Текст книги "Царство мертвых"

Автор книги: Томас Кристенсен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 20 страниц)

57

В дверь позвонили, Томми вздрогнул и пролил кофе. На часах всего 7.46. Рано, слишком рано, чтобы звонить людям в дверь.

Отставив чашку, в которую только что насыпал растворимого кофе и плеснул кипятку, он встал со стула. На столе остался сегодняшний выпуск «Дагенс нэрингслив». Томми прошел к двери и нажал кнопку домофона.

– Томми Тенволд?

Услышав незнакомый женский голос, Томми наморщил лоб:

– А вы кто?

– Меня зовут Сандра Пелоси, я из Службы безопасности полиции. Со мной здесь мой коллега, Фруде Танген. Мы хотели бы с вами поговорить.

– Прямо сейчас?

– Это ненадолго, – ответил женский голос. – Можно войти?

Ему понадобилось несколько секунд, чтобы собраться:

– Разумеется… пятый этаж.

Томми нажал на кнопку и услышал в домофоне, как внизу щелкнул замок входной двери, а потом – как дверь распахнулась. Повесил трубку домофона, пошел в спальню, сорвал с себя футболку, в которой спал, надел свежую белую рубашку и брюки, висевшие на стуле, потом зашел в ванную, причесался, но волосы упрямо топорщились во все стороны. Он даже душ принять не успел. Заметив, что забыл надеть носки, хотел вернуться в спальню, но в этот миг раздался звонок в дверь.

Оба в штатском. Невольно Томми дважды взглянул в лицо мужчине, который держал перед собой удостоверение. На редкость красивое лицо, прямо как у артиста. Потом он повернулся к женщине – она тоже предъявила удостоверение.

– Привет! – Он кивнул женщине и вопросительно посмотрел на нее. – В чем дело?

– Можно зайти на минутку?

Он молча кивнул и посторонился, придерживая дверь.

– Я только что встал.

Полицейские прошли через прихожую в гостиную, огляделись.

Томми запустил пальцы в лохматые волосы:

– Я что-то не пойму, что вам… что-то произошло?

– Можно мы присядем? – с улыбкой сказала женщина.

– Разумеется.

Томми подошел к дивану, взял брюки и свитер, которые там валялись, перебросил на стул возле круглого стола и жестом пригласил их сесть. Сам он сел в кресло у низкого стеклянного столика. Женщина устроилась на диване, прямо напротив него, мужчина – на пуфике справа, достал из внутреннего кармана черной кожаной куртки блокнот и ручку.

Томми посмотрел на женщину. И вдруг сообразил:

– Это вы на днях разговаривали с Микаелем, да?

Женщина еле заметно кивнула:

– Точно.

Томми смотрел то на нее, то на ее коллегу.

– Что же вам угодно?

– Хотим задать вам те же вопросы, какие задавали вашему коллеге.

– О чем? – На миг он задумался. – О чем же? О поездке в Джидду?

– Да. – Полицейская внимательно смотрела на него, на накрашенных красных губах играла улыбка. – Расскажите, что вы там делали.

Он пожал плечами.

– У нас были встречи. Разве Микаель не рассказал?

Женщина быстро взглянула на коллегу, на секунду прикрыла глаза, потом посмотрела на Томми:

– Мне хотелось бы услышать об этом еще раз. Так чем вы занимались в Джидде?

– Я уже сказал… встречались с представителями владельца.

– А кто владелец?

– Его зовут принц Ясир. Но с ним мы не встречались… только с его представителями.

– Так… – Она не сводила с него пристального взгляда. – С кем вы встречались, где проходили встречи и о чем шла речь?

Томми потупился.

– Мы…

– Да? Это же совсем простые вопросы.

– В частности, мы встречались… с помощником владельца в каком-то офисе. В городе. – Он поднял взгляд. – Адреса не помню. Мы показали ему бизнес-планы нашего норвежского отделения – бюджет, бухгалтерию. И все такое.

– Подумать только, – сказала Сандра. – Это куда больше, чем сумел рассказать ваш коллега. – Она улыбнулась, но совсем не дружелюбно. – Вы, вероятно, заранее приготовили тот доклад?

