Текст книги "Царство мертвых"

Автор книги: Томас Кристенсен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 20 страниц)

32

Томми заложил руки за голову, откинулся на спинку кресла и закрыл глаза. Микаель уехал на встречу с представителями банка и аудиторами. До конца дня его не будет.

За последние недели столько всего произошло, что он даже не успевал как следует это осмыслить.

Наклонясь вперед, Томми уставился на монитор. Смотрел на расчеты, составленные Микаелем, – экселевская таблица, отражавшая их первую крупную сделку. Почти две тысячи физических лиц с непогашенной задолженностью по кредитным картам. От нескольких тысяч до пятидесяти тысяч. И небольшая группа людей, задолжавших более сотни тысяч. В общей сложности долги на 50 миллионов крон. Они обскакали все остальные инкассовые фирмы: то, что лучший друг Томми работал в «ДЭ», помогло им вовремя зацепиться за тендер. Пришлось заплатить семь миллионов – дороговато, конечно, но конкуренция была высокая.

– Расслабься, Микаель. Слушай, мне надо зайти в магазинчик, так что если я не очень тебе нужен…

– Пошел к черту! – фыркнул Микаель и отключил телефон.

Несколько секунд он сидел, глядя на мобильник. Может, Томми и прав насчет паранойи?

По расчетам Микаеля, они легко выйдут на двести, а то и триста процентов прибыли. Если удастся заработать на этих коротких займах 25 миллионов крон, то можно считать, бизнес у них золотой.

Звонок в дверь заставил Томми вздрогнуть. Он крутанулся в кресле и пошел открывать. В коридоре были слышны голоса четверых новых сотрудников только что созданного колл-центра, расположенного слева от комнаты для совещаний. Скоро прибавятся еще двое. Томми открыл входную дверь.

Он сразу же узнал ее. Их первая должница, Анна Мидтгорд. Волосы собраны в конский хвост и перекинуты через плечо, лицо без косметики.

– Привет, – сказала она ему, будто доброму знакомому. – Мне надо с вами поговорить.

Томми посторонился, пропуская ее внутрь.

Она сделала несколько шагов по коридору и остановилась в ожидании, пока он закрывал дверь. Он показал ей, куда идти, и она послушно, как собачонка, поплелась за ним.

– Давайте побыстрее, – сказал Томми и подумал: зря я ее впустил. Надо было что-нибудь придумать, сказать, что нет времени, спросить, что ей вообще нужно. Руки у него вспотели. Неприятная ситуация.

– Спасибо, что нашли время, – сказала она и присела за большой стол на двенадцать человек.

Томми закрыл дверь, сел напротив и положил руки перед собой.

– Чем могу помочь? – Голос его дрожал.

Она открыла черную сумку с металлическими пряжками, достала тюбик гигиенической помады и принялась мазать губы, неотрывно глядя на него.

Томми ждал. Он был больше чем уверен, что будет дальше, и пытался собраться с духом. Сейчас начнется слезовыжималка. Он вспомнил слова Микаеля: «А ты мягкосердечный сукин сын».

– Вас зовут Анна Мидтгорд, не так ли? – произнес Томми. – Боюсь, у меня мало времени…

Она убрала тюбик в сумку, закрыла ее и поставила на пол.

– А вас Томми, так?

Она подняла тонкие, как ниточки, брови. Губы ее блестели на резком свету. Томми коротко кивнул.

– А где… Микаель?

– Его сейчас нет. Простите, вы не могли бы перейти прямо к делу? У меня очень мало времени.

Она сидела выпрямив спину и вовсе не походила на несчастную женщину. Взгляд блуждал по его лицу, словно что-то искал.

– Я… – Она кашлянула. – Прежде всего должна признаться, что ваш визит дался мне тяжело. Двое сильных взрослых мужчин, – она сжала блестящие губы, – вы могли… что угодно со мной сделать.

– Мы не преступники.

– Дайте мне сказать, – перебила Анна Мидтгорд. – У меня потом было такое ощущение, – она прикусила губу, – будто меня изнасиловали. Вы знаете, что это за чувство для женщины? Можете себе это представить?

