Текст книги "Последний незанятый мужчина"

Автор книги: Синди Блейк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 17 страниц)

Êîãäà ïðîäèíàìÿò îäèí ðàç, òåì áîëåå â êà÷åñòâå îïðàâäàíèÿ îñòàâèâ çàïèñêó è ÷àñû, – ýòî åùå ìîæíî âûòåðïåòü, íî áûòü îáìàíóòîé äâàæäû – ýòî óæå ÷åðåñ÷óð, ýòî óæå ïàðàíîéÿ. Íå òî ÷òîáû îíà çíàëà ýòî ïî ñîáñòâåííîìó îïûòó – ðàíüøå ó íåå ïàðàíîèäàëüíûõ ðåàêöèé íå çàìå÷àëîñü, – íî çåðíà áåñïîêîéñòâà áûëè ïîñåÿíû, îñòàâàëîñü òîëüêî ïîëèòü âñå ýòî äåëî îáèëüíûìè ñëåçàìè îò÷àÿíèÿ – è ïîëó÷èì òðÿñóùåãîñÿ ïàðàíîèêà. Ïîçâîíèâ â ëîíäîíñêóþ êîíòîðó, ïîêà Äæåññèêà è Äæîðäæè åçäèëè â èçäàòåëüñòâî, Ñýäè óëàäèëà êîå-êàêèå ïðîáëåìû, âîçíèêøèå èç-çà îòñóòñòâèÿ Äæîðäæè. Çà ðàáîòîé âðåìÿ ëåòåëî íåçàìåòíî, è äî òðåõ ïî êðàéíåé ìåðå åé áûëî ÷åì îòâëå÷üñÿ. Ïîêîí÷èâ ñ äåëàìè, îíà çàêàçàëà â íîìåð ãàìáóðãåð è âêëþ÷èëà òåëåâèçîð. Êîãäà ïîêàçûâàëè íîâîñòè, çàçâîíèë òåëåôîí – Ëèçà íà ïðîâîäå, åé íå òåðïèòñÿ óçíàòü, óñïåøíî ëè èäåò îõîòà íà Ìîðãàíà Áëåéíà. Ñýäè ñìîãëà ñîîáùèòü òîëüêî òî, ÷òî Äæåññèêà è Äæîðäæè ïîåõàëè ê åãî èçäàòåëþ: îíà ïðåêðàñíî ïîíèìàëà, ÷òî ðàññêàçàòü Ëèçå îáî âñåõ ñîáûòèÿõ â÷åðàøíåãî äíÿ – âñå ðàâíî, ÷òî ïåðåäàòü èõ ïî ðàäèî.

– Îõ, õîðîøî áû îí îêàçàëñÿ òàêèì, êàêèì ÿ åãî îïèñàëà, – âçäîõíóëà Ëèçà. – Íî âîîáùå-òî ÿ íàäåþñü, ÷òî îíè íå âåðíóòñÿ. Ïîòîìó ÷òî åñëè îíè âåðíóòñÿ, ìíå êðûøêà, ÿ ÷óâñòâóþ.

– ß èì íå ñêàæó, Ëèçà. Íå áåñïîêîéñÿ. Òû åùå â êîíòîðå?

– Ñëàâà áîãó, äîìà, âåäü óæå ïîëâîñüìîãî. ß çâîíþ òåáå ïîòîìó, ÷òî Ïèðñ äíåì çâîíèë òåáå íà ðàáîòó, êîãäà åìó ñêàçàëè, ÷òî òåáÿ íåò, îí ïîïðîñèë ïîçâàòü ìåíÿ. Ãîâîðèò, åìó íàäî ñ òîáîé ïîãîâîðèòü. Îñòàâèë ñâîé äîìàøíèé íîìåð, ñêàçàë, ÷òî âåñü âå÷åð áóäåò äîìà. Çàïèøåøü èëè íåò? ß áû íà òâîåì ìåñòå íå ñòàëà. Íå÷åãî ïîòàêàòü ãàäàì.

Ïèðñ? Âñïîìíèë íàêîíåö ïðî îáåùàííóþ ÷àøêó êîôå? Ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî – ìåñÿöà òðè? – Ñýäè ïîñìîòðåëà íà ýêðàí òåëåâèçîðà. Êàêàÿ-òî æåíùèíà ñ äëèííûìè áåëûìè âîëîñàìè è óìåëî ïîäðèñîâàííûì ëèöîì ñóðîâî ñìîòðåëà â êàìåðó è äàæå íå óëûáàëàñü – âèäèìî, ìàñêà íå ïîçâîëÿëà.

– Ñýäè? Äàòü òåáå åãî íîìåð?

– Äà. ß åùå íå çíàþ, áóäó çâîíèòü èëè íåò, íî äàâàé çàïèøó íà âñÿêèé ñëó÷àé. – Äîãîâàðèâàÿ ôðàçó, îíà óæå çíàëà, ÷òî íåïðåìåííî ïîçâîíèò ïî ýòîìó íîìåðó.

– Íó ëàäíî, çàïèñûâàé. – Ëèçà ïðèíÿëàñü äèêòîâàòü. – Íî ïðîøó òåáÿ, Ñýäè, íå ïîääàâàéñÿ. Åñëè îí õî÷åò òåáÿ âåðíóòü, ïóñòü ñíà÷àëà ïîáîðåòñÿ çà ýòî ïðàâî, ïîíÿëà? Òû íå ïðåäñòàâëÿåøü, êàê ýòî âàæíî!  ýòîì äåëå íåëüçÿ óñòóïàòü – èíà÷å îí òåáÿ óâàæàòü ïåðåñòàíåò.

– ß áóäó ñïîêîéíà êàê ñëîí, – ñêàçàëà îíà. – Îáåùàþ.

– Óìíèöà. Ïîçâîíè ìíå, êàê òîëüêî ñ íèì ïîãîâîðèøü, ëàäíî? ß õî÷ó áûòü â êóðñå.

– Õîðîøî.

Ñýäè ïîïðîùàëàñü, ïîâåñèëà òðóáêó, à ñàìà ïîäóìàëà: ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ.  òðè ÷àñà ó ìåíÿ ñâèäàíèå, èìååòñÿ íàäåæíûé òûë, ìîé òàèíñòâåííûé íåçíàêîìåö ïîääåðæèò ìåíÿ, ÷åì áû íè îêîí÷èëñÿ ðàçãîâîð ñ Ïèðñîì. Ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ ïîãîâîðèòü ñ íèì. Íî, ñîáñòâåííî, çà÷åì ìíå åìó çâîíèòü? Ìîæåò, íå íàäî? Ìîæåò, îñòàâèòü âñå êàê åñòü? Íî ÿ íå ìîãó. Ïðîñòî íå ìîãó, è âñå. Îíà âûêëþ÷èëà òåëåâèçîð, ñíÿëà òðóáêó è ïîñïåøíî íàáðàëà íîìåð, ñëîâíî íå áûëà äî êîíöà óâåðåíà â òîì, ÷òî ïîñòóïàåò ðàçóìíî. Ïîñëå âòîðîãî ãóäêà Ïèðñ âçÿë òðóáêó.

– Ýòî Ñýäè, – ñêàçàëà îíà. – Ëèçà ïåðåäàëà ìíå, ÷òî òû ïðîñèë ìåíÿ ïîçâîíèòü.

– Äà, Ñýäè, ïðèâåò. Òû â Íüþ-Éîðêå?

– Óãó. Â÷åðà òóò áûë òàêîé ñíåãîïàä...

– Äà. Íàäî æå! Íàâåðíî, áûëî çäîðîâî? Âîîáùå-òî ÿ çâîíèë âîò ïî÷åìó. ß õîòåë ïîïðîñèòü òåáÿ êîå î ÷åì.

Âåðíèñü êî ìíå? Îá ýòîì îí õîòåë åå ïîïðîñèòü? ß ñêó÷àþ ïî òåáå, ÿ ëþáëþ òåáÿ, âîçâðàùàéñÿ?

– Ïðîñè, – ñêàçàëà îíà è çàòàèëà äûõàíèå.

– Íó, â îáùåì, òû ñëûøàëà, ÷òî ìåíÿ ïîâûñèëè? Ýòî çàìå÷àòåëüíî, ÿ î÷åíü ðàä, ïîëüùåí è âñå òàêîå, íî íà íîâîì ìåñòå òðóäíî ðàçâåðíóòüñÿ, íå ìîé óðîâåíü, ïî êðàéíåé ìåðå, ìíå òàê êàæåòñÿ. ß îæèäàë áîëüøåãî. Äóìàþ, íàäî ïîãîâîðèòü ñ õîðîøèì êàäðîâèêîì, à ñàìîå ïðèëè÷íîå êàäðîâîå àãåíòñòâî ïî ìîåé ñïåöèàëüíîñòè – «Õàðâè è Òàííåð». Âîò ÿ è ïîäóìàë, ìîæåò, òû óñòðîèøü ìíå âñòðå÷ó ñ Äæîðäæèíîé – íèæå ðàíãîì íå ñòîèò, íàäî äåðæàòü ïëàíêó. À ÿ ïîòîì ñâîæó òåáÿ ïîóæèíàòü. Êàê òåáå èäåÿ?

