Текст книги "Пламя и тьма (ЛП)"
Автор книги: Сьюзен Фанетти
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 20 страниц)
Хусиер осушил стакан и оттолкнул в сторону.
– Вот теперь эта ночь начинает становится хорошей. Давай прокатимся.
Глава 4
Примерно лет восемь назад, когда Пилар ещё только пришла в пожарный Департамент, в штате Калифорния царил период относительного процветания и больших налоговых скидок, в округе была проведена массовая реструктуризация всех экстренных служб. Открылись новые станции, ликвидировали частные службы скорой помощи и расширили число взводов.
Но процветание всегда чередуется с периодами нужды, и на текущий момент уже пару лет, как штат держался на грани. Многие государственные службы были сокращены, а работники отправлены в отпуск без сохранения заработной платы.
Этого не коснулось экстренных служб. Они избежали вынужденных отпусков, и сохранили все новые пожарные станции, но численность взводов была сокращена, и графики работы на пожарных станциях скорректированы, включив в них тридцатишестичасовые смены. После такой смены взвод получал трехдневные выходные. Расписание представляло собой смесь из двадцатичетырехчасовых и тридцатишестичасовых смен с двумя или тремя выходными днями между ними. А тридцатишестичасовая смена может быть по-настоящему херовой.
Множество часов смены отводились, в основном, на обслуживание станции: выполнение ремонтно-эксплуатационных и других трудоемких работ, а также включали хороший ночной сон и нормальную еду, спортивные тренировки – вот так тянулось время. Они могли отправиться на пару вызовов: типа легких ДТП или когда какой-нибудь наркоман застревал рукой в заборе или что-то вроде этого. Но бывали времена, особенно в сезон лесных пожаров, когда взвод проводил почти все тридцать шесть часов, одетый в спецодежду и по самые уши глубоко в огне и дыме.
Они все быстро научились получать по максимуму от своих выходных, потому что кто, бл*дь, знает, с чем они могут столкнуться на смене. Даже те смены, которые были довольно миролюбивыми, в любой момент могли пойти наперекосяк. Как, например, последняя.
Иногда для Пилар максимально использовать своё свободное время означало отправиться в поход в горы и утащить Мура с собой, чтобы вместе полазить по юккам. В другие моменты отдых означал замкнуться в себе и просто побыть в тишине.
После последней смены Пилар нуждалась в тишине. Она провела свой первый выходной как домохозяйка. Встала, сходила на пробежку, вернулась домой, приняла душ и провела остаток дня в мешковатых шортах и майке-алкоголичке. Она всё перестирала, убрала свою квартиру, полила растения, а затем до конца дня отдыхала на диване, читая и смотря телевизор.
На следующий день всё было практически так же, за исключением того, что она надела настоящую одежду, занялась делами, а также побаловала себя: подстригла свою неуправляемую гриву, сделала массаж и сходила в магазин. К вечеру пятницы, когда позвонил Уайт, она снова была готова к социальной активности. Но Уайт захотел сходить в новое место, а атмосфера там оказалась слишком клубной для Пилар. Слишком много ведущих басов от ди-джея, слишком много симпатичных людей. Решив, что она ошиблась в том, что снова готова к социализации. Пилар отбилась от жалоб и, подколов своих друзей, отправилась домой одна после всего лишь пары стаканчиков.
В ту ночь, лежа в постели, она задалась вопросом: не была ли её жизнь слишком никчёмной. Это казалось странным, даже неблагодарным, особенно имея такую работу, как у неё, работу, которая действительно меняла ситуацию, ту, что превращала её в чертового героя… для того чтобы потом оглянуться назад и задуматься, да уж…
У неё никогда прежде почти за восемь лет работы не было такого ощущения. Она гордилась тем, что делала и кем была. Но всю свою жизнь она проводила с одними и теми же людьми. С коллегами, являющимися её друзьями – единственными друзьями. Кроме бабушки и брата, в её жизни больше никого не было. На самом деле, она намеренно закрылась от всех остальных. Она не ходила на свидания – она просто трахалась. И трахалась активно и так часто, как хотела, то с парочкой дерьмовых приятелей, то со случайным партнёром, то здесь, то там, с тем, что привлёк её внимание на тот момент, но она не могла вспомнить, когда в последний раз прихорашивалась, чтобы пойти на ужин с мужчиной, который ей по-настоящему нравился.
