Текст книги "Царство мертвых"

Автор книги: Томас Кристенсен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 20 страниц)

37

Вообще-то Томми решил пропустить тренировку, но около шести, собираясь уйти из офиса, передумал. Микаель только что звонил из Лиссабона и, судя по голосу, пребывал в бодром и оптимистичном настроении. Говорил так, словно необходимый им дополнительный капитал уже обеспечен. Усталость, весь день мучившая Томми, разом улетучилась. Поэтому, уходя, он прихватил-таки спортивную сумку.

В коридоре он столкнулся с Триной.

– Спортом занимаешься? – улыбнулась она, кивая на сумку у него на плече. – Мне бы тоже не мешало начать.

Назойливая она какая-то. Особенно в последние дни. Уж чего-чего, а флиртовать с Триной ему совершенно не хотелось. Во-первых, она совсем не в его вкусе, а во-вторых, они вместе работают. Он насмотрелся, к чему приводят интрижки между коллегами. В налоговом ведомстве одна секретарша загремела в психушку после бурного романа с женатым начальником. Так что ему отнюдь не улыбалось, чтобы Трина ходила в тот же фитнес-клуб, что и он. Время, которое проводил там, Томми не желал делить ни с кем.

– Да так. От случая к случаю.

– И чем занимаешься?

– Бегаю и качаюсь, – ответил он, запирая кабинет.

Они пошли вниз по лестнице.

– А где? – спросила Трина.

– В «Эликсии», – ответил он.

На тротуаре они попрощались. Томми зашагал по-зимнему тихими улицами района Фрогнер.

Свернув на Фрогнервейен, он вдруг остановился. Впереди, у светофора на перекрестке с Нильс-Юэльс-гате, он заметил невысокую фигуру в длинном пальто. Парень. Стоит к нему лицом, подняв правую руку и пальцем указывая прямо на Томми.

Томми остановился, растерянно озираясь по сторонам, но поблизости не было ни души. Показывать пальцем больше не на кого. Но в тот самый миг, когда он уже открыл рот, собираясь спросить, в чем дело, парень резко отвернулся и спокойно двинул дальше, через перекресток. Томми пожал плечами и продолжил путь по Фрогнервейен. Он понятия не имел, почему этот тип стоял посреди улицы и тыкал в него пальцем, но осадок в душе остался неприятный.

Пятнадцать минут быстрым шагом – и он на месте. Переоделся в спортивную форму, нашел свободную «беговую дорожку» и припустил обычной трусцой. Как правило, он каждые пять минут прибавлял темп и через двадцать минут бежал во всю прыть. Самой трудной была последняя пятиминутка. Он силком заставлял себя бежать. Но как только начал тренировку, мысли о парне в длинном пальто быстро улетучились.

Справа тренировался толстяк средних лет. Медленно вышагивал, вцепившись в поручни и тяжело дыша. На голове у него были большие наушники, а у пояса – маленький розовенький айпод. Женская модель.

Томми как раз собрался начать второе ускорение, когда на свободной дорожке слева появился новый персонаж. Он быстро скосил глаза – девушка с длинными черными волосами, собранными в конский хвост. Смуглая – видимо, уроженка Южной Европы или Латинской Америки. Он продолжил бег, глядя прямо перед собой. Но через несколько секунд снова покосился налево. Девушка стояла на дорожке, беспомощно разглядывая кнопки на панели управления. Помедлив, нажала одну, подождала. Безуспешно. Надавила другую кнопку – и опять безрезультатно. Пожала плечами, улыбнулась и метнула быстрый взгляд на Томми. Он улыбнулся в ответ.

– Нажмите на эту, – сказал он, продолжая бег, и показал на зеленую кнопку с надписью «Quick Start». – Потом можете регулировать скорость вот здесь, – прибавил он, задыхаясь, и показал где.

Она все еще медлила. Но в конце концов осторожно нажала на зеленую кнопку, и дорожка пришла в движение. Девушка начала шагать.

– Теперь на эту? – спросила она, показывая на кнопку «Speed».