Томми спохватился. Никакого доклада не существовало. Он покачал головой. А вдруг она попросит показать? Этого он допустить не мог.

– Готового доклада у нас не было. Так, кой-какие бумаги.

– Странно.

– Что вы имеете в виду?

– Вы едете в Саудовскую Аравию на встречу в владельцем, кстати принцем, и даже не подготовили доклад о своей деятельности?

Томми пожал плечами. Ему стало не по себе.

– Головная контора «Глобал кэпитал», центральный офис всего холдинга, находится в Лиссабоне, верно?

Томми кивнул.

– Тогда почему возникла необходимость, чтобы вы вдвоем, едва начав работу новой фирмы в Осло, отправились с – если так можно выразиться – блицвизитом в Саудовскую Аравию? Может, я чего-то не понимаю?

– Разницы культур, я думаю. Они желают лицом к лицу встречаться с людьми, которые на них работают.

– Ах вот как.

Томми передернул плечами. Сердце в груди билось быстро и ровно. Она ему не поверила. Надо перейти в наступление, иначе они сотрут его в порошок.

– Вы не объясните мне, в чем все-таки дело?

– Разве вы об этом не говорили?

– Практически нет.

Три короткие горизонтальные морщины прорезали ее лоб.

– Практически нет?

– Ну, Микаель сказал, что вы… расследуете все, что связано с терроризмом.

– Что вы делали в Джидде?

Томми раздраженно посмотрел на нее:

– Вы что же, подозреваете, что мы занимаемся… терроризмом? Да?

– Вы хорошо знаете вашего коллегу? – внезапно спросил мужчина.

Томми резко повернулся к нему.

– Что вы имеете в виду?

Ответа он не получил. Они ждали, что он скажет.

– Вы что же, думаете?.. – С возрастающим изумлением он смотрел на нежданных гостей.

– Расскажите, что вы делали в Джидде, – сказала женщина, на сей раз мягче и дружелюбнее. – Мы действительно расследуем террористическую деятельность. Давайте договоримся: если вы решали какие-то вопросы, о которых не должно узнать налоговое ведомство, так сразу и скажите. Поверьте, мы занимаемся куда более серьезными вещами, чем уклонение от налогов. И если вы скрываете что-либо именно из-за налогов, то это сущий пустяк.

Томми беспокойно поерзал в кресле.

Они молча смотрели на него. Как заметил Томми, мужчина пока не записал в блокнот, который по-прежнему держал в руках, ни единого слова.

– Я уже все сказал, – произнес Томми после долгой паузы. – Мы представили планы и расчеты доктору Абу-Насру…

– Как вы сказали, его зовут? – перебила полицейская.

Томми бросило в жар.

– По буквам, пожалуйста.

– Абу-Наср, – тихо повторил он. – Не знаю, как это пишется.

Томми увидел, как мужчина наконец сделал первую пометку в блокноте.

– Все это только вам кажется необычным, – сказал он. – Руководство других дочерних фирм тоже бывало в Джидде. – Тут он прикусил язык: этого говорить не следовало. Они же могут проверить.

– Вы можете назвать, кто именно?

– Нет, – покачал головой Томми.

– Люди из других дочерних компаний были там одновременно с вами?

– Нет.

Она улыбнулась:

– Вы совершенно правы, я действительно мало что в этом понимаю.

Томми подсунул руки под себя. Ее реакция настораживала: у них наверняка что-то есть. Наверняка.

– Давайте перейдем к другому вопросу, – начала она. – У вас есть подруга?

Он почувствовал, что краснеет.

– Почему вы спрашиваете?

– Просто ответьте на вопрос. У вас есть подруга?

– А вам что за дело?

– Ее зовут Шира? Шира Шакур.

Томми не поверил своим ушам.

– Ее девичья фамилия Аззам. И об этом вы наверняка знаете. Вы хорошо с ней знакомы? Расскажите нам.

Томми почувствовал, что сердце дало сбой.