На то были причины – она видела стрессовое воздействие, которое работа накладывала на отношения и семьи, и она знала причину. Ничего в этой жизни не было нормальным: ни смены, ни сама работа, ни то, что всё это могло сделать с твоей головой. Пилар думала, что её коллеги, которые пытались быть с нормальными людьми и создать нормальный дом, были либо сумасшедшими, либо глупцами.
Она не могла представить, как проведя смену, собирая обожжённые части людей и животных, затем пойти домой и быть любящим партнером тому, кто сидел в хорошем чистом офисе весь день. Всё, что она хотела сделать после такого вызова, – выпить, трахнуться и побыть в одиночестве. Ей лучше быть с людьми, которые понимают это.
Но в этот вечер пятницы она посмотрела на своих друзей, которые жили такой же жизнью, как и она, – всех тех, кого она любила и за кого бы умерла, не моргнув глазом, и подумала: «Бл*дь. Я знаю всё обо всех вас. Вся моя жизнь проходит за этим столом».
А этого было недостаточно.
Мама Эбби все ещё не выходила у неё из головы… не её крики, хотя и они тоже, а то, что она сосредоточилась на своей маленькой девочке. Несмотря на свою собственную физическую травму… женщина сидела на водительском месте, истекая кровью из отсеченных наполовину ног… но так ни разу не прекратив разговаривать со своей маленькой девочкой, пытаясь придать ей сил, не зная, что Эбби больше нет. Её маленькая девочка. Её собственное дитя.
Несмотря на всю любовь и дружбу, которые были у Пилар в жизни, у неё не было такой любви. Может, это было и к лучшему… у мамы Эбби она была, но она так ужасно её потеряла. Но вдруг Пилар ощутила себя неполноценной, и это было непривычно.
После ночи, прошей в борьбе с этими тёмными мыслями, Пилар чуть не выбросила свой телефон в окно, когда в пять тридцать утра раздался сигнал будильника. У неё возник соблазн натянуть на голову подушку и попытаться выспаться, но она понимала опасность такого поступка. Обман расписания сна в нерабочее время только замедляет время. Так что она встала в свой последний выходной в ужасном настроении.
Как обычно, она вскочила и схватилась за турник, который установила в своей спальне. Пятьдесят раз подтянулась, а потом, взбодрившись, если даже не больше, направилась в ванную, чтобы начать утро.
~oOo~
Её телефон зазвонил, когда она вытиралась после душа. Накинув полотенце на плечи, она обнаженной вышла на кухню и проверила экран. Это была её бабушка. Пилар знала, что та оставит сообщение, если что-то важное, поэтому она стояла у столешницы, в лучах солнца, проникающих через не занавешенные окна, и просто ждала.
Когда пришло оповещение, она проверила голосовую почту: «Позвони мне, миха (Прим.: перевод с испанского «дочка»). Хьюго не вернулся домой прошлой ночью».
Е*ать. Хьюго – её младший брат. Их бабушка называла его беспокойной душой. Конечно, можно и так сказать. Половину всего своего свободного времени, что она не проводила в казарме, она провела, избавляя своего брата от неприятностей.
Пилар перезвонила, и бабушка тут же ответила.
– О, слава Богу.
– Что произошло, нана (Прим.: по-испански ласково «бабуля»)? – она включила режим громкой связи и налила себе стакан томатного сока.
– Я волнуюсь, миха. Он не вернулся домой и не отвечает на звонки. Он пришёл с работы вчера вечером и почти ничего мне не сказал. Просто переоделся и снова ушёл.
Хьюго работал в распределительном центре розничной онлайн торговли, загружая коробки в грузовики. Это была приличная работа, а с его небольшим опытом работы ему вообще повезло заполучить её. Их бабушка попросила об услуге. И Пилар ожидала того, что Хьюго скоро всё испоганит. Он наглым образом пользовался их бабушкой с самого детства.
Рената Салазар была матерью их матери. У Пилар и Хьюго были разные отцы – оба из уличной банды и оба мертвы. Двадцать лет назад из-за обстрела из двигающейся машины, в результате которой погиб отец Хьюго, также погибла их мать. Рената собрала внуков и перевезла их в Мэдрон. Она работала на трех работах, чтобы обеспечить их достойным домом в безопасном районе, и чтобы они были сыты и одеты. А как следствие Пилар приложила массу усилий, чтобы вырастить Хьюго.
И у неё дерьмово это получилось.