– Да, – выдохнул Томми. – Несколько раз подряд, тогда скорость увеличится.

Она улыбнулась ему и несколько раз нажала на кнопку, после чего перешла на бег.

Они бежали бок о бок, и время от времени Томми поглядывал на нее.

Девушка сосредоточенно смотрела прямо перед собой, погруженная в свои мысли. Длинный хвост покачивался из стороны в сторону. На ней была облегающая футболка с коротким рукавом и серые тренировочные брюки. Томми вспомнил, что недавно где-то читал, будто женщины с фигурой, похожей на песочные часы, больше всего привлекают мужчин. Дескать, подобная фигура пробуждает в мужчинах древние инстинкты, поскольку ее обладательницы отличаются плодовитостью.

Что-то в этой теории есть, он чувствовал.

Немного погодя на висках и на верхней губе девушки выступили бисеринки пота. Томми действовал по своему обычному графику, продолжая увеличивать скорость каждые пять минут. На последней пятиминутке он, как всегда, боролся с собой и на девушку не смотрел. Только закончив бег и замедляя скорость дорожки, снова бросил взгляд налево. Но темноволосой девушки там уже не было. Дорожка остановилась, он сошел с нее, взял с поручня полотенце и утер лицо. Огляделся по сторонам. Девушка исчезла.

Томми прошел к силовому тренажеру – первому из шести, которые обычно обходил дважды. И все время обводил взглядом помещение, искал девушку.

Подойдя к третьему тренажеру, он наконец увидел ее. Она упражнялась на тренажере для мышц бедра, прямо рядом с тем, на котором он обычно качал икры. Томми подошел к тренажеру, установил себе нагрузку в 70 килограммов, сел и бросил быстрый взгляд в сторону девушки. Она его не заметила. Сосредоточенно смотрела перед собой, и при каждом усилии лицо ее кривилось.

Закончив, Томми встал и снова утер лицо полотенцем.

– Как думаете, мне этот тоже подойдет? – неожиданно послышалось за спиной.

Томми обернулся. Она стояла, вопросительно улыбаясь и показывая на тренажер, с которого он только что поднялся.

Он присмотрелся к ней. Высокая, почти с него ростом. На верхней губе все еще поблескивали капельки пота.

– Для какой группы мышц этот тренажер? – продолжала она, делая шаг навстречу ему. И снова эта почти детская, открытая улыбка.

– Для задней поверхности бедер, – ответил он.

– Поможете мне?

– Разумеется. – Щеки обдало жаром. У нее фантастическая улыбка. Он подошел к тренажеру, уменьшил нагрузку до 25 килограммов. – Садитесь, я вам все покажу.

– Спасибо, – сказала она, усаживаясь на тренажер, который он оставил всего минуту-другую назад.

Томми рассказал и показал, как работает тренажер. Следуя его инструкциям, она приступила к упражнению. Он занял соседний тренажер, а она медленно начала растяжку.

– Усилие подходит?

– Немножко маловато, – ответила она, приподняв брови.

Он привстал и подкорректировал.

– Теперь лучше, – сказала она.

– Вы здесь в первый раз? – спросил он.

Она напрягалась изо всех сил, стискивая зубы.

– Да. Не знаю, стоит ли этим заниматься. Пожалуй, все-таки буду бегать.

Он встал, чувствуя, что сидеть без дела выглядит неестественно.

– А вы? – с улыбкой спросила она, окидывая его взглядом. – Судя по вашему виду, вы здесь частый гость.

– Спасибо. – Он быстро улыбнулся и хотел было перейти к следующему тренажеру, но тут она закончила упражнение и встала перед ним.

– У вас не найдется немного времени, чтобы показать мне другие тренажеры?

38

– Тур, можно тебя на минутку?

С чашкой кофе в руке Тур проходил мимо кабинета Сандры, и она окликнула его в приоткрытую дверь. Он остановился, шагнул назад и заглянул в щелку.

– Заходи, – нетерпеливо сказала Сандра.

Тур распахнул дверь и вошел в ее донельзя аккуратный кабинет. У стены, качаясь на стуле, сидел один из агентов – Ула Эгген. Он встал и подал Туру руку:

– Привет.