Ñýäè øâûðíóëà òðóáêó íà ïîäóøêó è ñåëà, áåññìûñëåííî ãëÿäÿ â ÷åðíûå äûðî÷êè ìèêðîôîíà.

– Íàäî æå áûòü òàêîé èäèîòêîé, – áîðìîòàëà îíà, êà÷àÿ ãîëîâîé. – Ðàçìå÷òàëàñü, âèäèòå ëè! Êîíå÷íî, íåèçâåñòíî, ÷òî ÿ îòâåòèëà áû, åñëè áû îí ïîïðîñèë ìåíÿ âåðíóòüñÿ. Íî òàê õîòåëîñü, ÷òîáû ïîïðîñèë!

– Ïèðñ? – Îíà ïîäíÿëà òðóáêó. – Èçâèíè, ÿ íà ñîâåùàíèè. ß òåáå ïåðåçâîíþ.

– Äà, ïîíèìàþ. À êàê òû äóìàåøü...

– Ìåíÿ çîâóò. Ïîêà.

Íèêîãäà. Âîò êîãäà ÿ âåðíóñü ê òåáå. Íèêîãäà.

À â îáùåì, êàêîå ýòî òåïåðü èìååò çíà÷åíèå? Íó äà, Ïèðñ çâîíèë, òîëüêî ÷òîáû ñíîâà âîñïîëüçîâàòüñÿ åå ñâÿçÿìè. Íó è ÷òî? Âåäü â òðè ÷àñà äâåðü êîôåéíè ðàñïàõíåòñÿ, è âîéäåò Äæåíòëüìåí. Îí ñÿäåò ðÿäîì ñ íåé è óëûáíåòñÿ. È, ãëÿäÿ â åãî ñâåòëûå ëó÷èñòûå ãëàçà, îíà íàâñåãäà çàáóäåò î Ïèðñå. È íå âñïîìíèò íèêîãäà.

Êîíå÷íî, òåïåðü ýòî áûëî òðóäíî ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî Äæåíòëüìåíà ðÿäîì íå áûëî.

Ñýäè ïåðåñòàëà êðóòèòüñÿ íà òàáóðåòå. Íà ÷àñàõ áûëî áåç äâàäöàòè ïÿòè ÷åòûðå. Îíà ñêàçàëà ñåáå, ÷òî â ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî âñòàíåò è óéäåò, íî ïðîñèäåëà åùå ëèøíèõ ïÿòü ìèíóò. Åñëè îíà íå óéäåò ñåé÷àñ, òî óæå íèêîãäà íå óéäåò. Òàê è áóäåò çäåñü ñèäåòü, è êîí÷èòñÿ òåì, ÷òî ïðèäåòñÿ ïðîñèòüñÿ ñþäà íà ðàáîòó. È ïî÷åìó ëþäè ãîâîðÿò íå òî, ÷òî äóìàþò? – ðàçìûøëÿëà Ñýäè. Âîò çà÷åì åìó áûëî ãîâîðèòü, ÷òî îí õî÷åò ìåíÿ âèäåòü, êîãäà íà ñàìîì äåëå âîâñå åìó ýòîãî íå õîòåëîñü?

Îíà âçÿëà ÷àñû Äæåíòëüìåíà, íå çíàÿ, ÷òî ñ íèìè äåëàòü. Îñòàâèòü èõ ìàëü÷èêó îôèöèàíòó ñ çàïèñêîé, ãäå áóäåò óêàçàíî íàçâàíèå åå ãîñòèíèöû? Ïëþñ äîìàøíèé àäðåñ è òåëåôîí?

Íè çà ÷òî. Îí äîâåðèë åé ÷àñû. ×òîáû îíà èõ õðàíèëà. È ê ÷åìó îñòàâëÿòü äîìàøíèé òåëåôîí èëè àäðåñ? Âñå ðàâíî íå ïîçâîíèò è íå íàïèøåò. Îí ïðîñòî ñêàçàë, íå ïîäóìàâ, à îíà è ïîâåðèëà. Ïîëîæèâ íà ñòîë îäèí äîëëàð, Ñýäè âûøëà èç êàôå. Çíà÷èò, çàâòðà ñ óòðà îôèöèàíòêà íàñ çäåñü íå óâèäèò, ãðóñòíî ïîäóìàëà îíà, âîçâðàùàÿñü îáðàòíî â ãîñòèíèöó. Îíà ðàññòðîèòñÿ. À êîãäà îí â ñëåäóþùèé ðàç ñþäà ïðèäåò, îíà, íàâåðíîå, ñïðîñèò åãî, ÷òî ñëó÷èëîñü, – è âûëüåò åìó íà ãîëîâó öåëûé êîôåéíèê!

– Èòàê. – Äæîðäæè ñòîÿëà, ïðèñëîíÿñü ê ñòåêëÿííîé âèòðèíå, è ðóêàâîì âûòèðàëà ñëåçû. – Íàäåþñü, îíè íå ïîáåãóò çà íàìè? Îíè âðîäå áû îñòàëèñü â ìàøèíå, âûïðûãèâàòü íå ñòàëè. – Îíà ôûðêíóëà. – Îêàçûâàåòñÿ, ìû íå ôàíàòêè, êîòîðûå âüþòñÿ âîêðóã ïèñàòåëåé, à õèòðûå òåòêè, êîòîðûå èùóò ìóæèêîâ.

– Íàâåðíîå, çðÿ ÿ ýòî ñêàçàëà. – Äæåññèêà îáíÿëà Äæîðäæè çà ïëå÷è. – Ïðîñòè. Íå çíàþ, ïî÷åìó ÿ ýòî ñäåëàëà, íî ÿ ïðîñòî íå ìîãëà ñìîòðåòü, êàê òû ïëà÷åøü, è ÿ ïîäóìàëà... íå çíàþ, ÷òî ÿ ïîäóìàëà.

– Íå èìååò çíà÷åíèÿ.

– Íåò, èìååò. ß âñå èñïîðòèëà.

– Äà íå÷åãî áûëî ïîðòèòü, Äæåññ. Ìîðãàí, ìîé Ìîðãàí, è áåç òîãî ïëîõî äóìàë îáî ìíå. Ýòî ïðîñòî äîáàâèëî îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé, âîò è âñå.

 òó ìèíóòó, êàê Äæîðäæè óâèäåëà Ìîðãàíà Áëåéíà (îí æå Àíäæåëî Áðàóí) â «Äîìå Ìîëëþñêà», îíà ñ ãðóñòüþ êîíñòàòèðîâàëà, ÷òî âñå åùå ëþáèò íå òîãî Ìîðãàíà Áëåéíà, è íå ïîòîìó, ÷òî åé íå ïðèãëÿíóëñÿ òîëñòÿê Àíäæåëî, à ïîòîìó, ÷òî ñ ãëàç åå âäðóã ñïàëà ïåëåíà. Ñèäÿ ðÿäîì ñ Àíäæåëî â òåñíîì çàêóòêå, îíà âäðóã ïîíÿëà, ÷òî åé âîâñå íå íóæåí èçûñêàííûé è òîìíûé ïèñàòåëü. Åñëè áû Àíäæåëî áûë êðàñèâ, êàê Àïîëëîí, è óìåí, êàê äèêòîð òåëåâèäåíèÿ, îíà áû åãî âîçíåíàâèäåëà. Ïîíà÷àëó òàêàÿ ðåàêöèÿ åå óäèâèëà, íî ïîòîì, ïîñëóøàâ Àíäæåëî, îíà ñòàëà, íàêîíåö, ïîíèìàòü, îòêóäà âçÿëîñü ýòî ÷óâñòâî. Åñëè áû Àíäæåëî îêàçàëñÿ êðàñàâ÷èêîì, îíà áû ñòàëà íà çàùèòó ñâîåãî Ìîðãàíà. Êàêîå ïðàâî èìåë êðàñèâûé, áîãàòûé, ïðåóñïåâàþùèé ïèñàòåëü ïðèêðûâàòüñÿ èìåíåì åå ëþáèìîãî? Ìûñëü ñòðàííàÿ, è îíà ýòî ïîíèìàëà, íî òåì íå ìåíåå, òàê îíà äóìàëà. Âîò ÷òî òâîðèò ñ ÷åëîâåêîì ëþáîâü. Ëèøàåò ðàçóìà.

