Текст книги "Между адом и раем"

Автор книги: Тед Белл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 28 страниц)

40

Эмброуз проснулся от звука заводящегося мотора. Когда шум самолетного двигателя стал напоминать горестные вопли плакальщицы, он сел на кровати, зевнул и отодвинул занавеску иллюминатора. Серебристый самолет стартовал с воды.

Эмброуз знал, что Алекс будет весь день летать в пределах и за пределами зоны поиска, молясь о том, чтобы найти женщину, которая, казалось, могла наконец подарить ему покой и любовь.

Он перевернулся на другой бок и пробовал снова заснуть.

Бесполезно…

Взял со своей тумбочки трубку из шиповника и стиснул ее зубами. Она давала ему спокойствие и стимулировала умственную деятельность. Эмброуз понял, что, несмотря на трагические события, он все еще пытается докопаться до истины, которую искал в течение последних тридцати лет.

Он спал неспокойно, ворочаясь в кровати, и вспоминал изображение на старой фотографии. Оно повествовало о прошлом. Это была очень старая и грустная история.

На переднем плане стояли три человека. В воздухе кружила метель из конфетти и серебристые ленты серпантина. Изображение было смазано, будто фотографа толкнули под локоть.

Новогодний бал.

Красивая белокурая женщина в белом саронге, алмазы, искрящиеся вокруг ее белой, по-королевски грациозной шеи. Блестящая диадема в волосах. Женщина держала в поднятой руке бутылку шампанского и улыбалась. Другая рука беспечно лежала на плечах толстого молодого человека с лысой, яйцеподобной головой. На шее висела толстая золотая цепь с тяжелым золотым распятием.

Рядом стоял другой мужчина – высокий, в поразительно красивом белом смокинге. Он смотрел прямо в объектив. Его глаза были трезвы, но неспокойны. Он не улыбался.

Почему?

Может, женщина перебрала игристого вина? А может, вела себя слишком по-приятельски с лысым? Сказала что-то обидное?

Эмброуз сидел, выпрямив спину. Он глубоко вздохнул и посмотрел в иллюминатор по левому борту.

Красавица на фото была матерью Хока. Мужчина в смокинге – отцом. А жирный юнец с золотым крестом? Его образ легко вписывался в общую картину.

Три кубинских парня, жаждущих убийства.

Алекс Хок дал ему ключ к загадке, которую он пытался разрешить в течение тридцати лет.

Эмброуз взял телефонную трубку и сказал Сазерленду, что ждет его на мостике через десять минут. Потом вызвал Стокли и сказал то же самое.

Его осенило. Он стоял перед разгадкой тайны.

Одевшись, он засунул свой служебный револьвер в боковой карман твидового пиджака и пошел на мостик.

Сазерленд и Стокли были уже там.

– Мы плывем на берег, – сказал Эмброуз. – Росс, попроси Тома Квика, чтобы он выбрал четырех лучших ребят и выдал им автоматы. Стокли, тебе нужно оружие?

– Я сам – оружие, – ответил Сток, мрачный, как скала.

– Хорошо. Тогда мы сможем воспользоваться и твоими умениями. Пусть все соберутся на катере как можно скорее.

– Что ты надумал, Констебль? – спросил Сазерленд.

– Первым делом мы нанесем неожиданный визит мистеру Эмену Лиллиуайту. Если он расскажет то, что нужно, отправимся в другое место, где может быть чрезвычайно опасно.

– Катер будет готов через десять минут, – сказал Сазерленд.

– Росс, «Чистильщик» с тобой?

– Конечно.

«Чистильщиком» называлось изобретение Росса – дробовик с пистолетной рукояткой, способный выстрелить пятнадцать патронов двенадцатого калибра менее чем за двадцать секунд. Росс с большим успехом использовал его в некоторых трудных операциях. Он носил его в дополнение к метательным ножам, закрепленным в чехлах на предплечьях.

Полчаса спустя катер достиг порта Стэниел-Кей. Было всего четыре утра, и весь остров, казалось, спал. После высадки Эмброуз оставил одного человека на пристани прикрывать их в случае необходимости.

Шестеро других стремительно направились к старому клубу, ощетинившись оружием.

Дверь, что неудивительно, была открыта. У стойки бара храпел мужчина. Эмброуз подошел к стене с фотографиями и стал пристально рассматривать их. Перевел взгляд в верхний левый угол, где увидел группу снимков, которые, казалось, были сделаны в 70-х.

