Текст книги "Последний незанятый мужчина"
Автор книги: Синди Блейк
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 17 страниц)
– Íå çíàþ. – Äæåññèêà ñêëîíèëà ãîëîâó íàáîê. – Ìûñëü õîðîøàÿ, íî åñòü ëè ó òåáÿ íà ýòî âðåìÿ? ß ìîãó ñëåòàòü îäíà, óçíàþ, ñâîáîäåí îí èëè íåò, ïðîâåäó ðàçâåäêó áîåì. Íå äóìàþ, ÷òî ìîÿ ðàáîòà îò ýòîãî ïîñòðàäàåò.
Àãà! Îíà õî÷åò ëåòåòü îäíà. Õî÷åò çàáðàòü åãî ñåáå. Òàê ÿ è çíàëà.
– ß ìîãó âçÿòü îòïóñê. Íèêàêèõ ïðîáëåì.
– Ïðàâäà?
– Ïðàâäà.
– Òû óâåðåíà?
– Íà âñå ñòî.
– Òîãäà ïîåäåì! È ìîæåò áûòü, Ìîðãàí Áëåéí òîò ñàìûé ìóæ÷èíà, êàêîé òåáå íóæåí.
– Èëè òåáå.
– Íåò-íåò, ÿ ïðîñòî åäó ñ òîáîé çà êîìïàíèþ.
Òàê ÿ è ïîâåðèëà, ïîäóìàëà Äæîðäæè, ãëÿäÿ, êàê Äæåññ àêêóðàòíî ïîäíîñèò áîêàë ê ãóáàì. Ìåíÿ íå ïðîâåäåøü. ß çíàþ: êîãäà òû ïðèòâîðÿåøüñÿ, ñðàçó íà÷èíàåøü ïèùàòü. Òàê æå òî÷íî òû ïèùàëà, êîãäà ìû â òîì äóðàöêîì ïîåçäå åõàëè íà äåíü ðîæäåíèÿ.
– Ðåøåíî. – Îñóøèâ áîêàë, Äæîðäæè ñî ñòóêîì ïîñòàâèëà åãî íà ñòîëèê, êàê ïðèïå÷àòàëà. – Åäåì âìåñòå. È åùå ÿ âîò ÷òî ïîäóìàëà: íàäî âçÿòü ñ ñîáîé Ñýäè. Îíà áóäåò äåðæàòü ñâÿçü ñ ôèðìîé, ïîêà ìû èùåì Ìîðãàíà Áëåéíà. Ïîíåäåëüíèê òåáÿ óñòðîèò? Ïîòîìó ÷òî ìíå êàæåòñÿ: ÷åì ðàíüøå, òåì ëó÷øå.
– Ïîíåäåëüíèê – â ñàìûé ðàç.
– Òîãäà â ïîíåäåëüíèê. – Äæîðäæè âûìó÷èëà óëûáêó. – Çàâòðà ÿ âñåõ îáçâîíþ, ïðåäóïðåæó, ÷òî ìåíÿ êàêîå-òî âðåìÿ â êîíòîðå íå áóäåò.
– Çíàåøü, ýòî èíòåðåñíî. ß, ïðàâäà, äóìàþ, ÷òî ýòî òâîé ìóæ÷èíà, Äæîðäæè.
– À ÿ äóìàþ, ÷òî òâîé.
– Çíàåøü, ó òåáÿ ÷òî-òî ñ ãëàçîì... – Äæåññèêà çàìîë÷àëà, ñëîâíî íå ðåøàÿñü ïðîäîëæàòü.
– ×òî ñ ãëàçîì?
– Íè÷åãî. – Äæåññèêà îòâåðíóëàñü, ïîòîì óñòàâèëàñü â ïîë. – Êàê õîðîøî, ÷òî ìû íå ñîïåðíèöû, ïðàâäà? – Îíà ïîäíÿëà âçãëÿä îò ïîëà è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà Äæîðäæè â ãëàçà. – Ìíå áû íå õîòåëîñü. ß èìåþ â âèäó – ñîïåðíè÷àòü. Òàê ïðèÿòíî ñîçíàâàòü, ÷òî ìû íå ñîïåðíèöû.
Íà ýòîò ðàç Äæîðäæè ïðèøëîñü èçó÷àòü óçîðû íà ïîëó.
– Äà, ýòî ðàäóåò.
Ãëàâà òðèíàäöàòàÿ
Ñýäè, íàâåðíîå, ïîíðàâèëèñü áû íåáîñêðåáû, åñëè áû îíà èõ óâèäåëà. Íî ïî ïóòè èç àýðîïîðòà Êåííåäè îíà ëèøü ïàðó ðàç óãëÿäåëà â îêíå êëî÷îê íåáà, ïîòîìó ÷òî ñèäåëà â ëåâîì óãëó òàêñè, è íåóäîáíî áûëî âûêðó÷èâàòü øåþ – ðÿäîì íà ñèäåíüå çàñòûëè Äæîðäæè è Äæåññèêà, ìîë÷àëèâûå è íåäâèæíûå, êàê èçâàÿíèÿ.
×òî-òî áûëî íå òàê. Âîçäóõ â òàêñè íàêàëèëñÿ îò çàòàåííîé çëîáû. Íî íå áûëî ïðîèçíåñåíî íè ñëîâà, è Ñýäè êàçàëîñü, ÷òî ýòî ïóòåøåñòâèå – êàêîé-òî àáñóðäíûé ñîí. Âîò Äæîðäæè è Äæåññèêà â Àìåðèêå è îõîòÿòñÿ çà ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî íèêîãäà â ãëàçà íå âèäàëè. È âñå èç-çà êëî÷êà áóìàãè, êîòîðûé êòî-òî áðîñèë ïîä ñòîë. Ýòî êàê åñëè áû Ýíäðþ, êîòîðûé ÿêîáû ïåðåïèñûâàåòñÿ ñ êèíîçâåçäàìè, îòïðàâèëñÿ èñêàòü Äåìè Ìóð, ïîòîìó ÷òî íàøåë â ìóñîðíîì âåäðå åå ôîòîãðàôèþ.
«Ïðîåêò èêñ» áûë õîòü è äóðàöêèé, íî â íåì áûëî íåêîå ðàöèîíàëüíîå çåðíî. Ïî÷åìó, äåéñòâèòåëüíî, íå ïðîøåðñòèòü âñå èìåþùèåñÿ ôàéëû – âäðóã â íèõ íàéäåòñÿ ïîäõîäÿùèé ìóæ÷èíà? Ýòî ñèëüíî ñìàõèâàëî íà áðà÷íóþ êîíòîðó, íî â ñàìîé èäåå ïðèñóòñòâîâàëà ëîãèêà. Íî ýòî? Íó ïåðåëåòåëè ÷åðåç îêåàí, íó íàéäóò îíè ýòîãî ïèñàòåëÿ, à äàëüøå-òî ÷òî?
Âñòðå÷àÿñü ñ ìóæ÷èíàìè èç ñâîåãî ñïèñêà, Äæîðäæè è Äæåññèêà ìîãëè â ëþáîé ìîìåíò âûêðóòèòüñÿ: ñîâðàòü, ÷òî äåëàþò ýòî ïî ðàáîòå. ×òîáû íèêòî íå äîãàäàëñÿ îá èõ èñòèííûõ íàìåðåíèÿõ. Íî ðàçâå ïîëó÷èòñÿ ó íèõ òàê ñ Ìîðãàíîì Áëåéíîì? È âîîáùå, ÷òî îíè åìó ñêàæóò?
Áûëà ëè òåïåðåøíÿÿ íàòÿíóòîñòü â èõ îòíîøåíèÿõ ñëåäñòâèåì ýòîé áåçóìíîé ãîíêè èëè ïðè÷èíà â ÷åì-òî äðóãîì? Ñýäè ýòîãî íå çíàëà, òî÷íî òàê æå íå çíàëà îíà, ÷òî îòâåòèòü íà âîïðîñ Ýíäðþ, êîòîðûé òîò çàäàë, åäâà óñëûõàâ îò íåå î ïðåäñòîÿùåé ïîåçäêå â Íüþ-Éîðê.  âîñêðåñåíüå óòðîì îíà âîðâàëàñü â åãî êîìíàòó, ñðàçó ïîñëå çâîíêà Äæîðäæè, è ñòàëà ïðûãàòü íà åãî êðîâàòè, êðè÷à: «ß ëå÷ó â Íüþ-Éîðê! ß ëå÷ó â Àìåðèêó! Äæîðäæè è Äæåññèêà íàøëè ñåáå ìóæ÷èíó – ïèñàòåëÿ ïî èìåíè Ìîðãàí Áëåéí. À îí æèâåò â Àìåðèêå! È îíè áåðóò ìåíÿ ñ ñîáîé! Çàâòðà!»
