоянно, что – нибудь жующими. Больших неприятностей удалось избежать, благодаря статусу Джила, представитель Флоры – высокий, человек – тигр, стареющий флореанин, долго и молча смотрел на молодого, слегка исцарапанного зарянина, после чего сказал капитану «Ветра», который прибыл забрать Джила на космолет:

– Постарайтесь впредь, капитан Шол, не оставлять своих… котят без присмотра!

Котят!

Без присмотра!

Джил был вне себя от негодования и стыда.

Он не знал кто «просветил» Лину Сью о произошедшем на Флории, но при встрече на космолете, она с улыбкой сказала ему:

– Привет, котенок.

Хоть сквозь палубу провалиться!

О давно вынашиваемом разговоре с Линой пришлось снова забыть.

Потом они прибыли на П 39, где посол Уас Ло не дал Джилу ни малейшего шанса улизнуть на «исследования местных условий», а на Ор заряне в этот раз не высаживались.

Джил задумался о следующей по маршруту планете, кисло поморщился и налетел на пластиковый стул.

Три часа надо было еще на что – то потратить!

Часы на руке Джила, издали мелодичный сигнал вызова. Он посмотрел. Показания времени на часах, сменились изображением лица капитана Шола.

– Слушаю вас, капитан.

– Двигай в штурманскую, парень. Срочно, есть разговор.

И изображение капитана исчезло.

«Ветер» относился к кораблям второго класса – большой, тяжелый космолет флота Зари, он имел двадцать два жилых яруса, плюс транспортный и агрегатный комплексы.

Быстро дойдя до лифтовых шахт, Джил Ри остановился на широкой площадке под яркими световыми панелями, и через минуту уже ехал в лифте на второй ярус, стоя рядом с высокой, молодой флорианкой в оранжевом комбинезоне навигатора. Флорианка вышла на девятом ярусе, Джил на втором.

Сюда имели доступ только члены экипажа космолета.

Он вышел из лифта, с недовольством размышляя над срочным вызовом к капитану, прошел по главному коридору мимо инженерного отсека, и никого не встретив, оказался возле закрытой, светло – зеленой двери штурманской рубки.

Глубоко вздохнув, Джил Ри нажал на стене синюю клавишу, дверь ушла в стену.

– Разрешите…

– Входи уже! – Раздраженно произнес капитан.

Джил прошел в отсек, остановился около узкого, белого стола, за которым сидели трое – капитан Раул Шол, посол Уас Ло и средних лет незнакомец – зарянин, крепкого телосложения, в сером костюме модного на Оре покроя. На вид незнакомцу было не более сорока лет и он с каким то печальным (как показалось Джилу) интересом, смотрел на молодого пилота карими глазами.

– Присаживайся парень, – капитан небрежно указал на пустующее кресло: – Посол Зари на Оре, – Раул Шол уважительно указал Джилу на незнакомца: – Оод Клам.

– Добрый вечер, посол.

– Здравствуйте, Джил Ри, – тот чуть привстал, и протянул Джилу свою крепкую руку: – Наслышан.

Обменялись рукопожатиями.

Джил сел на предложенное ему кресло и с возрастающим интересом уставился на посла.

– Мы здесь, – продолжал посол: – как раз обсуждали вашу кандидатуру для чрезвычайно важного и щекотливого дела.

При этом капитан, слушая слова посла, тяжело вздохнул, буркнул:

– Ничего не поделаешь…

Джил Ри молча ждал, не пускаясь в расспросы, пологая, что ему и без них обо всем расскажут. Уас Ло молчал. Положив свои сухощавые руки перед собой на стол, смотрел на свои пальцы.

– Я должен…

– Вы уверенны, что ждать нет никакой возможности? – спросил посла с Ора, Уас Ло: – Здесь промахиваться нельзя! Я бы предпочел сообщить о случившемся Совету, дождаться положительного ответа и доверил бы задание подготовленным специалистам.

– Уверен, – ответил Уасу – посол Оод: – Упущено много времени. Мы больше не можем ждать ни дня. Совету я сообщил. – Он повернулся к Джилу и спросил его: – Молодой человек, вы какое то время жили и работали на Оре.

– Да. Полтора года. Я работал на пассажирском космолете «Ускорение», как и на «Ветре» – вторым пилотом.

– Угу. – Посол Оод некоторое время пристально всматривался в лицо Джила, потом спросил: – Вы хорошо знаете местный язык, Джил?