Еще недавно фотографии были приклеены впритык. Теперь же зияло множество пустот. Снимки кто-то посрывал. Он посмотрел на фотографию в своей руке, затем снова положил ее в карман пиджака. Удовлетворенный, повернулся к Сазерленду и Стокли.

– Ну ладно. Наверху этой лестницы по обеим сторонам двери. Комната Эмена – справа. По крайней мере, я видел, что он входил в ту комнату два дня назад. Росс, ты и Стокли идете со мной. Том, вы со своими ребятами останьтесь здесь, если только не услышите наверху что-нибудь странное.

Эмброуз поднялся по лестнице первым, подождал товарищей у двери спальни. Потом вынул револьвер и отступил в сторону, пока Стокли вышибал старую деревянную дверь. Удар его ноги был таким сильным, что дверь сорвалась с петель и ввалилась внутрь.

Эмен сидел, вытянув шею, на кровати. Его глаза округлились от страха.

– Доброе утро, мистер Лиллиуайт, – сказал Эмброуз, наставив револьвер в грудь раздетого мужчины. Сток и Сазерленд стояли у дверного проема и тоже держали оружие наготове.

– Что за…

– Пожалуйста, молчите и слушайте, – сказал Эмброуз. – Я собираюсь задать вам несколько очень важных вопросов. Если я услышу правильные ответы, то вам не причинят никакого вреда. Вы должны знать, что я полицейский и эти господа тоже.

Эмброуз открыл черный кожаный портфель и показал мужчине служебное удостоверение.

– Вы готовы отвечать?

Эмен, глядя на оружие, кивнул.

– Хорошо, – сказал Эмброуз. – Как вас зовут?

– Эмен, сэр. Каждый это знает.

– Ваше полное имя, пожалуйста.

– Меня зовут Эмен Лиллиуайт, – сказал Эмен. – Меня назвали в честь отца.

– Мистер Лиллиуайт, в первый раз, когда я посетил это учреждение, я заметил множество интересных снимков на одной из стен внизу. Некоторые из них, как мне показалось, были сделаны в канун Нового года в начале 70-х. Сегодня я обнаружил, что многие снимки исчезли со стены. Кто мог взять их? И почему?

– Я не знаю, – сказал Эмен. – Клянусь. Там очень много снимков, я никогда не следил за ними.

– У вас их нет?

– Нет, сэр. У меня их нет.

– Я верю вам. Следующий вопрос. Кто владелец этого учреждения?

Эмен Лиллиуайт оперся на запятнанную стену и покачал головой.

– Я расследую дело об убийстве для отдела уголовного розыска Скотланд-Ярда, – сказал Эмброуз. – Если вы отказываетесь свидетельствовать или утаиваете информацию, вы на очень долгое время можете оказаться в тюрьме. Спрашиваю еще раз, кто является владельцем этого клуба?

– Я ничего не знаю. Я только работаю на этого человека и все.

– Скажите мне, как его зовут? Сейчас же. – Эмброуз взвел курок револьвера. Это произвело на Эмена большое впечатление.

– Дон Карло, этого человека здесь всегда так называли. Просто Дон Карло.

– Он снял фотографии?

– Думаю, он просто хотел убрать некоторые фотографии. Два дня назад Глория спросила меня, почему Дон Карло так расстроен по поводу висящих на стене фотографий. Он заметил отсутствие одной фотографии и распорядился, чтобы она сняла остальные и сожгла их.

– Она сделала это?

– Не думаю. Дон Карло однажды здорово избил ее, когда она отказала ему… мм, ну, в общем, вы понимаете, что я хочу сказать. С тех пор она никогда не делает то, что он говорит, если только он не стоит у нее над душой. Возможно, она спрятала фотографии в своей комнате.

– Надеюсь, это так. Уничтожение вещественных доказательств, связанных с расследованием убийства, – очень серьезное правонарушение.

– Да, сэр. Я понимаю.

– Хорошо. Как долго Дон Карло является владельцем клуба?

– Думаю, тридцать лет или около того. Будучи молодым, он работал у нас помощником бармена. Но лишь с месяц. Однажды он уехал, не сказав ни слова. Затем объявился так же неожиданно с кучей наличных и купил заведение у моего босса, мистера Дэниела Стэнила. Дон Карло… ну, в общем, он – тот, кого можно назвать бизнесменом международного уровня. Большой человек. Для него этот старый клуб лишь хобби, просто…

– Место развертывания международных наркотеррористических операций. Какая национальность у этого человека?

