Текст книги "Пламя и тьма (ЛП)"
Автор книги: Сьюзен Фанетти
сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 20 страниц)
Погибшие? Его родители?
– ИДИ ТУДА. БЛ*ДЬ, БОЖЕ! ИДИ ТУДА СЕЙЧАС ЖЕ!
– Лакота и Фарго уже в пути. Просто возвращайся, Кон.
– Позвони всем остальным. Я выезжаю. – Коннор повесил трубку и схватил свои вещи. Ощущая панику и отчаянье в самом основании черепа, он заставил свой мозг перейти в рабочий режим, сосредоточившись на поставленной задаче: добраться до дома. По пути вниз по коридору проходя мимо комнаты Трика, он остановился. Ему нужно в дорогу, но... нах*й, он хотел рядом своего друга. Это было слишком большое дело, чтобы справится в одиночку.
Прежде чем он решил постучать или уйти, дверь в комнату Трика распахнулась. Трик стоял в проходе в не застёгнутых джинсах.
– Кон! Боже. Дай мне две минуты – я с тобой.
Коннор лишь кивнул и отошёл с дороги, когда полуодетая девушка выскочила из комнаты его друга.
~oOo~
Они вернулись в Мэдрон менее чем за три часа – вся «Банда». К тому времени, когда Коннор и Трик выруливали с парковки отеля: Демон, Мьюз, Ронин, Барт и Джей Эйр – всё остальные, кто был на выезде, тоже бежали к своим байкам.
Прежде чем они пересекли границу Мэдрон, Шерлок уведомил Коннора о том, что он уже выяснил: его родителей увезли с места происшествия ранеными, но живыми. И они все направились прямо в больницу.
Он также знал, что Пилар вызвали на пожар, и она по-прежнему работает там. Он только не знал, она ли спасла его родителей.
Пламя по-прежнему бушевало. Шесть домов было уничтожено, трое из соседей его родителей были мертвы, ещё четверо ранены, а парализующая летняя и осенняя засухи превратила поле и лес в округе в пожар разрушительной силы.
Коннор избавился от того кусочка беспокойства за Пилар, надеясь, что она в безопасности. К тому же, она хорошо обучена и чертовски жёсткая. Он верил в неё. И обратил всё своё внимание, тревогу и весь страх на своих родителей.
Они встретились с Лакотой, Джесси, Диазом, Фарго и Киану в больнице. Фейт, Сид, Райли и Вед – старухи всех, кроме Диаза, тоже находились там. Семья МК «Банды» заполнила весь приёмный покой. Коннор не удосужился задаться вопросом, с кем же остались дети – они, скорей всего, с домработницей Райли или что-то типа того. Ему было всё равно.
Фейт подошла к нему первой. Она плакала. Бл*дь, почему она плачет? Он обхватил её за плечи и встряхнул. Он не понимал, почему трясёт её, но не мог остановиться. А потом там появился Демон, пытавшийся оттащить его. Коннор сбил его с ног и сильнее схватил Фейт.
– Что случилось? Как они?
Демон оттолкнул его назад, его лицо побагровело.
– Отвали, Кон. Ты причиняешь ей боль, и у нас есть ещё одна проблема.
– Всё в порядке, Майкл, – произнесла Фейт. – Я в порядке. – Она потянулась и обхватила руку Коннора. – Мы ещё многого не знаем. Они оба в хирургии, и нам никто особо ничего не сказал. Ты должен сказать им, что ты – здесь. Они спрашивали о ближайших родственниках.
Трик оказался рядом с ним, рука вцепилась в плечо.
– Давай, Кон. Я с тобой.
Чувствуя себя таким наполненным от эмоций – Коннор оцепенел, он кивнул и позволил Трику подтолкнуть себя к столу медсестры. Женщина за столом подняла глаза и спросила, может ли она ему помочь.
Он понятия не имел.
– Я Коннор Эллиот. Мои родители, Хусиер и Биби… я имею в виду, Джером и Беделия Эллиот... в результате того пожара? Они в хирургии? Кто-нибудь спрашивал обо мне? – Всё, что он произнёс, звучало как вопрос. Ничего не казалось достаточно реальным, чтобы быть уверенным. Он едва осознавал даже своё присутствие.
Медсестра кивнула и подняла телефонную трубку. Коннор стоял там и наблюдал за ней, не зафиксировав того, что она говорила в трубку. Когда она положила телефон, то одарила его улыбкой, той самой, предшествующей очень плохим новостям.