58

– Шира? – На другом конце царила тишина. Прижимая мобильник к уху, Томми быстро шагал через центр города по направлению к офису. Из-за шума, обычного для утреннего часа пик, слышно было плохо. – Шира? – повторил он.

Внезапно она ответила:

– Откуда у тебя мой номер?

В толпе других пешеходов Томми остановился у перехода. Он лихорадочно размышлял. Ее фамилию ему назвали люди из Службы безопасности. Поэтому он просто позвонил по 1880 и попросил соединить его с мобильным Ширы Шакур.

Он прикрыл рот ладонью, чтобы никто поблизости не услышал, и прошептал:

– Почему ты сказала, что твоя фамилия Аззам? Ты же давно ее сменила.

Снова тишина. Но она не отключилась.

– Томми, я…

Вспыхнул зеленый. Он посторонился, дал остальным пройти.

– Почему ты так поступила, Шира?

– Мы можем встретиться?

– Встретиться?

– Да.

– Когда?

– Сейчас, – прошептала она.

*

Томми сидел в большом кафе на ословском Центральном вокзале, лицом к залу ожидания. Они договорились встретиться здесь. Он сел так, чтобы видеть эскалатор, ведший в безликое полупустое кафе.

Немного погодя он увидел, как Шира ступила на эскалатор. И, поднимаясь наверх, искала его глазами. Он помахал ей, и через несколько секунд она была рядом.

Лицо серьезное. Села напротив, положила сумку на стол.

Томми недоуменно смотрел на нее. Шира вела себя так, будто они совсем чужие.

– Будешь что-нибудь? – спросил он.

Рядом с ним уже стояла пустая чашка.

Она покачала головой.

– Ты спрашивал, почему я не назвала тебе мою нынешнюю фамилию.

– Да. – Он огляделся.

В пределах слышимости никого не было.

– Ты же понимаешь, я родом не из Норвегии. – Голос звучал решительно, словно по дороге сюда она копила силы и теперь, открыв клапан, выпускала пары.

Он нерешительно улыбнулся, не понимая, куда она клонит.

– Ты многого не знаешь, Томми, многого не понимаешь, да, наверно, и не можешь понять.

– Кто же ты, Шира? Расскажи наконец хоть чуточку.

Откуда у нее этот агрессивный тон? На самом деле обижаться впору ему, потому что она лгала.

– Сначала скажи, как ты узнал мою фамилию.

– Полицейские из Службы безопасности сказали. – Он посмотрел на часы. – Несколько часов назад.

Он увидел, как в ее глазах мелькнул страх, потом лицо снова окаменело.

– Чего они хотели? Почему говорили обо мне?

– Не знаю. Они спросили, есть ли у меня подруга. И назвали тебя.

– А почему они спрашивали об этом?

Он пожал плечами:

– Вдобавок они задавали мне те же вопросы, что и Микаелю на днях. Про поездку в Джидду.

– Ты рассказал им?

Он покачал головой.

– Почему нет?

– Мы с Микаелем решили ничего не рассказывать. Саудовцы могут рассердиться, если узнают, что мы проболтались норвежской полиции.

Она взяла свою сумку, поставила на колени.

– Я больше не хочу с тобой встречаться, Томми.

Ему показалось, почва вдруг ушла из-под ног. Он не мог произнести ни слова, только смотрел на нее.

– Мне давным-давно следовало покончить… с этим.

– Потому что я… выяснил, как тебя зовут на самом деле?

– Нет. Я давно решила. Ты никогда меня не поймешь, Томми. Ты вообще имеешь хоть какое-то понятие о том, что происходит за пределами твоего родного… болота?

Не веря своим ушам, он покачал головой.

– О'кей.

Чуть поодаль долго устраивалась за столом пожилая пара: он с согбенной спиной, она с ходунками, которые толкала перед собой.

Шира по-прежнему смотрела на него. Ее лицо слегка расслабилось.

Они даже ни разу не переспали. Он примирился с этим, объясняя все религиозными соображениями. Но однажды они зашли далеко – раздели друг друга практически донага, целовались, прижимались друг к другу горячими телами.

Тогда он впервые увидел в серьезных ее глазах что-то еще.