– Вы имеете в виду…

– Из какой страны он родом?

– Родился он на Кубе. Он и его братья – важные шишки там. Они – военные.

– Их имена?

– Одного зовут дон Мансо. Другого он называл Хуанито.

– О да! – Эмброуз подавил желание кричать от радости.

Эмброуз вынул из кармана конверт и достал из него три пожелтевших листа бумаги. Один он показал Лиллиуайту.

– Этот человек Дон Карло?

Лиллиуайт сузил глаза и сказал:

– Да, сэр, это он.

Это был набросок, сделанный Стаббсом Уизерспуном.

– Он сейчас на острове?

– Да, сэр. Он проводит здесь большую часть года. На Кубе он тоже бывает довольно часто. Но теперь он здесь. Приехал вчера.

– Где его дом?

– На другой стороне острова. Со стороны открытого моря. Великолепное место.

– Там есть охрана?

– Да, сэр. Круглосуточно.

– Дом имеет название?

– Финка-де-Лас-Пальмас.

– Как он выглядит?

– Большой белый дом. Высокие каменные стены вокруг него. С западной стороны еще одни большие деревянные ворота. Дом стоит в сосновом лесу на холме, оттуда хорошо видно море. Рядом больше ничего нет, сэр.

– Где комната Дона Карло?

– Я не был там. Но думаю, что на третьем этаже – с видом на море. Там есть длинный балкон, где, думаю, он иногда спит. Однажды я видел его в пижаме – он развлекался, ну, вы понимаете. Вдоль этого балкона установлена витая чугунная ограда.

– У него есть жена? Дети?

– Нет, сэр, у него нет ни жены, ни детей.

– У вашего клуба припаркован старый школьный автобус.

– Да, сэр.

– Он на ходу?

– Это автобус моей матери. Она каждый день возит на нем детей в школу. Это ее хлеб насущный.

– У вас есть от него ключи?

– Да, сэр.

– Одевайтесь. Вы едете с нами.

– Я не сделал ничего плохого, сэр, вот вам истинный крест!

– Я беру вас под арест, пока не проверю правдивость сделанных вами заявлений.

– Если Дон Карло увидит меня с полицейскими, я – покойник.

– У него не будет шанса. Я прослежу, чтобы он не причинил вреда ни вам, ни кому-либо из членов вашей семьи.

– Вы собрались противостоять самому Дону Карло, мистер Конгрив. Вам нужно быть очень осторожным. Этот человек – сумасшедший. Любому, кто захочет потягаться с ним, придется несладко.

Опуская оружие, Эмброуз подошел к дверному проему, остановился, обернулся:

– Вы имеете дело со Скотланд-Ярдом, мистер Лиллиуайт.

41

Гомес чувствовал себя так, будто умер и попал на небеса.

Мало того что жена пустила его в свою кровать, она вела себя, словно сука во время течки. Сейчас она сидела на нем верхом, тяжело дыша, и водила по его лицу своими большими грудями, время от времени делая паузу. Он жадно хватал губами ее набухшие соски.

Не только хорошее поведение привело Гомеса к этому состоянию блаженства. Он был очень плохим мальчиком.

Его приятель из роты охраны, Спарки Роллинз, сказал, что на прошлой неделе в гарнизонный магазин Гитмо поступила партия непатентованной «виагры». Причем по дешевке. И, черт побери, она действовала! Он проверил на себе. И не только ему было хорошо, но, как он заметил, и Рите тоже. Он решил не говорить ей об этом. Только дал попробовать нового, улучшенного Гомеса. Показал, что ее большой кобель вернулся.

Она была удивлена и по прошествии нескольких ночей даже стала намного дружелюбнее. Не то чтобы постоянно издавала страстные стенания и липла к нему, но все же позволяла ему делать все, что он хотел. Она стала гораздо лучше той холодной и неприступной суки, какой была в течение многих месяцев.

Он спрятал таблетки подальше от ее глаз, на верхней полке небольшого шкафчика, где хранились чистые полотенца для ванной. Полка была настолько высока, что жена не дотягивалась до нее, даже встав на табурет. Но он мог. И, словно подчиняясь скрытому часовому механизму, каждый вечер перед ужином доставал с полки баночку и глотал пару таблеток. А час спустя – берегись, детка!

Несколько вечеров назад, когда он стоял в ванной и держал в руках пластмассовую баночку, полную маленьких синих таблеток, ему в голову пришла внезапная идея.