Тур перехватил чашку кофе в левую руку и ответил на рукопожатие, потом обернулся к Сандре, которая сидела по другую сторону стола.

– Можешь присесть на минутку? – спросила она, пододвигая Туру свободный стул.

Тур сел, поставил кофе на край стола и только теперь обратил внимание на множество фотографий, которые там лежали.

– Ула только что с наблюдения, – пояснила Сандра. – Расскажи, пожалуйста, Туру все, что рассказывал мне.

– Мы с ребятами несколько дней следили за Мустафой Маджидом. – Ула Эгген выпрямился на стуле.

Сандра кивнула и шевельнула рукой: дескать, давай быстрее.

– Как выяснилось, он общается с несколькими лицами, которые могут нас заинтересовать. Например, вот с ним. – Ула взял со стола один из снимков и протянул Туру.

Тур взял фотографию. Лицо араба крупным планом, борода, волосы до плеч, настороженные глаза, кривой изуродованный нос.

– Его зовут Халед Шакур, – продолжал Ула Эгген. – В Норвегию прибыл месяц назад. Живет у сестры, возле Карл-Бернер-плас.

– Где сделан снимок? – спросил Тур, вглядываясь в фотографию. На заднем плане виделись кирпичная стена и оконная рама.

– Возле колониальной лавки на Тёйен, – ответил Эгген. – Выходит оттуда после встречи с Мустафой Маджидом и еще двумя людьми. – Он выбрал два новых снимка, положил перед Туром. – Вот с этими.

Тур быстро взглянул на них и покачал головой: нет, ему они незнакомы.

– Вам известно, что это была за встреча?

– Нет. – Ула Эгген покачал головой. – Вообще-то мы только предполагаем, что у них была встреча. Но явились они туда практически в одно время и ушли тоже один за другим.

– А что это за лавка? – спросила Сандра. – Кто хозяин?

– Турок. – Ула снова качнулся на стуле. – В Норвегии уже лет двадцать. У нас на него ничего нет.

– Говорили они, скорей всего, не о торговле. – Тур скептически посмотрел на Улу. Наверно, оттого, подумала Сандра, что Ула раскачивался на стуле, а Тур этого не любил.

– Мы решили поближе присмотреться к Халеду Шакуру, – сказал Эгген. – Я следил за ним несколько дней. Тогда-то и обнаружил то, о чем только что говорил Сандре. – Он улыбнулся. – Довольно интересная ситуация. – Он быстро взглянул на Сандру. – Не совсем понятно пока, что с этим делать – интересно это нам или нет.

Тур отпил глоток кофе.

Ула вернул стул в нормальное положение и подался вперед:

– Я следил за Халедом Шакуром и его сестрой, Широй. Они доехали на метро до Майорстюа и пошли к фитнес-клубу «Эликсия-Колизей». Она, сестра то есть, зашла туда, а Халед Шакур двинул обратно. А перед тем как расстаться, они здорово спорили.

Тур поднял брови и взглянул на Сандру.

– Сейчас будет самое интересное, – сказала она.

– Я решил последить за сестрой.

Тур слегка пожал плечами.

– Я просто… – продолжал Ула, – просто чуял, что здесь что-то есть… Подумал, она выведет меня на что-нибудь интересное.

– Красотка, – сказал Тур, когда Сандра протянула ему фотографию.

Ула разом смутился.

– Да я не поэтому…

– Ладно, ладно… – Тур помахал рукой. – Давай дальше.

Ула Эгген потер ладони.

– Ну, я, значит, пошел за ней. Она оформила временную членскую карточку – я потом проверил, – переоделась и пошла к тренажерам. А я сидел в приемной, наблюдал. Через несколько минут она заговорила с парнем норвежской внешности. В тренажерном зале они провели вместе около часа, а потом еще двадцать минут в местном кафе. Затем расстались, и я переключился на парня.

Тур закрыл глаза и тяжело вздохнул.