– Я люблю тебя, Шира, – сказал он еле слышно.

– Не начинай. – Она решительно покачала головой и встала. – Мне пора.

Он смотрел ей вслед: девушка быстро прошла между столиками к другому выходу из кафе, к ведущим вниз эскалаторам, сбежала по ступенькам, протиснулась мимо каких-то людей. Потом поспешила дальше по залу ожидания, лавируя между пассажирами, и исчезла из виду. Длинные черные волосы били ее по спине.

Будь на ее месте другая, он бы подумал, что она плачет.

59

Микаель заглянул к Томми с кейсом в руках.

– Я убегаю. Как себя чувствуешь? Температура есть?

– Лучше, – ответил Томми, отрываясь от монитора.

– Отлично.

– Мне тут еще часа два сидеть.

Было начало седьмого, и остальные сотрудники уже разошлись.

– Ладно, я побежал. Завтра увидимся, – сказал Микаель и ушел.

Томми подождал, пока хлопнет входная дверь, потом выпрямился, крутанулся в кресле и уставился в окно.

За весь день они так и не поговорили. Томми пришел в 10.30, на полтора часа позже обычного, после встречи с Широй, и сразу закрылся у себя в кабинете. Чувствовал он себя плохо, прямо-таки заболел. Когда Трина сунулась к нему с пачкой документов, он попросил ее зайти позже. Но она больше не появилась. Зато вскоре пришел Микаель, явно озабоченный. Томми сказал, что, видимо, подхватил какой-то вирус, и посоветовал держаться подальше:

– Вдруг заразишься.

И его оставили в покое, болеть никому не хотелось. Практически весь день он провел у себя в кабинете. Один раз только вышел за кофе и стаканом воды. Аппетита не было.

Вчера вечером или ночью в его кабинете кто-то побывал и определенно рылся в бумагах. Он понял это по едва заметным мелочам: бумаги сдвинуты с места, клавиатура повернута чуть иначе, папки уложены стопкой, но в другом порядке – тут он не сомневался, потому что помнил, какие две папки в конце рабочего дня положил сверху. Один из архивных ящиков выдвинут, а на полу грязные следы. Окончательно он убедился, когда включил компьютер и зашел в «Систему GC»: там значилось, что кто-то был залогинен под его именем в 4.21 утра. Конечно, доступ можно получить и с другого компьютера, но вопросы остаются: кому понадобилось заходить в систему в четыре утра и почему под его именем? С помощью системы каждый пользователь мог вносить конфиденциальную информацию, скрытую от остальных пользователей системы. Выходит, Микаель проверял, что за информацию внес Томми? Ведь никто, кроме Микаеля, этого сделать не мог. Только они двое знали коды доступа всех остальных сотрудников.

Сперва он хотел пойти прямо к Микаелю и потребовать объяснений. Но почему-то раздумал. Может, оттого что был на грани нервного срыва. А может, из-за фразы того полицейского: «Вы хорошо знаете вашего коллегу?»

Он и тогда пришел в замешательство, а теперь понимал еще меньше. Что им известно? Какой неведомой ему информацией о Микаеле они располагали?

Микаелю он не рассказал ни о визите полицейских из Службы безопасности, ни о разрыве с Широй. Просидел целый день в кабинете, чувствуя себя полной развалиной, и старался придумать, что предпринять.

Через пятнадцать минут после ухода Микаеля Томми отправился к нему в кабинет. Дверь была закрыта, но не заперта. Они вообще не имели обыкновения запирать кабинеты.

Томми стал посреди комнаты, огляделся. Неужели он в самом деле способен обыскать кабинет коллеги? Вдруг кто-нибудь вернется? Вдруг придет Микаель и увидит, как Томми роется в его личных вещах?

Думать нечего – надо действовать. Если кто объявится, он что-нибудь придумает. Сейчас не время.

Томми бросил взгляд на дверь. Закрыть ее или нет? Если закроется, он, конечно, меньше рискует быть обнаруженным – дверь в кабинет Микаеля видна сразу, едва войдешь в офис. С другой стороны, если его обнаружат за закрытой дверью чужого кабинета, все будет выглядеть еще более подозрительно.

