Текст книги "Царство мертвых"
Автор книги: Томас Кристенсен
Жанр:
Прочие детективы
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 20 страниц)
74
В вагоне метро становилось все теснее. Саид, обеими руками цепляясь за металлический поручень, пытался держать остальных пассажиров на расстоянии, но безуспешно. Каждый раз, когда его толкали, он едва не впадал в панику. Не знал, какой силы должен быть толчок, чтобы взрывчатка сработала. Но в давке отодвинуться невозможно. На каждой станции входило больше народу, чем выходило.
Саид вспотел. Во рту пересохло, слизистые по-прежнему пропитаны запахом краски. Он то и дело утирал лицо ладонью, избегая взглядов других пассажиров.
Заметно ли по нему, что от перенапряжения он близок к нервному срыву? Они догадываются? Он закрыл глаза и попытался вызвать образ Нуры, но не смог, впервые не смог ее увидеть. Стоял, глядя вниз, на мокрый пол, на грязные комья снега и льда, уворачиваясь от толчков, среди людей, которых качало туда-сюда в такт движениям вагона.
Что, если взрывчатка не сработает? На секунду он увидел себя: как целую вечность назад отчаянно пытался взорвать бомбу у принца Ясира. И вновь испытал ошеломительное ощущение, которое охватило его, когда наконец грянул взрыв. Ударная волна бросила его на пол. И вслед за тем безмолвие. Лопнувшие барабанные перепонки. Боль.
На сей раз он ничего не почувствует.
На сей раз все пройдет по плану.
Громкоговоритель объявил очередную станцию.
По телу пробежали мурашки, когда он посмотрел в запотевшие окна на толпы людей в толстых зимних пальто, ожидавших на перроне. Нервы на пределе, а до остановок, где многие начнут выходить, еще далеко.
В тех вагонах, где едут двое остальных, наверняка такая же теснота. Молодой парень может сломаться, запаниковать. Что, если он взорвет бомбу прямо сейчас? Тогда Саиду придется сделать то же самое.
Остановка. Двери открылись, в лицо пахнуло теплым воздухом подземной станции. И тотчас в вагон хлынули новые пассажиры.
Саид быстро принял решение. Пробрался сквозь толпу, вышел на перрон и поспешил к тому вагону, куда зашел парень. Втиснулся одним из последних, и двери тут же захлопнулись.
Такая же теснота. Он привстал на цыпочки, стараясь высмотреть парня. Трудная задача. Многие в вагоне были гораздо выше его.
Найти парня необходимо. Он вот-вот сломается, если уже не сломался. Саид проклинал себя за то, что отпустил его одного. Вдруг мальчишку разоблачат? Тогда весь план полетит к черту.
Саид осторожно пробирался в глубь вагона, волей-неволей расталкивая толпу. Он должен найти парня!
Некоторые пассажиры раздраженно отшатывались, бормоча что-то неразборчивое, но в конце концов Саид вышел в центральный проход и крепко вцепился в ручку на спинке сиденья.
Дыхание участилось. Все тело свербит. Он продолжал высматривать парня. Взглянул на часы.
Еще сорок минут.
Парня не видно.
75
Ровно в девять зазвонил мобильный. Томми немедля поднес трубку к уху.
– Где ты, черт побери? – Он зашел в ванную, закрыл за собой дверь и сел на унитаз. – Что происходит? Почему ты не отвечал по мобильному?
– Слушай меня. – Голос Микаеля звучал твердо и решительно. – Сначала скажи, где находишься ты.
– Я… у Ширы, – тихо сказал Томми, чтобы в квартире не услышали. – Черт, Микаель, что происходит?
– Полицейские с тобой говорили?
– Нет. Но мы в розыске. Они думают, мы убили Стиана Мидтгорда. Дурдом!
– Как раз полиция не самая главная наша проблема, – сказал Микаель. – С нами решили разобраться.
– Ты о чем? – Голос у Томми дрожал.