– Ну, хвастать не буду. Говорили, что отлично.

– Это превосходно, молодой человек, – сказал ему посол по – орски: – Полтора года пробыть на чужой планете и хорошо там освоится. В вашем экипаже были местные?

– Да, были, – ответил Джил по орски же: – Экипаж у нас был смешанный. И потом, я дважды на месяц уходил в отпуск, жил в столице Ора – Бааре. Мне там понравилось, посол.

– Его к нам сослали, – кинул со своего места капитан: – Отличился.

– Это неважно, – посол Оод откинулся на спинку кресла.

Оод Клам казалось просветлел лицом, выражение неуверенности в его глазах сменилось надеждой. Вся эта эволюция чувств на лице посла очень Джила забавляла.

– Я бы все таки – еще раз все взвесил, – с сомнением произнес посол Уас Ло: – Не в гости на блины отправляем.

Капитан Раул Шол промолчал.

– Ладно, решено, – заявил посол Оод Клам: – Вот, что молодой человек, мы хотим вам поручить. Ум, м, м… У нас к вам очень важное и секретное дело, от успеха которого зависит…э – э-э, многое. Хорошо. Изложу вам суть сложившейся ситуации. Ор не имеет антигравитационных технологий и, обращаясь к Совету Содружества Миров с просьбой дать им их, всякий раз получал отказ. Это дело всем хорошо известно и тянется уже долго. Причин много. Перечислять их не имеет смысла, но основная причина в устройстве орианского общества. Проще говоря, Содружество не может доверить требуемые орианами знания тем, кто пока к ним не готов. Тем не менее они не оставляют попыток эти знания получить. Ориане давно перешли на использование электрической энергии повсеместно, уже почти сто лет на планете действуют термоядерные станции, они отказались от использования собственных ракетоносителей, взамен на помощь флота Содружества. Содружество же взяло на себя пассажирские и транспортные перевозки с планеты на ее орбиту. Чем вы, кстати молодой человек, там и занимались. Но все – таки ореане, имеют и свой собственный космический флот – небольшой, на ядерной тяге и ближнего сообщения. Конечно, корабли их в сравнении с нашими тихоходны и опасны, но ориане используют их максимально эффективно в своих, вполне мирных целях. Остальное – детали. – Посол провел ладонью по своей гладко выбритой щеке: – Теперь перейдем, так сказать, к нашим баранам. Четыре месяца назад, один зарянин – младший научный сотрудник института космических исследований, нарушил запрет. Он в тайне провез на планету чертежи антиграва, чтобы попутно работе, готовить свою научную работу на Заре. Он, видите – ли решил, что вполне может надежно и безопасно воспользоваться чертежами за время пребывания на Оре.

Услышанное заинтересовало Джила и он не удержался от короткого комментария:

– Глупо.

– Да, это была глупость. И безответственность, – посол посмотрел Джилу в лицо, облокотился грудью о край стола: – Но, что сделано, то сделано.

– Чертежи украдены?

– Логическое предположение… Нет, они потеряны. Воровство на Оре редкость. Этот сотрудник был в тот момент пьян. Хм… Пьянство на Оре не редкость. Началось тайное расследование, мы подключили своих сотрудников. Да – чертежи потерянны. В этом сомнений нет. Это точно.

– Значит, они уже давно у властей Ора, – заключил Джил и пожал плечами.

– Сомнительно. Я бы даже сказал – исключено. Пока исключено. Имей власти эти чертежи, они давно изготовили бы опытный образец и наша аппаратура его бы засекла. Работу антиграва. Мощного антиграва. Однако тот, кто нашел чертежи, явно не имеет ничего общего с властями планеты – мы на это очень рассчитываем.

– С чего у вас такая уверенность?

– С того, что опытный образец уже действует. По нашим сведениям, образец этот кустарного производства и очень слаб. В лабораториях Ора изготовили бы гораздо мощный привод, а тот, что засекли мы – детские забавы. Сейчас время работает против нас, молодой человек. Власти Ора не имеют возможности отследить работу антиграва, но они рано или поздно выйдут на кустаря, он себя все равно выдаст, и тогда технология антиграва попадет им в руки. И у нас нет времени ждать, когда это случится.

Джил Ри уже понял к чему клонит посол, но все же спросил его:

– А от меня вы чего хотите?

