Текст книги "Царство мертвых"

Автор книги: Томас Кристенсен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 20 страниц)

50

Допросы продолжались и когда стемнело, а вдоль забора с колючей проволокой вспыхнули мощные прожекторы. Перед ним поставили миску с чем-то вроде рагу. Томми только потыкал его вилкой. Все, что он сумел проглотить, был кусок сухого хлеба и вода, много воды. Ему постоянно хотелось пить. Они говорили без единой паузы – час за часом, пока у него не начали ныть челюсти и слипаться глаза.

Расскажите о своей семье, говорили они, закуривая новые сигареты. Кем был ваш отец, чем он занимался? Расскажите о матери и остальных членах семьи. В их глазах сквозило недоверие, когда он сообщил, что родители умерли много лет назад, а братьев и сестер у него нет. Его просили рассказать, где он вырос, где учился, с кого брал пример в юности, с кем дружил и как относится к религии. Особенно их интересовало именно это – отношение к религии. К какой конфессии принадлежали его родители, как часто посещали церковь, часто ли молились, какие религиозные традиции соблюдались у них в доме. Сам он не имел к этому касательства, но для них эта тема почему-то была очень важной.

Бесконечные вопросы, снова и снова, одни и те же. Томми одолевала усталость, и порой он переставал понимать происходящее, вдобавок он изнывал от страха перед тем, что его ждет. Через несколько часов допроса он уже не мог вспомнить, что говорил всего несколько минут назад. Они начали обвинять его во лжи, голоса стали жестче, раздраженнее. И он знал, что они правы. Вначале он преувеличил религиозность своей семьи, думая, что от него хотят услышать именно это. Но потом забыл ложь, которую успел нагромоздить, и в ответ на повторные вопросы рассказывал иначе.

Оба допросчика непрерывно курили, гасили одну сигарету и тотчас закуривали другую. Дым висел в комнате плотным облаком, ел глаза. В конце концов ему стало трудно даже просто держать их открытыми.

Только когда совсем стемнело, они перешли к вопросам о «Глобал кэпитал». Инициативу перехватил тот, что агрессивнее. Тон разговора изменился. Каждый раз, когда Томми моргал или медлил с ответом, он кричал и хлопал по столу ладонью. Его интересовали все подробности: как Томми получил работу в компании, что у них за сотрудники, как ведется бухгалтерия, как складываются контакты с головной конторой в Лиссабоне, и все, что касается Микаеля. Абсолютно все. О Микаеле они выкачали из него все до капли, хотя знал он не так много. Они были едва знакомы.

От криков и ударов по столу Томми растерялся. Он уже толком не отдавал себе отчета в том, что говорит. Несколько раз не мог удержаться от слез.

И тут что-то произошло. Допрос вдруг закончился. Дверь за спиной распахнулась, и по бокам от него выросли два охранника. Допросчики собрали со стола свои бумаги, встали и ушли. Томми ошеломленно проводил их взглядом, потом почувствовал, как охранники подхватили его под мышки и поставили на ноги. Вывели его из кабинета, протащили по тем же стерильным коридорам и водворили обратно в камеру.

Когда они заперли дверь и настала тишина, он рухнул на четвереньки, подполз к вонючей дыре в полу и выблевал остатки черствого хлеба и воды. Потом лег на нары и укрылся одеялом. Лежал, уставившись на ярко освещенные серые стены. Его трясло. Зубы стучали.

*

Видимо, он ненадолго забылся, потому что, когда снова открыл глаза, перед ним стояли два незнакомых охранника. Один знаком велел ему встать. Томми откинул одеяло и попытался вскочить на ноги. Но это оказалось трудно. Все тело болело. К тому же во рту пересохло, хотелось пить. Он поднял с пола бутыль с водой, но, услышав резкий окрик охранника, выпустил ее из рук. Не говоря больше ни слова, они по коридорам отволокли его в ту же комнату для допросов.