– А ты как думаешь? Почему в Джидде нас потащили на допрос? Они заподозрили, что мы финансируем террористов, Томми. Когда мы с тобой сидели в кафе «Фрёлих», мне позвонил приятель из Лиссабона, из головной конторы. Принц Ясир совершенно уверен, что именно мы двое стоим за всем этим. Я тогда сразу перезвонил Трине и узнал, что полиция опустошает наш офис. И дал деру. У них тут в Осло есть свои люди, которые охотятся на нас. Ищут нас в эту самую секунду. Мы в смертельной опасности, Томми.
Томми сглотнул. В ванной было жарко и сыро. Он встал и увидел свое отражение в зеркале над раковиной. Лицо как чужое: испуганное, перекошенное.
– Где ты?
– Далеко.
– Черт, – услышал Томми собственный голос. – Но это ошибка, черт побери! Я знаю, кто…
– Что-что?
– Халед… он тут жил, вместе с Широй. Это он подложил все к нам в офис и ко мне в квартиру. Все.
На другом конце линии воцарилась тишина.
– Почему?
– Не знаю. Ширу заставили… – Томми сдался. По телефону такие вещи не расскажешь.
– И где он теперь, этот Халед?
– Мы не знаем.
Микаель простонал в трубку:
– Слушай меня. Нам необходимо выкарабкаться из этой истории. Мы в смертельной опасности. Полиция нам не поможет. Они тоже думают, что за всем этим стоим мы. Надо найти способ выкарабкаться. Ты сейчас вместе с Широй?
– Да.
– Тогда сделай вот что.
76
Микаель огляделся по сторонам. Он находился в холле отеля «Куолити» на Фагернесе. Поблизости никого. Человек за стойкой тактично отошел, когда Микаель попросил разрешения позвонить.
Он еще раз поднял трубку и набрал номер лиссабонской конторы. Ответили немедленно, на проводе был доктор Абу-Наср.
– We're looking for you,[40]40
Мы на тебя надеемся (англ.).
[Закрыть] – сказал он.
Микаель слышал, что он старается говорить спокойно.
– I know,[41]41
Знаю (англ.).
[Закрыть] – сказал Микаель, слегка наклонился вперед и прикрыл трубку ладонью. Говорил он приглушенным голосом, все время оглядываясь по сторонам. – Я делаю все возможное, чтобы взять ситуацию под контроль.
– В лиссабонском офисе полнейший хаос. Что за идиот мог подложить в контору взрывчатку? Кто это сделал? Ты, Микаель?
– Конечно, нет, – выдохнул он в трубку. – По-вашему, я совсем идиот?
– Тогда я жду внятного объяснения.
– Все это подброшено… it's insane.[42]42
Безумие какое-то (англ.).
[Закрыть]
– Значит, всплывет и наша… другая деятельность? Так надо понимать, Микаель?
– Да, надо учитывать и такую возможность, – прошептал Микаель в телефон.
– Где ты?
– Мне нужна помощь.
– Для чего?
Микаель еще больше понизил голос.
– Я знаю, кто стоит за этим.
– Кто?
– Они как раз сейчас едут сюда.
– Что с тобой?
– Думаете, я сам себе подложил свинью? На кой черт мне это? Why? – Микаелю было уже наплевать, что доктор Абу-Наср услышит в его голосе отчаяние.
– Дело очень серьезное, Микаель. Принц Ясир в ярости.
– Думаете, я не понимаю? Можете сами допросить их и узнать, что произошло на самом деле. Мы найдем способ разрулить ситуацию.
На другом конце замолчали.
– Please, – сказал Микаель. – Я делаю все возможное. – Голос у него сорвался. – Понимаете? Понимаете, что ответ на все вопросы в эту минуту направляется сюда?
77
Такое ощущение, будто он покинул пределы собственного тела. Люди вокруг смотрели с откровенным возмущением, а он, выставив руки вперед, расчищал себе дорогу.
Парень как сквозь землю провалился.
