Текст книги "Царство мертвых"

Автор книги: Томас Кристенсен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 20 страниц)

61

– Нам дали «добро»!

Сандра помахала Туру ордерами на обыск.

– Я с тобой! – Тур исчез в недрах кабинета и тотчас выскочил оттуда с коричневой курткой в одной руке и мобильником в другой.

Оба поспешили к лифтам.

– Я немедленно запросила ордера на обыск, – на ходу сказала Сандра. – Люди подняты по тревоге. Патрули выехали по всем трем адресам.

Тур вызвал лифт и надел куртку.

– Ты получила копию письма от этих… «Movement against Islamic Terror» или как их там?

– Да. В точности такое же. – Сандра нетерпеливо переминалась с ноги на ногу. – Наверняка он отправил.

– Это письмо нашли у него в квартире?

– Да, – ответила Сандра. – Копию письма нашли на кухне, вместе с неоплаченными счетами.

– Стало быть, этот Стиан Мидтгорд угрожал сотрудникам «Глобал кэпитал», потому что они требовали от его матери вернуть долг?

У Сандры на шее сбоку проступило красное пятно.

– Точно. Мать сказала, что он всегда яростно защищал ее. – Сандра бросила взгляд на начальника. – Его неоднократно обвиняли в насильственных действиях. Парень склонен к насилию, это ясно. Мать практически уверена, что он им угрожал.

– Где его обнаружили?

– У шоссе, на Скарпсно. Один дядька сегодня утром выгуливал собаку и нашел.

– А письмишко, стало быть, нашли в его доме? И он пытался натравить нас на «Глобал кэпитал»? – Тур покачал головой.

Звякнул колокольчик – подъехал лифт. Одновременно в кармане у Сандры зазвонил телефон. Она коротко ответила:

– Отлично, мы уже едем, – и убрала телефон. – Ребята уже на месте, – сказала она Туру.

Оба вошли в лифт и нажали кнопку подземного гаража. Двери кабины закрылись, лифт двинулся вниз.

– Значит, этот Стиан Мидтгорд и есть наш информатор? – спросил Тур. – Представитель антитеррористического движения, о котором никто слыхом не слыхал?

Сандра кивнула.

Тур снова покачал головой:

– Странно. Может, ему все это подкинули?

Сандра послала ему раздраженный взгляд:

– Письмо лежало у него дома. Вот все, что нам пока известно.

– Если это месть, то почему он не выбрал насилие?

– Может, и выбрал.

– Выходит, его убили сотрудники инкассовой фирмы?

– Скоро мы все выясним, – ответила она. Лифт остановился, открыл двери.

– Едем на моей машине, – сказал Тур.

Они сели в его «тойоту-лендкрузер».

– А о наших двух директорах есть новости?

Сандра бросила взгляд на часы. 19.03.

– Насколько я слышала, ни одного из них пока не нашли.

Тур завел мотор и на большой скорости двинул к выезду из гаража.

Если им хотя бы слегка повезет, то на Нурдалс-Брунс-гате они будут через десять минут.

62

– Извини, Микаель. Мне правда очень жаль. Нервы в последнее время ни к черту. – Томми потер лицо руками.

Они сидели в кафе «Фрёлих», у окна с видом на Хенрик-Ибсенс-гате.

Микаель поднял бокал с пивом.

– Значит, кончено? – спросил он и сделал глоток.

– Да. Шира меня бросила.

– Но я все равно не понимаю. – Микаель повертел бокал. – Коллеги, черт побери, так не поступают. Как теперь вести бизнес, если доверие на нуле? – Он поднял взгляд. – Как сотрудничать после всего, что случилось?

– Думаю, тебе надо заново научиться доверять мне… – сказал Томми и закусил губу. – Но мне понятно, на это необходимо время.

Микаель объяснил ему, откуда взялись счета, которые лежали в архивном шкафчике. Сказал, что недавно купил их у своего приятеля. Получил задешево и, зарегистрировав в системе, собирался выставить требования о возврате долгов. Но не успел: обнаружил Томми за просмотром документов.

Слушая Микаеля, Томми все больше краснел. А Микаель еще по дороге в кафе был страшно зол, прямо-таки взбешен. Томми едва уговорил его выпить вместе пива и все обсудить.

– Извини, Томми, – сказал Микаель, – но нам с тобой долго будет трудно общаться. Люди, которые копаются в моих вещах… черт!

– Люди и в моих вещах тоже копались…

– Да, ты говорил, но это же был не я! – Он удрученно покачал головой. – Может, Трина.

Томми глотнул пива, посмотрел на припорошенные снегом машины, которые катили мимо.