Томми легонько качнул головой:

– Мы вовсе не хотели…

Но она не слушала, продолжая рыскать глазами по его лицу.

– Сведения, которые упоминал этот… ваш коллега… – Она сглотнула. – Я снова и снова спрашивала себя… это же наверняка незаконно. Выходит, такие, как вы, могут что угодно сделать с теми, кто вам задолжал? Вы понимаете, о чем я? – Она неопределенно помахала в воздухе рукой.

Томми нерешительно улыбнулся. Ему очень хотелось, чтобы сейчас здесь был Микаель. Ему с этой женщиной не справиться.

– Для вашей фирмы что же, все средства хороши? А должники для вас – просто скот? Добыча?

– Разумеется, нет. – Томми почувствовал, как у него дергается уголок рта.

– Вы забрали мои последние деньги. За последние дни я даже еду не покупала – из-за вас и этого вашего… коллеги.

– Послушайте… мы занимаемся просроченными долгами и просто пытаемся договориться с должниками. – Он пожал плечами, но вдруг заметил, что они и так задраны вверх. – Вот и все. Такова наша работа.

– Вы впутали сюда моего сына. Стиана. Этого я никогда вам не прощу. – Впервые за все время она отвела взгляд от его лица и уставилась на закрытую дверь слева от него. – У вас есть дети, Томми?

Он покачал головой.

– Тогда вы не меня не поймете… Не поймете, что значит родная плоть и кровь. И как больно, когда к тебе врываются незнакомцы и угрожают…

– Мы никому не угрожали. – Он весь напрягся. Пора с этим заканчивать. – Если вы думаете… Мы вовсе не бандиты.

Она покачала головой.

– Во многих отношениях вы еще хуже, Томми. Я объясню вам, чем вы занимаетесь. Вы ищете у человека самое больное место. Удар можно кое-как пережить, но самая страшная мука – когда тебе нарочно бередят раны. И вы об этом прекрасно знаете. Стиану… ему нужен покой. Хотя бы…

– Анна Мидтгорд, – Томми тяжело вздохнул, – скажите наконец, что вам от меня нужно, и ступайте с миром. Если вы хотите отменить состоявшуюся сделку, то уже… уже поздно, – быстро прибавил он.

И не просто поздно, подумал он. Микаель меня убьет, если я попытаюсь. Он попробовал демонстративно посмотреть на часы, но только неловко взмахнул рукой. Микаель говорил, что они давят на жалость. На любые уловки пойдут, чтоб загнать тебя в угол. Сотни раз это проделывали и думают, что и теперь сработает.

– Я не мошенница, Томми. Нам со Стианом надо выпутаться. Вы должны нам помочь…

– Извините, я ничего не могу для вас сделать.

– Вы встречались… со Стианом?

– Насколько я знаю, с вашим сыном нашу фирму ничего не связывает, – покачал головой Томми.

Она переменилась в лице и была теперь вовсе не похожа на беспомощного должника. Крылья носа побелели.

– Я ему все рассказала, – произнесла она. – Не знаю, понятно ли вам, что это значит… Томми Тенволд.

Когда она произнесла его фамилию, Томми вздрогнул.

– Происходящее со мной касается и Стиана.

– Увы…

– Вам хоть что-то известно?

– О чем?

– О моем сыне.

– Нет.

– В таком случае вас ждет большой сюрприз, Томми Тенволд.

Он удивленно посмотрел на нее. Она вроде как улыбается?

– Вы мне угрожаете?

Анна Мидтгорд не ответила. Просто сидела с совершенно непередаваемым выражением лица.

33

Шира в одиночестве сидела на диване, освещенная голубым светом телеэкрана. На столе горела свеча.

Саид вошел в комнату, сел рядом.

– Где ты был? – спросила она, не поворачиваясь.

– Ты задаешь много вопросов.

– Много вопросов? Я? – Она повернулась к нему. – Ты в самом деле так считаешь?

– Я собираю информацию, – сказал он.