Сбежал? Или рухнул где-нибудь без сознания? Люди расстегнут ему пальто и обнаружат желтые пачки, обвязанные вокруг пояса. Вспыхнет паника. Объявят тревогу и начнут эвакуировать метро, посольства и учреждения.
– Вот черт!
Высокий мужчина с толстым шарфом вокруг шеи яростно посмотрел на Саида и двинул его по плечу. Но он продирался дальше.
– Эй! Полегче! – крикнула девушка, стоявшая чуть впереди. Чтобы не потерять равновесие, ей пришлось уцепиться за соседа.
Саид остановился в толпе посреди вагона. Видел перепуганные взгляды, которые они отводили, как только он поворачивался к ним. Все вокруг старались отодвинуться от него подальше. Многие еще помнили сомалийца, который тут, в Осло, сошел с ума и выхватил в трамвае охотничий нож.
Громкоговоритель объявил следующую станцию. Но Саид не слышал, он снова проталкивался в хвост вагона, к дверям.
И тут вдруг увидел его. Парень, как испуганный пес, сидел на полу, под ногами у пассажиров. Он обхватил себя руками, подобрал слегка ноги, спиной прижался к металлической стенке. Голову наклонил, подбородок уперся в грудь, глаза крепко зажмурены.
Саид протолкался к нему и присел на корточки. Положил руку на худенькое плечо парня, слегка встряхнул.
До смерти перепуганные глаза.
– Я помогу тебе, – сказал Саид и, успокаивая, похлопал по плечу. – Вставай.
Парень, как упрямый подросток, яростно покачал головой.
– Ты должен встать, – повторил Саид.
Поезд замедлил ход, подъезжая к станции.
– Идем отсюда.
Парень не отвечал. Только буравил взглядом Саида, словно тот был его последней соломинкой. Он по-прежнему сидел, обхватив себя руками, и на слова Саида совершенно не реагировал.
Саид взял его за руку, попробовал потянуть вверх. Но парень упорно не желал подниматься.
Саид огляделся. Пот лил с него ручьем. Теперь, когда он сидел на корточках, пояс с взрывчаткой сдавливал грудь. Люди вокруг смотрели на них со смесью испуга и любопытства.
– I need to get him out of here,[43]43
Мне нужно вывести его отсюда (англ.).
[Закрыть] – сказал Саид мужчине средних лет, который стоял рядом. Тот резко отвернулся и попробовал отодвинуться, но тщетно – слишком тесно.
Саид стал на колени. Пояс сдавил его еще сильнее. Причинял боль. Двери открылись, и он ощутил дуновение воздуха.
Так нельзя, думал он. Надо что-то делать.
Парень снова зажмурился. Его трясло.
Саид наклонился, приложил губы вплотную к его уху и прошептал:
– Давай прямо сейчас.
Парень принялся раскачиваться взад-вперед. Двери снова закрылись, поезд тронулся, набрал скорость.
Саид осторожно расстегнул две нижние пуговицы на пальто парня. Потом просунул руку, нащупал его левое бедро, где был взрыватель. Нашел его. Другой рукой он расстегнул свое пальто. Его больше не заботило, увидит ли кто-нибудь пояс с взрывчаткой.
Все как бы стихло. Он видел, как шевелятся губы, как расширяются глаза, но не слышал ни звука. Видел перед собой молодую женщину. Попытался сказать ей что-то успокаивающее, но голос не слушался, лишь губы шевелились. Он словно парил в невесомости.
Парень по-прежнему раскачивался взад-вперед, обхватив себя руками и зажмурив глаза. Саид опять наклонился к нему, прошептал:
– Мы отправимся в Рай вместе, – и поцеловал его в висок.
Пальцы обеих рук обхватили взрыватели. Он запрокинул голову, крикнул «Нура!» и рванул обе руки на себя.
78
Выла сирена тревоги. Случилось самое худшее.
Сандра и Тур бок о бок бежали по коридору – только что поступили самые первые сообщения о случившемся и был объявлен полный сбор персонала.