Никогда еще его не застигали с поличным в столь унизительной ситуации. Он прекрасно понимал ярость Микаеля. Может даже, их сотрудничеству на этом придет конец. Или уже пришел?

В кафе зашла молодая пара, уселась неподалеку. Сняв пухлые куртки и шарфы, они тут же прижались друг к другу и взялись за руки.

Томми снова посмотрел на Микаеля.

– Полицейские, которые приходили ко мне, спросили, хорошо ли я тебя знаю, – сказал он в качестве последней, отчаянной попытки объяснить, почему взломал архивный шкаф.

– И что? – фыркнул Микаель.

– Это кое-что объясняет, – тихо произнес Томми. – Как ты думаешь, почему они так сказали?

– Чтобы встревожить, напугать, а потом вытянуть из тебя как можно больше.

Томми наморщил лоб.

– Но почему? Я же ни хрена не знаю…

У Микаеля зазвонил мобильник. Он выудил его из внутреннего кармана пиджака, приложил к уху, коротко сказал «привет!» и медленно встал.

Томми увидел, как его лицо изменилось: запальчивое, раздраженное выражение уступило место изумлению. Глаза бегали по залу, будто он искал кого-то. Потом он быстрыми и решительными шагами прошел к выходу, рванул дверь и вышел на улицу, все так же с мобильным возле уха. Томми посмотрел в окно. Он видел Микаеля со спины – тот стоял у входа, слегка подавшись вперед, и оживленно разговаривал со своим собеседником.

Томми поежился. Он мерз с той самой минуты, когда они вышли из офиса. Кто бы ни звонил сейчас Микаелю, новости явно плохие. Томми вытащил из кармана свой мобильный и проверил, но ни сообщений, ни пропущенных звонков не было.

Спрятав телефон, он увидел, что коллега быстро идет обратно. Микаель остановился возле Томми, опустив руки и в правой по-прежнему сжимая трубку. Потом вдруг схватил пальто и принялся натягивать его.

Томми вопросительно смотрел на него.

– Мне надо идти.

– Что случилось?

Микаель медленно качнул головой, продолжая натягивать пальто:

– Нет времени объяснять. Убегаю.

– Но…

– Возьми счет.

И он поспешил к выходу.

Томми привстал, но Микаель рванул дверь и исчез.

Томми попытался привлечь внимание официантки, однако она его не видела. Достал бумажник, вытащил двухсотенную купюру и бросил на стол. Схватил пальто и, лавируя между столиками, зашагал к выходу. Но едва взялся за ручку, как услышал оклик. Обернулся. Официантка делала ему какие-то знаки. Посетители обернулись к нему.

– Деньги на столе! – крикнул Томми и вышел.

Что происходит? – думал он, надевая пальто.

Что, черт побери, происходит?

Секунду-другую Томми постоял у ресторана, глянул по сторонам, поплотнее запахнул пальто. Снегопад усилился, к тому же поднялся ветер. В такт частому дыханию изо рта валил пар. Ноги в тонких ботинках заледенели. Его трясло. Он пошел по улице.

Поскользнувшись, невольно соскочил с тротуара на проезжую часть и едва не угодил под машину, шофер в ярости нажал на клаксон. Томми торопливо пошел дальше, к ближайшей стоянке такси. Мерзкое ощущение под ложечкой, возникшее, когда Микаель застукал его, так и не проходило.

Томми старался идти по скользким тротуарам как можно быстрее. Перед уходом из офиса надо было надеть зимние ботинки, но в суматохе он начисто об этом позабыл. Ноги опять поехали по льду. Две женщины в меховых шапках и шубах остановились, испуганно наблюдая, как он пытается удержать равновесие и яростно размахивает руками. Все-таки не устоял, упал на руку и почувствовал, как резкая боль пронзила спину. Томми выпрямился, чертыхнулся про себя, стараясь нащупать место, где потянул мышцу. Секунду спустя он заметил такси и жестом остановил его. Бухнулся на заднее сиденье «мерседеса» и назвал адрес своей квартиры.

Уже через несколько минут они зарулили на его улицу. Томми полез в карман за бумажником, а водитель подкатил к обочине и остановился.

– Приехали! – Водитель нажал на кнопку таксометра и повернулся к Томми. Но, увидев выражение лица пассажира, только наморщил лоб.

Потому что Томми смотрел не на него и не на таксометр. Он уставился в окно. В десяти-пятнадцати метрах впереди двое мужчин несли к припаркованному у тротуара белому фургону картонную коробку и компьютер.

Его компьютер.