– А когда выяснил, кто этот парень, мне сразу стало очень интересно, – поспешно добавил Ула. – Зовут его Томми Тенволд, недавно приступил к работе в ословской инкассовой фирме…

– «Глобал кэпитал», – перебила Сандра. – Я недавно показывала тебе заметку о них.

– Верно. – Тур нетерпеливо взглянул на них.

– «Глобал кэпитал», если помнишь, принадлежит некому принцу из Саудовской Аравии. Я пробила людей, которые там работают. У Микаеля Рамма, как оказалось, мать норвежка, а отец палестинец. Родители развелись восемнадцать лет назад. Отец – Джаррах Али Абдал – очень богатый предприниматель. Из последних сообщений я только что узнала, что живет он в Иордании. И вот что интересно: несколько раз его имя всплывало в связи с терроризмом – возможно, он финансировал исламские группировки. Правда, обвинений ему пока не предъявляли. И мы пока не знаем, поддерживает ли Микаель Рамм контакт со своим отцом.

Ула Эгген положил перед Туром еще одну фотографию:

– Это Томми Тенволд.

Тур посмотрел на снимок – молодой парень, густые светлые волосы. Рядом женщина, он открывает ей дверь. Она куда-то входит, повернувшись к нему в профиль. Волосы у него словно бы влажные, зачесаны за уши. На лице широкая улыбка.

– Это они заходят в кафе. Болтали и смеялись, как влюбленная парочка. – Ула потер подбородок.

Тур продолжал рассматривать снимок.

– Как по-твоему, они виделись раньше или это их первая встреча?

– Понятия не имею, – ответил Ула. – Он водил ее по тренажерному залу, все там показывал. Вполне возможно, они договорились там встретиться.

Тур кивнул.

– Смекаешь, что к чему? – спросила Сандра.

– Пожалуй, смекаю, над чем вы тут ломаете голову.

– Выкладывай, – сказала Сандра. – Нам нужны свежие идеи, новые подходы.

– Фактически вы хотите знать, станем ли мы тратить время и ресурсы на столь неопределенный след. – Тур отхлебнул кофе, быстро переворошил фотографии. – Вы подозреваете возможную связь между саудовским принцем, инкассовой фирмой, английским террористом, который скрывается в Норвегии, и этим арабом, – он ткнул в фотографию мужчины с длинными волосами и бородой, – и его сестрой? – Тур развел руками. – Есть у нас что-нибудь еще?

– Пока нет, – ответил Ула.

– Мустафа Маджид напрямую связан с террористами, – сказала Сандра. – И он единственный связан с нашими четырьмя студентами. Кстати, как там с остальными допросами?

Тур покачал головой.

– Ничего нового. – Он улыбнулся. – Значит, вы хотели ухватиться за эту соломинку?

Сандра с досадой отвела глаза. Тур наклонился вперед и снова принялся перебирать фотографии.

– Слабая зацепка. Думаю, разработка этой парочки из тренажерного зала ничего не даст. Уж больно второстепенные люди. – Он встал и по очереди улыбнулся каждому из них. – Не хочу портить компанию, но если я вам больше не нужен, то, пожалуй, отправлюсь по своим делам.

– Еще вопросик, – сказала Сандра.

– Да? – Тур улыбнулся самой своей дружелюбной улыбкой.

– Не возражаешь, если я слегка прощупаю эту самую инкассовую фирму с головной конторой в Португалии?

– Да пожалуйста. Только не трать слишком много времени.

39

В дверь кабинета постучали. Томми поднял глаза и увидел пухлую физиономию Трины. Она была бледна и впервые за все время не улыбалась.

– Есть минутка? – спросила она.

Томми снял руки с клавиатуры и отвернулся от компьютера:

– Что случилось?

Трина чуть не крадучись проскользнула в кабинет и закрыла за собой дверь.

– Этот Стиан сегодня тоже раз десять звонил, не меньше, – прошептала она, поджала губы и добавила: – а теперь сам явился. Стоит там. – Она кивнула в сторону входной двери.

– Стиан? – Его лицо непроизвольно дернулось.