При всей неразберихе шеф следственного отдела спокойным и твердым голосом коротко подытожил информацию, которая поступила на этот момент.
В 8.38 в поезде метро на перегоне между станциями Карл-Бернер-плас и Тёйен взорвались как минимум две бомбы. Проводится спасательная операция, выявляется количество пострадавших и размеры ущерба, но из-за сильного задымления пожарным пока трудно проникнуть к эпицентру взрыва. Вдобавок это опасно. Место происшествия не зачищено. Есть риск повторных взрывов. Сейчас пожарные занимаются людьми, наглотавшимися дыма, но самостоятельно выбравшимися из горящих вагонов. Отдан приказ о немедленной эвакуации пассажиров всего ословского метрополитена. В аэропорту Гардермуэн введены дополнительные меры безопасности. На станции общественного транспорта, пограничные пункты на дорогах и паромных линиях отправлены дополнительные наряды полиции. Никаких заявлений до сих пор не поступило, и покуда неясно, кто стоит за этими взрывами. Судя по показаниям свидетелей, речь идет об акции террористов-смертников. Однако в настоящее время это большей частью лишь домыслы.
Реплики, какими после брифинга обменивались присутствующие, звучали серьезно и негромко. Ни шуток, ни болтовни. Редкий случай. Сандра не припоминала, когда после кризисного совещания хоть кто-нибудь удержался от соблазна хихикнуть или пошутить. Но терроризм к шуткам отнюдь не располагал. В Осло такое не должно было случиться. И все понимали, что город никогда уже не будет прежним.
Сандра остановила Тура, когда после совещания все вышли в коридор. Подхватила его под руку, будто опасаясь, что, если не вцепится в него покрепче, он убежит.
– Это они, – сказала она. – Голову даю на отсечение, взрывчатка та же самая.
– Пока нам ни хрена не известно, – ответил Тур. – Сама знаешь, Сандра. Все это лишь домыслы.
Она выпустила его руку.
– Это продолжение истории про студентов в Крингшо. Акция, которую тем не удалось совершить. – Она пристально посмотрела на Тура. – Это они, Тур. И теперь они в бегах. Драпают как ненормальные.
Тур двинулся дальше. Вместе с остальными участниками совещания они быстро шли по коридорам. Сандра чуть не бегом, чтобы не отстать.
– На поиски понадобится много людей.
– Все до единого.
– Мы должны организовать полномасштабный розыск.
Тур не ответил. Увидев длинную очередь к лифтам, свернул, открыл дверь на лестницу и скрылся за ней.
Увидев, как его спина скрылась в боковой двери, Сандра остановилась и чертыхнулась про себя. Ясное дело, на каблуках ей за ним не поспеть.
79
Нура сидела в гостиничном номере, на краю кровати. Смотрела на экран телевизора, руки и пальцы безостановочно двигались.
Репортер Си-эн-эн стоял возле двух пожарных машин. На заднем плане пожарные тянули рукава.
Возвращаясь в гостиницу, она еще в такси ощутила странное беспокойство, внутреннее напряжение, которое все нарастало, и в конце концов она просто места себе не находила. Дышала ртом, беспокойно ерзала, головная боль между тем усиливалась.
Вдруг она увидела Саида. Он сидел в холле их дома в Джидде. Двадцать лет назад, в тот самый вечер, когда он никак не мог успокоиться. Им с няней пришлось утешать его, пока не вернулись родители и не сообщили то, что Саид удивительным образом уже знал, – что их бабушка умерла.
Теперь она чувствовала ту же тревогу.
И знала, что произошло.
Когда Нура наконец приехала в гостиницу и вошла в холл, там царило лихорадочное возбуждение, все говорили наперебой, словно на грани нервного срыва. А через несколько секунд, услышав, как какой-то мужчина сказал «terror attack»,[44]44
Террористическая атака (англ.).
[Закрыть] она без оглядки поспешила к лифтам, вскочила в первую же кабину, нажала на кнопку пятнадцатого этажа и стояла, дрожа и заливаясь слезами. Когда лифт, наконец, остановился, она бегом устремилась к своему номеру и заперлась на ключ.