Что, если раскрошить порцию этих синеньких чудодейственных таблеток и подбросить в соус для спагетти? Или в суп, который они оба ели на ужин? Останется только подождать, что будет дальше. Черт возьми, ведь плохо от этого не станет! Не яд же он собирается подсыпать в ее еду.

Эта пищевая добавка явно на нее действовала. Она становилась бешеной. И никак не могла насытиться его большим кобелем.

Сейчас она стонала, выкрикивая непристойные слова, которые он никогда не слышал ни от одной женщины, явно хотела еще и собиралась получить то, что хотела, видит Бог. Прямо сейчас, черт возьми! О да!

На ночном столике послышалась мелодия увертюры «Уильям Телл». Дерьмо. Его сотовый телефон. Нашли время, кретины, кто бы там ни был. Он подумал, пусть позвонят позже и решил не брать трубку. Раздался стон – он вошел в нее, и в этот момент его словно молнией ударило: а что, если это они?

Он схватил телефон, не теряя ни секунды.

– Привет, Элвис, – сказал знакомый голос.

– Эй, как дела, приятель? Долго же ты молчал. Слушай, может, перезвонишь примерно через…

В этот момент Рита отвесила ему такую пощечину, что телефон вывалился у него из рук. Он выкатился из-под нее и кинулся на пол, пытаясь достать телефон, из которого доносился слабый металлический голос. Он поднял трубку и сказал Рите:

– Извини, детка, я…

– Будь ты проклят! – закричала Рита, и в лунном свете он увидел, как она схватила настольную лампу, вырвав из стены шнур, и бросила ее прямо ему в голову. Он увернулся, но все равно лампа попала ему в плечо. Он встал, потирая ушибленное место, и заметил, что у него все еще стоит, словно палка. Черт, как хороша эта дрянь!

– Слушай, детка, извини. Это важный звонок и…

– Снова твой дружок Хулио Иглесиас, наверное? – рявкнула она. – Или, может быть, Мадонна? Или Мэрайя Кэрри? Убирайся к чертовой матери! С глаз моих долой, ублюдок!

Он уже хотел было просить прощения на коленях, но потом подумал – это ведь были они. Они могут перезвонить в любую секунду. Он должен пойти на кухню и ждать там звонка.

– Успокойся, детка, прости меня, – сказал Гомес, надевая трико и подпрыгивая на одной ноге. Он заткнул сотовый телефон за пояс. – Я пойду. Попробуй немного поспать. Тебе станет получше и…

Он открыл холодильник, одним глазом глядя на настенный телефон – а вдруг они попробуют позвонить ему на домашний, – и достал из холодильника бутылку пива. Порывшись в сушилке, достал чистую футболку и джинсы.

Застегивая ширинку на джинсах, он заметил, что у него все еще стоит! Господи, эти таблетки… Внезапно он почувствовал, что его член завибрировал. Что за…? Сотовый! Он переключил его на режим вибрации. Довольно приятное ощущение, подумал он, доставая сотовый из кармана. Может, засунуть потом сотовый телефон обратно и позвонить несколько раз своему члену с домашнего?

– Алло? – сказал он, поднеся трубку к уху.

– Какого хрена ты делаешь, Элвис? Вешаешь трубку, когда я звоню?

– Я сожалею, дружище. Видел бы ты мою старушку, она просто…

– Меня твоя баба не волнует. Нам надо поговорить о деле, Элвис. О срочном деле.

– Хорошо, а кто это? С кем я сейчас говорю?

– С Хулио.

– А, Хулио! Что нужно сделать? – спросил Гомес, пытаясь придать голосу твердость, чтобы казаться готовым к действию. Он уже выпил несколько бутылок пива, но знал наверняка, что с этими ребятами нужно разговаривать как можно увереннее.

– Слушай внимательно. Настала пора распускать тараканий мотель, Элвис. Мы только что получили подтверждение. Ты знаешь, в чем состоит твоя задача?

– Пора выпускать таракашек на волю! Здорово! Теперь самое время! Давайте повеселимся!

Гомес заметил, что его дыхание участилось, а во рту стало сухо, будто у старой игуаны, долго пролежавшей на палящем солнце.

– У тебя есть RC, Элвис? – спросил его Хулио.

– Есть немного в холодильнике. А что?

– Пульт радиоуправления, тупой ты ублюдок.