Îíà äîëæíà áû ðàäîâàòüñÿ òîìó, ÷òî Ìîðãàíó ïîíðàâèëñÿ Àíäæåëî è ÷òî îí â öåëîì îäîáðèë èäåþ ïîèñêîâ, íî ýòî íå ðåøàëî ãëàâíîãî. Ìîðãàí íèêîãäà íå ïîâåðèò, åñëè îíà ðàññêàæåò åìó î ñâîèõ ÷óâñòâàõ. Îí âñåãäà áóäåò äóìàòü, ÷òî îíà ãðóñòèëà íàä òàðåëêîé ñ ìàêàðîíàìè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî Àíäæåëî îêàçàëñÿ íå ñàìûì ïîäõîäÿùèì îáúåêòîì äëÿ ïëàìåííûõ îáúÿòèé. Îí íå ïîâåðèò, ÷òî ñîâñåì ïî äðóãîé ïðè÷èíå. Îíà áû íà åãî ìåñòå è ñàìà íå ïîâåðèëà. Åñëè áû, íàïðèìåð, îíè ïîìåíÿëèñü ìåñòàìè, îíà áû íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî ìóæ÷èíà, ïðèëåòåâøèé èç-çà ìîðÿ ïîñìîòðåòü íà ïèñàòåëüíèöó, óâëå÷åí íå îäíîé ëèøü ëèòåðàòóðíîé èäååé. Îí íàäååòñÿ óâèäåòü áîãèíþ ëþáâè è êðàñîòû, à íå òîëüêî òàëàíòëèâóþ ðàññêàç÷èöó. È ñòàëî áûòü, îí ãëóïûé è îãðàíè÷åííûé.

À åñëè áû åé ñêàçàëè, ÷òî ìóæ÷èíà âîñïîëüçîâàëñÿ ðàáî÷åé áàçîé äàííûõ, ÷òîáû ïîäîáðàòü ñåáå ïîäðóæêó? Ïîäîøåë ê âûáîðó ñïóòíèöû æèçíè êàê ê âûáîðó äåëîâîãî ïàðòíåðà? Äàæå òàêàÿ çàöèêëåííàÿ íà áèçíåñå æåíùèíà, êàê Äæîðäæè, ñêàçàëà áû, ÷òî ýòî ïî ìåíüøåé ìåðå íåêðàñèâî.

– Òû âëþáèëàñü, Äæîðäæè?

– Áîþñü, ÷òî äà. À òû?

– Òîæå.

– Òîãäà ìû òî÷íî çàïóòàëèñü. Ìîæåò, âåðíåìñÿ â «Äîì ìîëëþñêà» è ïîïðîñèì Àíäæåëî ïîìî÷ü íàì? Ïîõîæå, ó íåãî åñòü äàð ñâîäèòü ëþäåé âìåñòå.

– Õîðîøî áû. Íî çíàåøü, êîãäà Ìîðãàí ïðîèçíåñ «îòñìàòðèâàòü êàíäèäàòîâ», – ýòî ìåíÿ äîêîíàëî. Îí òàê ýòî ñêàçàë, êàê áóäòî ìû ñîâåðøèëè ñìåðòíûé ãðåõ. Íî êàêîé æå ýòî ãðåõ, à? Òî åñòü ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ó íàñ æå íå áðà÷íîå àãåíòñòâî, ó íàñ æå âñå ïî-äðóãîìó! Ïî÷åìó ýòî òàê åãî ïîðàçèëî?

– Íàñ áû òîæå ïîðàçèëî, åñëè áû îíè íàì òàêîå ðàññêàçàëè.

– Ìîæåò, ÿ åãî è íå ëþáëþ âîâñå, à òàê, ïðèäóìàëà ñåáå...

– ß òîæå òàê ñåáå ãîâîðèëà, Äæåññ. Áåñïîëåçíî. Ïîøëè. – Äæîðäæè îòëåïèëàñü îò âèòðèíû. – Ïîðà äîìîé.

– Íî òû ìîæåøü äîãíàòü ñâîåãî Ìîðãàíà. Òû ìîæåøü...

– Îïÿòü óñòðàèâàòü çàñàäó? Íåò óæ. – Äæîðäæè ãîðüêî óëûáíóëàñü. – Õâàòèò ñ íåãî. Òû áûëà ïðàâà, ÿ äåéñòâèòåëüíî òèðàíêà, íî äàæå ÿ çíàþ, ÷òî èíîãäà òèðàíèòü áåñïîëåçíî. Çàòî òû ìîæåøü äîãíàòü ñâîåãî Ìîðãàíà.

– Ïîñëå òîãî êàê îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî íå ëþáèò ìåíÿ? Ïîñëå òîãî êàê ñìîòðåë íà ìåíÿ òàêèìè ãëàçàìè â ìàøèíå? Íåò, ÿ òîæå íå ìîãó.

– Òîãäà ïîéäåì â ãîñòèíèöó, âûïüåì ÷åãî-íèáóäü â áàðå, âåðíåìñÿ â íîìåð è çàêàæåì íà âå÷åð îáðàòíûå áèëåòû. ×åì ñêîðåå ìû îòñþäà óëåòèì, òåì ëó÷øå.

Äæåññèêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

– ß òàêàÿ ãëóïàÿ, – ñêàçàëà îíà.

– Äóìàåøü, òû îäíà òàêàÿ, ñåñòðè÷êà? – Äæîðäæè îáíÿëà åå çà ïëå÷è. – Çíàåøü, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ î÷åíü, î÷åíü, î÷åíü âèíîâàòîé çà òî, ÷òî çàâàðèëà ýòó êàøó. Ïðîñòè ìåíÿ.

– Òû áîëüøå òàê íå áóäåøü?

– ×åñòíîå ñëîâî. Ñ ýòîãî ìîìåíòà, êàê òîëüêî çàïàõíåò ðîìàíòèêîé, ÿ ñðàçó ñêàæó: «Òðóáà»!

– Òðóáà? – Äæåññèêà îòøàòíóëàñü. – Êàêàÿ òðóáà?

Ñýäè äîëãî ñèäåëà è ñìîòðåëà â îêíî íà ñåðîå âûñîòíîå çäàíèå ÷åðåç äîðîãó, ïîòîì äîñòàëà èç ñóìî÷êè ÷àñû, ðàññòåãíóëà ðåìåøîê ñâîèõ, ñíÿëà èõ è íàäåëà ìóæñêèå. Îíè áóäóò íàïîìèíàòü ìíå, ïîäóìàëà îíà, íå òîëüêî îá îøèáêàõ, íî è î òîì, ÷òî ÿ, íå æåëàÿ òîãî, èçâëåêëà èç ýòîé èñòîðèè óðîê.  êîíöå êîíöîâ, áûëî æå íåñêîëüêî ïðèÿòíûõ ìèíóò! Ìîæåò, Äæåíòëüìåí îêàçàëñÿ íåïîäõîäÿùèé, íî çàòî ÿ ñ óëûáêîé âñïîìèíàþ ñëó÷àé â àâòîáóñå è ýòèõ ñìóùåííûõ ïîäðîñòêîâ â êàôå. Ïî êðàéíåé ìåðå, ñòàðàþñü âñïîìèíàòü ñ óëûáêîé. Î÷åíü ñòàðàþñü. ß óñòàëà îãëÿäûâàòüñÿ íàçàä è äóìàòü, ÷òî ÿ ñäåëàëà íå òàê. Ïîðà – îíà ãëÿíóëà íà ÷àñû – èçáàâèòüñÿ îò ïðîøëîãî.

– Ñýäè? Âû çäåñü? – Ýòî áûë ãîëîñ Äæîðäæè. Îíà ñòó÷àëà â äâåðü.

Ñýäè òðÿõíóëà ãîëîâîé è îòáðîñèëà ãðóñòíûå ìûñëè – òàê ïëîâåö ñòðÿõèâàåò ñ ñåáÿ õîëîäíûå áðûçãè, âûëåçàÿ íà áåðåã.

– Ïðèâåò, – îíà îòêðûëà äâåðü, – íó êàê? Íàøëè åãî?

Äæîðäæè è Äæåññèêà âìåñòå øàãíóëè çà ïîðîã ñ îäèíàêîâî íåïðîíèöàåìûìè ëèöàìè. Íåïîíÿòíî, íàøëè èëè âñå åùå èäóò ïî ñëåäó.