С тех пор она так и сидела на краю кровати. На лице остались следы высохших слез. Слезы иссякли. Но мучительная тревога осталась.
И она знала, что это чувство не покинет ее, пока она не получит окончательное известие о том, что Саид мертв.
80
Шира оставила Тахмину у соседей ниже этажом. Сразу после этого они уехали. Сначала сели на автобус 32-го маршрута и доехали до Люсакера.
Оттуда пешком через заснеженные переулки добрались до автобусной станции в Хёвике. И лишь около половины второго сели на экспресс до Бейтостёлена, куда их просил приехать Микаель. Там находился летний домик, где они могли спрятаться и выработать план действий.
По совету Микаеля, Томми избавился от телефона. Ведь мобильник можно отследить, даже если он выключен. Поэтому по дороге к автобусу Томми выкинул его в сугроб.
Надежнее всего ехать автобусом – так сказал Микаель. Пограничные пункты, аэропорты, а может, и железнодорожные станции охранялись. А вот вероятность, что полиция держит под контролем автобусы-экспрессы, достаточно невелика. В одном только Эстланне их огромное количество.
Когда автобус остановился в конце маршрута, дул холодный ветер со снегом. Они вышли, снег захрустел под ногами. Из багажа у них была только сумка Ширы, которую она повесила на плечо.
Все четыре часа поездки экспресс был почти полон. Много раз они слышали, как пассажиры возбужденно говорили о бомбах, взорванных в ословском метро, но расспрашивать не решились – не хотели привлекать внимание. Если даже Томми пока и не объявлен в розыск – это лишь вопрос времени.
Сейчас кучка пассажиров стояла возле шофера, который выгружал из багажника рюкзаки и лыжи.
Они стали чуть в стороне и огляделись. Стоянка хорошо освещена. Совсем рядом лыжные подъемники и торговый центр. Повсюду виднелись освещенные окна коттеджей. На центральной улице – нескончаемый поток автомобилей и по-зимнему одетых людей.
Долго ждать не пришлось. Старый темно-синий «вольво», за рулем которого сидел Микаель, подъехал через несколько минут и остановился позади автобуса. На Микаеле были синие защитные штаны и толстый вязаный свитер. Он быстро кивнул Шире и открыл пассажирскую дверь.
Первые несколько минут все трое молчали – слишком много впечатлений, причем тягостных. Никто не знал, с чего начать. Томми чувствовал и огромную усталость, и напряжение.
– Что произошло в Осло? – немного погодя спросил он. – Ты что-нибудь слышал?
Он сидел впереди, рядом с Микаелем. Шира – сзади.
– О чем? – в свою очередь спросил Микаель.
– Пассажиры говорили о бомбах.
Микаель покачал головой, сосредоточенно глядя на дорогу.
– В коттедже есть радио и телевизор, – сказал он. – Приедем и посмотрим.
– А почему в машине нет радио? – спросил Томми.
– Понятия не имею, – ответил Микаель. – Она прокатная.
Они ехали теперь по неосвещенным дорогам. Встречных машин становилось все меньше. Свет из коттеджей, разбросанных по склону, падал на снег.
– Куда мы едем? – спросил Томми.
– В коттедж, который я снял, – ответил Микаель.
Он был какой-то окаменевший, притихший.
– У кого снял?
Микаель повернулся к Томми.
– А это имеет значение?
– Да в общем, нет. – Томми оглянулся на Ширу. Та с серьезным и задумчивым видом смотрела в боковое окно.
– Далеко еще? – спросил Томми.
– Нет, – ответил Микаель. – Скоро приедем.
*
Через четверть часа они припарковались возле мореного черного сруба с резными балками и крыльцом, обшитым изнутри и снаружи тесом.
Снег уже валил вовсю. Пройдя всего несколько метров до крытого крыльца, они с ног до головы побелели.