Те же двое за столом, но перед ними еще кое-кто. Томми замер в дверях. Это был Микаель. Волосы грязные, нечесаные, лицо бледное. Но в отличие от Томми он был в собственной одежде. Микаель обернулся к нему и неожиданно твердым голосом сказал:

– Все в порядке, Томми. Нас скоро отпустят.

Томми подошел к Микаелю. Сел на стул рядом, положил руку на плечо Микаелю.

– Рад тебя видеть, Микаель, – сказал он сиплым голосом.

Лицо у Микаеля обросло щетиной, от него пахло потом. Собственный запах Томми не чуял, но был уверен, что от него пахнет ничуть не лучше.

Они взглянули друг на друга. Микаель ободряюще кивнул и похлопал его по руке.

– Все будет хорошо.

У Томми немного отлегло от сердца. Он устремил взгляд на двоих за столом. Оба рассматривали Микаеля и Томми с выражением величайшей серьезности на лицах, выпуская по очереди сизые клубы табачного дыма.

Томми опустил голову, посмотрел на сложенные на коленях руки.

Один из сидевших за столом встал.

– You will soon be free to go,<sup>[31]31
  Скоро вы сможете уйти (англ.).


[Закрыть]</sup> – сказал он и взял что-то со стола.

Томми пригляделся: это их паспорта.

– You, – сказал допросчик, показывая на Томми.

Тот испуганно посмотрел на него.

– We have drycleaned your clothes.<sup>[32]32
  Мы вычистили вашу одежду (англ.).


[Закрыть]</sup> – Он широко улыбнулся.

Его коллега быстрым движением потушил сигарету, бросил бычок в пепельницу и засмеялся.

– Thanks, – выдавил Томми.

– Сейчас они нас отпустят, – прошептал Микаель, не оборачиваясь к нему.

Томми кивнул, по-прежнему глядя прямо перед собой. Ведь эти люди могли и передумать.

*

Немного погодя их вывели на улицу, где ждал мужчина в длинной белой рубахе и белом головном платке. Охранники шли следом, несли их чемоданы, которые, видимо, забрали из аэропорта.

– Это доктор Абу-Наср, личный помощник принца Ясира, – прошептал Микаель на ходу.

Доктор Абу-Наср стоял у серебристого «лексуса», припаркованного на стоянке. Когда они подошли, он сердечно приветствовал обоих, обнял Микаеля, потом по очереди сильно, до боли, пожал им руки. Доктор Абу-Наср усадил их в машину. Чемоданы уложили в багажник.

На Томми был вычищенный костюм. Он принял душ – на сей раз без присмотра охранников – и вместе с Микаелем подкрепился медовым печеньем, сыром и фруктами в каком-то прокуренном помещении вроде зала ожидания.

Только когда они выехали за ворота и доктор Абу-Наср жестом попрощался с охранником, будто отсалютовал, – только тогда Томми решился поверить, что он на свободе. Откинулся на сиденье, подставил потное лицо под ледяную струю воздуха из кондиционера и закрыл глаза. Словно вновь ожил.

– Это, конечно, ужасно, – сказал доктор Абу-Наср, разгоняя машину на широком шоссе. – Ужасное недоразумение. Я приношу вам извинения от имени принца Ясира. – Он повернулся к Микаелю, который сидел впереди, рядом с ним. – Принц Ясир лично приказал вас освободить. Как вы себя чувствуете?

Микаель задумчиво смотрел прямо перед собой. Он не ответил.

Томми тоже не имел ни малейшего желания говорить. Ужасное недоразумение, подумал он. Что за недоразумение?

Несколько минут ехали в молчании. Томми смотрел на плоскую каменистую пустыню, где тут и там строились жилые массивы. Вдоль шоссе поднимались серые кирпичные стены. От зноя безоблачное небо подернулось дымкой.