Трина энергично кивнула:

– У Арильда и Петера тоже сложности с одним клиентом, который названивает и грозит прийти сюда… – Она покачала головой. – Боже правый, не нравится мне все это.

Томми проглотил слюну и спросил:

– Ты что, впустила его?

– Да, – прошептала она и большим пальцем показала себе за спину. – Он там.

Томми со стоном выдохнул и резко встал:

– О'кей, я им займусь.

Пока он выходил из-за письменного стола, Трина испуганно смотрела на него.

– Он вроде как… ой, господи… – Тут она опустила глаза и покачала головой.

Томми остановился перед нею.

– При нашей работе это в порядке вещей, – сказал он и положил ей на плечо влажную руку.

Трина подняла на него глаза.

– Меня наняли заниматься экономическими вопросами, а не…

– Успокойся, – сказал Томми и попытался улыбнуться. – Микаель приехал?

– Нет. Ты разве не слыхал?

– Что?

– Он задержится в Лиссабоне еще на день.

– Ладно.

Томми подошел к двери и решительно распахнул ее.

Парня он узнал сразу. Тот самый, что стоял на Фрогнервейен и показывал на него пальцем.

Стиан Мидтгорд – бритоголовый коротышка, ростом около 165 сантиметров – явно оделся не по погоде: поверх застиранной футболки, когда-то, видимо, черной, на нем была лишь тонкая джинсовая куртка нараспашку и черные джинсы с прорехами на коленях.

Томми приостановился. Стиан пока не заметил его. Расхаживал туда-сюда у входной двери, уставясь в пол. Красные от возбуждения щеки, прерывистое дыхание и беспокойные движения говорили сами за себя.

Томми сделал несколько шагов к нему. Трина проскочила за его спиной к себе в кабинет и мгновенно закрыла дверь.

Стиан замер, уставившись в пол. Потом медленно поднял голову, устремил взгляд на Томми. Дышал ртом, тяжело, будто после бега.

– Явился, наконец, – сказал он низким хриплым голосом, который совершенно не вязался с его внешностью.

– Чем могу помочь?

Не сводя глаз с Томми. Стиан, как в замедленной съемке, двинулся на него. Остановился он, только когда подошел вплотную. Бледные губы медленно растянулись в усмешке. Он стоял, задрав голову, и смотрел на Томми, который был на голову выше ростом.

Томми бросило в жар. Руки висели как плети. Ноги налились свинцом. Не в силах больше смотреть в бессмысленные остекленелые глаза коротышки, он отвел взгляд.

– Вот, стало быть, каков ты вблизи, – тихо сказал Стиан.

Кивнул, словно бы с одобрением, и, по-прежнему задрав голову и полуоткрыв рот, смерил Томми взглядом.

Томми слегка попятился. Стиан двинулся за ним.

– Как тебе живется в бывшем госпитале? – спросил он. – Квартирка что надо!

Сбоку на шее виднелась татуировка – начиналась где-то под круглым воротом футболки и заканчивалась возле мочки уха.

Томми снова обдало жаром.

– Что вам угодно?

– Посмотреть хочу на тебя. – Ухмылка стала еще шире. – Просто посмотреть.

Кончиком языка он облизал губы.

Томми покачал головой. Облизывание губ, взгляд, усмешка – во всем этом сквозила неотвратимая угроза. А он чувствовал себя бессильным, апатичным… во рту пересохло.

– Если вы думаете, что можно заявляться сюда с угрозами…

– Я люблю свою мать, а ты? – перебил Стиан.

– Моя мать умерла, – ответил Томми, шагнул к входной двери, распахнул ее и посторонился. – Уходите. – Голос дрожал, он быстро оглянулся вокруг. – Уходите! Вон отсюда!

Секунду-другую Стиан стоял, по-прежнему слегка откинув голову назад. Потом медленно двинулся к Томми. И снова остановился.

– А моя мать жива, – сказал он. – И я терпеть не могу, когда всякие там засранцы ее нервируют. Ты хоть знаешь, кто я?

Стиан расплылся в широкой усмешке.