Он оставил дверь приоткрытой. Подошел к письменному столу, сел и выдвинул верхний ящик.

Вы хорошо знаете вашего коллегу?

Он понятия не имел, что искать. В верхнем ящике лежали только ручки, скрепки и фотография его жены-португалки. Томми взял снимок, всмотрелся. Он видел ее один-единственный раз, когда она случайно заходила в офис. Насколько он понял, в Осло ей не нравилось, и она часто уезжала домой в Лиссабон. А Микаель, похоже, особенно не расстраивался. Сам он никогда не заговаривал о своей жене. Томми положил фотографию на место и закрыл ящик.

В следующих трех ящиках тоже ничего интересного не нашлось: какие-то брошюры, пустые блокноты, зарядники для мобильного, мотки провода, коробки от телефонов, инструкции, дыроколы, степлеры и прочая офисная мелочь.

Томми поднял глаза. Ему послышался какой-то звук. Вроде бы стукнула входная дверь. Секунду-другую он прислушивался, но ничего больше не услышал. Осторожно задвинул ящик, который собирался осмотреть, встал, подошел к двери, выглянул в коридор.

Никого. Только шум уличного движения доносился снаружи. Рев автобусных дизелей.

Он опять прикрыл дверь, оставив щелку сантиметров в десять, и вернулся к столу. Быстро осмотрел то, что лежало на столешнице. Ничего интересного – папки, стопка счетов и незаконченный отчет за последний месяц.

У стены стоял шкафчик из светлого дерева с выдвижной застекленной дверцей. Запертый. На полках внутри стояли подставки с папками. Томми подошел к шкафчику, взялся за ручку, потянул. Потом ухватился покрепче и рванул дверцу.

Услышав треск, Томми вздрогнул и в испуге выпустил ручку. Стоял и смотрел на шкаф. В дверце появилась длинная трещина – от замка до края. Следовало бы как следует нажать на кнопку в ручке дверцы. Вдобавок тут, вероятно, и раньше была трещинка.

Томми скривился и тихо выругался. Как он это объяснит? Наклонился рассмотреть трещину. Замок висел теперь на честном слове. Ладно, до завтра что-нибудь придумается.

Он открыл дверцу, снова чертыхнулся, присел на корточки и стал изучать содержимое шкафа. Сначала папки на полках, потом скоросшиватели. Методично просматривал их одну за другой.

И в одной из папок у самой стенки он кое-что обнаружил. Взял ее, раскрыл, положил на пол рядом с собой.

Целая пачка счетов, которых он раньше не видел. Судя по датам, документы поступали с того времени, когда они только что открылись, вплоть до прошлой недели. Суммы разные – от нескольких тысяч до нескольких сотен тысяч крон. Он насчитал больше тридцати документов от разных фирм, о которых прежде не слыхом не слыхал. Адресатами платежей были частные лица, преимущественно иностранцы. Некоторые счета помечены карандашом: «не оплачено». Томми перелистал их, пытаясь найти хоть какой-то общий знаменатель. Несколько имен встречались неоднократно, а четыре счета поступили от одной фирмы – «Тёйен. Торговля подержанными автомобилями».

Томми вздрогнул – кто-то открывал входную дверь, звенел ключами. Потом хлопок. Входная дверь, это точно. Шаги. Кто-то вошел в офис.

Томми затаил дыхание и принялся стремительно и бесшумно собирать счета, которые разложил по полу.

Шаги приближались.

Направлялись прямо сюда.

Томми едва успел собрать все счета в папку, когда дверь кабинета распахнулась.

На пороге стоял Микаель.

Стоял и с изумлением смотрел на Томми, на папку, которую тот держал в руке, на открытый шкаф со сломанной дверцей и на архивный ящик, впопыхах задвинутый не до конца.

– Что ты здесь делаешь? – процедил он. – Томми, какого черта ты здесь делаешь?

60

Шира тихонько постучала в комнату Саида, подождала, пока он, помедлив, сказал «да?», и заглянула внутрь.