– Принц Ясир попросил отвезти вас в отель «Интерконтиненталь» и позаботиться, чтобы вам предоставили номер и все, что вы еще пожелаете, – сказал доктор Абу-Наср. – Впрочем, если захотите, вы можете вылететь домой сегодня же ночным рейсом. Или завтра. Решайте сами. Принц Ясир охотно встретился бы с вами лично, но он уехал в Эр-Рияд. – Доктор Абу-Наср бросил взгляд на Микаеля, затем обернулся вполоборота к Томми: – Постарайтесь забыть об этом. Им просто нужно было убедиться, что за вами ничего нет, – улыбнулся он.

That you were clean – так он сказал.

Clean? – подумал Томми и закрыл глаза. Все, чего он хотел сейчас, – это мягкая постель, тишина и покой.

51

Микаель стал уже почти прежним, когда через два часа после отлета из Джидды им подали горячий завтрак. Было четыре утра – странное время для обильной горячей трапезы, но кусочки цыпленка в соусе карри с рисом и овощами были вкусными. Даже у Томми проснулся аппетит. Улыбающиеся радушные стюардессы, маленькие бутылочки вина, которые стали разносить, как только самолет покинул воздушное пространство Саудовской Аравии, – все это сотворило чудо.

Они попросили доктора Абу-Насра отвезти их прямо в аэропорт. Ни Томми, ни Микаелю не хотелось задерживаться в этой стране ни на минуту, хотя им предложили бесплатно переночевать в одном из лучших отелей Джидды. Прочь отсюда – чем скорее, тем лучше.

Доктор Абу-Наср отвез их в аэропорт, где оба еще пять часов ждали вылета, назначенного на 1.40 ночи. Пока они дремали в обшарпанном терминале, Микаелю позвонил сам принц Ясир. Томми понял, что беседа состоялась особенная, потому что, прижимая трубку к уху, Микаель покраснел как рак. Потом он объяснил, что принц Ясир принес ему искренние извинения. Буквально рассыпался в любезностях и выразил надежду, что это ужасное происшествие и недоразумение не омрачит их дальнейшее сотрудничество. Если он может хоть что-то для них сделать, неважно что именно, пусть только скажут – и он лично позаботится обо всем.

Томми не знал, что думать. Единственная мысль билась у него в голове: как можно быстрее уехать из этой пустынной страны.

Через три часа они сели в самолет, в бизнес-класс. Доктор Абу-Наср и об этом позаботился.

– Я по-прежнему ничего не понимаю, – сказал Томми после завтрака, когда они сидели каждый со своим стаканом красного. Из-за турбулентности пришлось пристегнуть ремни, а стаканы держать в руках. Они только что вошли в зону неустойчивых воздушных масс, и самолет трясло так, что багажные полки над головой скрипели.

Микаель сидел, откинув голову на белую салфетку в изголовье кресла. Повернул лицо к Томми:

– Видимо, у них были какие-то подозрения.

– Что за подозрения? Речь-то шла не о подарочной бутылке водки.

Микаель задумчиво посмотрел на него. Потом слегка покачал головой:

– Что мы мошенники.

Самолет тряхнуло, и Томми свободной рукой вцепился в подлокотник. Они увидели, как по проходу бежит стюардесса – через несколько рядов от них какой-то пассажир расстегнул ремень и порывался встать. Она усадила его, защелкнула ремень, а затем быстро вернулась на свое место и тоже накрепко пристегнулась.

– Не хватало только, чтобы этот чертов самолет навернулся, – сказал Томми. – Конец под стать путешествию. – Он быстро, между сотрясениями самолета, отпил вина и слизнул несколько капель, которые попали на руку.

– А может, лучше угонщики?

– Типун тебе на язык, – ответил Томми.

Не нравилась ему эта турбулентность. Казалось, ей не будет конца. При каждом мощном сотрясении огромный самолет наполнялся густым низким гулом, словно вся машина превращалась в гигантский камертон. Так их мотало вверх-вниз.

Несколько капель красного вина пролились и из бокала Микаеля. Он стер их салфеткой.