Шира взяла пульт, переключила канал. В правом верхнем углу экрана возник логотип «TV2». Передавали новости. Ведущая – Сири Лилль Маннес. Шира прибавила громкость и положила пульт на стол.

Саид украдкой рассматривал профиль девушки. Классическая красавица – безупречная гладкая кожа, маленький нос, совершенный контур губ. В ней было все – все, что требуется для той роли, какую он ей отвел.

– Почему ты на меня так смотришь? – спросила она, не поворачиваясь к нему.

– Ты красивая женщина, Шира, – улыбнулся он.

Она скептически взглянула на него.

– Тахмина спит?

– Да, спит. – Она скрестила руки на груди. – Уж не надумал ли ты приударить за мной?

Он медленно качнул головой.

– Ты привлекательная женщина, Шира. Я видел, как мужчины оборачиваются тебе вслед. Но мы с тобой – брат и сестра, верно? – Он улыбнулся.

– Да, Халед, верно, – с облегчением улыбнулась и она.

Секунду-другую оба смотрели на экран, на разъяренных палестинцев, которые с камнями и кольями в руках шли на штурм какого-то здания.

Саид зажмурился, потом снова посмотрел на девушку.

– Шира, я хочу кое о чем тебя попросить. Это важно. Тебя выбрали для выполнения очень ответственного задания. Возможно, самого важного в твоей жизни.

Она внимательно смотрела на него, глаза ее расширились.

– С помощью Аллаха ты справишься.

*

Как только все работники колл-центра заняли свои места, офис зажил полной жизнью. Шесть голодных заводных парней – все не старше тридцати – сидели каждый в своей кабинке в самой большой, переоборудованной комнате, с наушниками и микрофоном на голове, с мониторами перед глазами. К ним прикомандировали решершера, который постоянно снабжал шестерку новой информацией. Все они прошли обучение по методике, разработанной в головной лиссабонской конторе. Телефонные переговоры должны быть максимально эффективны, а заранее добытую информацию надлежало использовать хитро и с умом.

Все это – тонкая комбинация компьютерной технологии и передовой психологии, – говорил им Томми. От них требуется настойчивость, вежливость и ориентация на результат. Но прежде всего настойчивость. Должники должны исподволь проникнуться мыслью, что «Глобал кэпитал» не оставит их в покое, а все увертки и отговорки вызовут неприятные санкции.

Обзавелись они и коммерческим директором. Трина Лунн – так звали эту тридцатилетнюю незамужнюю пышку из телемаркского Бё, имеющую диплом региональной высшей школы и опыт работы бухгалтером в инкассовой фирме «Линдорф». Она занимала отдельный кабинетик чуть дальше по коридору. Нашла ее рекрутерская фирма, за что получила комиссионные в размере одной трети годового оклада Трины – 133 000 крон.

Крупная рыба – люди, задолжавшие по кредитным картам более сотни тысяч, – составила отдельную группу, и занялись ею лично Томми и Микаель. В отличие от мелких должников, к ним гораздо чаще выезжали на дом, а кроме того, как обычно, беспокоили письмами, мейлами и телефонными звонками.

Но дело продвигалось медленно, и Томми проклинал себя, ведь это его сфера ответственности.

Стрелки часов приближались к семи вечера, когда он снова открыл сводную таблицу, содержавшую подробности портфеля задолженностей. Просмотрел страницу до самого низу, где стояла итоговая сумма, и уставился на это убожество. Потом закрыл лицо руками и медленно откинулся на спинку кресла. От плана они здорово отстали. Он потер глаза. А открыв их снова, увидел прямо перед собой Микаеля, стоящего в дверном проеме.

– Ну, как дела сегодня?

– Плохо.

– Поймали кого?

– Поймали, но мало. Деньги незначительные.

– Черт. – Микаель подошел к столу, скрестил руки на груди и уставился в окно.

– Как выглядит ликвидность? – спросил Томми.