– Äà, ìû åãî íàøëè. – Äæîðäæè ïîäîøëà ê ñòóëó è ñåëà. – Íà îáðàòíîì ïóòè ìû âàì âñå ðàññêàæåì. Íå ìîãëè áû âû ïîçâîíèòü â «Áðèòàíñêèå àâèàëèíèè» è çàêàçàòü áèëåòû íà âå÷åð? Ñåáå ìîæåòå çàêàçàòü áèçíåñ-êëàññ. Âû áëåñòÿùå ñïðàâèëèñü ñ çàäàíèåì, Ñýäè. ß î÷åíü öåíþ âñå, ÷òî âû ñäåëàëè äëÿ íàñ âî âðåìÿ ýòîé – êàê áû ïîòî÷íåå âûðàçèòüñÿ? – ñóìàñáðîäíîé ïîåçäêè äà è äëÿ «Ïðîåêòà èêñ». – Äæîðäæè äîñòàëà ñèãàðåòó, çàêóðèëà. – Êîãäà âåðíóñü â Ëîíäîí, ñîâñåì áðîøó êóðèòü. À ñåé÷àñ íå ìîãó – íàäî. Äà, ÷óòü íå çàáûëà, ïîðà ïîâûñèòü âàñ â äîëæíîñòè. Õîòèòå ðàáîòàòü ìåíåäæåðîì, Ñýäè?

– Äà. – Îíà ñìîòðåëà ðàñòåðÿííî. Êàê ìíîãî âñåãî ñðàçó! – Õî÷ó.

– Õîðîøî. Êàê òîëüêî âåðíåìñÿ, ÿ ýòî óñòðîþ. Çíàåòå, ÿ ñòîðîííèöà ïîâûøåíèÿ âíóòðè êîìïàíèè, à ïîñëå âñåãî... – Îíà ìàõíóëà ðóêîé. – Ïîñëå âñåé ýòîé èñòîðèè, ÿ äóìàþ, ìîæíî ïîòðàòèòü íàëè÷íîñòü. Ìû ñ Äæåññèêîé õîòèì íàïèòüñÿ. È ìû ñïðàøèâàåì: ïîéäåòå ñ íàìè? Ïîêà ìû íå ïðèçåìëèëèñü â Õèòðîó, âû – îôèöèàëüíî – íå ÿâëÿåòåñü ñîòðóäíèöåé «Õàðâè è Òàííåð». Ñåãîäíÿøíèé äåíü è âå÷åð, ìîæíî ñêàçàòü, íå â ñ÷åò. Òàê ïîéäåòå? Ïðèñîåäèíèòåñü ê æåíñêîé êîìïàíèè?

Ñýäè ïîñìîòðåëà íà Äæåññèêó, òà êèâíóëà è óëûáíóëàñü.

– Äóìàþ, äà.

– Âîò è õîðîøî. Äàâàéòå âñêðîåì ýòîò ìèíè-áàð. – Îíà âñòàëà ñî ñòóëà, ïîäîøëà ê ìèíè-áàðó, îïóñòèëàñü íà êîëåíè è èçâëåêëà îòòóäà ìàëåíüêóþ áóòûëêó øàìïàíñêîãî. – Äëÿ íà÷àëà ñîéäåò, Äæåññ?

– Ïîòðÿñè êàê ñëåäóåò. – Äæåññèêà óëåãëàñü ïîïåðåê êðîâàòè è ïîäïåðëà ãîëîâó ðóêàìè. – Äàâàé.

Ñëîâíî êòî-òî ïîìàõàë âîëøåáíîé ïàëî÷êîé, ïîäóìàëà Ñýäè. Îíè ñíîâà íå ðàçëåé âîäà. Íî äîëãî ëè ýòî áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ? Ìîæåò, êîãäà âåðíåìñÿ, îíè ïîæàëåþò îá ýòîé äåâ÷îíî÷üåé ãóëÿíêå, Äæîðäæè îòìåíèò ïîâûøåíèå, à... Îíà âäðóã îñåêëàñü è ïîñìîòðåëà íà ÷àñû. Ïóñòü áóäåò ÷òî áóäåò, Ñýäè, ñêàçàëà îíà ñåáå. Õâàòèò îãëÿäûâàòüñÿ íàçàä, õâàòèò çàáåãàòü âïåðåä. Æèâè íàñòîÿùèì è ïóñòü áóäåò ÷òî áóäåò.

Ãëàâà äâàäöàòü øåñòàÿ

Àïðåëü â Ïàðèæå. Äæîðäæè ñèäèò çà ñòîëèêîì óëè÷íîãî êàôå íà Åëèñåéñêèõ ïîëÿõ, ïåðåä íåé ÷àøå÷êà êîôå è ïî÷òîâàÿ îòêðûòêà ñ Ýéôåëåâîé áàøíåé. Íà îáîðîòå îíà ðèñóåò íåðîâíûé êîíòóð ñòðàíû, ïðåäïîëîæèòåëüíî Ôðàíöèè, ïîñåðåäêå ñòàâèò êðåñòèê è ïðèïèñûâàåò ñëîâî ÏÀÐÈÆ. ×óòü íèæå ïðèðèñîâûâàåò ñòðåëêó, óêàçûâàþùóþ íà êðåñòèê, è ïèøåò ñëåäóþùåå: «Ýòî çàãðàíè÷íûé ãîðîä. Òóò áîãàòûå çàëåæè íåôòè. Íà ôîòî – ãèãàíòñêàÿ íåôòÿíàÿ âûøêà, îøèáî÷íî ïðèíèìàåìàÿ çà òóðèñòñêèé àòòðàêöèîí». Ïîòîì ïèøåò àäðåñ: Ìîðãàíó Áëåéíó, 81-ÿ Âîñòî÷íàÿ óëèöà, äîì 308, Íüþ-Éîðê, ÑØÀ, – íàêëåèâàåò ìàðêó è êëàäåò â ñóìî÷êó, ÷òîáû îòïðàâèòü èç ãîñòèíèöû.

 òîì æå äóõå îíà ïîñûëàëà åìó îòêðûòêè èç Âåíåöèè, èç Àìñòåðäàìà, èç Ðèìà, êóäà åçäèëà ïî äåëàì. Îòâåòà, êîíå÷íî, íè íà îäíó íå ïîëó÷èëà, äà îíà è íå íàäåÿëàñü íà îòâåò. Ìîðãàí Áëåéí äàâíî âåðíóëñÿ ê ñâîåé îáû÷íîé æèçíè, ãäå åé ìåñòà íå áûëî. Íî åñëè îí, ïðî÷òÿ îòêðûòêó, óëûáíåòñÿ è âñïîìíèò î íåé, çíà÷èò, åìó íå óäàëîñü èçáàâèòüñÿ îò íåå îêîí÷àòåëüíî è áåñïîâîðîòíî.

Ïðåñëåäîâàíèå ïî ïî÷òå – ýòî ïðåñòóïëåíèå èëè íåò? Äæîðäæè óëûáíóëàñü, ïðèäóìûâàÿ, ÷òî ñêàæåò â ñâîå îïðàâäàíèå. «Âàøà ÷åñòü, ÿ ïðîñòî õîòåëà ïîêàçàòü åìó Åâðîïó. Îí æå àìåðèêàíåö, åìó íóæíî ðàñøèðÿòü êðóãîçîð, à íå áðàòü ïðèìåð ñî ñâîåãî ïðåçèäåíòà».

Èëè òàê: «Îäèí ÷åëîâåê, ïî èìåíè Àíäæåëî Áðàóí, ïðîùàÿñü ñî ìíîé â ðåñòîðàíå, øåïíóë ìíå íà óõî: «Ïîïèíàé ñâîåãî Ìîðãàíà Áëåéíà êàê-íèáóäü, äåòêà, îí âñþ äîðîãó ãëàç ñ òåáÿ íå ñâîäèë. Íî ïîìíè, ýòî òàêîé òèï – îí áóäåò áðûêàòüñÿ». Òàê ÷òî, Âàøà ÷åñòü, ïîñòîðîííèé ÷åëîâåê ñêàçàë, ÷òî ìû – ïàðà. Àíäæåëî óëîâèë ìåæäó íàìè íåêóþ âèáðàöèþ. Âîò ÿ è ïèíàþ åãî, ïîñûëàÿ îòêðûòêè. Òîëüêî è âñåãî».

Äæîðäæè íå áûëà óâåðåíà, êàêîé äîëæåí áûòü ñëåäóþùèé ýòàï îïåðàöèè: íàïèñàòü ëè åìó ïèñüìî, ïîçâîíèòü èëè ÷òî-íèáóäü åùå. Èíîãäà åé êàçàëîñü, ÷òî íóæíî åùå ðàç ñëåòàòü â Íüþ-Éîðê, íî îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî åùå íå ïîðà. Îí äîëæåí ïîíÿòü, ÷òî ýòî íå ïðèõîòü è íå äàìñêèé êàïðèç. ×óâñòâî åå çà ýòè ÷åòûðå ìåñÿöà íå ïðèòóïèëîñü, à íàîáîðîò, îêðåïëî. Åñëè îí òàê ïå÷åòñÿ î ÷óâñòâàõ, òî, ìîæåò, ïðèìåò ýòî âî âíèìàíèå?