– Так что за хрень с нами приключилась? – спросил Томми, крепко держась за подлокотник. – Ты можешь мне сказать?

Микаель качнул головой:

– Возможно, нас просто проверяли.

– Проверяли? На что?

– Что за нами ничего нет, что мы чисты и никакого левого бизнеса за их спиной не ведем. Что у нас нет никаких тайн.

– И поэтому нас отправили туда?

– Возможно.

– Бред какой-то, по-моему.

– Согласен, – улыбнулся Микаель. Тряска уменьшилась. – Как и сказал доктор Абу-Наср, произошло ужасное недоразумение. Они взяли не тех. Мы не должны были туда попасть. Узнав о нашем аресте, доктор Абу-Наср и принц Ясир немедля вмешались, и нас отпустили.

– Но зачем они нас вообще приглашали?

– А вот этого мы, наверное, никогда точно не узнаем. Мы же поспешили уехать. Если бы остались… – Микаель развел руками.

– Дурдом! – Томми расслабил руки и плечи, снова приложился к стакану. Самая сильная тряска как будто бы позади. Самолет уже не бросало вверх-вниз, он лишь слегка вибрировал.

– Что думаешь? – спросил Микаель.

Томми поставил стакан.

– Запал иссяк?

– Думаешь, я захочу уйти?

– Да.

Томми повернулся к Микаелю:

– А ты сам как думаешь?

– Я думаю… – Микаель облизал губы кончиком языка. – Мне нравится работать с тобой, мы уже здорово продвинулись и хорошо понимаем друг друга. Вдвоем у нас отличные шансы преуспеть.

– Не знаю…

– Чего ты не знаешь?

– Не знаю, готов ли я работать на таких людей.

Микаель выпрямился в кресле.

– Томми. Эти чертовы саудовцы допустили ошибку. Но как только поняли, что произошло, всех на уши поставили, чтобы исправить дело. Если бы мы захотели – сейчас лежали бы на роскошных кроватях в лучшем отеле Джидды.

Томми закрыл глаза. Эхо сильного страха время от времени еще давало себя знать. Он испытал настоящий смертельный страх, жуткий, неодолимый страх умереть, причем ужасной смертью.

– Томми, – сказал Микаель, – ты не можешь сейчас сдаться. Даже эта чертова турбулентность утихомирилась. Мы справимся. Завтра будет новый день.

Томми подумал о Шире. Он соскучился по ней, просто дождаться не мог, когда снова увидит ее.

52

– Там двое из полиции.

Томми замер у двери. Трина стояла, приоткрыв рот и вытаращив глаза. Потом кивнула в сторону кабинета Микаеля.

– С какой стати? – выдавил он. – У Микаеля?

– Да. – Трина судорожно улыбнулась. – Только что пришли двое, мужчина и женщина. – Она скривилась и пожала плечами: – Понятия не имею, чего им тут надо.

– Боже. – Живот снова свело. Первый же день после кошмарной поездки в Джидду – и на тебе.

– Как съездили? – спросила она.

Томми вопросительно посмотрел на нее. Микаель, стало быть, словом ей не обмолвился о том, что с ними произошло. Пожалуй, и он пока помолчит. Лучше повременить.

– Хорошо, – ответил он, прошел в кабинет и закрыл дверь. Сел за стол, включил компьютер и неотрывно смотрел на монитор, пока жесткий диск готовился к работе.

Полиция? – думал Томми. При воспоминании о случившемся все его существо пронзала боль. Почему полиция здесь? Каким-то образом им стало известно о том, что произошло в Джидде? Может, их вызвал Микаель?

Он ввел имя пользователя и пароль. Потом встал и вышел в коридор, в угол с кофеваркой. Налил себе чашку черного кофе и посмотрел на закрытую дверь Микаеля.

Входная дверь внезапно распахнулась – пришел Арильд из колл-центра. Томми коротко поздоровался. Арильд кивнул и исчез в комнате колл-центра.