Внутри коттедж оказался комфортабельной квартирой. Если б не рубленые стены, точь-в-точь новая современная квартира западного Осло.
Микаель провел их в гостиную. Шира села на один из двухместных диванчиков, что стояли по обе стороны от овального стеклянного столика.
Микаель расположился в кресле.
– О'кей, – сказал он, положил ногу на ногу и, устремив взгляд на Томми, который уселся на второй диванчик, спросил: – Ну, кто начнет?
– Наверное, лучше ты, – ответил Томми.
– Я понимаю, вам не по себе. Но сейчас у нас есть немного времени. – Микаель выдавил улыбку. – Давайте попробуем во всем разобраться. – Он перевел взгляд на Ширу: – Больше всего меня интересует ваш рассказ.
Томми резко встал. Он просто не мог сидеть спокойно. После мороза щеки у него горели, хотя, возможно, в основном от возбуждения. Он взглянул на коллегу, который сидел, устроив левую щиколотку на правом колене.
Ему тоже не по себе, подумал Томми. Смешно смотреть, как он силится выглядеть спокойным.
– Почему ты сбежал? – спросил он.
– Я же сказал: потому что испугался. Запаниковал после звонка из Лиссабона. А вот ты почему сбежал?
Томми сглотнул и покачал головой:
– Испугался.
– Чего? – Микаель всплеснул руками. – Чего ты испугался?
– Всего. – Томми снова сел на диван. – Почувствовал, что загнан в угол. Эта чертова история в Джидде. И Шира…
Шира серьезно посмотрела на него.
– А что с ней? – спросил Микаель.
– Я испугался, что она тоже… замешана.
– Так расскажите, – улыбнулся Микаель Шире. – О чем брат-то ваш, черт побери, думал?
– Он ей не брат, – перебил Томми. – Я ошибся. Это… – Он помотал головой.
– Фиктивный брат, – пояснила Шира. – Он жил в моей квартире, под прикрытием. Халед Шакур – исламский фундаменталист, террорист.
Микаель вытаращил глаза.
– Тогда не удивительно, что он вломился к нам в офис, наследил там и настучал в полицию. Ведь это он настучал?
Шира не ответила.
– Где он теперь? – спросил Микаель.
– Мы не знаем, – ответил Томми.
– Интересно. – Микаель быстро взглянул на часы, взял со столика пульт и включил телевизор. – Вы говорили о взрывах в Осло. Давайте посмотрим, что там случилось.
Открыв рот, они уставились на экран. Первый канал передавал экстренный выпуск новостей. Репортер стоял у спуска на одну из станций метро. Прямо за его спиной работали спасатели. На заднем плане – море людей и маячки патрульных машин.
Репортер, прижимая ладонь к уху, возбужденно говорил:
– …и, как я уже упоминал, мы по-прежнему не располагаем точной информацией о количестве погибших и раненых, ясно только, что речь идет о нескольких десятках человек. Свидетели, с которыми мы говорили, утверждают, что в вагонах метро произошло два, а может быть, и три взрыва. В туннеле по-прежнему сильное задымление, что затрудняет работу спасателей, которые пытаются вытащить пострадавших. – Репортер быстро глянул в сторону и снова повернулся к камере. – Мы вернемся, как только узнаем побольше.
На экране возник бледный и серьезный ведущий.
Краем глаза Томми увидел какую-то тень, и тотчас грянул оглушительный грохот. Он стремительно обернулся.
Шира стояла позади Микаеля. С револьвером в руке. Микаель падал вперед и вбок, пока не повис в неестественной позе на правом подлокотнике. Брызги крови повсюду – на стеклянном столике, на полу. Пуля вошла в затылок и вышла через левый глаз.
Томми хотел бежать, но не мог. Тело не слушалось. Из него как бы высосали всю энергию.
Шира бросилась к нему. Он изумленно посмотрел на нее. Ее глаза потускнели.
– Будь со мной, – услышал он ее голос откуда-то издалека. – Томми! Будь со мной.