Ему двадцать пять, на пять лет моложе её. Несмотря на всё то, что они предприняли, чтобы удержаться в стороне от уличных банд, и несмотря на трудолюбие и сильную волю бабушки, Хьюго постоянно был на грани повторения ошибок отца, которого едва помнил. Он ненавидел работать, обожал веселиться, и всегда был падок на легкий бакс и легкий кайф. Он водил дружбу с некоторыми младшими ребятами из банды отца «Убийцы Ацтеки». Он не являлся членом банды, однако этот вопрос постоянно был открыт – станет ли он или нет.
К тому времени, как он окончил среднюю школу, он всё ещё не был частью «Убийц», и они обе уже думали, что прошли через самое сложное, но ошиблись. Это навсегда останется самым сложным для Хьюго.
Она выпила сок и вздохнула.
– Хорошо. Я поищу его. Ты не знаешь, разговаривал ли он с кем-то из своих долбо*бов-приятелей в последнее время?
– Не выражайся, миха.
– Прости, нана, – Пилар закатала глаза. – Так как?
– Нет. В последнее время он хорошо себя ведет… просто собирался работать и оставаться со мной дома. Я не знаю, что произошло вчера.
Это может быть что угодно… кто-то, кому он должен, пришел взыскать долг, он мог подраться со своим боссом, его могла отвергнуть женщина – всё, что угодно, от большого дела до незначительной мелочи могло вывести его из себя так, что он мог просто пустить свою жизнь под откос.
– Я проверю и дам тебе знать. Позвони мне, если он придет домой или позвонит, си (Прим.: ладно – по-испански)?
– Си-си. Грасиаз, миха. (Прим.: перевод с испанского – Да-да, спасибо, дочка). Ты моя хорошая девочка.
Ага. Она – хорошая девочка.
~oOo~
После трех часов, проведенных в туре по местам Хьюго Веласкеса, Пилар обнаружила его ржавый пикап. По расположению машины она поняла, что Хьюго был со своим другом Хайми, а это означает, что он либо зависал с «Убийцами» в баре «Хай Лайф» вниз по улице, где было основное место обитания «Убийц», либо в дрянном мотеле, который Хайми называл домом.
В любом случае, она глубоко увязла на территории «Убийц», а не просто придурков. Она проехала на своей старой «Хонда Элемент» мимо грузовика Хьюго и припарковалась на парковке супермаркета «Вонс». Примерно в тысячный раз она написала смс брату о том, что знает, где он, и ему необходимо вытаскивать оттуда свою задницу.
Как и все предыдущие смс, это тоже осталось без ответа. Это было не первое родео Пилар, так что она знала, что наиболее вероятный сценарий, это Хьюго под кайфом и не в себе, либо отключился с клопами на вонючем диване Хайми, или же башкой в стол в баре «Хай Лайф». Но она отправляла смс уже несколько часов, и вообще-то непривычно, что он не отвечает. Тонкая нить беспокойства пробилась сквозь разочарование и гнев. Он мог угодить в настоящие неприятности. Те люди, с которыми он тусовался, на ежедневной основе попадали в реальные неприятности. Она не могла просто взять пожать плечами и свалить. Она должна знать, что с ним всё в порядке и доставить его домой.
Однако в одиночку она не сможет это сделать. Иисусе, прийти без приглашения, будучи женщиной, в любое из этих мест… ей крупно повезет, если она вообще останется целой, когда потом с трудом выползет оттуда. Хьюго не был членом банды, так что даже если он будет в состоянии встать на её защиту, то не сможет обеспечить ей прикрытие. И главный вопрос: он попал в неприятности с ними или же просто отключился? Е*ать. Нет.
Она пробежалась в уме по списку своих друзей-мужчин – все сильные, все хорошие бойцы и любой из них готов помочь ей. Но обратись она к ним, то попросила бы их пойти на риск, опасный для жизни из-за её непутёвого брата, когда им и так приходится работать с таким же риском. Нет, она слишком хороший друг для этого.
О копах не может быть и речи… конечно же, у неё были друзья законники. Один из её приятелей по траху был помощником округа Сан-Бернардино. Но донос на «Убийц» принесёт такие неприятности, которых лучше всего избежать. Ничего хорошего из этого не выйдет.
Е*ать. Она не знает никого, кто мог бы ей помочь, никого, кого бы она не захотела подвергать опасности.