Секунду-другую Томми постоял, глядя на дверь Микаеля и прихлебывая горячий кофе. Потом вернулся к себе.

*

Спустя три четверти часа Томми услышал в коридоре приглушенный смех, веселые бодрые голоса, потом хлопнула входная дверь, раздались шаги, и к нему постучали. На пороге возник Микаель.

Он шагнул внутрь, закрыл дверь. Какой-то потухший, бледный в своей голубой рубашке от Ральфа Лорена. Под мышками проступали пятна пота.

– Чего они хотели?

Микаель придвинул себе стул, сел у стола. Провел рукой по лицу.

– Что-то я здорово измотался после нашего путешествия. Да и ночью почти не спал.

– Они из полиции? – спросил Томми. – Зачем приходили?

Микаель выглядел чуть ли не жалким – сидел наклонясь вперед, поставив локти на колени и закрыв руками лицо.

– Не знаю, сколько мы еще продержимся.

У Томми пересохло во рту. Он ждал. Микаель подбирал слова.

– Они из СБП, из Службы безопасности полиции, – начал он с судорожной улыбкой. – Борются… с террористами. Антитеррористическая служба.

– И что?

Микаель выпрямился.

– А то, что ходят и вынюхивают. Так или иначе, им известно, что владелец у нас из Саудовской Аравии и что мы только что прилетели из Джидды.

– Черт! – Томми недоверчиво смотрел на него. – Они что, думают…

– Да нет, нет, – перебил Микаель, выставив вперед ладони, как бы защищаясь от потока мыслей, который вот-вот обрушится на него. – Так они не думают. Разумеется, не думают, что мы… воины джихада. – Секунду-другую он помолчал, несколько раз глубоко вдохнул-выдохнул. – Они сказали, что в последние годы из Саудовской Аравии идут средства на финансирование исламского терроризма… поэтому они держат в поле зрения фирмы и людей, так или иначе связанных с…

– …Саудовской Аравией?

Микаель кивнул. Томми покачал головой.

– Этого только не хватало.

– Ну, не знаю, черт… Они сказали, что это обычная проверка.

– А… о чем они спрашивали?

– В основном задавали общие вопросы – чем мы занимаемся, когда начали, кто мы…

– Да? И обо мне спрашивали?

Микаель безнадежно кивнул.

– Разумеется. О тебе тоже. Мы ведь вдвоем открыли эту фирму.

– И что ты им сказал?

– О тебе? Что мы знакомы со студенческой скамьи, что я предложил тебе работу… Такие вот вещи.

– Но… все-таки я не понимаю. – Томми шумно выдохнул и покачал головой.

– Они ищут возможное прикрытие для финансирования террористических организаций.

– Типа мы платим исламским фундаменталистам? – Томми недоверчиво фыркнул.

– Помнишь недавнее происшествие? Студента, который подорвался возле общаги в Крингшо. Откуда-то они, эти студенты, получали деньги и прочую помощь. – Микаель подавил зевок. – Я и сам не понимаю. Чушь какая-то.

– И это, – Томми посмотрел на часы, – заняло почти час?

– Да. Они не спешили. Эта, как ее… Сандра, по-моему… очень уж… – Микаель вяло усмехнулся.

– Не любишь женщин в форме?

– Да она не в форме вовсе.

– А в чем?

– Хуже всего, что парень, с которым она пришла… у него совершенно женские черты лица. Слишком красивый для мужчины. – Микаель потер лицо руками и застонал. – Что-то у меня голова сегодня не работает. Устал чертовски.

– Ты упомянул о том… что произошло в Джидде?

– Нет, – покачал головой Микаель.

– Почему?

– А что, по-твоему, я мог сообщить?

– Ну просто рассказать, что случилось.