– Äà, Ñýäè, – ñêàçàë áðàò, ïîäíèìàÿ ïîâûøå ïîäóøêó è óñàæèâàÿñü, êàê â êðåñëå. – Ýòî çäîðîâî. Ïîòîì ðàññêàæåøü ïîïîäðîáíåå.
– ×òî ðàññêàæó?
– Êàê îíè ýòî ïðîâåðíóò.
– ×òî ïðîâåðíóò?
– Ðàçäåëÿò ïàðíÿ ïîïîëàì. Òû ÷òî, íå çàìåòèëà, ÷òî òóò ïàõíåò óãîëîâùèíîé? Ïîäóìàé îá ýòîì, ïîêà íå ïîçäíî. Èìååòñÿ òîëüêî îäèí íåçàíÿòûé ìóæ÷èíà è äâå íåçàíÿòûå äàìû. Èíòåðåñíî, îíè áåðóò ñ ñîáîé öèðêóëÿðíóþ ïèëó? Èëè èì õâàòèò ïðîñòîãî êóõîííîãî íîæà? À ìîæåò, îíè ðàçðåæóò åãî ïîïîëàì ìàíèêþðíûìè íîæíèöàìè?  ëþáîì ñëó÷àå áóäåò ìíîãî êðîâè. Çàõâàòè ñ ñîáîé ïîáîëüøå ìîþùèõ ñðåäñòâ.
È Ñýäè íåâîëüíî âñïîìíèëà ýòè åãî ñëîâà, êîãäà ñèäåëà â ñàëîíå ñàìîëåòà è ÷èòàëà «Âóäó-äåâ». Íåóæåëè Äæîðäæè ñ Äæåññèêîé è ïðàâäà ñèäåëè â áèçíåñ-êëàññå è ðåøàëè, êàê áóäóò åãî äåëèòü? Ïðèäóìàëè îíè, ÷òî äåëàòü, åñëè îí äåéñòâèòåëüíî îêàæåòñÿ ñâîáîäåí è ïîíðàâèòñÿ èì îáåèì? Èëè îíè ïîëàãàþò, ÷òî ó íèõ ñòîëü ðàçíûå âêóñû, ÷òî èì íå ìîæåò îäíîâðåìåííî ïîíðàâèòüñÿ îäèí è òîò æå ìóæ÷èíà? Íî âîò æå îáå îíè çäåñü, â òàêñè, îáå âûøëè íà îõîòíè÷üþ òðîïó. È êàæäàÿ âåäåò ñåáÿ òàê, áóäòî äðóãàÿ òóò – ëèøíÿÿ. Êîãäà ýòî ó íèõ íà÷àëîñü?  Õèòðîó Ñýäè íè÷åãî òàêîãî íå çàìåòèëà, ïðàâäà, ñíà÷àëà îíà âîçèëàñü ñ îôîðìëåíèåì, à ïîòîì ïîêóïàëà âñÿêóþ âñÿ÷èíó â áåñïîøëèííûõ ëàðüêàõ. Ìîæåò, ýòî íà÷àëîñü òîãäà, êîãäà îíè ïèëè øàìïàíñêîå â áèçíåñ-êëàññå? Åñëè òàê, Ñýäè êðóïíî ïîâåçëî, ÷òî ó íåå áûë áèëåò â ýêîíîì-êëàññ.
– Äæîðäæè, íå ìîãëà áû òû îòêðûòü îêíî? – ñïðîñèëà Äæåññèêà, êàê ïîêàçàëîñü Ñýäè, âûñîêîìåðíî-ñâåòñêèì òîíîì.
– Ñåé÷àñ äåêàáðü, Äæåññ, íî åñëè òû òàê õî÷åøü – ïîæàëóéñòà.
– Ïî-ìîåìó, çäåñü äóøíî.
– Õîðîøî. – Äæîðäæè íàäàâèëà íà êíîïêó, è ñòåêëî ñòàëî ìåäëåííî îïóñêàòüñÿ. Îíà æàëà íà êíîïêó äî òåõ ïîð, ïîêà îêíî íå ðàñêðûëîñü äî ñàìîãî êîíöà.
– Ýòî ÷åðåñ÷óð. Ìû çàìåðçíåì.
– Êàê çíàåøü. – Äæîðäæè ñíîâà íàæàëà íà êíîïêó. Îêíî áûñòðî çàõëîïíóëîñü. Îñòàëàñü ëèøü óçåíüêàÿ ùåëî÷êà. – Òàê òåáÿ óñòðîèò?
– Äà, – îòâåòèëà Äæåññèêà. – Ñïàñèáî áîëüøîå.
– Íå çà ÷òî.
– È åùå, åñëè òåáå íå òðóäíî, ÿ áóäó î÷åíü òåáå áëàãîäàðíà, åñëè òû ïîïðîñèøü òàêñèñòà âûñàäèòü ìåíÿ, íå äîåçæàÿ äî ãîñòèíèöû. ß ïîòîì âàñ íàéäó.
– Ãäå òåáÿ âûñàäèòü? – Äæîðäæè äàæå íå ïîñìîòðåëà â ñòîðîíó Äæåññèêè è ïðîäîëæàëà ñèäåòü, ãëÿäÿ ïðÿìî ïåðåä ñîáîé.
– Òàì íà óãëó 66-é è Ìýäèñîí åñòü ñàëîí êðàñîòû, ÿ õî÷ó ïðèâåñòè â ïîðÿäîê íîãè.
– Ïðàâäà? Êàê ÿ óæå çàìåòèëà, íà äâîðå äåêàáðü. Òû ÷òî, ñîáèðàåøüñÿ õîäèòü ïî ãîðîäó â øîðòàõ?
– Íåò, íå ñîáèðàþñü. Íî ÿ íå ëþáëþ õîäèòü ñ âîëîñàòûìè íîãàìè.
– Êòî æå ëþáèò? Íèêòî íå ëþáèò. – Äæîðäæè ñêðåñòèëà ðóêè íà ãðóäè, ñæàâ êóëàêè. – ×òî áû íè ñëó÷èëîñü, ïåðâûì äåëîì – ãëàäêèå íîãè. È òîëüêî âîñê. Îñîáåííî ïîñëå ñàìîëåòà. À âû êàê äóìàåòå, Ñýäè?
Ñýäè íå çíàëà, ÷òî îòâåòèòü, äà è íå õîòåëîñü åé îòâå÷àòü. Äæîðäæè ïûòàëàñü ïåðåòÿíóòü åå íà ñâîþ ñòîðîíó, ïîëüçóÿñü òåì, ÷òî èõ òîëüêî òðîå è îäíà èç òðåõ – ïîñòîðîííÿÿ. Åñëè åå âûíóäÿò ñòàòü íà ÷üþ-òî ñòîðîíó, ïðèäåòñÿ ïðèìêíóòü ê Äæîðäæè. Ýòî áûëî áû ïîëèòè÷åñêè ïðàâèëüíî, ïîñêîëüêó èìåííî Äæîðäæè, à íå Äæåññèêà, ïîäïèñûâàåò åå ÷åêè è îïëà÷èâàåò ðàñõîäû. Íî åé íå íðàâèëîñü, ÷òî íà íåå äàâÿò, äà åùå â ñàìîì íà÷àëå ïîåçäêè. Õîòü áû îíè ïîðóãàëèñü, ÷òî ëè. Ïîêðè÷àò – è ñòàíåò ëåã÷å, ïîäóìàëà îíà.
Ó íèõ ñ Ýíäðþ íèêîãäà íå áûëî òàêîãî. Êîãäà ìíåíèÿ ðàñõîäèëèñü íàñòîëüêî, ÷òî òðóäíî ñòàíîâèëîñü ñäåðæèâàòüñÿ, êòî-íèáóäü íåïðåìåííî îáðàùàë âñå â øóòêó. Ìîæåò, ýòî ïîòîìó ÷òî îíè – áðàò ñ ñåñòðîé? Åñëè áû Ýíäðþ áûë äåâ÷îíêîé, äà åùå è ñâîäíîé ñåñòðîé, êàê áû òîãäà ðàçâèâàëèñü ñîáûòèÿ? Ñýäè âîçäåðæàëàñü îò äàëüíåéøèõ ôàíòàçèé: ëó÷øå ïîäóìàòü î òîì, êàê áû åé íå óãîäèòü ìåæ ìîëîòîì è íàêîâàëüíåé.
– ß îáû÷íî ïîëüçóþñü áðèòâîé, – ñêàçàëà îíà, ïîäóìàâ. – À èíîãäà âîñêîì.
