Текст книги "Полковнику нигде…"
Автор книги: Вад Капустин
сообщить о нарушении
Текущая страница: 22 (всего у книги 50 страниц)
Глава тринадцатая
Вперед и с песней
«Нам любые дороги дороги-и-и!»
Бременские музыканты
– Перебор, – подумал Бром, с трудом продирая глаза. Вечеринка удалась. Гуляли они с Ай-Ваном вчера в таверне «Красный конь».
Уютный кабачок находился на восточной окраине Зиртана. Расположенный на первом этаже трехэтажного кирпичного здания с видом на набережную и большой каменный мост с фонарями и скульптурами крылатых зверей, он напомнил Аурелу о прошлогодней поездке в Питер.
В остальном особого сходства с северной российской столицей не обнаружилось. Вечером Зиртан показался Брому типичным южным курортным городком. Улицы освещались многочисленными фонарями, как объяснил Ай-Ван, снабженными магическими кристаллами. Кристаллы снабжали силой проштрафившиеся студенты института высоких энергий. Фонарные столбы были густо увиты какими-то вьюнками и лианами с яркими цветами: о растительности в Академгородке заботились задолжники с факультета флоры и фауны. Днем растения в глаза не бросались, так как их крупные цветы распускались только в сумерках, наполняя вечернюю прохладу резким пряным ароматом.
На вывеске у входа висело изображение огромного красного чудовища, везущего крохотного человечка. Больше всего страшилище напоминало давно вымершего на Земле бронтозавра редкой волосатой породы. Увидев картину, Аурел поразился своеобразию творческой манеры неизвестного художника. На поверку оказалось, что тот был, похоже, сугубым реалистом.
– Ошибка автопереводчика. Какое-то другое животное, – понял Аурел, узнав, что хороший конь доползает отсюда до Хиджистана за шесть месяцев – это, если движется непрерывно. А ведь сюда еще нужно было добавить перерывы на сон и еду. Хороший конь не спешит – объяснил старший магистр – и спешить его не заставишь.
Полковник с тоской вспомнил было об оставшемся в далеком молдавском гараже стального цвета рено логане. Потом, рассудив объективно, решил, что предаваться сожалениям не стоит. Не имело никакого смысла топить хорошую машину в хиджистанских болотах.
Деньги на пирушку Бром с трудом выбил у Кибербарса, разжившись образцом золотой монеты у нового приятеля. Синтезатор мог печатать золотые прямо из воздуха, но Барс громко протестовал против безжалостной эксплуатации, громко сетуя на то, что нарушается энергетический баланс атмосферы. Вспомнив давешний роман о трудной жизни прогрессоров, полковник сразу потребовал у саботажника полведра местной валюты.
– Мне надо расслабиться, наладить контакты с местным населением! Ты должен меня понять. Я говорю с тобой как мужчина с мужчиной! – заявил киберу Аурел.
Уловка подействовала.
– Ну, если как с мужчиной, тогда, конечно, – перед сексистским подходом кибер не устоять не смог. До сих пор ККМ как-то не задумывался о собственной половой принадлежности. Он был польщен: голливудские вестерны вызывали у наивного зрителя непреодолимое желание стать настоящим мачо. Но денег все равно было жаль. Тем более, что и на пирушку его с собой не взяли.
– Молодой еще! – решительно отмел тонкий намек Аурел, рассовав по карманам золотые, – в бумажник тяжелые монеты не влезали, а тащить с собой синтезированное ведро было бы глупо.
Барс представлялся полковнику юным, хоть и умным существом, чем-то вроде гениального вундеркинда.
– Зря я ему сказал, что мне только два месяца, – обиженно думал кибер, когда Аурел вечером ушел, бросив его на хозяйстве. – Как за всех отвечать, так я достаточно взрослый!
Кибера опять оставили за главного, бессовестно взвалив на него все бремя ответственности. Он справедливо подозревал, что нужда в заместителе и стала истинной причиной категорического полковничьего отказа.
Небольшой вестибюль с зеркалами и голубыми диванчиками и уютный полутемный зал, пропахший дымом травы, которую курили студенты факультета черной магии, не слишком отвечали представлениям полковника о средневековых кабаках, напоминая скорее ресторанчик курортной южной страны. Необычной была и публика, состоявшая главным образом из крепких парней в черных мантиях, бурно приветствовавших Ай-Вана, экзотически одетых вояк в кожаных шортах и меховых накидках, и веселых девиц в голубых юбочках и топлесс.