– Не ахти. Начало жалкое. – Микаель взглянул на него сверху вниз. – Первоначальные затраты слишком высоки, текущие затраты тоже, поступления слишком низкие, и все заняло слишком много времени. – Он устало улыбнулся. – Слыхал?

– Сколько у нас еще времени?

Микаель качнул головой:

– Вряд ли тебе хочется это знать.

– То есть времени нет?

Микаель пожал плечами:

– Завтра лечу в Португалию.

– О'кей. От меня тебе что-нибудь надо перед отъездом?

– Да. Мне нужно резюме по подвижкам с возвратом долгов. Самое позднее завтра рано утром.

Томми кивнул.

– Надолго уезжаешь?

– На день или на два. – Микаель повернулся, собираясь уходить, но внезапно что-то вспомнил и остановился. – Звонил какой-то тип. Сказал – срочно. Требовал тебя. Его номер у меня в кабинете.

– Кто это был?

– Некий Стиан. Сдается мне, сын той бабы, которую мы навестили… Анны Мидтгорд.

– Вот черт.

– Займись им, – сказал Микаель и исчез.

35

Утреннее оживление на улицах поутихло. Машин стало меньше. Солнце осветило край неба, похоже, день снова будет морозный.

Место встречи находилось довольно далеко, но Саид решил идти пешком. Спустился вниз по Финнмарксгате и свернул к площади Тёйен.

Вчера днем в квартиру Ширы постучали. Посетитель не представился. Стоял, засунув руки глубоко в карманы зеленой военной куртки, и вроде бы нервничал. Он назвал Саиду адрес, время встречи и пароль. Саид сказал, что придет. Мужчина утвердительно кивнул и, не произнеся более ни слова, ушел.

Ночью Саид спал тревожно. Готовилась акция, он знал. И его задание уже разработано. Он не сомневался насчет того, как его хотят использовать. Его знания им явно не нужны. Они используют его как воина. И, возможно, именно сегодня он получит конкретное задание.

Только бы это не случилось слишком быстро, ему необходимо еще некоторое время, чтобы осуществить много более важное дело.

Сверяясь с картой, которую всегда носил с собой, Саид легко нашел нужный адрес.

Фасад трехэтажного кирпичного дома выглядел обшарпанным и грязным. Штукатурка тут и там обвалилась, краска на окнах облезла. На первом этаже со стороны улицы располагалась колониальная лавка. Несколько ящиков с фруктами и овощами выставлены наружу, под зеленый тент с обогревом. В окнах верхних этажей виднелись гардины и цветочные горшки. На тротуаре стоял мужчина в коричневой куртке и дымил сигаретой. Саид подошел к нему. Секунду-другую оба смотрели друг на друга, потом человек в куртке улыбнулся.

– Солнце на лето, дни длиннее, – сказал он и глубоко затянулся сигаретой.

– Уже два с половиной часа прибыло, – ответил Саид.

Мужчина бросил бычок на тротуар, растер давно не чищенным коричневым ботинком.

– Пошли.

Следом за ним Саид вошел в лавку.

Внутри было тесно, остро пахло специями и травами. Плечи Саида едва не задевали полки слева и справа, пока они шли через лавку, заставленную товаром. В глубине, между штабелями мешков с рисом, обнаружилась дверь. Мужчина открыл ее, пропустил Саида вперед. Они двинулись по коридору, вдоль стен которого громоздились какие-то ящики; пол грязный, усыпанный мусором и остатками бакалеи. Они поднялись по узкой лестнице. На одной из ступенек спал, свернувшись клубком, черно-белый кот. Он вскочил и зашипел на Саида.

– Не понравился ты ему, – засмеялся мужчина. – Небось думает, ты всех его крыс переловишь.

Он открыл дверь на следующей площадке. Саид вошел и услышал, как за его спиной дверь захлопнулась.

В лицо пахнуло жаром. Освещение тусклое, окна зашторены, толстый ковер под ногами вроде как сырой.

В заставленной мебелью комнате сидели двое: Марван Ханжур со своим каменным лицом и незнакомец, которого Саид никогда раньше не видел. Лысый, сутулый.