Ýòî áûë ñàìûé íåéòðàëüíûé îòâåò, êàêîé îíà ñìîãëà ïðèäóìàòü. Åãî íèêàê íåëüçÿ áûëî èñïîëüçîâàòü â êîðûñòíûõ öåëÿõ, è Äæîðäæè äîëæíà ïîíÿòü, ÷òî Ñýäè íå ñîáèðàåòñÿ èãðàòü â èõ èãðû è ïðèíèìàòü ÷üþ-ëèáî ñòîðîíó – ïî êðàéíåé ìåðå, ïîêà åå ê ýòîìó íå âûíóäÿò.
– Î÷åíü ðàçóìíî, Ñýäè, – êèâíóëà Äæîðäæè. – Èòàê, – îíà ïîäíåñëà ðóêè ê ëèöó è ñòàëà èõ âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàòü, – åñëè òû íàìåðåíà çàíÿòüñÿ íîãàìè, Äæåññ, ÿ, ïîæàëóé, ñäåëàþ ìàíèêþð.
– Õîðîøàÿ ìûñëü. – Äæåññèêà âñêèíóëà ãîëîâó. – À ÿ òîãäà ïîêðàøó ðåñíèöû.
– Îòëè÷íî. Òîãäà ó ìåíÿ áóäåò âðåìÿ è áðîâè ïîäïðàâèòü.
– À ÿ ñäåëàþ ïåäèêþð.
– Ïðåêðàñíî. Òîãäà ÿ ïðèìó ñîëíå÷íóþ âàííó.
– Òû áóäåøü êàê âàðåíûé ðàê.
– Ñïàñèáî, ÷òî ïðåäóïðåäèëà. Òû òàê âíèìàòåëüíà, Äæåññ. Êàê äóìàåøü, îíè ñìîãóò ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü ñ ìîðùèíàìè, êîòîðûõ ó òåáÿ ÷òî-òî ìíîãîâàòî âîêðóã ãëàç? Ñ íèìè íàäî ÷òî-òî äåëàòü. Èëè îñòàâèøü êàê åñòü?
Æóòêîå äåëî, ïîäóìàëà Ñýäè. Îíà ïðèæàëàñü ñïèíîé ê äðàíîé îáèâêå ñèäåíüÿ è çàêðûëà ãëàçà.
×àñ ñïóñòÿ îíà ëåæàëà íà êðîâàòè â ãîñòèíè÷íîì íîìåðå è ïûòàëàñü çàñíóòü. Äæîðäæè è Äæåññèêà ïîïðîñèëè åå âçÿòü áàãàæ è çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, ïîêà îíè íàâîäÿò êðàñîòó. Íåñìîòðÿ íà ïîëíûå ÷åìîäàíû îäåæäû, ïîñëå ïðîöåäóð îíè ðåøèëè ïðîéòèñü ïî ìàãàçèíàì. Ñýäè áûëà ðàäà, ÷òî åå îñòàâèëè îäíó. Ýòî ïóòåøåñòâèå áûëî äëÿ íåå ñþðïðèçîì, ê òîìó æå åé òàê õîòåëîñü ñëåòàòü â Àìåðèêó – è âîò îíà â Àìåðèêå è ìå÷òàåò ëèøü î òîì, ÷òîáû ïîëåæàòü ÷àñîê-äðóãîé è óñïîêîèòüñÿ. Åé íóæíî îòäîõíóòü. Åñëè ýòà ñêëîêà ìåæ äâóìÿ åå ðàáîòîäàòåëüíèöàìè ïðîäîëæèòñÿ, åé ïðèäåòñÿ èãðàòü ñëóãó äâóõ ãîñïîä, à ýòî îõ êàê íåëåãêî.
 ãîëîâå íå óêëàäûâàåòñÿ, ÷òî âñå ýòî ðàäè îäíîãî-åäèíñòâåííîãî ìóæ÷èíû, êîòîðîãî íèêòî è â ãëàçà íå âèäåë. Ãëÿäÿ íà Äæåññèêó, íàïðèìåð, ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî îíà âñþ æèçíü òîëüêî è äåëàåò, ÷òî îòøèâàåò ìóæèêîâ. È õîòÿ Äæîðäæè íå òàê êðàñèâà, êàê Äæåññèêà, íå òàê òîíêà è èçÿùíà, îíà òîæå ïî-ñâîåìó ïðèâëåêàòåëüíà. Ñýäè ëåãêî ìîãëà ïðåäñòàâèòü ñåáå Äæîðäæè ãäå-íèáóäü íà ôåðìå – èäåò ñåáå ñ ïîäîéíèêîì, à ñåëüñêèé ó÷èòåëü íà íåå çàãëÿäûâàåòñÿ, íî íå ñìååò ïîäîéòè. Ìûñëü àáñóðäíàÿ, ïîäóìàëîñü Ñýäè, íî, ìîæåò, ÷òî-òî â ýòîì åñòü...
Íî âíåøíîñòü – äåëî äåñÿòîå, ïðîäîëæàëà ðàçìûøëÿòü Ñýäè. Ìîæåò, èì íå óäàëîñü âîâðåìÿ âñòðåòèòü êîãî íàäî. Íó íå ïîïàëñÿ èì íóæíûé ÷åëîâåê â íóæíîå âðåìÿ â íóæíîì ìåñòå. È ÷òî òåïåðü? Ñýäè î÷åíü õîòåëîñü áû, ÷òîáû èç ýòîé ïîåçäêè âûøëî ÷òî-íèáóäü ïóòíîå – è íå òîëüêî èç ñîîáðàæåíèé èõ áëàãà. Íàèáîëåå âåðîÿòíûé èñõîä äåëà òàêîé: Ìîðãàí Áëåéí æåíàò èëè íå ïðîÿâèò èíòåðåñà íè ê îäíîé èç ñîèñêàòåëüíèö. Ñîðåâíîâàíèå çàêîí÷èòñÿ âíè÷üþ, è îíè îáðàçóìÿòñÿ. Íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî äëÿ íåå âñå êîí÷èòñÿ áëàãîïîëó÷íî. Ïîòîìó ÷òî êàæäûé ðàç, ãëÿäÿ íà Ñýäè, îíè áóäóò âñïîìèíàòü î íåóäà÷å ñâîåãî äóðàöêîãî ïðîåêòà. Èõ áóäóò ñìóùàòü ýòè âîñïîìèíàíèÿ, áóäåò ñìóùàòü ñàìî åå ïðèñóòñòâèå. Òàê èëè èíà÷å îíè ïîïûòàþòñÿ èçáàâèòüñÿ îò íåå. È òîãäà ÷òî åé äåëàòü? Îõ, ëó÷øå áû îíà ñèäåëà ñåé÷àñ â êîíòîðå! Òåîðåòè÷åñêè ïîåçäêà â Àìåðèêó áûëà ïîäàðêîì, íî â äàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ... Òóïèêîâàÿ ñèòóàöèÿ. Ðàçâå ÷òî... Ðàçâå ÷òî ýòîò Áëåéí îêàæåòñÿ äåéñòâèòåëüíî èäåàëüíûì ìóæ÷èíîé, íàäåëåííûì ñâåðõúåñòåñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè, âêëþ÷àÿ ñïîñîáíîñòü ê ñàìîêëîíèðîâàíèþ.
Çàíÿâ ìåñòî çà ñòîëèêîì, êîòîðûé Äæîðäæè óãëÿäåëà â áàðå îòåëÿ «Êàðëàéë», Äæåññèêà ïîëîæèëà íà ïîë ðÿäîì ñî ñòóëîì ïîêóïêè è óëûáíóëàñü. Âðåìÿ, ïðîâåäåííîå â ñàëîíå êðàñîòû, íå áûëî ïîòðà÷åíî âïóñòóþ. À ïîòîì îíè ïðîáåæàëèñü ïî ìàãàçèíàì, è Äæîðäæè êóïèëà êîñòþì â êðóïíóþ êëåòêó, â êîòîðîì ñòàëà ïîõîæà íà áðîäÿ÷åãî àãåíòà ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ. À Äæåññèêà ïîäîáðàëà ñåáå ÷óäåñíûå áðþêè îò Àðìàíè, ïèäæàê è ê íåìó – ýëåãàíòíóþ, íåæíóþ è øåëêîâèñòóþ áåëóþ áëóçêó. Ìîðãàí Áëåéí ñóìååò îöåíèòü íåáðîñêóþ êðàñîòó è ñòðîãóþ èçûñêàííîñòü åå íàðÿäà. È âñå æå íà ñåðäöå ó íåå áûëî íåñïîêîéíî. ×òî, åñëè îí çàãîâîðèò î ïîï-ìóçûêå, â êîòîðîé îíà íå ðàçáèðàåòñÿ? Èëè ñ õîäó ïðåäïî÷òåò åé Äæîðäæè?