Впрочем, девицам в тот вечер не повезло. Друзья только успели устроиться на скамьях за небольшим, но массивным деревянным столиком, выпить за дружбу, за магию и трансцедентальную трансгрессию, и заказать жаркое из красного коня, как возле дверей раздался шум – выкрики, вопли, треск мебели.
Приподнявшись, Аурел увидел, как группка меховых накидок атакует высокую мускулистую девицу в костюме наемницы. Мощный бюст не мешал даме расшвыривать врагов, пользуясь в качестве оружия предметами мебели. Но атакующих было слишком много – на девушку набросились с двух сторон, решив задавить числом. Двое схватили ее за руки, еще несколько набросились, подкравшись сзади. Под грузом нападавших наемница рухнула на пол.
Джентльменская душа подвыпившего полковника не выдержала. Рванувшись к свалке, Бром краем глаза заметил, как в левой руке Ай-Вана опасно задрожал комок холодного голубого пламени. Однако вмешательства мага не понадобилось. Когда Аурел раскидал незадачливых вояк, наемница вскочила на ноги, и, заметив Ай-Вана, приветливо помахала ему рукой, а потом, подбежав, заключила мага в медвежьи объятия.
– Ай-Ван, старина, как жизнь? – растроганно пробормотала девица, не обращая внимания на непрошенного спасителя. – Помнишь, как мы с тобой на войне? В вундерландских окопах?
Она предалась было нудным боевым воспоминаниям, но приобняв подругу за плечи, Ай-Ван ненавязчиво поинтересовался, кивнув на расползающихся по углам мужичонок:
– А ты, Фэтмах, никак с дикарями связалась?
– А эти, – наемница неопределенно мотнула головой. – Гуляли как-то вместе. Должна им немного осталась, мелочь. Так нет, чтобы простить даме, привязались.
– Мелочь, – Ай-Ван понимающе покивал.
Обиженный черной неблагодарностью Аурел, вытащив из кармана горсть золотых монет, вернулся за стол и заказал еще вина. Разговор за спиной сразу притих, и растолкав шлюшек, привлеченных золотыми монетами в карманах полковника, на место рядом с Бромом плюхнулась боевая подруга Ай-Вана времен второй магической войны. Прекрасная (!) Фэтмах отличалась широкоскулым невыразительным лицом, мощными бицепсами и страшными боевыми шрамами. К счастью, Аурел уже достаточно выпил.
Девицей Фэтмах оказалась жизнерадостной и свойской, а чернолесская косорыловка – крепчайшая водка, настоянная на горьковатых лесных травах, – придала наемнице в глазах полковника особый шарм. Ночь, проведенная в объятиях «фронтовой подруги», немного примирила полковника с параллельной реальностью: ему давно надо было расслабиться.
Утром, проснувшись в незнакомой комнатушке и убедившись, что красотка исчезла – вместе с оставшимися золотыми – Аурел почувствовал себя почти счастливым. За счастье не жаль было и доплатить. Но счастье не заставило полковника забыть о долге.
Полковника ждали друзья. Его ждал Хиджистан. Его ждал призрак, наконец. О деньгах полковник не сожалел – легко пришли, легко ушли. Хотя воздуха, конечно, было жаль. Аурел принюхался. Воздуха оказалось вполне достаточно, даже, учитывая концентрацию запахов, можно сказать, и с избытком.
– Хорошо, что хоть призрак ночью не приперся. Только его здесь и не хватало, – Аурел был не прав: Сеятель приходил во сне, пытаясь внедриться в отключившееся сознание своей лучшей половины, но никого не застал дома.
Поднявшись, Бром обнаружил, что комната не так уж и незнакома – это была все та же лаборатория мага, – хотя и не помнил, как им удалось добраться до жилища Ай-Вана: косорыловка очень способствовала возникновению провалов в памяти. Бром сильно подозревал, что их обоих доволокла домой боевая подруга.
Широко распахнув дверь, чтобы проветрить помещение, полковник вышел во двор. Стоял погожий летний денек – солнечный, но не слишком жаркий – прекрасная погода для начала долгого похода.
Обнаружив во дворе дощатый сортир, Бром, не подозревавший о тайной слежке Азарис, почувствовал себя еще лучше.