А потом в её голову закралась мысль. Возможно, она знает одного человека. Ну, вообще-то нельзя сказать, что знает. Разве что в библейском смысле. Коннор. Он из «Банды». И она ощутила от него сильные вибрации защитника. Плюс ко всему, у «Банды» была репутация МК, помогающего людям по всему городу.
Будет ли это полностью безумством – попробовать его попросить помочь ей?
Конечно. Абсолютное сумасшедшие. Кроме того, у неё нет ни его номера телефона, ни его фамилии или чего-то ещё.
Но опять же, она знает, где находится его клабхаус, и он всего в паре миль отсюда в пределах города Мэдрон. У них там большой магазин байков. Если, конечно, он там работает, но, возможно, он может быть где-то там рядом.
Подождите… она что, собирается это сделать? Пойти и попросить своего случайного партнёра по траху бросить всё, пойти с ней и спасти её брата от грёбаной уличной банды? Её брата, который может не захотеть, чтобы его спасали? Ага, это даже за пределами безумства. Это глупо.
Но какие у неё ещё варианты?
Пока она пыталась определиться с окончательным решением, у неё зазвонил телефон… снова бабушка. Её палец завис над кнопкой «сбросить вызов», но вместо этого она ответила.
– Привет, нана. Я всё ещё в поисках, – практически правда.
– Ох, Пилар. Сейчас я действительно начала сильно переживать. Его босс позвонил домой. Он не вышел на работу и не позвонил – полная тишина.
Хотя Хьюго быстро бросал работы, его увольняли всего пару раз, и он никогда не брал больничный на день, но также никогда не прогуливал. Это был его пунктик для гордости. Когда он решал, что больше не хочет продолжать работать, то он звонил и увольнялся без отработки, но как он там говорил «он не дрейфит», чтобы валить, не сказав ни слова. Так что у них была следующая аномалия в такой хорошо знакомой поисковой миссии.
– Окей-окей. Мне кажется, я уже близко. Скоро перезвоню.
– Хорошо, миха. Скоро перезвоню.
Пилар убрала свой телефон и вырулила с парковки супермаркета, направившись к магазину «Ночной банды». Она не могла вспомнить его название, но знала, где он находится.
~oOo~
Названием оказалось «Виртуозные Мотоциклы» – и это был блестящий красивый шоу-рум со сверкающими великолепными кастом-байками (Прим.: полностью переделанные серийные модели, изготовленные в единственном или крайне малом количестве экземпляров), расставленными на полированном полу. У Пилар был собственный байк, который она обожала, но это был лишь серийный «Виктори Хаммер» (Прим.: название американского мотоцикла-круизера. Производитель – компания Polaris Industries). Она никогда до этого не была в этом магазине.
Уже настал день субботы, но всё же достаточно рано, чтобы шоу-рум был открыт, но она уловила приглушенные звуки инструментов с электрическим приводом, раздающихся откуда-то из-за задней стены. Хотя шоу-рум оказался пуст, кроме привлекательной молодой женщины, сидящей за стойкой администратора. Когда Пилар подошла к стойке, женщина подняла взгляд и улыбнулась яркой профессиональной улыбкой.
– Добро пожаловать в «Виртуозные Мотоциклы». Я могу вам чем-то помочь?
Всё ещё не веря, что она это делает, Пилар ответила:
– Я ищу Коннора? Он здесь?
Улыбка женщины немного изменилась, приобрела такой знающий оттенок.
– Позвольте мне позвонить и уточнить, доступен ли он. Могу ли я сообщить ему, кто спрашивает?
– Пилар, – нет смысла говорить большее, её имя – это всё, что он знает о ней… а он говорил, что никогда не был знаком с кем-то с таким же именем.
Пока женщина звонила, Пилар развернулась и направилась к кругу из мотоциклов. Боже, они великолепны. Некоторые были просто модифицированными серийными мотоциклами, но пара, очевидно, была абсолютно уникальна. Один был эффектным сочетанием черного и меди… он же мог быть из меди?! – настоящее произведение искусства, которое выглядело, как смесь эпохи возрождения и стимпанка. На полу перед ним стояла табличка, которая гласила: «Первый приз Ратс байк-шоу, Стерджис, Южная Дакота, 2022 (Прим.: ежегодное кастом байк-шоу проводимое в городе Стерджис, Южная Дакота, США). Разработан и построен Патриком Ставросом». На табличке также была фотография одного из байкеров, которых она видела прошлой ночью во «Взлётной палубе» и которого видела там до этого ещё несколько раз – того с длинными русыми дредами и густой белокурой бородой. Он стоял рядом с парнем в чертовски уродливом зелёном крысином костюме, типа развратный Микки Маус. Неулыбчивый байкер держал в руках большую мерзкую металлическую версию крысы, которая, видимо, и была трофеем, полученным за победу.