– Они пришлют кого-нибудь сюда. – Она жестом указала на ряд ближайших пустых мест. – Не хотите ли присесть?
Он не хотел присаживаться, так что вместо этого стал бродить по холлу. Прошло около пяти или десяти, а возможно и тысячи минут, прежде чем стальные двойные двери плавно распахнулись, и из них вышла женщина в полном хирургическом обмундировании. Она взглянула в сторону стола и сразу же подошла к нему.
– Мистер Эллиот?
– Да. – Трик по-прежнему стоял прямо сбоку от него. Он ощутил приближение остальных. И тут маленькая рука проскользнула в его, он взглянул вниз – с другого бока от себя и увидел Фейт. – Как мои родители?
– Я доктор Щугамэн. Почему бы нам не присесть?
– Нет, просто скажите.
Доктор Щугамэн выглядела удивленной и немного испуганной. Она кивнула.
– Ладно. Я ассистирую доктору Филпотту, который оперирует вашего отца. Он послал меня быстро ввести вас в курс дела и задать пару вопросов. А также у меня есть информация и о вашей матери. Начну с неё. Ваша мать стабильна. – Коннор ощутил, как будто первый раз вздохнул с тех пор, как Шерлок позвонил ему в Вегас. – У неё перелом левой руки, и она в хирургии, чтобы вправить её. У неё ожоги первой и второй степени левой части тела, а также лёгкое ингаляционное воздействие вследствие задымления. Но она стабильна. Её прогноз – отличный.
Он ощутил, как Фейт сжимает его руку, и немного улыбнулся доктору.
– Спасибо Вам. Спасибо. А мой отец?
И вот тогда доктор Щугамэн сделала долгий вдох, прежде чем ответить, и колени Коннора подогнулись. Это плохо. Он осознал это, прежде чем доктор произнесла следующие слова.
– У вашего отца тяжелая травма головы, ожоги второй и третьей степени, и воздействия от вдыхания дыма гораздо более выраженные, чем в случае вашей матери. Доктор Филпотт работает над тем, чтобы уменьшить давление и отек в его мозге. Мы делаем для него всё возможное. Но я боюсь, что его состояние тяжелое. – Она остановилась и сделала ещё один зловещий вдох. – Это сложно, но я обязана спросить вас: у Вашего отца не указана информация об участии в программе донорства органов, в случае, если…
– Господи, бл*дь! Закрой свой сучий рот! – кулак Коннора был сжат, а его рука была готова к удару, прежде чем он это понял. Трик схватил и удержал руку.
– Полегче, брат. – Трик обратился к доктору. – Я знаю, что вы должны спрашивать такое дерьмо, но не сейчас. Делайте свою работу и спасите его.
Доктор Щугамэн кивнула, её глаза были огромные, как блюдца.
– Простите. Мы делаем всё, что в наших силах. Но подумайте над этим вопросом. Если мне придется ещё раз его задать, времени для ответа будет немного. – Она отступила. – Мне нужно вернуться. Доктор Харрис переговорит с вами, после того как вашу мать переведут в послеоперационную палату, а доктор Филпотт придет поговорить с вами после окончания операции вашего отца.
Коннор лишь кивнул. Доктор развернулась и ушла через стальные двери.
Тогда Фейт потянула его за руку и повела, чтобы заставить сесть среди его семьи, и он пошёл за ней. Но ему нужна была Пилар. Она нужна ему, но он не мог её получить. Он даже не мог ей позвонить.
Она – герой, а он один.
Глава 18
Мур подъехал ко входу в больницу.
– Я припаркуюсь и поднимусь, ладно?
Пилар открыла дверь его грузовика.
– Да. Спасибо. – Она выскочила и побежала внутрь.
Было ярко солнечное утро. Они проработали сверхурочно в свою смену, но наконец-то смогли укротить огонь, пока он не стал полноценным обычным лесным пожаром. Лесистая местность и около ста футов леса в задней части района были обуглены и мертвы, а также шесть домов были полностью сровнены с землёй. Ещё три получили повреждения. Четыре человека погибли, а пятеро, включая родителей Коннора, получили ранения.
Пилар видела путь огня. Такой же, как тогда, в августе. Тогда было установлено, что это поджог – в качестве катализатора использовали изопропиловый спирт. Она была уверена, что этот пожар такой же. Её работа не состояла в том, чтобы утверждать это, но именно работа убедила её в этом.