У Томми участилось дыхание. Происходящее казалось ему нереальным. Надо избавиться от этого психованного коротышки. Паренек явно из отделения для буйных.

– Прошу вас уйти, – сказал Томми.

Стиан подошел совсем вплотную, по-прежнему откинув голову назад и буравя его взглядом.

– С этой минуты советую тебе ходить с оглядкой.

Глаза его полыхнули огнем. Томми схватил его за плечо, тряхнул так, что ноги у парня чуть не оторвались от пола, и вытолкнул в дверной проем, прямо на лестницу.

Стиан упал на руки.

– Пошел отсюда к чертовой матери! – крикнул Томми. – Убирайся!

Стиан медленно встал. Лицо побагровело. Улыбка исчезла. Наставив на Томми дрожащий палец, он буркнул:

– Да ты псих. Напрасно ты на меня наехал.

Томми захлопнул дверь. Прислонился к стене. Дыхание участилось. Сердце стучало как молот. Этот засранец знает, где он живет.

– Боже мой, что случилось?

Томми поднял глаза. Трина стояла в дверях своего кабинета и испуганно смотрела на него. Он покачал головой и выпрямился.

– Тебе не о чем беспокоиться, – сказал он, направляясь к себе. – Я его вышвырнул.

*

– Анна Мидтгорд?

– Да, – послышалось в ответ.

– Это Томми Тенволд из «Глобал кэпитал». У меня только что был ваш сын Стиан. – Голос у него дрогнул. Он подался вперед и крепко прижал трубку в уху.

Молчание. Он слышал только ее дыхание.

– Вы слушаете?

– Что произошло? – Она говорила медленно, осторожно, будто ждала взрыва, катастрофы.

– Я звоню, только чтобы заявить, что не намерен терпеть его наглое поведение. Мне пришлось… выставить его из нашего офиса. Он… – Томми утер ладонью потный лоб, – угрожал мне.

В трубке слышалось только учащенное дыхание.

– Вы слышите?

– Что вы ему сделали?

– Что вы имеете в виду? За дверь выставил.

– Нет… – прошептала она.

– Поведение вашего сына совершенно неприемлемо. В следующий раз я заявлю в полицию, – сказал Томми.

– Оставьте меня в покое, – прошептала она. – Оставьте.

Щелчок. Она повесила трубку.

Томми отложил телефон, запустил пальцы в волосы. Больше он ничего сделать не мог. Заявление в полицию ничего не даст. Ведь все это лишь слова.

*

Через час в кабинет тихонько постучали, и Трина осторожно заглянула в дверь.

– Я ухожу, – сказала она.

Томми стоял у окна, смотрел на машины, проезжающие по вечерней Бюгдёй-алле.

– О'кей. Приятного вечера, – ответил он с вымученной улыбкой.

Встреча со Стианом не шла у него из головы. Вышвырнув этого идиота за дверь, он так и не сумел сосредоточиться и сделать что-нибудь путное.

– А этот… – Трина быстро улыбнулась, – он ушел, да?

Томми кивнул, но под ложечкой у него похолодело.

– Конечно, ушел.

– Не проводишь меня? – нерешительно спросила она.

– Разумеется.

Он вышел из кабинета, проводил ее до выхода. Решительно распахнул дверь, Трина выглянула на площадку. Но, услышав на лестнице быстрый топот ног, вздрогнула и замерла. Мимо пробежал мужчина с конторской папкой под мышкой и скрылся на следующем лестничном марше.

Томми ободряюще улыбнулся:

– Он давно ушел. Бояться нечего.

– С виду чистый псих.

– Он и есть псих.

Трина коротко улыбнулась и вышла на площадку.

– Приятного вечера, Томми, – сказала она и поспешила вниз.

Он стоял у двери, пока не услышал, как хлопнула дверь подъезда. Глянул на лестницу и вернулся к себе, предварительно убедившись, что дверь заперта, и бросив быстрый взгляд на часы. Полшестого. Через полтора часа они встретятся снова. В «Эликсии». Он постарался переключить мысли на что-нибудь другое.