Íî êàê âñå ýòî ñëó÷èëîñü? Âîò îíà ñèäèò çäåñü, æäåò, êîãäà Äæîðäæè âåðíåòñÿ èç äàìñêîé êîìíàòû, è ëîìàåò ãîëîâó, êàê áû çàâëàäåòü ñåðäöåì ìóæ÷èíû, êîòîðîãî îíà íèêîãäà íå âèäåëà, – íåóæåëè äëÿ òîãî ëèøü, ÷òîáû îáîéòè Äæîðäæè? Êîãäà, â êàêîé ìîìåíò èõ ïðîåêò ïðåâðàòèëñÿ â æåñòîêîå ñîñòÿçàíèå? Äæåññèêà íå ïîìíèò, êîãäà ìåæäó íåé è Äæîðäæè ðàçâåðçëàñü ïðîïàñòü. Ìîæåò, êîãäà îíè, ñêëîíÿñü íàä æóðíàëüíûì ñòîëèêîì, ïåðåòÿãèâàëè êàæäàÿ ê ñåáå êíèæêó â ñóïåðîáëîæêå? Íî ýòî áûëà âðîäå êàê èãðà, ïðîñòî èãðà. À ïîòîì? À ïîòîì îíà ïðèíåñëà Äæîðäæè âèíà – è ñ ýòîãî ìîìåíòà âñå ïîøëî ïî-äðóãîìó, êàê áóäòî â âèíî ïîïàëà îòðàâà – æóòêàÿ îòðàâà. Äæîðäæè õîòåëîñü çàïîëó÷èòü Ìîðãàíà Áëåéíà, ýòî áûëî âèäíî íåâîîðóæåííûì ãëàçîì. Äæåññèêà íå ìîãëà ïîíÿòü òîëüêî îäíîãî: ïî÷åìó åé òàê íå õî÷åòñÿ, ÷òîáû ñåñòðà åãî çàïîëó÷èëà? Íàäî áûëî óñòóïèòü. «Íó è ëåòè â Íüþ-Éîðê ñàìà, – íàäî áûëî ñêàçàòü. – Ïîñìîòðèøü íà íåãî, ïîòîì ðàññêàæåøü». ×òî åå îñòàíîâèëî? Ñåðäèòûé âçãëÿä Äæîðäæè? Åå òîí?
Ýòîò óæàñíûé ãëàç äåéñòâîâàë åé íà ïñèõèêó. Âñå âîñêðåñåíüå, ñðàçó ïîñëå ïðîáóæäåíèÿ, â ãîëîâå ó íåå âîçíèêàëè âñå íîâûå è íîâûå ñöåíû èç ïðîøëîãî, îíè íàïëûâàëè îäíà çà äðóãîé, èõ íèêàê íå óäàâàëîñü ïðîãíàòü. Âîò Äæîðäæè äîêëàäûâàåò îòöó î ñâîèõ øêîëüíûõ óñïåõàõ, à îíà ñòîèò â ñòîðîíêå è áîèòñÿ çàèêíóòüñÿ î øêîëå, ïîòîìó ÷òî åé-òî ïåðåä ìàìîé ïîõâàñòàòü íå÷åì. À êàê îíà åå óíèçèëà â ïîñëåäíèé âûïóñêíîé ãîä! Îíè îáñóæäàëè, êòî â êàêîé óíèâåðñèòåò áóäåò ïîñòóïàòü è êàêèå ó êîãî øàíñû áûòü çà÷èñëåííûì. Âî âðåìÿ ýòîãî ðàçãîâîðà, êîòîðûé ïðîèñõîäèë â ìåñòíîì êàôå, Äæåññèêà ïîìàëêèâàëà è ëèøü íàòóæíî óëûáàëàñü. Ëèöà ïëàâàëè â ñèãàðåòíîì äûìó, ðåáÿòà ëèõî áðîñàëè â âîçäóõ çâó÷íûå íàçâàíèÿ óíèâåðñèòåòîâ.  êîìïàíèè áûëè è ìàëü÷èêè èç ñîñåäíåé ÷àñòíîé øêîëû. Âñåãî áûëî ñåìåðî ìàëü÷èêîâ è âîñåìü äåâî÷åê – îíè ïèëè êîôå, êóðèëè è ìå÷òàëè î áóäóùåì. Äæåññèêà ïåðåñ÷èòûâàëà èõ è ìûñëåííî ðàçáèâàëà íà ïàðî÷êè, ÷òîáû òîëüêî íå äóìàòü î òîì, ÷òî îíè ãîâîðÿò. Îíà íå ìîãëà ó÷àñòâîâàòü â ýòîì ðàçãîâîðå.
– Íó, ïî êðàéíåé ìåðå Äæåññ íå íàäî áåñïîêîèòüñÿ î ñâîåì óíèâåðñèòåòñêîì áóäóùåì, – ñêàçàëà âäðóã Äæîðäæè. Ñêàçàëà âñëóõ è î÷åíü ãðîìêî. – Åé íóæíî âñåãî ëèøü ïîäîáðàòü ñåáå ìóæ÷èíó, ÷òîáû ïîòîì ñ åãî êðåäèòíîé êàðòî÷êîé ñ÷àñòëèâî õîäèòü ïî ìàãàçèíàì.
Âñå äðóæíî ðàññìåÿëèñü. Âñå äî åäèíîãî. À ïîòîì êàê íè â ÷åì íå áûâàëî âåðíóëèñü ê òåìå óíèâåðñèòåòîâ. Äæåññèêà õîòåëà ÷òî-òî ñêàçàòü. Íóæíî áûëî âîçðàçèòü, ÷òîáû ñòåðåòü ÷åðíîå ïÿòíî, êîòîðîå îñòàâèë â åå ñåðäöå ýòîò ñìåõ, íî âîçðàçèòü áûëî íå÷åãî. Îíà è ñàìà ïîíèìàëà, ÷òî ñ òàêèìè îöåíêàìè åå íèêóäà íå ïðèìóò. Äæîðäæè áûëà ïðàâà: åé îñòàâàëîñü òîëüêî óïîâàòü íà ïðåêðàñíîãî ïðèíöà. Íî çà÷åì áûëî îáúÿâëÿòü îá ýòîì âî âñåóñëûøàíèå? Âûñòàâëÿòü åå íà ïîñìåøèùå, êîãäà îíà òèõî ñèäåëà, íèêîìó íå ìåøàëà, è íàâåøèâàòü ÿðëûê äåâóøêè íà âûäàíüå?
Äæåññèêà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ òàê, ñëîâíî åé äàëè ïîùå÷èíó, çàõîòåëîñü ñïðÿòàòüñÿ êóäà-íèáóäü, õîòü â äàìñêóþ êîìíàòó. «Äà, ìíå î÷åíü ñòûäíî, ÷òî ÿ ïëîõî ó÷èëàñü â øêîëå, – äóìàëà îíà, çàïåðøèñü â êàáèíêå, – ñòûäíî, ÷òî ÿ íå ñìîãëà ïîäíÿòüñÿ íà ôóíèêóëåðå, ìíå ñòûäíî çà âñå. Íî ÿ õî÷ó, ÷òîáû êòî-íèáóäü ïðÿìî ñåé÷àñ ñêàçàë ìíå: «Çàòî òû ëþáèìà». ß óñòàëà è õî÷ó äîìîé, õîòÿ è íå çíàþ, ãäå ìîé äîì, – âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå òàì, ãäå ÿ æèëà. Äæîðäæè ýòî ïðåêðàñíî ïîíèìàåò. Îíà ìîãëà áû çàãîâîðèòü î ÷åì-íèáóäü òàêîì, ÷òî ìíå áëèçêî, âìåñòî òîãî ÷òîáû òðåïàòüñÿ îá óíèâåðñèòåòàõ è äåëàòü âèä, ÷òî ìåíÿ íå ñóùåñòâóåò. Äåëàòü âèä, ÷òî íå ïîíèìàåò, êàê ìíå ïëîõî».
Òû åãî íå ïîëó÷èøü, ðåøèëà Äæåññèêà, ãëÿäÿ, êàê Äæîðäæè ïðîáèðàåòñÿ îáðàòíî ê ñòîëèêó.  òîò ðàç ÿ óøëà â òóàëåò è ïëàêàëà òàì. Òû ïîòîì ìîãëà áû çàìåòèòü, ÷òî ó ìåíÿ ëèöî çàïëàêàííîå, íî òåáå áûëî âñå ðàâíî. Òû æå íàâåðíÿêà çíàåøü, êàê òÿæêî ìíå êàæäûé äåíü áåç äåëà ïðîñèæèâàòü â îôèñå, íî äëÿ òåáÿ ýòî íåâàæíî. Äëÿ òåáÿ âàæíî, ÷òîáû ÿ áûëà ðÿäîì ñ òîáîé, ÷òîáû ñâîåé ñåðîñòüþ îòòåíÿëà òâîé óì, òâîþ ëîâêîñòü è ñîîáðàçèòåëüíîñòü. Òû åãî íå ïîëó÷èøü. Ìîðãàí Áëåéí – ìîé.