Êóïèäîí, íàòÿãèâàÿ òåòèâó, öåëèëñÿ ñ òî÷íîñòüþ ïðîôåññèîíàëà. Äà, îíà íå õóæå ïðåæíåãî ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîèìè ñëóæåáíûìè îáÿçàííîñòÿìè, óïðàâëÿåò êîíòîðîé, èçî äíÿ â äåíü áîðåòñÿ ñ ðóòèíîé, òîëüêî òåïåðü íå ñ÷èòàåò, êàê ïðåæäå, ÷òî â ëþáâè îíà òîæå îáÿçàíà äîáèòüñÿ óñïåõà. Åé òåïåðü âñå ðàâíî, áóäóò ëè îíè ñ Ìîðãàíîì Áëåéíîì ïîòîì æèòü äîëãî è ñ÷àñòëèâî èëè íå áóäóò. Îíà õî÷åò òîëüêî îäíîãî – ïîïûòàòüñÿ åùå ðàç. Åñëè íå ïîëó÷èòñÿ – çíà÷èò, íå ñóäüáà, äóìàëà îíà. Íî ÿ äîëæíà ðèñêíóòü.

Äæîðäæè âçÿëà ìîáèëüíèê è íàáðàëà íîìåð.

– Äæåññ? Ýòî ÿ. Êàê äåëà?

– Îòëè÷íî.

– Êóðñû õîðîøèå?

– Î÷åíü. À êàê â Ïàðèæå?

– Êðàñèâî. Ñîëíöå ñâåòèò. Òóðèñòîâ ïîëíî. ß çàâòðà âå÷åðîì ïðèëåòàþ.

– Òîãäà óâèäèìñÿ.

– Õîðîøî.

×óäíî, íî äàæå ãîëîñ ó Äæåññèêè çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ èçìåíèëñÿ. Îí ñòàë áîäðûì è âìåñòå ñ òåì óâåðåííûì. Äæåññ ïðîÿâèëà òàêóþ öåëåóñòðåìëåííîñòü, êàêîé Äæîðäæè ìîãëà òîëüêî ïîçàâèäîâàòü. Îíà íå òîëüêî íàøëà çàíÿòèå ïî äóøå, íî è îòëè÷íî ñ íèì ñïðàâëÿëàñü. È äîáèëàñü óñïåõà îäíîâðåìåííî ïî äâóì íàïðàâëåíèÿì: âî-ïåðâûõ, ñ íåáûâàëûì ðâåíèåì âçÿëàñü èçó÷àòü ëàíäøàôòíîå ñàäîâîäñòâî, à âî-âòîðûõ, äîáðîâîëüíî âçÿëà íà ñåáÿ íîâóþ ðîëü â àãåíòñòâå «Õàðâè è Òàííåð». Äíåì Äæåññèêà ãðûçëà ãðàíèò íàóêè, èçó÷àÿ àðõèòåêòîíèêó àëüïèéñêèõ ãîðîê, à ïî âå÷åðàì çàíèìàëàñü ïèàðîì, òî åñòü áûëà àãåíòîì ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ. È ñ êàêîé îáùåñòâåííîñòüþ! Ãäå áû íè áûâàëà Äæåññèêà: íà ïðèåìàõ, â îïåðå, íà äðóãèõ ñáîðèùàõ çîëîòîé ìîëîäåæè, ÷òî îøèâàåòñÿ â Ñèòè, – îíà âåçäå è âñþäó äåëàëà ðåêëàìó àãåíòñòâó «Õàðâè è Òàííåð».

Äæîðäæè ïàðó ðàç âèäåëà êàê – ïî íàïîðó ýòî íè÷óòü íå óñòóïàëî øòóðìó èçäàòåëüñòâà «Âåíêîðò-ïðåññ». Ðàññûïàÿ êîìïëèìåíòû, ðàñòî÷àÿ óëûáêè, îíà ïåðåõîäèëà îò îäíîé ãðóïïû ëþäåé ê äðóãîé, î÷àðîâûâàÿ è îêîëäîâûâàÿ, ïðè÷åì ïðîäåëûâàëà âñå ýòî ñ ðåäêèì èçÿùåñòâîì è äîñòîèíñòâîì. Äæåññ îêàçàëàñü ïðèðîæäåííûì ïèàðùèêîì, è Äæîðäæè òîëüêî óäèâëÿëàñü, êàê ýòî îíà ðàíüøå íå äîãàäàëàñü èñïîëüçîâàòü ýòîò åå òàëàíò.

À ïîëó÷èëîñü òàê ïîòîìó, ÷òî îíà âîîáùå íå õîòåëà çàìå÷àòü â Äæåññ íèêàêèõ òàëàíòîâ. Ñòûäíî ïðèçíàòü, íî ýòî ïðàâäà. Îíà çàâèäîâàëà êðàñîòå Äæåññ è íå æåëàëà, ÷òîáû ó íåå áûëè åùå è äðóãèå äîñòîèíñòâà...

Åé êàçàëîñü, ÷òî îíà õî÷åò âèäåòü Äæåññèêó ñàìîñòîÿòåëüíîé, íî â ãëóáèíå äóøè ïèòàëà íàäåæäó, ÷òî òà âñåãäà áóäåò çàâèñåòü îò íåå êàê áû â îòìåñòêó çà âñå âîñõèùåííûå âçãëÿäû, êîòîðûå áðîñàëè íà íåå ìóæ÷èíû.

Ïîñëå Íüþ-Éîðêà âñå ïåðåìåíèëîñü. Ïî âîçâðàùåíèè â Ëîíäîí, íåñìîòðÿ íà ïðåäåëüíóþ óñòàëîñòü, îíè íå ëîæèëèñü ñïàòü, à âñå ãîâîðèëè è ãîâîðèëè, íàâîäÿ ìîñòû è ðàçáèðàÿ ïî ìåëî÷àì âñå ñëó÷àè èç äàâíåãî è íåäàâíåãî ïðîøëîãî, ïîñëå êîòîðûõ îñòàëîñü íåïîíèìàíèå è íåïðèÿçíü, òëåâøàÿ â ñåðäöàõ äîëãèå ãîäû.

Äà, èç ýòîãî ïîëó÷èëàñü áû êëàññíàÿ òåëåïðîãðàììà, ïîäóìàëà Äæîðäæè. Ñâîäíûå ñåñòðû ðàçáèðàþòñÿ ñ ïðîøëûì. Ïîñëå íî÷è âûÿñíåíèÿ îòíîøåíèé îíè ñòàëè ëó÷øå ïîíèìàòü äðóã äðóãà, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî æèçíü ïîêàòèëàñü êàê ïî ìàñëó: âðåìÿ îò âðåìåíè ñòàðûå ïðèâû÷êè äàâàëè î ñåáå çíàòü. Íî ýòîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü. Íóæíî åùå ïðèâûêíóòü äåéñòâîâàòü íà ðàâíûõ.

Äæîðäæè îãëÿíóëàñü âîêðóã – â îæèâëåííîé òîëïå áûëî ìíîãî ïàðî÷åê, îíè øëè ïîä ðó÷êó è áûëè ñ÷àñòëèâû â ýòîò ÿñíûé âåñåííèé äåíü. Îíà ïðåäñòàâèëà ñåáå Ìîðãàíà, êàê îí, äëèííîíîãèé, ñ ìóñêóëèñòûìè íîãàìè, øàãàåò ïî Åëèñåéñêèì ïîëÿì ñ ãàðïóíîì â ðóêå.

Àõ, Ìîðãàí, ïîäóìàëîñü åé, ïðèëåòàé êî ìíå! ß ïîêàæó òåáå ïàðèæñêóþ âåñíó, ðèìñêîå ëåòî è âåíåöèàíñêóþ îñåíü. À çèìîé – çèìîé òû îïÿòü ïîêàæåøü ìíå Êîííåêòèêóò. Òîëüêî íà ýòîò ðàç íå âûêèíåøü ìåíÿ èç ïîñòåëè.

Ðàäè òàêîé âîò ìå÷òû ñòîèò ïîòåðïåòü.

Äæåññèêà êàæäóþ íåäåëþ äåëàëà çàêàç â îäíîì è òîì æå öâåòî÷íîì ìàãàçèíå. Òàì åå óæå çíàëè è íå óäèâëÿëèñü åå ñòðàííûì ïîæåëàíèÿì. Âìåñòå ñ áóêåòîì öâåòîâ îíà âñåãäà ïðîñèëà èõ îòïðàâèòü ÿáëîêî. Ïîíà÷àëó, êîãäà îíà â ïåðâûé ðàç ïîïðîñèëà îá ýòîì, íà òîì êîíöå ïðîâîäà çààðòà÷èëèñü, íî îíà íàñòàèâàëà, è â êîíöå êîíöîâ, ïðîäàâùèöà óñòóïèëà.