Саид стоял у кровати. Складывал одежду в сумку, стоявшую на покрывале. На Ширу пахнуло холодом – окно было приоткрыто.

– Что ты делаешь? – спросила она.

Он выпрямился.

– Мне пора, Шира. Больше не буду тебе тут надоедать.

– Когда?

– Сейчас.

Она задумчиво кивнула:

– Куда ты теперь?

Саид посмотрел на нее. Очень серьезно. Он словно намного постарел за те шесть недель, что прожил у нее. Складки на лице сделались резче и глубже. Кожа под глазами приобрела землистый оттенок, волосы безжизненно падали на уши.

– Мне пора на войну, Шира, – прошептал он.

– На какую войну?

Он покачал головой.

– Где ты был ночью?

– Ты не спала? – Он удивленно посмотрел на нее.

– Я слышала, как ты ушел и как вернулся. Где ты был?

Он не ответил, отвернулся и опять принялся складывать вещи в синюю сумку.

Шира прислонилась к дверному косяку.

– Сегодня я порвала с Томми, – сказала она.

– Хорошо.

– Он сказал, к нему приходила полиция… сегодня рано утром. Два следователя. Прямо домой.

Саид вздрогнул и обернулся к ней.

– Они назвали ему мое имя.

Впервые она увидела на его лице новое, совсем другое выражение – что-то вроде недоверчивого удивления:

– Твое имя?

– Да.

– Что еще он сказал?

– Они следят за нами, Халед.

Саид сел на кровать.

– Что сказал Томми? Постарайся повторить слово в слово.

Она пожала плечами.

– Сказал, что они спрашивали, есть ли у него подруга, то есть я. А еще спрашивали об их поездке в Саудовскую Аравию. Но Томми умолчал о том, как их арестовали и допрашивали в Джидде.

– Почему?

– Потому что оба не хотят рисковать, саудовцам незачем знать, что они говорили с норвежскими следователями о той поездке.

– Значит, обо мне они тоже знают, – сказал Саид.

Резко встал, запихнул последние вещи в сумку и затянул молнию.

Шира посторонилась, когда он стремительно прошел мимо нее в прихожую. Шагнула за ним. Он уже надевал пальто.

Одевшись, он повернулся к ней:

– Скажи Тахмине, мне жаль, что я с ней не попрощался.

Она кивнула.

– Жаль, ты не знакома с моей сестрой. Тебе бы она понравилась.

– А как ее зовут?

– Звали. Она умерла.

Шира кивнула. Он не хотел называть ее имя.

Рот, утонувший в бороде, сложился в подобие улыбки. В обычно серьезных и печальных глазах мелькнуло что-то, чего она раньше не видела. Они будто ожили.

– Скоро я с ней увижусь, – сказал он. – Инга алла.

– Странный ты человек, Халед. Я так тебя и не узнала. Честно говоря, даже не знаю, нравишься ты мне или нет.

Он кивнул.

– Не забудь передать от меня привет Тахмине.

– Передам.

И он исчез.

*

Спускаясь на лифте, Саид смотрел на себя в зеркало.

Скоро все кончится, думал он. Через несколько часов я наконец обрету покой.

Он вытер потные ладони о брюки и еще раз попробовал представить себе, как все будет. Увидит ли он, как его тело разлетается на куски? Внезапно грудь пронзило болью, так неожиданно, что ему пришлось опереться о стену.

С глухим стуком лифт остановился. Саид выпрямился и шагнул к выходу.

Они там, снаружи, думал он. Следят за мной. Полицейские. Знают ли они о том, что произойдет?

Он повесил сумку на плечо, вышел на улицу, быстро огляделся и зашагал к станции метро.

*

Тем временем Шира взяла мобильник и нашла в адресной книге нужный номер. Она стояла на кухне, глядя в темноту за окном. По веткам голых деревьев поняла, что поднялся сильный ветер.

Немного погодя в трубке послышался знакомый голос соседа снизу:

– Да?

В его голосе Шира различила страх и напряжение. Вероятно, инстинкт подсказал ему, что время пришло.

– Можно я зайду? – спросила Шира. – Нам надо приготовиться. Все произойдет завтра.