– И что тогда? Они начнут копать по-новой, перевернут нашу фирму вверх дном, а к нам шпиков приставят. У нас и так проблем хватает. На кой черт нам еще и неприятности со Службой безопасности? И как по-твоему, что бы сказали арабы, узнай они, что мы проболтались норвежской антитеррористической полиции о том, что они сами считают ужасным недоразумением? Кстати, я еще и мейл получил, где они еще раз приносят свои глубочайшие извинения за случившееся. Ковриком стелются.

В дверь тихо постучали. Трина просунула голову в кабинет, убедилась, что там только они вдвоем, и шмыгнула внутрь.

– Боже мой, что это было? – спросила она и посмотрела на Микаеля.

– Ерунда, – с улыбкой ответил Микаель. – Беспокоиться не о чем.

– Чего они хотели?

– Знаешь что, Трина? – сказал Микаель. Томми заметил, что он с трудом держит себя в руках. – Я разговариваю с Томми и предпочел бы, чтобы ты дала нам возможность закончить разговор. А уж потом мы сможем побеседовать с тобой.

– Ой, Господи, да конечно, – сказала Трина и исчезла.

– Давай пока об этом помалкивать, – сказал Микаель. – Не стоит сейчас устраивать лишний переполох. Расскажем Трине – знать будут все вокруг, и в офисе, и за его пределами, причем всего через несколько часов. А в итоге только масса слухов и новые проблемы.

Томми недоверчиво посмотрел на него.

– Скажем, что поступила жалоба от должника – вот почему они приходили. Если спросят, кто должник, скажем…

– …Анна Мидтгорд, – сказал Томми.

– Да. И ее психованный сынок. Ты, кстати…

– Я его видел. Несколько дней назад.

– Ты не говорил.

Томми пожал плечами.

– По-моему, он крутится тут, вынюхивает.

– Черт. А она заплатила остаток долга?

– Нет.

– Ты все-таки мягковат, Томми.

– Попробую поднажать еще раз. Но мне это не нравится. Не знаю, на что способен такой псих.

Микаель вдруг улыбнулся. Томми удивленно посмотрел на него.

– На самом деле я зашел к тебе совсем по другому поводу.

Томми откинулся на спинку кресла. Столько всего навалилось – выдержит ли он?

– Я только что получил известие из головной конторы, что инвесторы подписываются на покупку нового портфеля. Похоже, финансовое вливание размером в сто пятьдесят лимонов уже у нас в кармане. Оформляем заявку.

– Ты хочешь сказать… – Широкая улыбка расцвела на лице Томми.

– Встречаемся с ними завтра в девять утра.

53

Как только он открыл дверь, Шира протянула ему букет красных роз. В первое мгновение Томми, стоя в дверях своей квартиры, совершенно растерялся. Но потом сделал шаг вперед, обнял ее за плечи, расцеловал в обе щеки и провел внутрь.

Он помог Шире снять пальто, вместе с нею прошел в гостиную и поставил цветы в воду.

Она ждала, пока он поставит вазу на стеклянный столик и повернется к ней.

– Не хочешь снять сапоги?

– Нет, сперва хочу все тут у тебя посмотреть, – улыбнулась она. – Ты обещал показать.

Он вопросительно взглянул на нее.

– Подвал, прачечную – может, я тоже куплю тут квартиру.

– А-а, ну да, конечно. – Он улыбнулся и покачал головой. – Давай с этого и начнем.

Он провел ее по всему дому. Особенно ей понравились большие отсеки в подвале.

Улучив минуту, пока он отпирал второй отсек, она вытащила из сумки пакет. Держала его за бечевку, чтобы не оставить отпечатки пальцев, и осторожно положила в углу, за штабелем картонных коробок. Все это заняло лишь несколько секунд. После этого Шира поспешила за ним.

Осмотрев и прачечную, они на лифте поднялись обратно в квартиру, и Томми принялся готовить еду.

Большую часть он приготовил заранее. В холодильнике стоял поднос с закусками-тапас – каждая в небольшой плошечке. Вдобавок он достал уже нарезанный пшеничный хлеб, два бокала и бутылку австралийского красного вина.