– Àäðåñ òîò æå? – ñïðîñèëà ïðîäàâùèöà, êîòîðóþ, êàê óäàëîñü óçíàòü Äæåññèêå, çâàëè Äåéäðå.

– Àäðåñ òîò æå. Òîëüêî íà ýòîò ðàç òþëüïàíû – è îäíî ÿáëîêî.

– Ñäåëàåì.

– Ñïàñèáî.

Ïîâåñèâ òðóáêó, Äæåññèêà æèâî ïðåäñòàâèëà ñåáå Ìîðãàíà: âîò îí ñèäèò â ñâîåé êâàðòèðå, ïåðåä íèì íà ïèñüìåííîì ñòîëå – âàçà ñ òþëüïàíàìè, à ÿáëîêî... êóäà îí ïîëîæèò ÿáëîêî? Õîðîøî áû íà ñòîëèê ó êðîâàòè. Îíà íèêîãäà íå ïîñûëàëà ñ öâåòàìè êàðòî÷êó, è îí íè ðàçó åé íå îòâåòèë, íî òî, ÷òî îí íå îòâå÷àåò, ïîäóìàëà îíà, óæå õîðîøèé çíàê.  êîíöå êîíöîâ, îí æå íå çàïðåùàåò åé ïîñûëàòü öâåòû. Ïðè áîëüøîì æåëàíèè, îíà â ýòîì óâåðåíà, îí ìîã áû ðàçûñêàòü åå àäðåñ è íàïèñàòü ÷òî-íèáóäü âðîäå: «È íå íàäåéñÿ». Íî öâåòû, êàæäóþ íåäåëþ íîâûé ñîðò, è ÿáëîêè áóäóò íàïîìèíàòü åìó î íåé. È ýòîãî ïîêà äîñòàòî÷íî.

Äæåññèêà çàãëÿíóëà â êíèãó «Äèçàéí ñàäà», ëåæàâøóþ ïåðåä íåé. Îíà íå óñòàâàëà óäèâëÿòüñÿ, êàêîé áëèçêîé è ïîíÿòíîé îêàçàëàñü ýòà íàóêà. Ñàäû – êàê ëþäè, êîòîðûõ íóæíî îäåòü â ïîäîáàþùèé íàðÿä. Êàæäîå âðåìÿ ãîäà òðåáîâàëî íîâîãî óáðàíñòâà, íîâûõ ñèëóýòîâ, è âñå ýëåìåíòû äîëæíû õîðîøî ñî÷åòàòüñÿ – êàê òóôëè, ñóìî÷êà è ïðî÷èå àêñåññóàðû ñî÷åòàþòñÿ ñ ïëàòüåì.  îäíèõ ñëó÷àÿõ ðÿäîì ëó÷øå ðàñïîëîæèòü êîíòðàñòíûå öâåòà, ÷òîáû êîìïîçèöèÿ áðîñàëàñü â ãëàçà, â äðóãèõ – íóæíî î÷åíü îñòîðîæíî ïîäáèðàòü òîí÷àéøèå îòòåíêè. Åé íðàâèëîñü îäåâàòü ñàäû – îíà êàêèì-òî øåñòûì ÷óâñòâîì îïðåäåëÿëà, ÷òî ñàäó áîëüøå ïîéäåò – äæèíñîâûé ñòèëü èëè âå÷åðíèé òóàëåò.

ß òàê ïëîõî ó÷èëàñü â øêîëå, ïîòîìó ÷òî ìíå íå íðàâèëñÿ íè îäèí ïðåäìåò, ïîäóìàëà îíà.  Ñèòè ìíå íå íðàâèëîñü ïîòîìó, ÷òî ÿ íå ïðèíèìàëà èõ ñëåíãà. À òóò – öâåòû, ïðèðîäà. Ýòî ÷òî-òî âðîäå ëþáèìûõ ñòèõîâ, â êîòîðûõ áëèçêà è ïîíÿòíà êàæäàÿ ñòðîêà.

Ñâîèì íîâûì óâëå÷åíèåì îíà îáÿçàíà ôîòîãðàôèÿì, âèñåâøèì íà ñòåíàõ ó Ìîðãàíà. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ èç Íüþ-Éîðêà îíà ÷àñòî âèäåëà èõ âî ñíå, îíè ñïëåòàëèñü â êàëåéäîñêîïè÷åñêèå óçîðû, è ñ êàæäûì íîâûì óçîðîì ïîÿâëÿëñÿ íîâûé ïåéçàæ. Åå ïîäñîçíàíèå ïðîäóöèðîâàëî âî ñíå äèçàéíåðñêèå èäåè, à ïðîñíóâøèñü, îíà èõ ïðåêðàñíî ïîìíèëà.

Ïðîñèäåâ äâå íåäåëè íà ïðåæíåé äîëæíîñòè â êîíòîðå «Õàðâè è Òàííåð», îíà êàê-òî ðàç âîøëà ê Äæîðäæè â êàáèíåò è îáúÿâèëà, ÷òî óâîëüíÿåòñÿ.

– ß ðåøèëà èçó÷àòü ëàíäøàôòíîå ñàäîâîäñòâî. Íî ôèðìå áóäó ïîìîãàòü âñå ðàâíî – áóäó ðåêëàìèðîâàòü åå íà ñâåòñêèõ òóñîâêàõ, êóäà ìåíÿ ïðèãëàøàþò. Îò «Àñêîòà» äî Õåíëè9. Íî â îáìåí íà ëþáåçíîñòü.

– Êàêóþ ëþáåçíîñòü? – ñïðîñèëà Äæîðäæè. Äæåññèêà ñðàçó ïî÷óâñòâîâàëà îáëåã÷åíèå: ñåñòðà íå ðàñõîõîòàëàñü åé â ëèöî, íå ñúÿçâèëà, ìîë, ñåé÷àñ âñå êîìó íè ëåíü çàíèìàþòñÿ ëàíäøàôòíûì äèçàéíîì, òàê ÷òî Äæåññèêà, îñìåëåâ, ïðîäîëæàëà:

– Åñëè ÿ îêàæóñü ïîëåçíîé ôèðìå â íîâîì êà÷åñòâå è áóäó çíàòü î ëàíäøàôòíîì ñàäîâîäñòâå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íà÷àòü ñâîé áèçíåñ, òû ìíå â ýòîì ïîìîæåøü. Ìíå íóæíî áóäåò ñîáðàòü íà÷àëüíûé êàïèòàë, òû æå óìååøü. Åñëè, êîíå÷íî, òû íå ïðîòèâ è ñîãëàñèøüñÿ ìíå ïîìî÷ü.

– Î ÷åì ðå÷ü, êîíå÷íî, ïîìîãó, – îòâåòèëà Äæîðäæè. – Íà ñàìîì äåëå ýòî ïðîñòî çäîðîâî!

Êàê âñå-òàêè âàæíî ïðàâèëüíî îïðåäåëèòü íàïðàâëåíèå, ïîäóìàëà Äæåññèêà. Îíà òàê äîëãî áàðàõòàëàñü íà ìåëêîâîäüå, è âîò, íàêîíåö, íàøëà ñâîå ðóñëî, è êàê òîëüêî íàøëà, åå ñîçíàíèå â êîðíå èçìåíèëîñü. Îíà òåïåðü çíàåò, êàê íàäî ãîâîðèòü, ÷òîáû òåáÿ ñëóøàëè; ñ ïëå÷ åå ñëîâíî ñâàëèëàñü îãðîìíàÿ ãëûáà ñòðàõà. Èíîãäà åé êàçàëîñü, ÷òî âñå ýòî áëàãîäàðÿ êâàðòèðå Ìîðãàíà, â êîòîðîé îíà ïîáûâàëà äâàæäû, íî è Àíäæåëî òîæå êàêèì-òî îáðàçîì ïîñïîñîáñòâîâàë. È óæ êîíå÷íî ïîìîãëà äîëãàÿ íî÷ü îòêðîâåíèé ñ Äæîðäæè, êîãäà îíè âûëîæèëè äðóã äðóãó âñå, ÷òî íàêîïèëîñü, êàê äâà òîðãîâöà íà ðûíêå, ñîâåðøàþùèå ñäåëêó. Êîðî÷å, Äæåññèêà ðåøèëà áîëüøå íå îòñèæèâàòüñÿ â ãîðíîì êàôå íà âåðøèíå.

Òåïåðü ìíå äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ íå õâàòàåò ëèøü îäíîãî, ïîäóìàëà îíà, ïåðåâîðà÷èâàÿ ñòðàíèöó. Íî ÿ ðàáîòàþ íàä ýòèì. Ñåþ ñåìåíà.