– Сядь, Халед, – произнес Марван Ханжур. – Мы ждем еще одного.

Саид кивнул лысому, снял тяжелое пальто, шапку и перчатки, сел на стул и огляделся вокруг. Комната сплошь заставлена столами, стульями и креслами всех форм и размеров, прямо как на мебельном складе. На полу в несколько слоев лежали персидские ковры.

Марван медленно встал.

– Время молитвы, – сказал он. – Давайте совершим омовение.

Он подошел к двери на противоположной стене, открыл ее – там оказалась маленькая ванная. Они по очереди вымыли руки, лицо и ноги, а затем встали на колени на единственном свободном участке. Марван впереди, Саид с лысым бок о бок за его спиной.

Как только они закончили, в дверь легонько постучали.

В комнату вошел четвертый. Высокий. Борода, темные волосы и скудное освещение не позволяли толком разглядеть черты лица. Единственное, что заметил Саид, – это очень низкий лоб.

– Салям, братья, – сказал вошедший и поочередно поздоровался с каждым.

Имен никто не называл. Они сели в кружок друг против друга. Окна, видимо, были плохо подогнаны – с улицы отчетливо доносился шум автомобилей.

– Должны произойти важные события, – сказал Марван, откинувшись в кресле и положив руки на подлокотники. – И чтобы добиться успеха, необходимо хорошо подготовиться.

– Иншалла, – произнес лысый.

Саид отметил, что новоприбывшему не сиделось на месте – руки его постоянно двигались, он то и дело нервно озирался по сторонам.

– Давайте сразу к делу, чтобы как можно скорее закончить, – продолжил Марван.

– Минуточку, – сказал беспокойный, вставая. Подошел к окну, осторожно отодвинул край шторы, выглянул на улицу и стоял так несколько секунд. Потом медленно отпустил штору и обернулся: – Квартира чистая? Вы проверили?

– Мы тут в безопасности, – ответил Марван.

– Откуда вы знаете? Может, комната прослушивается?

Марван сидел как статуя.

– Доверься мне, – сказал он. – Здесь мы в безопасности. Можно говорить свободно. Это место мы использовали только один раз, несколько месяцев назад.

Высокий остался у окна. На фоне света они видели только его силуэт.

– У вас есть камера слежения?

– Нет, – ответил Марван.

Тот вернулся на свое место и снова сел.

– Они повсюду, – тихо сказал он. – Повсюду. Лишняя осторожность не помешает.

– Я понимаю, – спокойно ответил Марван. – Но мы достаточно осторожны.

Высокий развел руками и посмотрел на Саида и на лысого, как бы спрашивая их мнения.

– Что с провалившейся ячейкой? – спросил Саид.

– Позвольте я скажу несколько слов, – ответил Марван. – Провал студенческой ячейки нанес весьма ограниченный вред. Нет никаких признаков, свидетельствующих, что норвежская полиция сумела что-либо раскопать. Главный связной студентов давно вывезен из страны. Периферийные их контакты мы держим под наблюдением. Если полиция проявит интерес хоть к кому-нибудь из них – мы тотчас вышлем его за пределы Норвегии.

Беспокойный вроде бы угомонился. Неколебимое спокойствие Марвана передалось остальным.

– Причина сегодняшней встречи – несостоявшаяся акция. Нам поручено осуществить новую.

Саид сглотнул. Вот оно. Одна нога у него мелко задрожала. Он прижал колено ладонью и бросил взгляд на лысого, который сосредоточенно смотрел на Марвана.

– И действовать надо быстро, – продолжал Марван. – Подготовка и так слишком затянулась.

Беспокойный кивнул.

– Деньги уже поступили.

И они с Марваном смерили взглядом сначала Саида, потом лысого. Выбирали.

Саид почувствовал, как его бросило в пот. Надо бы спросить о подробностях, но он не смог. Быстро глянул на лысого и, к своему удивлению, заметил, что лысина у него мокрая от пота.

*

Темно-синий «опель-вектра» был припаркован боком с правой стороны улицы, метрах в ста от колониальной лавки. Стоял он между двух других машин, но два агента Службы безопасности полиции отлично видели вход в лавку.