Она переживала из-за этого, как будто есть что-то, что ей следует понять, что-то прямо на грани её восприятия. Понимание чего-то, от чего она сама уклоняется.
Когда она направилась к шахтам лифтов напротив магазина подарков в больнице, её телефон завибрировал. Она дважды отправляла смс Коннору на его личный номер, но так и не получила ответа. Надеясь, что сейчас звонит он, она вытащила телефон. Но нет… это её бабушка. Она уже проигнорировала пару звонков от неё, поэтому ответила сейчас, двигаясь в сторону от лифтов.
– Хола, нана.
– Миха! Ты всегда звонишь после пожара. Я так волновалась!
– Ло сиенто (Прим.: в переводе с испанского – прости), нана. У меня не было шанса. Тодо Биен (Прим.: в переводе с испанского – всё хорошо). – Она так беспокоилась о Конноре, что едва могла думать о ком-то другом.
Её бабушка вздохнула в трубку.
– Буэно. Есть новости от Хьюго?
– Нет, нана. С воскресенья. Отпусти его.
– Пилар, ты же знаешь, я не могу.
Мысли о Хьюго так надоели ей.
– Ну, а мне пришлось. Нана, мне пора. Я перезвоню позже, си?
– Миха… – она замолчала и вздохнула в трубку. – Си, пожалуйста.
Ощущая вину, Пилар повесила трубку и вызвала лифт. Как только начали закрываться двери лифта, Мур рысью припустился к нему, так что она протянула руку и остановила двери от закрывания, и он шагнул к ней.
– Думал, ты уже там.
– Звонила нана. Я взяла паузу, чтобы поговорить с ней. Она не слышала ничего от Хьюго. И хочет, чтобы мне было не всё равно, как и ей, но я больше не могу.
Но это неправда. Пилар беспокоилась о брате… очень волновалась. То, что она хотела прекратить делать. Она хотела опустить руки и оставить его на произвол судьбы. Она хотела перестать чувствовать ответственность, перестать чувствовать себя виноватой за выбор, что он сделал.
Её друг обнял её.
– Просто сконцентрируйся на том, что здесь и сейчас. Это же то, чего ты хочешь, да?
Она кивнула. Чувство вины и ответственности за своего брата, которое она испытывала, по нисходящей спирали уменьшалось в каждой частице её ума и сердца. А вот что изводило её, так это чувство вины, занимающее всю голову и даже тело, когда она и Мур передали родителей Коннора парамедикам, а затем развернулись и продолжили работать. Это было правильно, единственно возможное в данной ситуации, но она думала лишь о Конноре, узнав, как сильно пострадали его родители, и, возможно, его отец умер, но она продолжала сосредоточиваться на огне перед собой, собрав в кулак всю свою волю.
Затем двери лифта снова открылись, и она поняла, что Коннор уж точно не один. В приёмном покое было так много людей в чёрной коже, что они выплеснулись ещё и в коридор. Мужчины и женщины – все мрачные.
И никто из них не Коннор.
Когда Пилар и Мур направились по коридору, друг Коннора Трик вышел из толпящейся массы и направился прямиком к ней, удивив тем, что притянул в крепкие объятия.
– Привет, Кордеро. Ты в порядке? – он отпустил её и повернулся к Муру, протянув ему татуированную по кругу руку. – Привет. Я – Трик.
Они были представлены и даже разговаривали в ночь «Идолов Караоке», но Трик, похоже, не помнил об этом. Оно и понятно.
– Помню. Я Кайл. – Кайл схватил Трика за руку, и они их пожали.
– А. Точно. Прости.
Кайл отмахнулся от извинений Трика.
– Я в порядке, Трик. – Пилар ответила на вопрос, который ей задал Трик. – Где он?
– С мамой. Хус всё ещё в хирургии. Прошло, бл*дь, семь или восемь часов. – Он посмотрел на них обоих. – Это вы… те, кто…?
Она знала, о чём он спрашивает.
– Да. Мур и я – мы оба. Мы команда. Но я хочу поговорить с Коннором раньше всех.
Трик снова обнял её.
– Спасибо. – Он посмотрел на Мура. – Спасибо вам обоим.
Мур кивнул и спросил:
– Они будут в порядке?