– Ах да. Конечно. Просто пошутил. Нет, со мной сейчас его нет. Я его спрятал.

– Помнишь, как он работает?

– Расскажи еще раз.

– Ты что, пьяный, Элвис? Скажи мне правду. Если это так, ты покойник. Ты и вся твоя семья, понимаешь? Все вы трупы.

– Черт возьми, я не пьян, Хулио! Клянусь! Выпил на ужин пару бутылок пива, но за два часа мои умственные способности полностью восстановились! Господи! Успокойся, хорошо?

– Я рад это слышать. Теперь слушай сюда, приятель. Сейчас ты пойдешь, возьмешь ту коробку. Ты помнишь окошечко с красными числами?

– Конечно. Господи, я не так глуп. Как-никак ты разговариваешь со старшиной третьего класса, приятель.

– Контейнер заряжен?

– Ну да, написано, что заряжен.

– Хорошо. Теперь тебе надо нажать кнопку на левой стороне. Должны зажечься цифры – 0000. Это – первый шаг. Шаг второй – ты нажмешь кнопку справа. Цифры начнут возрастать. Нажмешь правую кнопку снова, когда на дисплее зажжется число 3000, чтобы зафиксировать этот показатель.

– Хорошо, я с вами, – сказал Гомес. Он с неистовой скоростью пытался записать услышанное в блокнот, с которым Рита ходит за покупками. – А если число случайно перескочит за 3000, что мне делать тогда?

– Не проблема. Нажмешь левую кнопку снова, чтобы свести данные к нулю. Потом наберешь нужную цифру.

– Здорово. Значит, я не подкачаю. Потом что?

– Сколько времени на твоих часах?

Гомес посмотрел на большие кухонные часы, затем на свои:

– Ровно десять вечера.

– Хорошо. Как только ты запрограммируешь устройство, ничего не делай до самой полуночи. Когда пробьет ровно двенадцать, ты одновременно нажмешь левую и правую кнопки. Понял? Одновременно.

– И все?

– И все.

– Что произойдет, когда я нажму обе кнопки?

– Начнется обратный отсчет времени до выписки тараканов из старого мотеля. Тридцать часов.

– Дерьмо собачье, а что потом?

– Потом – ты богач, Элвис. Через десять – пятнадцать секунд после полуночи зазвонит твой сотовый телефон. Ты удостоверишься, что активизировал штуковину и отсчет пошел. Понятно?

– Да. Что мне надо будет ответить по телефону?

– Ты ответишь: «Тараканий Мотель». Голос спросит тебя, есть ли свободные номера. Если у тебя все прошло успешно, ты говоришь: «Извините, на тридцать часов все номера заняты».

– На тридцать часов все номера заняты. Я понял. Потом что?

– Еще одна мелочь, друг мой, еще одна мелочь – и затем ты станешь очень, очень богатым человеком.

– Какая? – спросил Гомес, чувствуя, как по телу бегут мурашки.

– Ты должен отдать RC одному из охранников на кубинском контрольно-пропускном пункте. Это – единственный способ, с помощью которого мы сможем удостовериться, что ты выполнил свою миссию. И единственный способ получить пароль к твоему счету в швейцарском банке.

– Что? Пойти к кубинцам? Как, черт возьми, я сделаю это?

– Ты нам говорил, что у тебя есть хороший друг в роте охраны.

– Спарки Роллинз?

– Точно. Он пропустит тебя без вопросов, верно? Ты сказал, что это твой друг, с которым ты много времени провел на гауптвахте.

– Да, думаю, пропустит. А что, если он сегодня ночью не дежурит?

Господи, его начало трясти, как тряпичную куклу.

– Ты когда-нибудь слышал о кусачках, дружище?

– Что за дерьмо, Хулио? – Он почувствовал, что сейчас закричит. – Там же минное поле, черт бы тебя побрал! Ты прекрасно знаешь об этом. Как, черт возьми, я пройду через него?

– Очень, очень осторожно, друг мой. На кону миллион долларов, не забывай. Думай о хорошем. Внимательно смотри под ноги, и ты в конце концов сделаешь это.

– Но что, если… алло? – Хулио положил трубку. Дерьмо. Он уставился на телефон в своей руке. Его так трясло, что он не мог убрать телефон в карман. Он положил трубку и сделал большой глоток пива.