Тот, что сидел на пассажирском месте, взял с заднего сиденья фотоаппарат с телеобъективом и через ветровое стекло направил его на мужчину в коричневой куртке, который курил на улице, возле ящиков с овощами и фруктами.

– Ты уверен, что он вошел туда? – спросил водитель.

– Абсолютно, – ответил второй и нажал на затвор, сделав целую серию снимков человека в куртке.

Водитель расслабился, скрестил руки:

– Тогда остается только ждать.

*

Через сорок минут из лавки один за другим, с промежутком в несколько минут, вышли четверо мужчин, все одетые на западный манер.

Первые двое были полицейским незнакомы, а вот третьего они узнали: Мустафа Маджид, или Азиф Абасси, как он себя называл в Норвегии.

Агенты сфотографировали всех троих.

Последним из магазина вышел человек, слегка похожий на Мустафу Маджида – такой же густоволосый и бородатый. Только через все лицо у него тянулся шрам и нос был перебит. Полицейский навел на него объектив, а он постоял несколько секунд, озираясь вокруг, потом попрощался с человеком в коричневой куртке и перешел через улицу.

Камера не переставала щелкать, пока он не исчез из виду.

36

– Почему я? – спросила Шира.

– Так надо, – ответил Саид.

Поезд метро, в котором они ехали, замедлил ход. Саид встал и направился к дверям.

Шира тоже поднялась и пошла за ним. Стала рядом, схватилась за металлический поручень. Станция Майорстюа. Шира, сжав губы, молча смотрела на свои серебристые кроссовки.

– Ты отлично справишься, – сказал Саид.

Пожилая женщина рядом с ними вдруг повернулась к Саиду и улыбнулась. Они говорили по-арабски, так что она, естественно, не поняла ни слова. Ткнув Саида пальцем в плечо, она показала на Ширу:

– Красавица. Очень красивая девушка.

Саид шагнул в сторону и демонстративно отвернулся. Он понял, что сказала пожилая женщина, но не знал, что и как ей ответить.

А она так и смотрела на них с улыбкой, пока поезд, наконец, не остановился и двери не открылись.

Через плечо у Ширы висела красная спортивная сумка. Тяжелые волосы она туго зачесала назад и стянула лентой в конский хвост. Они перешли на противоположный перрон и по тесному коридору выбрались на улицу. В ожидании зеленого света Саид остановился у зебры. Метрах, в ста впереди виднелся большой круглый купол кинотеатра «Колизей». Шира догнала его, стала рядом.

– Действовать надо осторожно, – тихо сказал Саид. – Очень осторожно. Охотничий инстинкт необходимо все время стимулировать. Если добыча слишком легко уступает, пиши пропало.

– Ты что? – Шира раздраженно посмотрела на него. – Сколько можно твердить одно и то же. По-твоему, меня надо учить? Думаешь, я сама ничего не понимаю?

Загорелся зеленый. До фитнес-клуба было всего несколько сотен метров.

Они остановились у входа в «Эликсия-Колизей». Саид снова начал было объяснять, но Шира с досадой прервала его. Впервые она в открытую показала свой характер. Горячо жестикулируя, она выпалила по-арабски:

– Хватит поучений, Халед! Я тебе не ребенок!

На этом они и расстались. Саид повернул обратно к метро.

Шира быстро взглянула на часы. Томми Тенволд придет только через полчаса. Ей надо успеть оформить временное членство, переодеться и ознакомиться с обстановкой.

*

Человек в черном пуховике остановился на противоположной стороне улицы, напротив «Эликсия-Колизей», и снял с плеча фотоаппарат. Как бы случайно навел объектив на тротуар, краем глаза следя за этой парой.

Когда женщина замахала руками на своего спутника, он поймал их в видоискатель и защелкал затвором. Снимал и снимал, а женщина тем временем резко повернулась и пошла к входу. Когда мужчина исчез из виду, фотограф пересек улицу и вошел в «Эликсия-Колизей».