– Биби точно. Это его мама. Чёрт, мама всех. – Глаза Трика заволокло слезами, и он прочистил горло. – С ней всё будет хорошо. Но мы не знаем о Хусе. Никто кто что-то знает не выходил в течение нескольких часов, а одна док, которая выходила, хотела лишь узнать о донорстве органов, так что... бл*дь.
Он опустил голову, и Пилар потянулась и сжала его руку.
– Где Коннор?
– С Биби. Давай, я провожу тебя.
Он протянул руку, она взяла её и позволила ему отвести себя по другому коридору. Он открыл дверь, но сам не вошёл следом.
Это была двуместная палата, но вторая кровать была незанятой. Мать Коннора – Биби – спала. Её левая рука была в гипсе от пальцев и почти до локтя. Мягкие повязки покрывали левую сторону шеи, левое плечо, и Пилар знала, и остальную левую сторону тела. У неё также обгорели волосы. Канюля на носу помогала получать кислород.
Она казалась спокойной и крепко спящей. Хотя выглядела постаревшей. Пилар видела её всего несколько раз, и она была молодой, яркой, красивой женщиной, которая серьёзно относилась к своей внешности. Ей нельзя было дать её шестидесяти или около того лет. По крайней мере, до настоящего момента.
Рядом с окном, возле кровати матери, на стуле сидел Коннор. Его локти опирались в колени, голова лежа на руках. Похоже, он не заметил, что дверь открылась.
Пилар остановилась, сердце выскочило из груди. Коннор выглядел таким... потерянным, таким опустошенным, и она понимала, что все эти люди, ожидавшие снаружи, не имеют для него значения. Они были семьей и любили его и его родителей. Без сомнения, они были сильной надежной поддержкой. Но здесь, в этой комнате, сейчас, в его собственной голове – он был одинок.
Она подошла к нему и положила руку на плечо. Он подскочил и поднял на неё утомленные, грустные глаза.
– О, Боже, детка! Детка! – он резко повернулся и схватил её, притягивая между своих ног, обернув руки вокруг талии, уткнувшись головой в её грудь. – Я так рад, что ты здесь. О, Боже.
И заплакал.
От проявления такой явной уязвимости, у неё сердце заболело. Пилар запустила пальцы в его тёмные волосы и обняла его. Спустя долгий промежуток времени она прошептала:
– Я здесь. Я всегда буду рядом. Я люблю тебя, Коннор. Мне так жаль.
Он вздохнул, подавив слёзы.
– Ты в порядке? – осматривая её, он прищурился и обхватил ладонью её подбородок. – Что случилось с твоим лицом?
Она не хотела ни во что ввязывать Хьюго и распространяться о том, что произошло между ними. Хьюго – второстепенен. Поэтому она сосредоточилась на более важном вопросе.
– Я в порядке. Пожар локализован. Однако их дом…
– Меня это не волнует. – Он повернулся и посмотрел на мать. Затем встал, наклонился к её бледному лбу и поцеловал. – Давай выйдем. Я хочу узнать всё, но ей нужно поспать.
Он взял Пилар за руку, но перед тем, как направится в другую сторону комнаты, притянул ближе к себе и поцеловал: ожесточённое, отчаянное столкновение его губ с её. Его пальцы сильно напряглись вокруг руки, которую он по-прежнему держал, а его другая рука достаточно сильно сжала шею, чтобы кровь застучала в её ушах. Тогда он оторвался от неё, тяжело дыша.
– Я так, бл*дь, сильно люблю тебя. Не уходи.
Масштаб и интенсивность его слов ошеломили её так же сильно, как и его поцелуй. Переводя дыхание, она потянулась и погладила его влажные губы.
– Я здесь.
– Ты пахнешь дымом.
Она улыбнулась.
– У меня едва хватило времени переодеться. Я даже не взяла свои ключи или что-то ещё. Мур привёз меня сюда.
Услышав имя Мура, Коннор моргнул, но Пилар решила игнорировать этот факт. Сначала ей нравилась его ревность, но теперь она устала от этой карусели, и сейчас не время для их утомляющего разговора по кругу об этом.
Хотя он сам ничего об этом не сказал и потянул её в сторону незанятой кровати.
– Что ты можешь мне рассказать? Что произошло?
Включился её режим для интервью, и первое, что она хотела сказать: что пожар был седьмой степени сложности. Но это не то, что он хочет узнать. Она повернула свою руку в его так, чтобы притянуть его, и подтолкнула Коннора сесть на кровать. Затем села рядом с ним.