– Вы найдете этого кустаря и уничтожите образец и чертежи, – посол развел руки в стороны, будто говоря тем самым «вот и все»: – Наши работники на планете для этой работы не подойдут – все работающие там заряне, находятся на учете местных спец. служб и их передвижения отслеживаются.

– Хе, – Джил снисходительно усмехнулся послу: – И как вы себе это представляете? К тому же я тоже зарянин.

И тут в разговор вмешался капитан Раул Шол:

– Послушай меня, парень, – раздраженно сказал он: – Если бы не стечение обстоятельств, то твоя кандидатура вообще не рассматривалась бы. И нечего тут наглеть – здесь серьезные люди, и тебе предлагают серьезное дело.

– Извините посол Оод, чего – то я…

– Все в порядке, молодой человек. И так… Нам известно, где находится кустарный антиграв. Вы изучите карту местности, получите ручной регистратор антиграва, и отправитесь на Ор тайно. Вас высадят ночью, где будет удобнее всего. Будете выдавать себя за местного жителя – документы и деньги вы получите.

Что – то в лице Джила заставило посла Оода прервать свою речь, он немного помолчал и спросил, внимательно разглядывая второго пилота «Ветра»:

– Вас что – то не устраивает, молодой человек?

И Джил ответил:

– Вранье.

– Пава какая! – Фыркнул капитан.

– Срамно это, – Джил выпрямился в своем кресле: – Неправда. Выдавать себя за кого – то другого, лгать, людей обманывать… Изворачиваться!

Посол Оод барабанил пальцами обеих рук по столу, посол Уас Ло довольно улыбнулся, капитан Раул Шол хотел было, что – то сказать, но сдержал себя.

– И что вы предлагаете нам, молодой человек?

– Я не знаю, – честно ответил ему Джил Ри: – Не знаю.

– Хорошо, – Оод опять откинулся на спинку кресла, на Джила он не смотрел: – Сделаем так. По прибытию на Ор, вы сразу пойдете в полицейский участок и заявите о своем деле. Скажите, что они могут посодействовать в наших поисках того, чего они так долго и упорно добиваются и все никак не могут получить. Можете при этом вежливо улыбнуться и сказать «пожалуйста». Думаю они с радостью вам помогут.

– Смешно, – произнес капитан.

Молчавший до этого посол Уас Ло, заговорил глядя в глаза Джилу – спокойно, и как то бесцветно:

– Джил, дипломатия часто бывает не красивой. Но у нас есть выбор – оставить все как есть, отпустить события на волю случая, или предпринять решительные шаги.

– Меня учили не лгать, – упрямо заявил Джил.

– Мы были на П-39,– продолжил Уас Ло: – Как думаешь, что произойдет если им дать антиграв?

– Ор и П-39, не одно и тоже, – Джил ушел в глухую оборону.

– Так кажется на первый взгляд, Джил. Конечно, это совершенно разные миры, но последние не сразу дошли до плачевного состояния. Ор близок к благополучному формированию общества, и не за горами тот день, когда они получат антиграв безо всяких препон, но если это сделать сейчас, то такое приобретение способно повернуть их общество на неверный путь. Это даже не столько вопрос благополучия Ора, сколько вопрос безопасности Содружества.

Джил пожал плечами и сказал:

– Я достаточно долго там жил… Это хорошие и отзывчивые люди, и даже с антигравом они не станут хуже. И чего на Оре такого страшного, что смущает Совет, я не понимаю…

– Чего страшного? – посол Оод Клам не дал ответить Уасу Ло: – Например драки – вторая разумная форма жизни на планете, которую упрямо стараются не признавать юридически. Драки, существа семейства кошачьих, по сути дела большие разумные кошки, и совершенно лишенные агрессивности. Они умны и миролюбивы. Но для людей Ора – это скот. И относятся они к ним, как к скоту. Этот пример достаточен, молодой человек или будем еще спорить?

Джил обдумывал услышанное, потом решительно сказал, обращаясь ко всем:

– Я полечу на Ор под своим именем как турист. Это мое последнее слово. Кривляться я не буду!

– Упрямый….– капитан с силой ударил кулаком по столу: – Тебе же по – зарянски объяснили, что…

– Раул, подождите, – прервал его Уас Ло: – Конечно же, лететь на Ор под собственным именем и попытаться разыскать антиграв… Джил, у нас нет выбора – мы согласны. Твое решение – это выбор совести, и никто не вправе указывать тебе, что делать, – он посмотрел на посла Оода Клама: – Будем надеяться, что дело выгорит. Другого пути у нас нет.