– Ванька, давай вставай! – вернувшись в лабораторию, полковник несильно пнул носком ботинка валявшегося на полу в беспамятстве мага. – Нам пора в Хиджистан!
– Иди ты к….! Со своим…..м Хиджистаном!
Бром понял, что планы приятеля изменились, но не отказался от борьбы – в ситуации: «иди туда, не знаю куда, и найди то, не знаю что» – маг им очень пригодился бы. Да и Цвирку нужен был квалифицированный психопатолог.
– А как же обещание твое? – напомнил Бром, но маг буркнул себе под нос что-то совсем непечатное про…е обещания и опять задрых.
– Ну, как знаешь! – полковник задумался, потом снова осторожно пнул мага ногой. – Ты не сбегаешь, тут недалеко? На минутку. Помочь надо! Человеку плохо! – он имел в виду Цвирка.
– Если плохо, поможем! – поняв, что выспаться все равно не дадут, Ай-Ван кое-как продрал глаза и, мучительно кривясь от избытка ощущений, медленно приподнялся, мутным взглядом оглядывая комнату. – Кувшин дай – вон тот, под столом который.
Хлебнув жидкости из кувшина, старший магистр с мучительным стоном встал, тихо матерясь, и начал бродить по лаборатории, собирая какой-то хлам в большую холщовую сумку с бечевочной ручкой.
– Так и быть, Поможем, и в Хиджистан!
Аурел терпеливо ждал. Через полчаса сборы были закончены, и друзья отправились в путь.
Про Азарис никто из них и не вспомнил. Экспедиция рисковала отправиться в путь без драгоценного Четвертого.
Капитолина Николаевна, которая по возвращении в лагерь вместе с профессором и кибером занялась картой, пытаясь как можно точнее определить местонахождение нужной точки и выяснить безопасный маршрут, в рассеянности забыла сообщить полковнику об ауре симаха.
К счастью, принцесса подумала о себе сама. Узнав из подслушанных разговоров о скором отъезде хозяина и, главное, полковника, девушка поняла, что нужно брать судьбу в свои руки.
Быстро скрутив и взвалив на безропотного Нафса яростно сопротивляющегося Лагнира, сиртанна, не особо прячась, последовала за своим суженым. Занятые разговором, мужчины преследовательницы не заметили.
Соратники, бессовестно брошенные в лесу, встретили Аурела неприветливо. Найти безопасный маршрут им не удалось, да и мысль о шестимесячных блужданиях по болотам в компании красных коней никого не радовала. Быстрее было бы дойти пешком, но вот только преодолеть без ящеров хиджистанские топи считалось невозможным, да и тропы Чернолесья не слишком располагали к пешеходным экскурсиям.
Словам мага, сообщившего, что в Хиджистана ведет прекрасный обходной путь, тоже никто особенно не обрадовался: – этот вопрос уже обсуждался, а кружный путь был примерно в два раза длиннее прямого.
Появление новичка не вызвало в лагере особого восторга. Вспомнив вчерашнюю встречу, Капитолина при виде Ай-Вана опасливо отодвинулась, побаиваясь бурных сцен. Заметив реакцию учительницы, Барс бросил на Аурела укоризненный взгляд.
У регуллианина Ай-Ван тоже вызвал сильное беспокойство: Цвирк сразу заподозрил в старшем магистре агента Майдо. Идея полковника о лечебном воздействии магии оказалась изначально обречена на провал. Тем не менее, по предложению полковника, «врач» и «больной» отошли к озеру и устроились на берегу.
– Ну, давай выкладывай! Что там у тебя с головой? – непринужденно начал Ай-Ван-Блэк-Ноу свой импровизированный психотерапевтический сеанс. Внешность чужака немного удивила мага, но не напугала.
– Видали и не такое! – старшего магистра давно не пугали алкогольные кошмары. – Ну, паук! Ну, ноги волосатые, ну многовато их! Подумаешь! Ногой больше, ногой меньше!
Внешность остальных пришельцев тоже показалась магу не совсем обычной, но он давно привык судить о людях не по внешности.
– На что жалуешься? – не дождавшись ответа, еще раз спросил маг, надеясь, что беседует все-таки не с порождением белой горячки. Иногда ему было очень сложно отделить иллюзии от реальности, а ног у чужака оказалось при ближайшем рассмотрении все же чересчур много.