– Èòàê, – Äæîðäæè ïëþõíóëàñü íà ñòóë, îòêèíóëàñü íà ñïèíêå è ñêðåñòèëà ðóêè íà ãðóäè, – ÿ ïîëàãàþ, ÷òî íàäî çàâòðà ñ óòðà ñúåçäèòü â Êîëóìáèéñêèé óíèâåðñèòåò. Îí òàì ïðåïîäàåò, ñòàëî áûòü, ó íåãî òàì åñòü êàáèíåò. Ìû åãî ñíàðóæè ïîäîæäåì.
– Õîðîøî.
– À êîãäà óâèäèì – ïðåäñòàâèìñÿ.
– Õîðîøî. – Äæåññèêà ïîæàëà ïëå÷àìè.
– ×òî-òî íå âèæó ýíòóçèàçìà, Äæåññ.  êîíöå êîíöîâ, âåäü ñ ýòîãî ìîìåíòà äëÿ òåáÿ íà÷íåòñÿ íîâàÿ æèçíü...
– Ñ ÷åëîâåêîì, ÷üåé êðåäèòíîé êàðòî÷êîé ÿ ïîòîì ìîãó ñïîêîéíî ïîëüçîâàòüñÿ äî ñàìîé ñìåðòè?
– ×òî òû ñêàçàëà? ß íå ðàññëûøàëà.
– Äà òàê, íåâàæíî.
– Äàâàé ïîéäåì ÷àñîâ â äåâÿòü èëè êàê? Êàê, ïî-òâîåìó?
– ×åì ðàíüøå, òåì ëó÷øå.
Îôèöèàíò ïðèíåñ çàêàçàííîå Äæîðäæè âèíî, è Äæåññèêà áûëà ðàäà, ÷òî ðàçãîâîð ïðåðâàëñÿ. Ïåðåä åå ìûñëåííûì âçîðîì ïðîìåëüêíóëà ÿðêàÿ êàðòèíà: Äæîðäæè ëåòèò íà ìîòîöèêëå, ñèäÿ çà ñïèíîé Äýíèåëà Êàíòåðà è êðåïêî îáõâàòèâ åãî çà ïîÿñ. Ýòî áûëà íå ôàíòàçèÿ. Äæåññèêà çíàåò: òàê îíî è áûëî. Äæîðäæè êàê-òî ðàç ðåøèëà ïðîêàòèòüñÿ ñ Äýíèåëîì. Çà÷åì? Åñëè, ïî ìíåíèþ Äæîðäæè, îí áûë ñóùèé ãîëîâîðåç, çà÷åì áûëî êàòàòüñÿ ñ íèì íà ìîòîöèêëå? Äà åùå è ïðèæèìàòüñÿ?
– Äæîðäæè? – Äæåññèêà ñäåëàëà áîëüøîé ãëîòîê âèíà. – Òåáå âåäü íðàâèëñÿ Äýíèåë Êàíòåð, ïðàâäà? Åñëè ÷åñòíî?
– Íåò, Äæåññ, ìíå íèêîãäà íå íðàâèëèñü òâîè ìàëü÷èêè. Îñîáåííî áàíäèòû.
– Íî, åñëè ïàìÿòü ìíå íå èçìåíÿåò, òû âåäü êàòàëàñü ñ íèì íà ìîòîöèêëå?
– Äà, îäíàæäû îí ïðèãëàñèë ìåíÿ ïîêàòàòüñÿ. Íî ÷òî-òî íå ïðèïîìíþ, ÷òîáû îí ìíå íðàâèëñÿ.
Òû ëæåøü. Òåáå íðàâèëñÿ Äýíèåë Êàíòåð. È êóäà, èíòåðåñíî, âû ñ íèì åçäèëè? È çà÷åì áûëî ñàäèòüñÿ, åñëè óæ íà òî ïîøëî? Ýòî áûë ìîé ìàëü÷èê. ×òî òàì åùå òàêîãî ñëó÷èëîñü, ÷åãî ÿ íå çíàþ?
– Ïðîøó ïðîùåíèÿ. – Êàêîé-òî ìóæ÷èíà âûðîñ âäðóã âîçëå èõ ñòîëèêà. Îí íå ñâîäèë ãëàç ñ Äæåññèêè. – Êàæåòñÿ, ìû ñ âàìè çíàêîìû?
– Íåò. – Äæåññèêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. – Íå çíàêîìû.
Îí áûë â ñòðîãîì êîñòþìå, âîëîñû ãëàäêî çà÷åñàíû íàçàä, ó íåãî áûëè ìàëåíüêèå, ãëóáîêî ïîñàæåííûå ãëàçà è äëèííûé íîñ.
– Âû óâåðåíû?
– Àáñîëþòíî, – ñ ïðåçðåíèåì áðîñèëà Äæåññèêà.
– Òîãäà, ìîæåò áûòü, ïîçíàêîìèìñÿ? Ïðÿìî ñåé÷àñ? Ó íàñ áóäåò øàíñ ïîëó÷øå óçíàòü äðóã äðóãà!
– Íåò.
– Âû óâåðåíû?
– Àáñîëþòíî.
– Òîæå ìíå ðàäîñòü – ñ òàêèì ïîçíàêîìèòüñÿ, – áðîñèëà Äæîðäæè åìó âñëåä, êîãäà îí, ðàçâåðíóâøèñü, ïîøåë ïðî÷ü. – Êàêîâ íàõàë! – Îíà ïîâåðíóëàñü ê Äæåññèêå. – Ïî÷åìó òû ñïðîñèëà, íðàâèëñÿ ëè ìíå Äýíèåë? Ñòðàííûé âîïðîñ. ×òî-òî íàâåëî òåáÿ íà ýòó ìûñëü?
– Äà íåò, ïðîñòî ïðèøëî â ãîëîâó, – Äæåññèêà îòêèíóëà ñî ëáà âîëîñû, – íè ñ òîãî íè ñ ñåãî.
– À òåáå êîãäà-íèáóäü íðàâèëèñü ìîè ìàëü÷èêè?
– Íåò.
– Âîò è ñëàâíî. Êàê òû çàìåòèëà ðàíåå, õîðîøî, ÷òî ìû íå ñîïåðíèöû.
– Ïðàâäà? – Äæåññèêà îòâåëà ãëàçà è ñòàëà ðàçãëÿäûâàòü ïîë.
Ïîêà îíè íå âûøëè èç áàðà, íà äóøå ó Äæîðäæè áûëî ñïîêîéíî. Îíà äîâåëà Äæåññèêó äî åå êîìíàòû, à ïîòîì ïîøëà ê ñåáå. È òóò åå îõâàòèëà ïàíèêà. Îíà íà÷àëà áûëî ðàçáèðàòü ÷åìîäàí, íî âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî áîëüøå òàê íå ìîæåò, è ïðèñåëà íà êðîâàòü, ÷òîáû óñïîêîèòüñÿ. Òîò íàãëûé áèçíåñìåí âåäü íå ïîäîøåë ê íåé ñî ñâîèìè ãëóïîñòÿìè, îí øåë ïðÿìî ê Äæåññèêå – îíà ïðèòÿãèâàåò èõ, êàê ìàãíèò. Òîò ôàêò, ÷òî ó Äæåññ íåò ñåêñóàëüíîãî ïàðòíåðà, âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî ìóæ÷èíû íå ëèïíóò ê íåé, êàê ìóõè ê ìåäó. Äæåññ – òàêîé êàíäèäàò, êîòîðîãî êàæäîìó õî÷åòñÿ íàíÿòü – íå âàæíî, äëÿ êàêîãî äåëà. Îíà, ìîæåò, è íå íàøëà åùå ñåáå ïàðó, íî âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî ìóæ÷èíû íå äåëàëè ïîïûòîê ñáëèçèòüñÿ.
Äà, îíà ñâàëÿëà äóðàêà! Íóæíî áûëî ïîìîë÷àòü íàñ÷åò Ìîðãàíà è ñàìîé ïî-òèõîìó ñëåòàòü â Íüþ-Éîðê. À òåïåðü îí óâèäèò Äæåññèêó. Ýòî âñå ðàâíî ÷òî ïðèòàùèòü «ÀÁÁÓ» íà åâðîïåéñêèé ôåñòèâàëü. Åå íå ïîáåäèòü. Ðàçâå ÷òî... ðàçâå ÷òî îíà ïîéìàåò Ìîðãàíà Áëåéíà ïåðâîé. Íî êàê ýòî ñäåëàòü? Ïîêà íåïîíÿòíî.