Томми узнал его по наклейке с портретом Че Гевары на системном блоке. И замер как громом пораженный, с бумажником в руках.

– Картой будете платить или наличными? – донесся до него голос таксиста.

Томми не шевелился. Растерянно смотрел в окно. Из подъезда вышел новый персонаж и быстро зашагал к тем двоим у фургона. Женщина. Она что-то им сказала, потом обернулась и взглянула на такси. Это была сотрудница Службы безопасности полиции, та самая, что вчера утром приходила к нему домой.

Томми медленно привалился к спинке сиденья и перевел взгляд на шофера.

– Что-то стряслось? – спросил тот. – Вы сюда просили вас довезти?

Томми качнул головой.

– Извините, я просто кое-что вспомнил… – Он протянул водителю пластиковую карту.

И тут кто-то вдруг постучал в окно. Томми пригнулся, бросил взгляд вбок. На тротуаре стоял мужчина. Водитель приоткрыл окно. И он просунул голову в салон:

– Свободен?

Таксист вопросительно посмотрел на Томми.

– Нет! – крикнул тот. – Поехали!

– Извиняюсь, – сказал водитель и снова закрыл окно. Завел мотор и дал газу, потом повернулся, не отрывая глаз от дороги, и спросил:

– Ну, куда теперь?

63

Саид сидел на полу, обхватив руками колени и прижавшись спиной к стене. Его подташнивало от сильного запаха краски и растворителя, заполонившего квартиру Генри. В этом вонючем месте они проведут всю ночь. Запах уже въелся в слизистые оболочки. Даже вода, которую он пил, пахла так же. Неужели последним его воспоминанием будет этот тошнотворный, нестерпимо-едкий запах?

Он бросил взгляд на двух других – на лысого и на молодого парня восточноевропейской внешности. С виду ему вряд ли больше двадцати, скорее лет восемнадцать.

Лысый сидел на стуле возле кухонного стола и пялился в голое окно, на снегопад. Он сидел так уже целый час, не говоря ни слова. Парень, как и Саид, сидел на полу, справа от него, возле штабеля десятилитровых банок с краской. Сидел, опустив глаза, вытянув ноги, положив руки на колени.

Марван Ханжур ушел два часа назад. Дал им последние инструкции и напутствия, снова и снова заверяя, что они попадут в Рай. Все это время Саид только задумчиво смотрел на него. Теперь, когда до акции остались считаные часы, слова Марвана казались совсем неважными и бессмысленными.

– Демократия делает их всех совиновными, – говорил Марван. – Неверные сами выбрали своих лидеров в ходе свободных выборов и потому должны теперь ответить за их действия.

Вот почему можно их убить – женщин, мужчин, детей, всех виновных в нападках на ислам и мусульманский мир.

Но в голове у Саида крутилась еще одна мысль, еще один вопрос, который не мешало бы задать: сам-то Марван готов пожертвовать жизнью? Или он избавлен от обязанности умереть во имя ислама?

Саид услышал, как парень что-то пробормотал. Он по-прежнему тихо сидел на полу, теребя в руках цепочку. Губы шевелились, но голос был едва внятен. Самым заметным в его облике был остекленевший взгляд решительных глаз. Неужели им тоже двигала ненависть?

Еще некоторое время Саид сидел, слушая бормотание парня, потом бросил взгляд на часы, встал и пошел в спальню. Закрыл за собой дверь, приоткрыл окно. Ветер усилился. Ледяные порывы проникали под тонкую рубашку. В комнату летела снежная крупа. Саид оперся на подоконник, глубоко вдохнул свежий, обжигающе-холодный воздух. Но едкий привкус краски во рту перебивал ощущение свежести. Удушливая вонь облепила рот, нос и горло. Через несколько секунд он почувствовал, как весь покрылся гусиной кожей, и захлопнул окно. Но закрывалось оно неплотно, и, положив ладонь на подоконник, он ощутил ледяное дуновение.

Саид поежился, подошел к письменному столику у стены напротив и включил маленький черно-белый телевизор. Отыскал первый канал, поправил антенну, чтобы картинка и звук стали четче, и сел на край кровати.

Сейчас начнутся девятичасовые новости. Саид наклонился вперед, внимательно глядя на экран, где появилась новостная заставка. Главной темой были мороз и снегопад, обрушившийся на страну. Во многих городах возникли перебои с электричеством и водой. После этого сообщили о землетрясении в окрестностях Токио и обрыве переговоров в ВТО.

О «Глобал кэпитал» и исламских террористах по-прежнему ни слова.