Цвирка внешность целителя тоже не впечатлила. И запах от аборигена доносился неприятный.
– Чего хочет от меня этот убогий гуманоид? – подумал несчастный, выбираясь из бездонных пучин параноидальных кошмаров.
Новичок больше не казался ему агентом Майдо. Вряд ли брат стал бы прибегать к услугам гуманоида для поимки Цвирка. Маг был немного похож на Брома, но Аурел был повыше, солиднее. К Брому Цвирк уже привык, можно сказать, привязался. С Бромом были связаны все надежды беглого шпиона на выживание. Цвирку почему-то казалось, что когда-нибудь полковник Бром его обязательно спасет. Было в этом землянине что-то такое, трудноопределимое…
– Надежность! – подобрал подходящее слово бывший шпион. Бром казался ему очень надежным. Как скала. В отличие от многочисленных влюбленных девиц, Цвирк надеялся на полковника не напрасно. Дружба относилась к вещам, которыми Бром не жертвовал никогда.
– Немного потерплю! – решил регуллианин, которому ужасно досаждала вонь перегара. Маг не произвел на него благоприятного впечатления. Но раз уж его привел полковник…
– Чего не сделаешь ради друга! – и Цвирк бросил в сторону вождя преданный собачий взгляд.
– Отойди, вонючий урод! – не отвечая на вопрос, коротко бросил он оторопевшему старшему магистру.
– Это кто это тут урод? – последовал негодующий ответ. – На себя посмотри!
Сеанс можно было считать законченным. Начало нелегкой дружбе было положено. Напрасно проматерившись еще полчаса, магистр растерянно развел руками, вернувшись к полковнику.
– Я, ты понимаешь, боевой маг, а как ученый, я больше по транспортировке… Ну там трансцедентальная трансгрессия… Свертывание пространства, то да се… – надеясь, что никто в его слова особенно не вслушивается, смущенно оправдывался маг. – А другу твоему психолог нужен, психиатр. Магия бессильна! – честно признался он.
– Ладно. Не очень и надеялись! – несмотря на утешительные слова, полковник был разочарован неудачей. Его представления о всемогуществе магии потерпели сокрушительный крах. Не похоже было, чтобы маг справился и с транспортной проблемой.
Аурел уже собирался спросить, сумеет ли Ай-Ван ускорить движение красных коней, когда в кустах кто-то подозрительно зашуршал.
– Пошла вон! – размахнувшись, Бром швырнул на звук оказавшийся под рукой камень, но не попал. В его оправдание скажем: он вовсе не знал, что оттуда вылезет разъяренная Азарис с Нафсом и с Лагниром. Иначе он бы не промахнулся.
– Мы идем с вами! – сходу заявила сиртанна. Грязные пятна с лица девушке кое-как удалось смыть водой из ручья, но картуз и свисающие серыми тряпками лохмотья не добавляли ей привлекательности.
– Что, и эти тоже идут? – сдерживая справедливое негодование, вежливо поинтересовался полковник. Единственным, кто нормально выглядел из тройки новоприбывших, был милый рыжий зверек, которого так и хотелось погладить по чистой пушистой шкурке. – А этот парень! Он что, тоже с тобой? – У полковника не хватало слов. Он показал.
– Это…так, – принцесса заколебалась. – …Старый приятель, приболел немного…
– Дружок. Обкололся!.. – обреченно разглядывая пускающего слюни Лагнира, понял Бром. – Надо же, не бросила! Не совсем совесть потеряла! – угадал он. Его отношение к нахальной девчонке потеплело на полградуса. – И он, значит, с нами? Мало мне своих!
– Да. И у меня есть симах! – торжествующе заявила девушка, показывая зверька. – Его зовут Нафс.
Симаха все увидели, но никто сначала не понял, о чем идет речь. Принцесса гордо пояснила:
– Он может нас перенести! Всех! Далеко!
– Это…в смысле…трансгрессировать? – первым сообразил Ай-Ван-Блэк-Ноу. Знание подобных вещей входило в сферу его профессиональных интересов. – Конечно. Это же знаменитый хиджистанский симах!
Магу разом вспомнились когда-то слышанные загадочные легенды.
– Откуда он у тебя? – вопросом пренебрегли. Перестав быть прикрытием, старший магистр сразу потерял право на внимание принцессы.