– Эй, привет.
Она повернулась на хриплый голос, раздавшийся позади, и оказалась на расстоянии даже не трех шагов от Коннора. Он был одет в чёрный рабочий комбинезон, расстегнутый до талии и демонстрирующий белую с V-образным вырезом футболку в масляных пятнах. Рукава были закатаны до локтей. Она уже видела большинство из его татуировок, когда он был на ринге в «Палубе». Многие из них, похоже, были в кельтском стиле, включая большой кусок на правом предплечье, что-то типа кожаного браслета с резными кельтскими узлами. Дугой под его ключицей был ряд других узлов. Волосы на его груди слегка затемняли чернила. А вниз по позвоночнику, как она знала, было написано слово «Банда» крупным шрифтом, очень похожим на кельтский.
На груди у него висел золотой крест, немного большеватый, но в остальном не сильно отличающийся от того, что она носила сама.
Чёрт, он горяч. Для неё полное попадание в яблочко: высокий, мускулистый и прям просто правильное количество волосатости… такое как раз то, что надо, и только там, где это необходимо. Также, очевидно католик… она предположила, что из ирландской фракции.
Не то чтобы, бл*дь, это имело значение.
– Привет, – ответила она… прям само олицетворение красноречия.
Он улыбнулся этой расплавляющей улыбочкой, и на полсекунды Пилар позабыла, что она здесь только из-за того, что ей нужна помощь с потенциально опасной проблемой.
– Тебе что-то нужно или ты просто соскучилась по мне?
Не было смысла ходить вокруг да около… в любом случае – время дорого. Так что она взяла быка за рога.
– Мне кое-что нужно. Услуга. И довольно приличная.
Он приподнял брови, но ничего не произнёс. Просто ждал, пока она продолжит.
– Гм, ладно, – она занервничала… бл*, ну конечно же. Она собирается попросить практически незнакомца спасти своего брата-идиота из логова скандально известной уличной банды. – У меня проблема, и мне некому с ней помочь.
А вот на это он уже отреагировал. Он потянулся, ухватил за локоть и потянул её к в угол, где можно присесть. Она заметила, что тот по-настоящему уродливый крысиный трофей находится неподалеку под стеклом на квадратном постаменте.
Прежде чем он смог усадить её в кожаное кресло, она выдернула свою руку из его хватки, так осторожно, чтобы не показаться резкой. Ей не нужно было присаживаться, это проблема не такого рода.
– Мой младший брат практически целый день не отвечает на звонки. Я искала его и нашла его грузовик возле апартаментов «Кипарисовый двор».
На это Коннор отреагировал, его голова отдернулась назад в своего рода обратном кивке. В знаке признания.
– Ты знаешь? – уточнила она.
– Да. Это территория «Ацтеков». У него проблемы?
– Я не знаю. Иногда он общается с этими парнями. Его отец был из «Убийц».
И опять его темные брови поползли вверх.
– Но не он?
– Нет. Но его не было прошлой ночью.
– И когда ты говоришь младший брат…
– Ему двадцать пять.
– Он – мужчина. Если он захочет войти, то это его дело, не так ли?
Да, она это понимает. Но на самом деле, Хьюго не был мужчиной. И возраст тут не имеет значения. Он ещё ребёнок.
– Понимаю. Но моя бабушка волнуется, и я тоже. Мне просто нужно убедиться, что он в порядке, но я не могу пойти туда одна.
На это Коннор сухо хмыкнул.
– Да, не можешь, – он глубоко вздохнул и отвел взгляд в сторону, посмотрев в окно шоу-рума. – Какого рода помощь тебе нужна, Пилар?
Ей действительно нравилось то, как он произносит её имя этим своим хриплым гортанным голосом.
– Мне нужно попасть туда, где он находится, и хотя бы убедиться в том, что он хочет там находиться. Ну и попытаться вытащить его оттуда.
– Ты знаешь, где он, или только то, где находится его грузовик?