Но внезапно кое-что произошло. Саид задрожал всем телом, увидев, что возникло на экране. Фотография Стиана Мидтгорда. Затаив дыхание, он следил за репортажем. Сперва показали сотрудницу полицейского управления, которая что-то сказала об этом деле, потом показали снимки дома, где жил убитый. Полицейская попросила телезрителей помочь следствию.

Когда выпуск закончился, Саид взял шерстяное одеяло, лежавшее в ногах кровати, и завернулся в него. Он дрожал от озноба, зубы стучали.

До акции оставалось меньше двенадцати часов.

Он закрыл глаза и, медленно раскачиваясь, попытался вызвать в памяти образ Нуры.

64

– Остановите здесь.

Они проехали несколько сотен метров по Скуввейен, почти до французской школы. Таксист свернул к обочине. Дворники еле справлялись, сметая с лобового стекла лед и снег. Неистовый ветер намел сугробы вдоль тротуара. Машина остановилась, водитель положил руку на спинку сиденья и обернулся к Томми, будто проверял, на месте ли пассажир.

– Вы сюда хотели доехать?

– Да, спасибо.

Водитель такси взглянул сквозь боковое стекло. Впереди тащился красный автобус. Водитель провел кредитку сквозь считывающее устройство и нажал несколько клавиш на таксометре.

Томми подписал счет, забрал кредитку и квитанцию и вышел из машины. Постоял, глядя вслед такси, пока оно не исчезло за углом Фрогнервейен в клубах выхлопных газов и взметнувшегося снега. Температура, похоже, упала еще на несколько градусов. Томми достал мобильник, пересек мостовую и зашагал к Оскарс-гате. Окоченевшими пальцами набрал номер Микаеля. Но услышал лишь автоответчик. Попробовал позвонить ему домой. После четвертого гудка кто-то наконец снял трубку.

– Алло?

Томми вздрогнул – незнакомый мужской голос.

– Кто у телефона?

– А вы, позвольте спросить, кто? – отозвался голос.

Томми отключил трубку. Они и там тоже, подумал он.

Сунув мобильник в карман, он пошел дальше, свернул направо, на Фрогнервейен, потом налево, на Нильс-Юэльс-гате, а оттуда на Бюгдёй-алле.

Обогнув угол, он замер как вкопанный. Потому что там, прямо у входа в офис, на широком тротуаре стоял фургон. Задние дверцы были распахнуты настежь. Томми недоуменно смотрел на возню, которая шла там полным ходом, потом попятился назад, повернулся и поспешил обратно.

Это она, думал он, шагая прочь в своих скользких ботинках, а ветер швырял снег ему в лицо.

Это Шира.

65

Нура аль-Харби смотрела в иллюминатор на множество огней, которые возникли во тьме далеко внизу. Их становилось все больше. Когда самолет, вылетевший рейсом из Хитроу, пошел на снижение и пробил тонкий слой облаков, постепенно прорисовались подробности пейзажа. Нура, почти прижав лицо к стеклу, смотрела вниз. Вдоль освещенных шоссе все было белым-бело от снега и почему-то мерцало золотистыми отблесками. Ничего подобного ей раньше видеть не приходилось.

За свои двадцать девять лет она вообще по-настоящему не видела зимы. Только в кино.

Через несколько минут она будет в городе, где находится ее брат-близнец. Она сплела руки, к горлу подкатил комок. На мгновение ей показалось, что неотвязная боль в левой половине головы прошла.

На соседнем сиденье сидела девчушка лет пяти-шести в теплом цветастом платье, с длинными светлыми, почти белыми волосами. Нура посмотрела на нее. Девчушка наклонилась к окну, пытаясь разглядеть, что там делается, но Нура загораживала окно. С улыбкой Нура кивнула ей и откинулась на спинку кресла. Чтобы девчушке все было видно. Та наклонилась к иллюминатору как можно ближе, стараясь, однако, не тревожить Нуру, и большими печальными глазами смотрела наружу. Нура хотела сказать ей что-нибудь хорошее, однако промолчала. Женщина, сидевшая рядом с девочкой, все время бросала на Нуру подозрительные взгляды, да и говорили они с девчушкой на совершенно непонятном языке. Вероятно, по-норвежски. Была и еще одна причина, по которой Нура даже не пыталась говорить с иностранцами, – страх. Как только решила покинуть тихий, сонный городок Скоттсдейл, штат Аризона, и отправиться в Осло, в ней ожил страх, неделями обуревавший ее после бегства из Саудовской Аравии.