– Их дом был отправной точкой. Это очевидно. Мы были третьим задействованным подразделением, и дом был полностью охвачен огнём. К тому же порывистый ветер, так что огонь не поддавался контролю. Никто по-прежнему не смог попасть внутрь дома, но они наконец-то смогли достаточно оттеснить огонь, чтобы мы с Муром могли войти. – Она вздохнула и закрыла глаза, снова увидев место происшествия. – Твой отец был в коридоре возле кухни, недалеко от входной двери. Твоя мама была в спальне… думаю, в их спальне. Стена не полностью обрушилась. И ей придавило руку.
– Её волосы обожжены, с одной стороны. И… сказали, что она обгорела.
– Когда мы добрались до неё, огонь был близко, но не добрался до неё. Искры попали ей в волосы. Но в остальном думаю, что жара, а не пламя обожгли её. Сам воздух становится слишком горячим, чтобы обжечь.
– Мой папа...
– Он находился в самой тяжелой части пожара. – Пилар вспомнила о пути следования пламени: путь проходил от одного выхода к другому, как будто должен был пресечь все возможности побега. А вот то, что, как она думала, спасло Хусиера (если его действительно смогут спасти), так это то, что он упал на керамическую плитку. Высокая температура плитки сильно обожгла его, но огонь нашёл более лёгкий путь. Если рядом с ним и был катализатор – то он испарился. Изопропиловый спирт быстро испаряется. – Его голова сильно кровоточила. – На самом деле, была разодрана и с вмятинами. – Я не знаю из-за чего. На нём не было обломков.
Коннор посмотрел на неё, а затем отвернулся, переводя взгляд над своим плечом в сторону матери.
– Он должен был быть с нами в Вегасе. Но приболел, и я убедил его остаться. Моя мама должна была быть одна. – Пилар положила руку ему на бедро, и он повернулся к ней. – Это кто-то подстроил?
– Коннор, я же не следователь.
– Но ты говорила о том пожаре прежде. В доме Бриджесов. Ты говорила, что можешь сказать по тому, как он начался, что кто-то устроил поджёг. Сейчас не можешь сказать?
Да, может. И этот пожар такой же. Но что-то мешало произнести ей это, она не понимает почему, но было что-то неправильно… даже, честно говоря, опасно. Та тревога, которую она ощущала, была чем-то, что ускользало от неё. – Я не знаю, Коннор. Прости.
– Я бы хотел, чтобы кто-нибудь, бл*дь, рассказал мне об отце.
– Хочешь, чтобы я попробовала найти кого-нибудь?
Он крепко обнял ее.
– Нет, останься со мной.
Ей было плохо из-за грусти вперемешку с любовью, она обняла его и поцеловала в щёку.
– Те Амо Мучо (Прим.: в переводе с испанского – я тебя сильно люблю).
Через несколько минут тишины открылась дверь, и вошёл Барт. Не увидев их возле кровати Биби, он нахмурился, а затем повернулся к ним.
– Эй. Шерлок здесь. Ты нужен нам там. Нам нужно кое-что посмотреть. – Пилар подумала, что взгляд, которым он её наградил, был странный… настороженный или подозрительный, но он ничего не сказал.
Не похоже, что Коннор заметил это, он встал и взял Пилар за руку. Он долго оглядывался на спящую мать, а потом они пошли за Бартом в коридор и дальше в приёмный покой.
Ещё больше людей одарили её тем же странным взглядом… не враждебным, но настороженным. Из-за этого её шею стало покалывать. Что-то не так, и Пилар начала это осознавать: что все те неправильные штуки из-за которых покалывает её шею и то, как над ней издевается мозг, как-то связаны между собой.
И, тем не менее, Коннор ничего не замечал. Он направился прямо к Шерлоку, который разместил небольшую компьютерную станцию в углу.
– Что у тебя?
Шерлок махнул ему, чтобы посмотреть на экран, и Коннор удержал Пилар за руку так, чтобы она тоже пошла туда. Шерлок встретился с ней глазами и задержал взгляд на дополнительную секунду, как будто оценивая её или пытаясь ей что-то сказать. Какого хера?
– Я прошерстил журналы безопасности и записи, ища что угодно. И, кажется, я кое-что нашёл. Я соединил кое-что. Во-первых, вот это. Началось всё четыре дня назад.