Äà, íî ó íåå åñòü ìàíõýòòåíñêèé òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê! Îí ëåæàë íà âåðõíåé ïîëêå âî âñòðîåííîì øêàôó, îíà âèäåëà åãî òàì, êîãäà äîñòàâàëà âòîðóþ ïîäóøêó. Ìîðãàí Áëåéí äîëæåí áûòü â ýòîì ñïðàâî÷íèêå. À åñëè òàê, òî îíà óçíàåò, ãäå îí æèâåò. Îíà ïîäîéäåò ê åãî äîìó, ïîêà îí åùå íå óøåë íà ðàáîòó ïîäñòåðåæåò, ìîæåò áûòü, äàæå îòãîâîðèò èäòè â óíèâåðñèòåò – òàêèì îáðàçîì, îí êàêîå-òî âðåìÿ íå ñìîæåò óâèäåòü Äæåññèêó.
Èëè ýòî íå÷åñòíî? Ýòî îáìàí?
Íåò. Ó Äæåññ è áåç òîãî âñå ôèçè÷åñêèå ïðåèìóùåñòâà, âñå êàê-òî ñàìî ñîáîé ñêëàäûâàåòñÿ â åå ïîëüçó. Äæîðäæè âûøëà íà ñòàðò íå â ëó÷øåé ôîðìå, åäèíñòâåííûé ñïîñîá óðàâíÿòü óñëîâèÿ – ýòî äîáðàòüñÿ äî Ìîðãàíà ïåðâîé. Ýòî íå îáìàí. Ýòî ïðîñòî òî÷íûé ìàòåìàòè÷åñêèé ðàñ÷åò.
Äæîðäæèíà Õàðâè íå ñïåøà ïîäîøëà ê øêàôó è âçÿëà ñ ïîëêè òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê. Ñåëà íà êðîâàòü è ñòàëà èñêàòü áóêâó «Á». Áëåéí À., Áëåéí Á., Áëåéí Ãýðè, Áëåéí Äæîðäæ, Áëåéí Ë., Áëåéí Ëóèñ, Áëåéí Ìîðãàí.
Áëåéí Ìîðãàí: 81-ÿ Âîñòî÷íàÿ óëèöà, ä. 308. Òåë.: 228-31-09
Ïîçâîíèòü? Ñåé÷àñ? Íåò, ïî òåëåôîíó òðóäíî áóäåò îáúÿñíèòü. Ê òîìó æå îí ìîæåò îêàçàòüñÿ æóòêèì óðîäîì. Ìîæåò, Äæåññèêà áûëà íå ïðàâà íàñ÷åò «îäóõîòâîðåííîãî» ôîòîïîðòðåòà, à ìîæåò, è î÷åíü äàæå ïðàâà, ïîòîìó ÷òî íåñïðîñòà ÷åëîâåê ðåøàåò íå ïîêàçûâàòü ñâîåãî ëèöà. Ó íåãî íà ýòî ìîæåò áûòü î÷åíü âåñêàÿ ïðè÷èíà. Íåò, ëó÷øå îíà ñ óòðà ïîäîéäåò ê äîìó ¹ 308. Ïðîâåðèò, îòäåëüíûé ýòî äîì èëè ìíîãîêâàðòèðíûé, ïðîâåäåò ðåêîãíîñöèðîâêó íà ìåñòíîñòè, à ïîòîì óæ ïîäóìàåò, çâîíèòü â äâåðü èëè... èëè... ÷òî? Ëàäíî. Íà ìåñòå ðåøèò.
Îíà åùå ðàç ïðèìåðèëà íîâûé êîñòþì, ïîñòàâèëà áóäèëüíèê íà øåñòü íîëü-íîëü – è åé ñðàçó ñòàëî ëåã÷å, îíà óæå íè â ÷åì íå ñîìíåâàëàñü. Äæåññèêà åå ïðîñòèò. Äæåññèêå õóæå íå áóäåò. Äæåññèêå îí âñå ðàâíî íå ïîíðàâèòñÿ.  êîíöå êîíöîâ, ó Äæåññ ïîêà ÷òî åñòü ëþáîâü äî ãðîáà – Äýíèåë Êàíòåð. Îíà áóêâàëüíî ìèíóòó íàçàä âñïîìèíàëà î íåì. Ìîæåò áûòü, Äæåññ íðàâÿòñÿ ðèñêîâûå ëþäè, êîòîðûå õîäÿò ïî ëåçâèþ áðèòâû è ãîòîâû â ëþáóþ ìèíóòó ñîðâàòüñÿ.  òàêîì ñëó÷àå îíà íå îòáåðåò ó Äæåññèêè ìóæ÷èíó åå ìå÷òû. Âåäü ÷åãî áû Ìîðãàí Áëåé íè äîñòèã, ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî îí íå ñèäåë â èñïðàâèòåëüíîì çàâåäåíèè.
Ãëàâà ÷åòûðíàäöàòàÿ
Áûëî äåâÿòü ÷àñîâ óòðà, è Ñýäè, ñ øåñòè íà íîãàõ, ñèäåëà ïåðåä îòêðûòûì íîóòáóêîì – ðàçáèðàëàñü ñ ýëåêòðîííîé ïî÷òîé Äæîðäæè. Õîòÿ Äæîðäæè ïåðåïîðó÷èëà èçðÿäíóþ ÷àñòü ðàáîòû äâóì ñâîèì êîíñóëüòàíòàì (îíà îáúÿñíèëà, ÷òî ó íèõ ñ Äæåññèêîé ñðî÷íàÿ âíåïëàíîâàÿ ïîåçäêà â Íüþ-Éîðê), ó Ñýäè äåë îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî. Íàêîíåö îíà ïî÷òè çàêîí÷èëà è ñîáèðàëàñü ïîçâîëèòü ñåáå íåñëûõàííóþ ðîñêîøü – çàêàçàòü çàâòðàê â íîìåð, êàê âäðóã çàçâîíèë òåëåôîí. Âçäðîãíóâ îò íåïðèâû÷íîãî çâîíêà (äîìà, â Ëîíäîíå, òåëåôîí çâîíèë ïî-äðóãîìó), îíà ñòàëà ñ÷èòàòü ñèãíàëû è òîëüêî ïîñëå òðåòüåãî ñíÿëà òðóáêó.
– Ñýäè, ýòî Ëèçà. ß òîëüêî ÷òî óçíàëà, ÷òî òû òîæå â Íüþ-Éîðêå. ×òî ïðîèñõîäèò-òî? ×òî çà ñïåøêà – íè ñ òîãî íè ñ ñåãî... Äàâàé ðàññêàçûâàé. Ìíå íàäî çíàòü...
«Äóìàþ, íåò íåîáõîäèìîñòè íàïîìèíàòü âàì, ÷òî íèêîìó èç íàøèõ ñîòðóäíèêîâ íå ñëåäóåò ðàñêðûâàòü ïîäëèííóþ ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé ìû çäåñü, – ñêàçàëà åé Äæîðäæè â÷åðà âå÷åðîì. – Äæåññèêà è ÿ çàâòðà ñ óòðà áóäåì â ãîðîäå ïî äåëàì. Íèêîìó èç «Õàðâè è Òàííåð» íå ñòîèò çíàòü áîëüøå òîãî, î ÷åì èõ èçâåñòèëè. Ïîíèìàåòå ìåíÿ?»
«Äà», – ñêàçàëà Ñýäè.
È òåïåðü, êîãäà Ëèçà ñïðîñèëà íàïðÿìèê, Ñýäè îòâåòèëà óêëîí÷èâî:
– Äàæå ìíå, õîòÿ ÿ è çäåñü, íåèçâåñòíû ïîäðîáíîñòè ýòîé ïîåçäêè, ïîíèìàåøü?
– Ñ÷àñòëèâàÿ... – Ëèçà âçäîõíóëà. – Òû â Íüþ-Éîðêå. Õîòåëà áû ÿ îêàçàòüñÿ íà òâîåì ìåñòå.
Îõ, ýòî âðÿä ëè, ïîäóìàëà Ñýäè. Åñëè áû òû òîëüêî çíàëà, êàêîâî ïóòåøåñòâîâàòü ñ ýòèì äâóìÿ, íè çà ÷òî íå ñîãëàñèëàñü áû ïîìåíÿòüñÿ ñî ìíîé ìåñòàìè. È ñêàçàëà:
– Åñëè âîçíèêíóò êàêèå-òî âîïðîñû, òðåáóþùèå ñðî÷íîãî âìåøàòåëüñòâà Äæîðäæè, çâîíè ìíå. ß ïîñòàðàþñü ïîìî÷ü îòñþäà.
– Íå áîèñü. – Ñýäè óñëûøàëà, êàê Ëèçà ïåðåâîðà÷èâàåò æóðíàëüíóþ ñòðàíèöó. – Ìíå íå íðàâÿòñÿ ýòè ðîçîâàòûå îòòåíêè, êîòîðûå ñåé÷àñ âõîäÿò â ìîäó. À òåáå?
– Íå î÷åíü.