– Он что может нас перенести в Хиджистан? Сразу? Всех? – вмешался недоверчивый полковник.
Азарис помолчала, словно вслушиваясь в чужие мысли: Нафс понемногу училась общаться с хозяйкой телепатически.
– Он думает, что сможет перенести всех. Но не сразу в Хиджистан: это очень далеко. Придется сделать несколько скачков. Может быть, пять-шесть. Один скачок, два дня отдыха – можно будет немного пройти пешком – потом следующий. И это не он, а она, – наконец, дошло и до принцессы.
– Все лучше, чем на конях за полгода! Хорошо. Пойдете с нами, – скрепя сердце, уступил полковник.
Присматривать за слабоумным довеском доверили Лине. Она безропотно согласилась. В конце концов, она занималась своей обычной работой, и на этот раз даже более легкой: ее заботам был вверен только один придурок, а не целых сорок.
Сборы затянулись до вечера. Когда все было подготовлено, Нафс за мгновение перенесла группу пришельцев на безопасную полянку поближе к Хиджистану. Изменилось немногое: город исчез, лес вокруг как будто стал гуще.
Путешественники решили организовать дежурство и поставить вокруг лагеря охрану, хотя вряд ли что-то могло им здесь угрожать. При появлении галактических монстров все живое в окрестностях в ужасе разбегалось.
– Пожалуй, и какой-нибудь защитный полог поставить не помешало бы? – полковник решил посоветоваться с кибером.
– Энергии много уходит, – смущенно объяснил тот. – Я лучше посторожу. Если что-то появится, тогда сразу и поставлю.
Из темноты к таинственному разговору напряженно прислушивалось еще одно инопланетное чудовище. Йамутский смайлс прятался в густых кустах справа, подальше от кибера и Цвирка, решив дождаться, когда путники устанут и потеряют бдительность. На планете Йамут зверь этот не зря считается полуразумным, а его странное название объясняется сардонической гримасой, появляющейся на морде смайлса перед поглощением добычи, и вызванной угрызениями совести.
Слева, в укрытии огромного валуна, затаилась в засаде группа наемных воинов, телепортированных Эсте-Ваном по астральному следу преследуемых. При виде устроившихся на поляне монстров наемники, прошедшие всю вторую магическую войну с Вундерландом, содрогнулись. Солдаты затруднились бы даже сказать, какое из чудовищ самое страшное. Впрочем, при инструктаже, наемникам сообщили, что главное для них – избавиться от полковника Брома. Все остальные не имели большого значения.
– Кто из них Аурел Бром? – спросил новичок у бывалого сержанта. Узнав, что это не страшный дракон и не фиолетовый паук, а ничем не примечательный, похожий на воина немолодой человек, солдат поразился странному выбору магов.
– Да я его простой стрелой сниму! – предложил он. Самоуверенность солдата объяснялась глубоким невежеством.
– Ладно. С другой стороны только подползи, от нас подальше, – опыт научил сержанта не отвергать инициатив отчаянных добровольцев. Конечно, бесполезный груз, все равно долго не протянут, а риск – благородное дело, да заодно и обстановку проверят.
Тихо свистнувшая в прохладном сыром воздухе стрела была автоматически сожжена силовым полем, окружавшим державшегося рядом с полковником Цвирка. Насторожившийся шпион на всякий случай испепелил лучом бластера подозрительные кусты вместе с пославшим стрелу идиотом.
Смайлс, внимательно следивший за неожиданными конкурентами, вжался в землю всей огромной безобразной тушей. После драки в лесу регуллианин казался ему самым опасным противником.
Оставшиеся немники опасливо переглянулись. Им предстояло сделать нелегкий выбор между расправой Верховного мага и гибелью от когтей чужеземных монстров. С приходом темноты отряд потихоньку начал таять: маги были далеко, а чудовища рядом. Бойцы, на свой страх и риск, расползлись по окрестным болотам на радость голодным упырям, которые начали собственную ночную охоту.
Когда совсем стемнело, путешественники решили развести костер. Не всем эта идея понравилась. Большинством в один голос – в поддержку костра высказался Аурел Бром – она была принята.
– Ну не понимаю я тяги землян к открытому огню! – тихо жаловался Лине профессор. – Это же опасно!