Через несколько месяцев до нее дошла жуткая весть о том, что натворил Саид. Королевская семья предпочла скрыть эту историю. Было категорически запрещено официально высказываться о происшедшем. Поэтому информация о покушении на принца не попала в СМИ, и Нура ничего не знала. Только спустя четыре месяца ее навестил первый гость – дядя, который и забрал ее из госпиталя в Джидде, – от него-то она и услышала о том, что случилось. И сразу же уверилась, что родители совершили ошибку. Решение спасти ей жизнь, переправив в США и снабдив новыми документами, обернулось катастрофой и для брата, и для остальной семьи. За то, что натворил Саид, семью строго наказали: отобрали паспорта, долго допрашивали, а когда отпустили, установили за ними постоянный надзор. И попросту травили – дядя не стал этого скрывать. Изъятие паспортов означало самое худшее: скорее всего, она никого из них больше не увидит.

Если бы они заранее спросили, Нура сказала бы им, как отреагирует Саид. Между ними всегда существовала особая связь, непостижимая для других, даже для родителей. Нура сказала бы им насчет Саида. Но они не спросили. И в свой план не рискнули посвятить никого, кроме дяди. Помогал он один. Нужно было увезти ее из страны. Только так она останется в живых, думали они. Ведь иначе принц Ясир непременно ее убьет. И когда он сбил ее машиной, их страхи едва не сбылись. Последствия травмы не оставляли Нуру и теперь, особенно болела голова. Чтобы нормально существовать, ей приходилось ежедневно принимать болеутоляющее.

Самолет дрогнул, выпуская шасси, а немного погодя словно бы затормозил прямо в воздухе. Нура снова взглянула на девчушку. Та что-то ей сказала. Нура как будто уловила слово «папа», с улыбкой кивнула и снова повернулась к иллюминатору.

Где он сейчас? – думала она. Как воспримет ее возвращение из царства мертвых?

66

Зазвонил мобильный.

– Кажется, нашли взрывчатку, – услышала Сандра возбужденный голос Фруде.

Держа мобильник возле уха, Сандра наблюдала за двумя людьми, которые со всех ног спешили к ней. У одного на плече была видеокамера. Она отвернулась, открыла дверцу машины Тура, припаркованной у тротуара, и села туда.

– Невероятно, – сказала она, с силой захлопнув дверцу. Двое с камерой сбавили ход и ринулись высматривать новую жертву.

– Ее нашли в кладовке офиса. Ждем взрывотехников.

– Здесь тоже кое-что нашли.

– Что?

Сандра глянула в окно и заметила на камере логотип второго канала – репортеры стали посреди сугроба, держа на прицеле дверь подъезда.

– Они считают, что в подвальном отсеке, принадлежащем Томми Тенволду, тоже нашли взрывчатку. Отсек изолировали, – сказала она. – Просто не верится.

– Да, масштабы растут, Сандра. Возможно, они куда больше, чем мы думаем.

Сандра смотрела на метель за окном.

– По-моему, главное пока не найдено. Действовать надо как можно осторожнее. Мягко говоря, все это опасно. К тому же до сих пор не начата экспертиза по найденным документам и компьютерам. Бог весть, что там может быть.

– Нас тут уже осаждает пресса. А у вас как?

Сандра глянула в окно. Оператор и репортер с микрофоном в руках бежали к подъезду, откуда как раз выходил полицейский в форме.

– Вон они. Уму непостижимо, как они узнали, что мы и здесь работаем!

– У них, Сандра, нюх. Каким-то образом они всегда такое чуют.

– Завтра утром назначена пресс-конференция. – Сандра слышала в трубке далекие голоса и шум машин.

– Сейчас недалеко от меня интервьюируют сотрудника полиции. Стоит, бедняга, а свет бьет ему прямо в физиономию…

– Надеюсь, они знают, что делают, – сказала Сандра.

– А про наших двух директоров ничего не слышно?

– Нет. Их ищут патрули. Свяжись со мной, если что.

Сандра коротко бросила «пока!», отключила трубку и положила в карман. Потом снова вышла из машины.

Черный патрульный автомобиль остановился чуть дальше по улице. Задние дверцы распахнулись, вылезли двое полицейских в черном и человек, упакованный в защитный костюм для работы с взрывными устройствами. Все трое быстро направились к подъезду. Репортеры все еще были там. Они тоже заметили подъехавшую машину и ждали, ведь новоприбывшие так или иначе пройдут мимо них. Оператор направил свет на человека в спецкостюме. Полицейские, не проронив ни слова, прошли мимо телевизионщиков и исчезли в подъезде.

Сандра стояла возле машины, наблюдая за этой сценой. Репортеры вдруг увидели ее и рысцой бросились навстречу.