Шира встала и помогла ему накрыть стол в гостиной.

– Может, взять тебя в горничные, – улыбнулся он, ставя тарелки так, чтобы за столом они сидели рядом, на диване.

Шира пристально смотрела на Томми, пока он разливал вино.

– Расскажи мне о вашей поездке, – сказала она.

Томми отставил бутылку, поднес бокал к носу, осторожно вдохнул аромат и попробовал вино на вкус.

– Чокнемся? – Он приподнял свой бокал.

Она пригубила вино.

– Наверняка это было ужасно.

Он успел немного рассказать ей о том, что случилось. И теперь она хотела узнать подробности.

– Попробуй скампи! – Томми кивнул на блюдо, где в красном соусе лежали четыре гигантские креветки. – Вкусные, пряные.

Она положила одну себе на тарелку, но пока не притронулась к ней.

– Я просто поражаюсь, что ты рассказываешь так спокойно.

Томми поднял плечи, взял бокал.

– Ну, вообще-то я не очень и спокоен. Это чисто внешнее впечатление. – Он улыбнулся.

– Тебе неохота об этом говорить?

– Мне без разницы… Но Микаель не хочет, чтобы мы распространялись на эту тему. Из-за саудовцев.

Шира задумчиво кивнула, не отрывая от него взгляда.

– А почему?

– Обидеться могут. Они признали, что произошло недоразумение и что мы никак не могли оказаться в полицейском участке. А если выяснится, что мы об этом болтаем на всех углах…

– Бедняги.

– Поешь, Шира. Я же специально для тебя старался.

– Кафе «Дели де Люка»? – спросила она, лукаво взглянув на него.

Томми быстро улыбнулся и тотчас снова посерьезнел.

– Мне никогда не было так… страшно. Никогда. – Он опустил глаза.

– Вас били? Я хочу сказать… вам причиняли…

Томми покачал головой.

– Нет, просто мне было до смерти страшно. Они могли сделать с нами что угодно, и ни одна собака бы не узнала. Все, абсолютно все было чужим, то есть… – Взгляд у него затуманился, он будто снова вернулся туда. – Дикая жара, влажность, резкие запахи, язык – я ни слова не понимал, призывы к молитве с мечетей в том месте, где нас держали. И эти их бедуинские одеяния, а пейзаж – прямо лунный: пустыня, песок да камни. Все желтое, – он осторожно провел пальцем по щеке Ширы, – и цвет кожи…

– Что, тоже страшный?

– Чужой, Шира, и вкупе со всем остальным – да, тоже страшный.

– Пожалуй, я тебя понимаю.

– Правда?

Она улыбнулась, взяла вилку и нож, отрезала кусок креветки и отправила в рот.

Она ела, а он смотрел на нее. Что-то изменилось. Она словно целиком погрузилась в себя. Такой он ее никогда раньше не видел.

– А с тобой случалось… что-нибудь подобное?

– Вкусно, – сказала она, отрезав еще кусочек. – Сам-то почему не ешь?

– Теперь твоя очередь. Расскажи что-нибудь о себе.

Она боролась с собой. Во всем теле сквозило напряжение. Она попробовала другие закуски, съела кусочек белого хлеба. Потом тяжело вздохнула и натянуто улыбнулась. Было совершенно очевидно, что улыбка далась ей с трудом. Шира никогда не станет хорошей актрисой, подумал Томми и сказал:

– Если не хочешь, то не говори. – Он положил себе немного тапас. – А на следующий день по возвращении из Джидды случилось кое-что еще.

– Что же?

– В офис заявились люди из Службы безопасности полиции. – Томми положил в рот кусок, прожевал и проглотил. – Они долго беседовали с Микаелем.

Шира положила нож и вилку на тарелку.

– Зачем они приходили?

– Выясняли, связаны ли мы с исламскими террористами. – Томми покачал головой и усмехнулся. – Представляешь?

Шира не ответила. Только молча смотрела на него.