– Его друг живёт в «Кипарисе». И бар «Хай лайф» как раз вниз по дороге оттуда. Он в одном из этих двух мест, я в этом уверена, – она фыркнула от разочарования и признала правду. – Но я не знаю, где именно он находится. Потому что он не отвечает на мои звонки.
– Хотя они проходят?
– Что?
– Его телефон в сети, т.е. звонки идут, перед тем как переводятся на голосовую почту?
Она на секунду задумалась.
– Когда я последний раз пыталась, так и было, – вытащив телефон из кармана, она набрала Хьюго. Пять гудков. – Ага, звонки проходят.
Он кивнул и забрал у неё телефон из руки.
– Окей. Думаю, это позволит легче его прижать. Пойдём со мной, – а затем он взял её за руку и повел через шоу-рум, а затем через чёрную дверь, расположенную сбоку.
~oOo~
Она сидела в баре МК «Ночная банда» и пила пиво из бутылки, которую ей дал Коннор до того, как куда-то ушёл.
Комната была похожа на большой грязный бар. Запущенный и слегка подванивающий. Полная противоположность высококлассному сиянию шоу-рума в пятидесяти метрах отсюда.
Вокруг не было мужчин, кроме одного паренька, которого Коннор назвал Джерри, он разбирал запасы бара и убирал чистые стаканы. Он игнорировал её, кроме того, что время от времени бросал взгляд на её бутылку, как будто ждал, когда ей понадобится следующая.
Короче, в основном она была одна. Вокруг была ещё пара женщин, но они находились на кухне – разговаривая и смеясь, и Пилар понимала, что её туда не приглашали… в любом случае, не то чтобы она хотела с кем-нибудь сейчас находиться. Таким образом, она сидела, потягивая пиво и ждала.
В тот момент, когда Джерри передал ей вторую бутылку, в комнату вернулся Коннор, теперь он был одет в джинсы и свой жилет, и он следовал за ещё одним байкером. У того байкера была густая тёмная борода и примерно толщиной в дюйм туннели в ушах, а также индастриал пирсинг (Прим.: разновидность прокола, с помощью которого можно закрепить ушную штангу), а также кольцо в нижней губе. Такой типа панк. Круто. И у него были яркие голубовато-зелёные глаза. Эти чуваки в «Банде» очень горячие.
– Пилар, это Шерлок, – когда Пилар и Шерлок кивнули друг другу в знак приветствия, Коннор продолжил: – Он засёк твоего брата. Он в баре «Хай лайф».
– Бл*дь, – она до последнего держалась за ничтожную надежду, что он у зависает у Хайми, играя в какую-нибудь дурацкую видеоигру. Если он находиться в «Хай лайф», то, скорее всего, он каким-то образом снюхался с «Убийцами».
– Ага. Знаешь, мы не поддерживаем отношения с «Ацтеками». И если мы ворвёмся в их дом, они плохо это воспримут.
Она не могла просить их об этом. Она просто должна пойти туда одна и рискнуть. Её семья – её проблемы.
– Я понимаю. Спасибо, что нашёл, где он. Это поможет.
Намереваясь выйти через ближайшую дверь и найти обратную дорогу к своей машине, она соскользнула с барного табурета.
Но Коннор обернул свою большую лапу вокруг её руки.
– Стой. Я переговорил с нашим президентом, и он согласовал это, так что мы в деле. Трое из нас. Я просто хочу, чтобы ты знала, что это может превратиться в полнейшую жопу, и я не вижу способа не брать тебя с собой… твой брат не знает нас, так что тебе придётся пойти с нами.
Господи, весь клуб собирается помочь ей? Это больше, чем она ожидала… намного больше. На кончике её языка крутилось желание отступить: извиниться и сказать, что она не хочет подвергать их риску. И это чистая правда. Но она пришла сюда, попросила, и они взялись за дело. После всего было бы неуважительно сказать им «нет, спасибо».
Тем более, она нуждается в их помощи.
– Понимаю. Спасибо тебе.
Коннор кивнул и подарил ей ту самую улыбку.
– Всегда рад помочь нуждающейся даме, – а затем он подмигнул.
Обычно она бы косо на него взглянула за такое елейное замечание. Но именно в этот момент, когда он вставляет «Глок» в кобуру, и после того как помог ей с её другой потребностью всего несколько дней назад, этот комментарий не был таким уж елейным. Сейчас он был просто смешным и очаровательным.
Так что она рассмеялась и подмигнула в ответ.