Он постучал по экрану, и появилось цифровое изображение ночного видения, показывающее Нутмег Ридж Драйв и парадный двор Эллиотов. Медленно подъехал серый пикап, остановился, постоял там, а потом отъехал.
– Три дня назад.
На этот раз днём. Серый пикап, теперь в цвете оказался тускло красным. Случайные цветки ржавчины покрывали боковые борта и окислившийся капот. Пилар по-настоящему начало подташнивать. Коннор повернулся к ней, брови нахмурены взгляд тёмный. Но он ничего не произнёс.
Зато сказал Шерлок:
– Два дня назад.
Тот же самый грузовик. И теперь Пилар осознала из-за чего все эти косые взгляды и все те фрагменты беспокойства и настороженности, которые она ощущала, начали собираться воедино и обрели форму. Она оторвала глаза от экрана и отыскала Мура, который стоял позади. Он дернул головой и беззвучно спросил: «Ты в порядке?»
Она покачала головой, и Мур сделал шаг по направлению к ней.
– Никакого грузовика на этом канале прошлой ночью. Но я взломал камеру у входа в область застройки. И вот в одиннадцать сорок три.
Грузовик Хьюго повернул в сторону жилого района родителей Коннора в ночь, когда их дом был сожжен дотла, а они практически убиты. В ночь, когда вся их улица была разрушена, и погибли четыре человека. Её брат, недавно вступивший в ряды «Убийц». Её брат, ради которого Коннор и «Банда» начали ссору с «Убийцами».
Нет, не ради него. Ради неё.
Шерлок постучал по экрану, и изображение замерло, демонстрируя переднюю часть грузовика. Водителя и пассажира. Пилар узнала лишь водителя. Шерлок обратил своё внимание на неё, когда произнёс:
– Удачный снимок места с этого угла. Я проверил. Хьюго Веласкес. Некоторые из нас знакомы с Хьюго.
Уголком глаза она уловила приближение Мура и поняла, что он готовится прикрывать её. Но их окружали байкеры-преступники, мужчины, которые злились и страдали, переживая за близких. Близких, которым причинил боль её брат. Все так? Правда он? Мог ли Хьюго сделать что-то настолько ужасное?
Она следила глазами за Коннором. Мужчиной, которого любила.
– Я не знаю.
– Что значит – ты не знаешь? Это же он. Верно?
– Да, это он. Но... Коннор, я... – она не знала, что сказать. Она хотела бы сказать, что Хьюго никогда бы не сделал ничего подобного, что не зашёл бы так далеко, что он, конечно, ублюдок, но не убийца. Но она не знала, правда ли это. Она помнила его лихорадочные, искренние бессвязные извинения, когда обнаружила, что он отключился в том же грузовике. Она подумала, что ему жаль, что он присоединился к «Убийцам». Но, возможно, он сожалел о том, о чём знал, и о том, что собирается сделать.
Она потянулась к Коннору, желая дотронуться до него, но он отбил её руку с дичайшим криком. Затем закрыл лицо руками.
– Гребаные «Ацтеки» сделали это? С моими родителями? С моей мамой? И всё из-за того, что мы помогли этому маленькому ублюдку. Потому что мы помогли тебе.
Он отвернулся от неё к Шерлоку.
– Найди его грузовик. А затем позвони мне. – Он протолкнулся мимо неё и своих братьев и быстро двинулся к лифтам. Несколько членов «Банды», включая Трика и Демона, последовали прямо за ним. Она побежала за ним… если он найдет Хьюго, то убьёт, и нана не справится с этим. Не ещё с одними похоронами. Пилар не думала, что также сама сможет справиться с этим.
Они, должно быть, ошиблись… конечно изображения не сулили ничего хорошего, но должно было быть какое-то другое объяснение. Должно быть. Хьюго не мог так сильно пасть. Только не это.
Она обошла мужчин так, чтобы встать перед Коннором и схватить его за руку.
– Коннор, подожди!
– ОТВАЛИ ОТ МЕНЯ! – он сильно толкнул её. Она бы приземлилась на пол, если бы Мур не оказался там и не поймал её. Коннор увидел их обоих – Пилар в руках Мура, и его лицо перекосила мерзкая, ужасающая насмешка, а затем он с «Бандой» повернули за угол в сторону лифтов.
Мур поставил её на ноги.
– Что, бл*дь, случилось? Хьюго устроил поджёг?