Ýíäðþ âûïðîâàæèâàë èç êâàðòèðû ïîäðóæêó, Ñýäè ýòî ñðàçó ïîíÿëà. Îí äåëàë ýòî ìîë÷à, íî äî Ñýäè äîíåñëîñü æåíñêîå «Ïîêà», çà êîòîðûì ïîñëåäîâàëî ìîë÷àíèå, áûñòðûé ïîöåëóé, ïîòîì äâåðü îòêðûëàñü è çàêðûëàñü ñíîâà.

Íàäî áû ìíå ñúåõàòü – äîëæíà æå áûòü ó ïàðíÿ ëè÷íàÿ æèçíü, ïîäóìàëà îíà, çàâàðèâàÿ ñåáå íà êóõíå êîôå. Îí íèêîãäà íå ïðîñèë ìåíÿ îá ýòîì, íî âðåìÿ ïðèøëî. Íà ïðîøëîé íåäåëå Ëèçà îáìîëâèëàñü, ÷òî åé íóæåí âòîðîé æèëåö, ïîñêîëüêó äåâóøêà, ñ êîòîðîé îíè ñíèìàëè êâàðòèðó ïåðååçæàåò ê ñâîåìó ïðèÿòåëþ, òàê ÷òî òàêàÿ âîçìîæíîñòü åñòü.

Ñýäè ïðåäñòàâèëà Ëèçèíó êîìíàòó, çàáèòóþ áàíî÷êàìè ñ ÷óäîäåéñòâåííûìè òàáëåòêàìè è ëîñüîíàìè, ïîëêè ñ ðÿäàìè òþáèêîâ, ùåòî÷åê, áàíî÷åê, êàðàíäàøèêîâ – äëÿ ëèöà, áðîâåé è ðåñíèö. Êîíå÷íî, ñ ïåðâîãî âçãëÿäà íå î÷åíü, íî ñî âðåìåíåì îíà ïðèâûêíåò. Ëèçà áûëà òàê áëàãîäàðíà Ñýäè çà òî, ÷òî òà íå ðàñêðûëà òàéíó åå ó÷àñòèÿ â îõîòå íà Ìîðãàíà Áëåéíà, ÷òî íàâåðíÿêà ñ ðàäîñòüþ ïîäñåëèò åå ê ñåáå. Ñ íåé âïîëíå ìîæíî èìåòü äåëî, åñëè íå ñëóøàòü åå ñîâåòîâ íàñ÷åò ïàðèêìàõåðñêîé.

– Ìîæíî è ìíå êîôåéêó? – ñïðîñèë Ýíäðþ. Îí áûë âçúåðîøåí è óëûá÷èâ.

– Êîíå÷íî. Íàäåþñü, Òåðåçà íå èç-çà ìåíÿ óøëà?

– Íåò, îíà ïîáåæàëà â òðåíàæåðíûé çàë. Ïðåäñòàâëÿåøü? Â ñóááîòó óòðîì!

– Ìíîãèå òàê äåëàþò.

– Èç ìîèõ ïîäðóã òàê íèêòî íå äåëàë. – Ýíäðþ ïðèñåë çà êóõîííûé ñòîë. – Âñåì äåâóøêàì, ñ êîòîðûìè ÿ âñòðå÷àëñÿ, ïåðåäàâàëàñü ìîÿ ñîíëèâîñòü.

– Ìîæåò, îíà õî÷åò áûòü êàê Äåìè Ìóð.

– Äåìè çàáûòà íàâåêè, åñëè õî÷åøü çíàòü. ß ïåðåêëþ÷èëñÿ íà Ïåíåëîïó Êðóç.

– Äàâíî ïîðà, åå áåç òåáÿ âñå äàâíî çàáûëè.

– Áåäíÿæêà. – Ýíäðþ âçäîõíóë. – Êàê ìèìîëåòíà ñëàâà! Êñòàòè, à ÷òî òû ñåãîäíÿ âå÷åðîì äåëàåøü?

– Íè÷åãî. Ñìîòðþ òåëåâèçîð.

– Ñýäè...

– Íå íà÷èíàé, Ýíäðþ. Âñå õîðîøî, ïðàâäà. Ìîÿ îáùåñòâåííàÿ æèçíü ñêîðî íàëàäèòñÿ, íå áåñïîêîéñÿ.

– À ÿ áåñïîêîþñü.

– Ïîòîìó ÷òî òû ÷óâñòâóåøü ñåáÿ âèíîâàòûì èç-çà òîãî, ÷òî ó òåáÿ åñòü ÷òî-òî, ÷åãî íåò ó ìåíÿ. À íå íàäî, ïðàâäà íå ñòîèò. Ó ìåíÿ âñå â ïîðÿäêå, æèçíü ïðåêðàñíà è óäèâèòåëüíà.

Ýíäðþ íåäîâåð÷èâî ïðèùóðèëñÿ, ïðèíèìàÿ ó íåå èç ðóê ÷àøêó êîôå.

– Íåò, ïðàâäà, âñå â ïîðÿäêå.

– Âåðþ, âåðþ.

– Çíàåøü, ÿ íå ñïðàøèâàëà, à òåïåðü ìîæíî ñïðîøó? ×òî ñëó÷èëîñü ñ Òåðåçèíûì ïðèÿòåëåì? Îíà óøëà îò íåãî äî òîãî, êàê òû ïîçâîíèë, èëè îíà óøëà îò íåãî èç-çà òåáÿ, èëè îí îò íåå óøåë?

– Çíà÷èò, òàê. – Ýíäðþ îáëîêîòèëñÿ î ñïèíêó ñòóëà è óñåëñÿ ïîóäîáíåå. – Êàê-òî ðàç ó íåãî ðàçáîëåëàñü ãîëîâà, îí âûïèë àñïèðèíà, íî ýòî íå ïîìîãëî. Òîãäà îí ïîøåë ê òåðàïåâòó, è òîò, ïîñëå ðÿäà àíàëèçîâ, íàïðàâèë åãî â áîëüíèöó, ñïåöèàëèçèðóþùóþñÿ íà ðåäêèõ òðîïè÷åñêèõ áîëåçíÿõ. Íèêòî òîëêîì íå ìîã ñêàçàòü, ÷òî ñ íèì òàêîå...

– Óæàñ êàêîé!

– Äà, äà.  îáùåì, âðà÷è íå ìîãëè ïîñòàâèòü äèàãíîç, à åìó ñòàíîâèëîñü âñå õóæå è õóæå. Åìó ñòàëî êàçàòüñÿ, áóäòî îí ñõîäèò ñ óìà. Íà ñàìîì äåëå òàê îíî è áûëî: îí ñõîäèë ñ óìà. È âîò â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü, óñòàâ îò àíàëèçîâ, îí ñáåñèëñÿ è íàïàë íà âðà÷à.

– Íå ìîæåò áûòü.

– Ìîæåò. Îí õîòåë çàäóøèòü âðà÷à, íî ìåäñåñòðû îòòàùèëè åãî.

– Óæàñ êàêîé!

– Ñîãëàñåí. È ïîýòîìó åãî ïðèâåëè â ñóä è îñóäèëè. Íî ïî ïóòè â êîëîíèþ òþðåìíûé ôóðãîí âðåçàëñÿ â ìîòîðîëëåð, âûëåòåë íà îáî÷èíó, è îí áåæàë. Îí ïðûãíóë â Òåìçó è ïîïûòàëñÿ ïåðåïëûòü íà äðóãîé áåðåã, íî øàëüíàÿ áåëêà íàïàëà íà íåãî íà áåðåãó. È îí ñêîí÷àëñÿ.

– Îò óêóñà áåëêè! – Ñýäè øâûðíóëà â íåãî íåäîåäåííûì áóòåðáðîäîì. – Íå ìîãó ïîâåðèòü! Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî òàê äîëãî ñëóøàëà òåáÿ è íå ðàñêóñèëà. Ñâèíòóñ.

Ïîäîáðàâ ñ ïîëà êóñîê õëåáà, Ýíäðþ áðîñèë åãî îáðàòíî, öåëÿñü â íåå.

– Òû è ïðàâäà ñòàëà òóãî ñîîáðàæàòü, Ñýäè. Ðàáîòà â Ñèòè ïîðòèò òåáå ìîçãè. Îõ, – îí âñòàë, – íàäî ÷òî-òî äåëàòü ñ ñîáîé. Ðàç Òåðåçà õîäèò â òðåíàæåðíûé çàë, òîãäà ÿ çàéìóñü ñïîðòèâíûì áåãîì è òîæå áóäó íè÷åãî. ß æå íå æèðíûé, ÿ ëèøü íåìíîãî òîëñòîâàò.

– Òû õî÷åøü áåãàòü? Ýíäðþ Õîêñ ñîáðàëñÿ áåãàòü? Óùèïíèòå ìåíÿ, ÿ âèæó ñîí!