На улице шел дождь. Сильный. Он даже и не заметил. Гром, молния, просто катастрофа какая-то. Господи. Двор был залит водой. Он сделал несколько коротких шагов к гаражу, плюхая ногами в воде, и остановился под карнизом, тяжело дыша. Почему? В чем проблема? Минное поле? Да уж, это была проблема так проблема. Но попробовал бы он сделать это за один миллион баксов? Нет вопросов.

Так что же? Что-то было неясно в этом плане. Он не мог понять, что именно, но пытался. Нужно было хлебнуть водочки, чтобы успокоить нервы.

Он ступил в темный гараж и дошел до полки, где в старой кофейной банке была спрятана бутылка «Столичной». Банка стояла на месте, но почему-то была слишком легкой. Он заглянул внутрь. Только несколько ржавых гвоздей. Чертовы дети. Или, может, Рита? Она всегда шарила по углам, выискивая его бутылки. Ну вот, теперь нужно ехать в магазин за чекушкой. Неприятная перспектива.

Идея. Он сначала запрограммирует свою маленькую RC-колу, а потом выпьет водки. Нужна трезвая голова. Полная концентрация. Только так люди действуют в мире современного высокотехнологичного шпионажа.

Он открыл багажник и вынул запасное колесо, под которым лежало устройство, обернутое в одну из старых футболок. Аккуратно вынул его и пошел к верстаку, затем включил настольную лампу.

Развернул сверток и улыбнулся, увидев, что красные буквы все еще гласили: «ЗАРЯЖЕНО». Засунув руку в карман, вынул листок с руководством к действию. Сделал большой глоток пива. Разгладив бумажку и поместив ее на стол, приступил к работе.

Невероятно, как он был хорош. Он запрограммировал долбаное устройство за тридцать секунд. Увидев цифры 3000, он довольно улыбнулся.

Кто хочет стать миллионером?

Рафаэль Гомес, вот кто. Да, бэби.

Затем нагнулся, заглянув в окошко рядом с сиденьем водителя, и положил коробочку на переднее сиденье. Забравшись в салон своего обшарпанного «Юго», завел мотор. Взглянул на часы, светящиеся в темноте. Остается час и сорок пять минут, чтобы расслабиться – выпить, успокоиться и поразмышлять.

Существовала еще одна часть плана, с которой он не хотел иметь ничего общего, но теперь оказался с ней лицом к лицу.

Вопрос, который он должен был решить теперь, заключался в следующем: когда он запустит дьявольскую штуковину, нажав на эти две кнопки, что ему делать тогда?

Как его семья сможет выбраться из чертовой ловушки, когда расползутся эти проклятые тараканы? Это был вопрос на миллион долларов. Придется над ним поразмыслить.

Хорошей новостью было то, что у него есть целых тридцать часов, чтобы подумать над этим.

Он выехал из гаража. Чтобы понять, нужно опрокинуть несколько рюмок холодной водки. А что касается критического положения семьи в Майами? Скоро ли там что-то приключится? Вероятно, нет.

Он мог позволить себе ехать быстро. Этой ночью на улицах вряд ли разъезжают патрули на своих «Хаммерах». И, кроме того, время поджимает.

Держа руль одной рукой, развернул сверток. RC было прохладным на ощупь. Он посмотрел на дисплей, где краснело «ЗАРЯЖЕНО» и 3000. Итак, он готов. Сосредоточен.

Он припарковался на пустой стоянке у магазина. Что-то было не то. Все окна погружены в темноту. Проклятие! Сегодня же воскресенье! Он совсем забыл, что магазин закрыт. Он навалился на руль. Теперь-то что? Вот что. Надо обойти магазин и выбить окно. Кто там? Да никого!

Украсть «Столичную», ради всего святого!

Выпивка наверняка заперта на замок под стойкой бара. Ничего страшного. В багажнике у него есть набор инструментов. Он взломает все что угодно. Черт, даже черный ход в Белом доме мог бы взломать, если надо. Он увидел, как светится его коробочка. Плохо, если кто-нибудь возьмет его маленькое RC, пока он будет ходить. Очень плохо. Он решил захватить устройство с собой, вместе с набором инструментов. Большой глоток пива, пустую бутылку на заднее сиденье – и вот, мама дорогая, пора повеселиться!

«RC зовет домой» – вспомнил он рекламный слоган и захихикал.

Он вышел из машины и подставил лицо под дождь. Даже открыл рот, чтобы его наполнила сладкая вода. Вот какова жизнь на вершине мира.

Святые небеса, какое счастье быть богатым. И пусть никто не пытается вас разуверить.

Так-то.