– Ñëóøàé, ÷óòü íå çàáûëà, òû âèäåëà ìîåãî âóäó-äÿäüêó?
– Òû ïðî ÷òî?
– Íó, ëèñòîê ÿ òåáå â ïÿòíèöó êèíóëà íà ñòîë. Íå áîéñÿ, ÿ-òî çíàþ, ÷òî ñåñòðû ðîþò çåìëþ íîñîì ïîä äåâèçîì «Íàéäè ñåáå ìóæèêà». Íó, ÿ è ïîäóìàëà...
– Ëèçà! Îòêóäà òåáå ýòî èçâåñòíî?
– Òû çíàåøü Êîííè?
– Íåò.
– Íó, Êîííè – ìîÿ ïîäðóãà, êîòîðàÿ ðàáîòàåò ó «Ëëîéäà», òàê âîò îíà ïîøëà êàê-òî â ðåñòîðàí, à òàì ýòè íàøè ñåñòðè÷êè, è îíà ïîäñëóøàëà èõ ðàçãîâîð, ïîòîìó ÷òî ñèäåëà çà ñîñåäíèì ñòîëèêîì, à îíà ëþáèò ñîâàòü íîñ â ÷óæèå äåëà, – ó íåå áûë àêàäåìè÷åñêèé îòïóñê, õîòÿ, êàæåòñÿ, îíà íèãäå íå ó÷èòñÿ, – â îáùåì, êàê òîëüêî îíà âûøëà íà ðàáîòó íà ïðîøëîé íåäåëå, îíà ðàññêàçàëà ìíå âñå, íó è ìíå ïðèøëîñü êîå-÷òî ïîäñëóøàòü ñàìîé, ðàçâåäàòü êîå-÷òî, è ÿ ïîíÿëà, ÷òî òû èì ïîìîãàåøü, è ÿ ïîäóìàëà: âîò òå íà! Âîò óìîðà! Ïðîñòî ñìåøíî ñòàíîâèòñÿ, êàê òîëüêî ïðåäñòàâèøü, êàê ýòè äâå ÷ó÷óíäðû ãîíÿþòñÿ çà ìóæèêàìè.  îáùåì, ÿ êàê ðàç äî÷èòàëà ýòó êíèæêó, «Âóäó-äåâû», è ïîäóìàëà, – ñíîâà ïîñëûøàëñÿ øåëåñò ïåðåâîðà÷èâàåìîé ñòðàíèöû. – È ÿ... Óõ òû, òåïåðü ó íèõ âñå ðîçîâîå, íó ïðîñòî âñå! – è ÿ ïîäóìàëà, åñëè èì íóæåí ìóæèê, ïî÷åìó áû íå ïîäêèíóòü èì àâòîðà ýòîé êíèæêè? «Âóäó-äåâû»? ×åì íå ãåðîé? Âïåðåä, äåâóøêè!
– Ýòîãî åùå íå õâàòàëî! – Ñýäè âöåïèëàñü â òðóáêó. – È òû ïîäêèíóëà ìíå òîò ëèñòîê?
– Àãà, òèïà àíêåòà. Ñ ôàìèëèåé ïèñàòåëÿ – êàê òàì åãî çîâóò... È âîçðàñò òîæå âûäóìàëà.
– Çà÷åì? Çà÷åì òû ýòî ñäåëàëà?
– Ïðîñòî òàê, ñî ñêóêè. Ïî ãîðîñêîïó â òîò äåíü ìíå íàäî áûëî âñòðÿõíóòüñÿ è ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü ýêñòðàîðäèíàðíîå. Êàê ðàç òî, ÷òî íàäî. ß ïîëó÷èëà ìàññó ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. Äóìàåøü, ìíå íå îáèäíî áûëî, ÷òî ìîÿ ëó÷øàÿ ïîäðóãà ìîë÷èò êàê ðûáà è íè÷åãî ìíå íå ðàññêàçûâàåò ïðî ýòî ñûñêíîå àãåíòñòâî?
– Ëèçà.
– ×òî?
– Íè÷åãî. – Ñýäè ïîêà÷àëà ãîëîâîé. – Ïîæàëóéñòà, áîëüøå íèêîìó íå ðàññêàçûâàé ïðî ýòî, ëàäíî? Ó òåáÿ óæå áûëî äîñòàòî÷íî íåïðèÿòíîñòåé ñ ýëåêòðîííûì ïîñëàíèåì. Îíè íå õîòÿò, ÷òîáû êòî-íèáóäü îá ýòîì çíàë.
– Åùå áû! ß áû íà èõ ìåñòå òîæå íå çàõîòåëà. Íî íå áîéñÿ, ÿ íå áóäó òðàíñëèðîâàòü ïî ðàäèî ýòó ñïëåòíþ. ß íèêîìó íå ñêàçàëà. ß íå õî÷ó îêàçàòüñÿ íà óëèöå.
– Ëèçà, ìíå ïîðà èäòè. – Ñýäè õîòåëîñü ïîñêîðåé ïîâåñèòü òðóáêó è ïîäóìàòü, ÷åãî òåïåðü, â ñâåòå ýòîé íîâîé èíôîðìàöèè, ñëåäóåò îæèäàòü.
– ßñíî. Êîãäà òû âåðíåøüñÿ?
– Òî÷íî íå çíàþ. Ñêîðî. Âîçìîæíî, ÷òî î÷åíü ñêîðî.
– Êîãäà âåðíåøüñÿ, ñðàçó æå ïîéäåì â ïàá. Ìíå íå òåðïèòñÿ óñëûøàòü ïîäðîáíîñòè. Îíè åùå íå íàøëè ïàðíÿ?
– Íåò. – Ñýäè çàêðûëà ãëàçà. – Ïîêà âðîäå ïåðåñòàëè èñêàòü.
– Íó, òàê ïîñîâåòóé èì, ðàç óæ îíè òàì, ïóñòü ïîãëÿäÿò íà ýòîãî âóäó. À ÷òî? Íà îáëîæêå íàïèñàíî, ÷òî îí æèâåò â Íüþ-Éîðêå. Îíè ìîãëè áû... ïîãîäè. Ïîñòîé! À îíè íå... òîëüêî íå ãîâîðè... òîëüêî íå ãîâîðè ìíå, ÷òî òû ïîêàçàëà èì ýòó áóìàæêó! Îíè âåäü íå ðàäè íåãî â Íüþ-Éîðê ïîòàùèëèñü? Ñêàæè, âû âåäü íå çà íèì ïîåõàëè? Ýòî áûëà ïðîñòî øóòêà. Îáû÷íàÿ øóòêà. Îé, ÷òî ÿ íàäåëàëà!..
Ñýäè íå îòâå÷àëà.
– Íå ìîæåò áûòü. Íåóæåëè îíè ïîãíàëèñü çà íèì? Âîò ïî÷åìó òàê áûñòðî ïîäõâàòèëèñü è óëåòåëè. ß æå ïðèäóìàëà åìó âîçðàñò, Ñýäè. Òàì áûëà ôîòîãðàôèÿ, íî ñî ñïèíû. Ìîæåò, åìó âñå âîñåìüäåñÿò. È êðîìå òîãî, äàæå åñëè åìó òðèäöàòü âîñåìü è îí êðàñèâ êàê íå çíàþ êòî, îí âåäü îäèí, âòîðîãî íåò.
– Èìåííî.
Ïîâåñèâ òðóáêó, Ñýäè íàáðàëà íîìåð ãîñòèíè÷íîé ñëóæáû. Åé íóæíî áûëî ÷åãî-íèáóäü ïîåñòü, ñðî÷íî. Ëèçà ïîëîæèëà áóìàæêó åé íà ñòîë; áóìàæêà, äîëæíî áûòü, óïàëà. È çà÷åì òîëüêî Äæîðäæè ïîäîáðàëà åå? Âîò âëèïëè-òî! Íåâåðîÿòíî. Åé ïðèäåòñÿ ïîêðûâàòü Ëèçó – íå èç äðóæáû, íåò, ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî î÷åíü íå õî÷åòñÿ ñ ïåðâûì æå ñàìîëåòîì âîçâðàùàòüñÿ âìåñòå ñ Äæîðäæè è Äæåññèêîé – ñòðàøíî äàæå ïîäóìàòü, â êàêîì îíè áóäóò ñîñòîÿíèè! Íå÷åñòíî áóäåò íå ñêàçàòü èì ïðàâäó, íî ó íåå íåò äðóãîãî âûõîäà.