– Я не знаю. Похоже на то. – Она повернулась к своему другу. Их окружала семья «Банды», все те, кто не присоединился к Коннору в его смертоносной миссии. Она понизила голос. – Я должна найти его раньше них. Если они доберутся до него, это убьёт Нану.
В голове Пилар возник ещё один вопрос, который был более насущным и опасным, чем боль её бабушки: сможет ли она продолжать любить мужчину, который убьёт её брата? Грандиозность этого вопроса была слишком огромной, поэтому она отодвинула этот вопрос в сторону. Ответ заключается в том, что не стоит отвечать на этот вопрос.
– Я в деле. Ты знаешь, где он?
– Я знаю, где искать. Мур, это может быть пи*дец. Он сейчас в рядах «Убийц». Не знаю, что найду. Тебе стоит держаться подальше.
– Я. В. ДЕЛЕ. Господи, Кордеро, ты не можешь пойти одна. Я участвую. Пошли.
Она развернулась и оглянулась на семью Коннора. О его отце ещё даже не было сообщено ни слова. Но Коннора не было. Он отправился за её братом. Остальные следили за ней, выражения на их лицах варьировались от злости до обеспокоенности, и возможно, сочувствия. Но они не имеют значения. Они не её семья.
И, возможно, никогда и не станут.
~oOo~
– Вот его грузовик. Остановись.
Мур притормозил, но не заглушил двигатель. Он вжал голову в плечи и просканировал территорию.
– Где мы, чёрт возьми?
– В моём старом квартале. Мы жили в этом здании. – Она указала на печальное отштукатуренное здание, в котором размещалось шесть квартир и, вероятно, не менее тридцати человек. Её воспоминания о жизни, которую она здесь прожила, исказились и поблекли. В основном, когда она была ребенком, она была счастлива… в любом случае, именно так она запомнила. Но ретроспективный взгляд на детские воспоминания принимали более угрожающие формы. Её детство прозябало в маниакальной породе насилия.
Однако у её брата – нет. Они переехали до того, как он стал достаточно взрослым, чтобы остались многие воспоминания. Его детство было более безопасным и спокойным. Это не его дом, их родители не были его семьей. Их бабушка была его семьей. Пилар была его семьей. Они были его домом.
Если он здесь, то они по-настоящему подвели его.
– Хьюго вернулся домой?
От вопроса друга Пилар вздохнула.
– Нет, он не помнит этого места. Но Рауль жил по соседству. У него мужская берлога над баром, но я слышала, что он сохранил свою старую квартиру. Подруга Наны жаловалась на это пару раз. Он использует её как убежище – что-то в этом роде.
– Так значит твой план: подойти к двери убежища разъяренного наркодилера и постучать?
Это было так же вероятно… а может даже и больше… как то, что, в конечном итоге, она будет подвержена пыткам и убита из-за того, что ещё раз попробует вытащить Хьюго, но у неё не было других идей.
– У тебя есть план получше? Я должна вытащить оттуда Хьюго. Коннор убьет его, и я не преувеличиваю. Я не могу этого допустить.
– Знаю. Но... ты собираешься сдать Коннора? Сказать Хьюго и другим, что они идут?
– Нет! Что… – Пилар откинулась назад. Она не думала о том, что скажет Хьюго, чтобы заставить его уехать, или как заставит Рауля отпустить его. Должно быть, Рауль отдал приказ о поджоге, на Рауля Коннор должен был направить свой гнев. Даже если Хьюго организовал поджёг, у него просто не было выбора.
Но выбор-то у него был. У него было много вариантов и много шансов не связываться с «Убийцами».
Тем не менее, ей опять приходится спасать брата. Не ради него и не ради себя. А ради бабушки. Она невиновна во всем этом, но пострадает больше всех. И Хьюго не заслуживал смерти. Он был хреновым, возможно, даже дохлым номером. Но не убийцей. Точно нет. Мальчик, которого она и нана воспитали, не был долбанным убийцей.
Она ударила кулаками по передней панели грузовика Мура.
– Бл*дь! Я просто должна пойти и разобраться. Коннор найдет его в любую минуту. Но ты оставайся на месте. Я не хочу втягивать тебя в это дерьмо.
– Хрен тебе. Мы – команда. Всегда были командой. Ты идешь, тогда и я. Так что давай просто пойдем. – Он открыл дверь и вышел на улицу.
Пилар тоже выбралась наружу, и они направились к одному из многочисленных полуразрушенных зданий на этой полуразрушенной улице в самом сердце территории «Убийц».