– Ýòî íå ñîí. – Îí ïîñòîÿë íà ïîðîãå, óëûáíóëñÿ, ðàçâåë ðóêàìè. – ×òî ÿ ìîãó ñêàçàòü? Ïåðâàÿ ëþáîâü.

– Ïåðâàÿ ëþáîâü, – âñïîìíèëîñü Ñýäè, – ñðàæàåò íàïîâàë.

Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî îíà òîëüêî è äåëàëà, ÷òî äóìàëà î Äæåíòëüìåíå, íî è çàáûòü åãî îíà íå ìîãëà. Êàê òóò çàáóäåøü, åñëè ó òåáÿ íà ðóêå åãî ÷àñû? Íî î íüþ-éîðêñêèõ ïðèêëþ÷åíèÿõ ñòàðàëàñü íå âñïîìèíàòü, ïðîñòî ñëîæèëà âñå âîñïîìèíàíèÿ â äàëüíèé óãîë ïàìÿòè è ñòàðàëàñü ÷àñòî òóäà íå çàãëÿäûâàòü. Âåäü ýòî áåññìûñëåííî.

Îáðàòíûé ïåðåëåò ÷åðåç Àòëàíòèêó, ïîñëå òîãî êàê îíè ñ Äæîðäæè è Äæåññ îïóñòîøèëè ìèíè-áàð â åå íîìåðå, à ïîòîì ñäåëàëè òî æå ñàìîå â äâóõ äðóãèõ, áûë ñóùèì êîøìàðîì. Äæåññèêà è Äæîðäæè ãîðÿ÷î îáñóæäàëè êàæäóþ äåòàëü ñâîèõ âñòðå÷ ñ îáîèìè Ìîðãàíàìè, ïîòîì îáñóäèëè ïîõîä â èçäàòåëüñòâî, ëåí÷ ñ Àíäæåëî Áðàóíîì è âîçâðàùåíèå â ãîðîä, êîãäà îíè ðàññêàçàëè î «Ïðîåêòå èêñ». Âñþ äîðîãó äî àýðîïîðòà Êåííåäè îíè ïðè÷èòàëè, ÷òî ïîòåðÿëè ñâîèõ åäèíñòâåííûõ è íåïîâòîðèìûõ.  îæèäàíèè ïîñàäêè îíè ïîêàòûâàëèñü ñî ñìåõó, ïåðåñêàçûâàÿ äðóã äðóãó ðàçíûå íåëåïûå ñèòóàöèè, â êîòîðûõ êàæäîé èç íèõ äîâåëîñü ïîáûâàòü, à ïîòîì, â ñàìîëåòå, íà÷àëè âñå ïî íîâîé, òî åñòü ïîâòîðèëè âñå ñêàçàííîå â ãîñòèíèöå, âñïëàêíóëè, óòåðëè ñëåçû, ïîñìåÿëèñü, ëèøü èçðåäêà îòâëåêàÿñü, ÷òîáû ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, êàê äåëà ó Ñýäè.

Õîòü Ñýäè è íàïèëàñü òàê, êàê äàâíî, åùå ñî ñòóäåí÷åñêèõ ëåò, íå íàïèâàëàñü, îíà çàïîìíèëà êàæäîå ñëîâî, ñêàçàííîå â ýòîì äåñÿòè÷àñîâîì ãîâîðèëüíîì ìàðàôîíå. Ê ìîìåíòó, êîãäà îíè ïðèçåìëèëèñü, åé êàçàëîñü, ÷òî îíà çíàåò ýòó ïàðî÷êó ëó÷øå, ÷åì ñàìûõ áëèçêèõ äðóçåé äåòñòâà. À ÷òî áóäåò, êîãäà îíè ïîñëå ýòîé íî÷íîé ãóëÿíêè ñîáåðóòñÿ â îôèñå, ñòðàøíî áûëî ïðåäñòàâèòü. Äæîðäæè ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðåäóïðåäèëà, ÷òî íà òîò âå÷åð îñâîáîæäàåò åå îò ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé, íî ðàçâå ñìîãóò îíè ïîñëå âñåãî, ÷òî áûëî, îòíîñèòüñÿ ê íåé ïî-ïðåæíåìó? Îíà ïðåäñòàâèëà ñåáå, êàê îíè ïðèãëàøàþò åå ê ñåáå íà îáåä èëè áåðóò ñ ñîáîé íà âå÷åðèíêó – íåèçâåñòíî, ïîéäåò îíà èëè íåò. Ëèçà áû åå íå ïîíÿëà.

Ýòî óæàñíî, ïîäóìàëà Ñýäè. Íàäî êàê-òî èñïðàâëÿòü ñèòóàöèþ.

Íî èñïðàâëÿòü íè÷åãî íå ïðèøëîñü. Ñòóïèâ çà ïîðîã àãåíòñòâà «Õàðâè è Òàííåð», îíà óáåäèëàñü, ÷òî íè÷åãî â æèçíè ïîñëå Íüþ-Éîðêà íå èçìåíèëîñü. Êðîìå îäíîãî: Äæîðäæè ñäåðæàëà ñëîâî è ïîâûñèëà åå â äîëæíîñòè. ×òî æå êàñàåòñÿ âñåãî îñòàëüíîãî, Äæîðäæè è Äæåññèêà äåðæàëèñü òàê, ñëîâíî íèêàêîé ïîåçäêè â Íüþ-Éîðê íå áûëî. Ñýäè íå ìîãëà ýòîãî ïîíÿòü; îíà ïîïûòàëàñü êàê-òî âñïîìíèòü ïîäðîáíîñòè ïîëåòà îáðàòíî, íî Äæîðäæè è Äæåññèêà âåæëèâî ïðåñåêëè ïîïûòêè ïàíèáðàòñòâà.

Íåóæåëè îíè âñå çàáûëè? – óäèâëÿëàñü îíà. Ìîæåò áûòü. Îíè âåäü òàê íàäðàëèñü òîãäà â áèçíåñ-êëàññå. Ñýäè óäàëîñü âñå çàïîìíèòü, êàæåòñÿ, ëèøü ïîòîìó, ÷òî øîê îò ðàçãîâîðà áûë ñèëüíåå, ÷åì äåéñòâèå àëêîãîëÿ.

Ïûòàÿñü íàéòè îáúÿñíåíèå èõ ïîâåäåíèþ, îíà âñïîìíèëà îäíó âñòðå÷ó. Êàê-òî íà ïèêíèêå Ïèðñ ïîçíàêîìèë åå ñ ëèòåðàòóðíûì «íåãðîì». Ýòà ïèñàòåëüíèöà – ëåò íà äåñÿòü ñòàðøå Ñýäè – ñêàçàëà: «Õóæå âñåãî â íàøåé ðàáîòå – ýòî òî, ÷òî òû çíàêîìèøüñÿ ñ ÷åëîâåêîì, ìíîãîå î íåì óçíàåøü, ïðîâîäèøü ñ íèì ìíîãî âðåìåíè è íà÷èíàåøü äóìàòü î íåì êàê î äðóãå. Íî êîãäà êíèãà çàêîí÷åíà, òåáå ãîâîðÿò: áóäåì ñîçâàíèâàòüñÿ, áóäåì äåðæàòü ñâÿçü è âñå òàêîå ïðî÷åå. È ñðàçó î òåáå çàáûâàþò. Îíè òåáå çàïëàòèëè, òû ñäåëàë ñâîå äåëî – è âñå. Äðóæáå êîíåö, òû áîëüøå íå èìååøü îòíîøåíèÿ ê æèçíè çíàìåíèòîñòè. È ÷òî ñàìîå ñìåøíîå – äàæå â äâàäöàòü ïÿòûé ðàç òû ñíîâà íàñòóïàåøü íà òå æå ãðàáëè è òî÷íî òàê æå ðàññòðàèâàåøüñÿ, êàê è â ïåðâûé ðàç».

Ñýäè, ìîæíî ñêàçàòü, çàïëàòèëè çà òî, ÷òîáû îíà êàêîå-òî âðåìÿ áûëà íàïåðñíèöåé Äæåññèêè è Äæîðäæè. Êàê òîëüêî ñàìîëåò êîñíóëñÿ çåìëè, ðàáîòà íàïåðñíèöû îêîí÷èëàñü.  êàêîì-òî ñìûñëå ýòî îáëåã÷èëî åé æèçíü. Íî âðåìÿ îò âðåìåíè åé áûëî èíòåðåñíî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ íèìè äàëüøå. Îíà óæå íå ðàáîòàåò ëè÷íûì ñåêðåòàðåì è íå èìååò íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, êòî èì çâîíèò è ñ êåì îíè õîäÿò íà ëàí÷. À êàê òàì Ìîðãàí Áëåéí è Ìîðãàí Õýíêîê? – äóìàëà îíà. ×òî ñ íèìè ñëó÷èëîñü?