Îíà òàê äîëãî ðàáîòàëà íà «Ïðîåêò èêñ», ÷òî, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, íå âõîäèëî â åå ïðÿìûå îáÿçàííîñòè. Îíè ñõèòðèëè, âòÿíóâ åå â ýòî äåëî, è òåïåðü îíà òîæå ñõèòðèò. Åñòü äâà âàðèàíòà: èëè îíà èì ðàññêàæåò, ÷òî Ìîðãàí Áëåéí íå òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé èì íóæåí, èëè îíè ÷óòü ïîçæå ñàìè â ýòîì óáåäÿòñÿ.  ïåðâîì ñëó÷àå åå ïîäðóãà ìîæåò ïîòåðÿòü ëþáèìóþ ðàáîòó – âîò è âñÿ ðàçíèöà.
ß íå çíàþ, äîëæíà ëè ÿ âûõîäèòü èç êîìíàòû, è âîîáùå íå çíàþ, ÷òî ìíå òóò äåëàòü, ïîäóìàëà îíà. Õîòåëîñü áû ïðîãóëÿòüñÿ, ïîñìîòðåòü ãîðîä, íî âäðóã ÿ èì êàê ðàç â ýòî âðåìÿ ïîíàäîáëþñü? Õîòÿ çà÷åì? Îíè ñîáèðàþòñÿ èñêàòü ñâîåãî Ìîðãàíà Áëåéíà. È åñëè âäðóã îêàæåòñÿ, ÷òî îí óêàòèë íà Ãàâàéè, îíè ïîïðîñÿò ìåíÿ îðãàíèçîâàòü ñëåäóþùèé âèòîê ãîíêè.  òàêîì ñëó÷àå ìíå íàäî ñèäåòü çäåñü, â áàçîâîì ëàãåðå.
Äæîðäæèíà Õàðâè è Äæåññèêà Òàííåð – æåíùèíû-èññëåäîâàòåëüíèöû àíîìàëüíûõ ÿâëåíèé: ñíåæíîãî ÷åëîâåêà, ëîõ-íåññêîãî ÷óäîâèùà. Æåíùèíû, äëÿ êîòîðûõ «Ìèññèÿ âûïîëíèìà». Èäóùèå ïî ñëåäó, óêàçàííîìó ñåêðåòàðøåé, êîòîðîé ãîðîñêîï âåëåë âñòðÿõíóòüñÿ.
Êîãäà ïðèøåë îôèöèàíò è ïðèíåñ åäó, Ñýäè, çàìåòèâ, ÷òî îí ñèìïàòè÷íûé, âäðóã ïîäóìàëà: à ÷òî, åñëè ïîäãîâîðèòü åãî ñûãðàòü ðîëü Ìîðãàíà Áëåéíà? Ïîäâåñòè ê Äæîðäæè è Äæåññèêå – è ïóñòü ñêàæåò èì, ÷òî îí æåíàò. Èëè ÷òî ãîëóáîé. Èç íåãî áû ïîëó÷èëñÿ îòëè÷íûé Ìîðãàí Áëåéí. Âïðî÷åì, íà ðîëü Ìîðãàíà Áëåéíà äëÿ ýòèõ äâóõ äàìî÷åê ëþáîé ñãîäèòñÿ. Ïîòîìó ÷òî, êàê ïîíÿëà âäðóã Ñýäè, ýòà ïîåçäêà íå èìåëà îòíîøåíèÿ ê Ìîðãàíó Áëåéíó. Âñå áûëî çàìåøàíî íà îòíîøåíèÿõ ìåæäó ýòèìè äâóìÿ æåíùèíàìè.
Ñâîäíûå ñåñòðû âûíóæäåíû áûëè äåðæàòüñÿ äðóã çà äðóãà, ïîòîìó ÷òî èõ ðåñïåêòàáåëüíûå ðîäèòåëè ðàçâåëèñü, ïîòîì æåíèëèñü ïî íîâîé è âíîâü ðàçâåëèñü.  òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ äåòÿì íå äîâåëîñü èñïûòàòü ðîäèòåëüñêîé ëþáâè è çàáîòû. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñåìåéíûå òðóäíîñòè ñïëîòèëè èõ. Îíè ïðèâÿçàëèñü äðóã ê äðóãó ñèëüíåå, ÷åì êðîâíûå ðîäñòâåííèêè. Êîíå÷íî, ýòî íå ñëèøêîì ïðàâäîïîäîáíî, íî Ñýäè íå áûëà ïîëíîñòüþ óâåðåíà, ÷òî ñëîâî «ïðàâäîïîäîáíî» ïðèìåíèìî, êîãäà ðå÷ü èäåò î äðóæáå è ëþáâè. Äåéñòâèòåëüíî, ÷òî òàêîå ëþáîâü? Ïðèâÿçàííîñòü? Ñåêñ? Èëè ÷óâñòâî çàùèùåííîñòè? Ýòîò ìóæ÷èíà ëþáèò ìåíÿ, ñëåäîâàòåëüíî, ìîãó ëþáèòü. ß ëþáèìà, ñëåäîâàòåëüíî, ÿ ëþáëþ.
Îíà çíàëà, ÷òî îò÷àñòè ïîýòîìó åå òàê è ïîòÿíóëî ê Ïèðñó. Îí âûäåëèë åå èç âñåõ ïðî÷èõ, ýòî åé ïîëüñòèëî. È îíà ñòàëà íàäåëÿòü åãî ðåäêèìè è ïðåêðàñíûìè êà÷åñòâàìè – èìåëèñü ëè îíè íà ñàìîì äåëå, åé áûëî íåâàæíî. Ëþäÿì ñâîéñòâåííî îòâå÷àòü ëþáîâüþ íà ëþáîâü. Ýòî åñòåñòâåííàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ ðåàêöèÿ. Êîãäà Ïèðñ ïåðåñòàë ëþáèòü åå, îíà íå çàäàëà ñåáå âîïðîñ, à òîò ëè ýòî ìóæ÷èíà, êîòîðûé ìíå íóæåí, è êàçíèëàñü èç-çà òîãî, ÷òî íå ìîæåò åìó ñîîòâåòñòâîâàòü. Ýòî òîæå åñòåñòâåííàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ ðåàêöèÿ. Íî íå åäèíñòâåííî âîçìîæíàÿ è ïðàâèëüíàÿ.
Òåëåôîí çàçâîíèë ñíîâà. Ñýäè ïîäóìàëà: òîëüêî áû íå Ëèçà.
– Ñýäè... – çàïûõàâøèñü, ïðîèçíåñëà Äæåññèêà. – Çàéäèòå êî ìíå â íîìåð. ×åòûðåñòà òðåòèé. Âû ìíå íóæíû. Ïðÿìî ñåé÷àñ.
È Äæåññèêà ïîâåñèëà òðóáêó.
×òî ñòðÿñëîñü? Íàòÿãèâàÿ áðþêè è ìàéêó, Ñýäè ïûòàëàñü äîãàäàòüñÿ, îò÷åãî òàêàÿ ñïåøêà? ×òî áû òàì íè áûëî, õîðîøî, ÷òî ìîæíî íå ñèäåòü ñèäíåì – ïîëåçíî èíîãäà ïðîéòèñü.
×åðåç ñåêóíäó ïîñëå òîãî, êàê Ñýäè ïîñòó÷àëà â äâåðü íîìåðà 403, Äæåññèêà ðàñïàõíóëà ïåðåä íåé äâåðü è çàòàðàòîðèëà:
– Äæîðäæè ïðîïàëà. Ïðîïàëà, ÷åðò âîçüìè!
Ñýäè íèêîãäà íå ñëûøàëà, ÷òîáû Äæåññèêà ðóãàëàñü, è î÷åíü óäèâèëàñü.
– Ïðîïàëà? Ñ íåé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
– Ñëó÷èòñÿ, êàê òîëüêî ÿ äî íåå äîáåðóñü. Îíà îáìàíùèöà. Îíà ðåøèëà åãî ðàíüøå ìåíÿ íàéòè, ÿ çíàþ. Îíà ìåíÿ îáìàíóëà.
– Âû óâåðåíû? Ìîæåò, îíà ïðîñòî ñïóñòèëàñü ïîçàâòðàêàòü?
– ß áûëà âíèçó. Íåò, ÿ çíàþ åå êàê îáëóïëåííóþ. Çíàþ, êàê îíà çàãëÿäûâàëàñü íà ìîåãî Äýíèåëà. Îáìàíùèöà.
– Êàêîãî Äýíèåëà? – óäèâèëàñü Ñýäè, ñòîÿ â äâåðÿõ.
– Äýíèåëà Êàíòåðà.
– ß äóìàëà... – Ñýäè íàìîðùèëà ëîá, ïûòàÿñü ñîîáðàçèòü. – ß äóìàëà, åãî çîâóò Ìîðãàí Áëåéí.
– Íó äà.
– Òîãäà ïî÷åìó...
– Îíà êàòàëàñü ñ íèì íà ìîòîöèêëå. È íàâåðíÿêà âòàéíå îò ìåíÿ ïèñàëà åìó òþðåìíûå ïèñüìà.