Услышав донесшийся справа хруст веток – смайлс неудачно заворочался в кустах, остатки зиртанского боевого отряда рванулись прочь к пущей радости осчастливленных вурдалаков. В засаде остался только старый сержант, который считал своим долгом защитить честь мундира – вручая ему деньги, Эсте-ван предупредил о страшной мести в случае измены.
– Еще немного прослежу, будет что доложить, в случае чего, – нашелся, казалось бы, приемлемый вариант.
Друзья сидели у костра. И вдруг Бром запел. Очень красиво, но не очень понятно, по-молдавски – обнаглевший кибер настроил лингвисты только на три языка, ссылаясь на нехватку мощностей.
Это были, так сказать, языки межнационального общения: единый планеты Ард, универсальная космолингва и, к вящему негодованию Цвирка и Аурела, почему-то русский.
– Ты не патриот! – громогласно обвинял кибера Цвирк, вспоминая о далеком Регуле.
– Да, я космополит! – охотно соглашалась его улучшенная копия.
– Но почему русский? Что это вообще такое? – не мог успокоиться шпион.
– Потому! – декларировал право на собственное мнение диссидент, питавший тайную слабость к Капитолине Николаевне. Она, единственная, держалась с ним вежливо, всегда обращалась только на «Вы». И даже иногда говорила «Милый».
– Милый Кибербарс, вы мне не поможете с Лагниром? – говорила учительница. И конечно, он охотно помогал, всегда.
Что касается профессора Ка-Пус-Тин Вада, его языковой вопрос вообще не волновал: все необходимые ему для общения языки он знал в совершенстве. Только иногда путал. Зиртанский и молдавский ученый выучил за два дня.
– Говорю, конечно, не очень бегло и правильно, но почти все понимаю, – скромничал профессор. С ним Аурел отводил душу.
У мага никаких проблем в общении тоже не возникало. Так что песню никто не переводил. Да хорошие песни обычно и не нуждаются в переводе.
Итак, Аурел пел. Простая грустная мелодия завораживала. Глубокий бархатный голос, певший старую любовную песню на незнакомом Азарис языке, повторял:
– Де че ну-мь вий? Де че ну-мь вий?
– Какая прелесть! – Лина, полузакрыв глаза, с удовольствием слушала. Она очень любила этот прекрасный романс. – И поет неплохо.
– О чем он спрашивает? – не сводя с лица полковника восторженных блестящих глаз, Азарис невежливо толкнула соседку в бок острым локтем. – Что это означает? Эти слова?
Отодвинувшись подальше, учительница перевела:
– Он спрашивает, где ты любимая? Почему ты ко мне не приходишь?
– Но я пришла! Я здесь! – Азарис повысила голос, не отрывая жадного взгляда от губ поющего.
– Он поет не о тебе.
– О ком? Я убъю ее! – в руках девушки вновь появился кинжал.
– Хочу обратно в школу! – утомленно подумала Капитолина Николаевна.
Обнаружив вдруг, что остался совсем один, без отряда, старый фаристардский сержант решительно потер выданное Эсте-Ваном кольцо магической связи и мгновенно перенесся в Зиртан. Он предпочел верной смерти объяснение с владыкой и магом.
Вслушиваясь в волшебные звуки, в растерянности замер затаившийся в кустах смайлс. Полуразумные животные планеты Йамут необычайно чувствительны к музыке и никогда не позволят себе убить хорошего певца.
Однако магическое заклятие требовало активных действий. Раздираемый противоречивыми устремлениями, смайлс замер на поляне, тупо мотая уродливой головой, как сломанная заводная игрушка. Огромное тело содрогалось. Смайлс видел один выход – телепортироваться. Немедленно. В Хиджистан. Произошел спонтанный перенос, и терзаемый наложенным заклятием зверь погрузился в глубокое болото, пытаясь изгнать из памяти прекрасную мелодию.
Песню Аурела услышали и дозорные. Музыкальные вкусы слушателей как всегда не совпали.
– Тоскливо он как-то воет. К чему бы это? Может, к дождю? – спросил напарника стоявший на страже Грыз.
– Ты не прав! Это грозный боевой клич! – резко возразил напряженно вслушивавшийся в пение Брома Цвирк. В их отношениях все еще чувствовался некоторый холодок.
– Ничего вы не понимаете в музыке, болваны! – подвел итог бессмысленному спору подошедший на смену Ай-Ван-Блэк-Ноу. – Хорошо поет мужик!
