Текст книги "Последний незанятый мужчина"

Автор книги: Синди Блейк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 17 страниц)

È íàêîíåö, íåáåñà ïîñûëàþò åé àíãåëà â îáðàçå Îëèâåðà Ðýíñîìà. Äæåññ îí íàâåðíÿêà ïîíðàâèòñÿ. Ýòî òî÷íî. Îñòàâàëîñü òîëüêî îäíî ìàëåíüêîå «íî». Äæîðäæè ïîêà íå óñïåëà ïåðåâåñòè ðàçãîâîð â äðóãóþ ïëîñêîñòü, óïîìÿíóâ î ñâîäíîé ñåñòðå, î òîì, ÷òî îíà õîðîøà ñîáîé è ÷òî Îëèâåðó ñëåäóåò ñ íåé ïîçíàêîìèòüñÿ. Ïî÷åìó-òî ïðî Äæåññ îíà çàáûëà.

Êàê òîëüêî ïðèäåì ê íåìó äîìîé, ãîâîðèëà îíà ñåáå, ðàññëàáèìñÿ, îòäîõíåì, è òîãäà, â ñïîêîéíîé è íåïðèíóæäåííîé îáñòàíîâêå, ÿ è çàâåäó ðå÷ü Äæåññèêå.

– Íó òàê ÷òî, Äæîðäæè... – Îëèâåð ïîìîã åé ñíÿòü ïàëüòî, ïîâåñèë åãî â øêàô â ïðèõîæåé è ïîäâåë ê äèâàí÷èêó. Óáðàíñòâî êâàðòèðû áûëî âûïîëíåíî â ìóæñêîì ìèíèìàëèñòñêîì ñòèëå. – Ìû ñîáèðàëèñü ïîãîâîðèòü î äåëàõ, íå òàê ëè? Íî ïî÷åìó-òî íàì ýòî íå óäàåòñÿ. – Îí óñìåõíóëñÿ. – ×òî, íà ìîé âçãëÿä, òîëüêî ê ëó÷øåìó. Èíîãäà äëÿ ðàçíîîáðàçèÿ ïîëåçíî íà âðåìÿ çàáûòü î äåëàõ. Òàê èíòåðåñíåå.

– Ýòî âåðíî. Êñòàòè, âû çíàåòå, ÷òî ñî ìíîé ðàáîòàåò ìîÿ ñâîäíàÿ ñåñòðà?

– Î÷åíü ìèëî, ñåìåéíûé áèçíåñ.

Ðóêà åãî ñêîëüçíóëà åé çà ñïèíó.

– Åå çîâóò Äæåññèêà.

– Î÷åíü ìèëî.

Åãî ïàëüöû ùåêîòíî ãëàäèëè åå øåþ.

– Îíà íàñòîÿùàÿ êðàñàâèöà.

– Ýòî ó âàñ ñåìåéíîå? ß èìåþ â âèäó, äàæå â ñâîäíîé ñåìüå?

Åãî ãóáû ïðèæàëèñü ê åå ãóáàì. ßçûê èãðèâî çàäðîæàë.

Äæîðäæè îòñòðàíèëàñü. Íî íå ñðàçó.

– Ý-ý, Îëèâåð, íåò ëè ó âàñ êîôå?

– Êîíå÷íî. – Îí ñíîâà óñìåõíóëñÿ, ñíÿë ïèäæàê, ïîäíÿëñÿ. – Âñå, ÷åãî ëåäè íè ïîæåëàåò...

×òî äåëàåòñÿ?! Íàäî îñòàíîâèòüñÿ. Âçÿòü ñåáÿ â ðóêè. Ïðåêðàñíî, òåïåðü òû çíàåøü, ÷òî îí ïðåêðàñíî öåëóåòñÿ. Íî íà ýòîì èññëåäîâàíèÿ â ïîëüçó Äæåññèêè ñòîèò ïðåêðàòèòü. È ÷òî ÿ åé ñêàæó? Òû ïîëþáèøü åãî, Äæåññ, îí âåëèêîëåïíî öåëóåòñÿ è î÷åíü õîðîø â ïîñòåëè. ß ïîäóìàëà, òû äîëæíà çíàòü î íåì âñå, ïîëó÷àÿ åãî èç ìîèõ ðóê. Íåò. ß âûïüþ êîôå è ïîòîì ïîñòàðàþñü ïåðåêëþ÷èòü åãî âíèìàíèå íà Äæåññèêó.

Íî... ß ïðåäñòàâëÿþ, êàê îí îòâàæíî ïðûãàåò ñ áåðåãà, íûðÿåò, âçðåçàåò âîëíû ìîãó÷åé ðóêîé. Äæåññ äåëà íåò äî ïëàâàíèÿ. Çà÷åì îí åé?

Îëèâåð ÿâíî ëþáèë ñâåæèé âîçäóõ. Îêíà â êâàðòèðå áûëè îòêðûòû, íà óëèöå äåêàáðü, è Äæîðäæè, â âå÷åðíåì ïëàòüå áåç ðóêàâîâ, íà÷àëà äðîæàòü îò õîëîäà. Îíà ïðèòÿíóëà ê ñåáå åãî ïèäæàê.

Ïîñìîòðèì, êàêèå ó íåãî åùå äîñòîèíñòâà, ãîâîðèëà îíà ñåáå. Ïîñìîòðèì, ëþáèò ëè îí êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó è ïîýçèþ. Ýòî ïîìîæåò ïîíÿòü, ïîäõîäÿò ëè îíè ñ Äæåññ äðóã äðóãó. Íå äàé áîã, ó íåãî íåò âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Áóäó ïðîâåðÿòü òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ Äæåññ: åñëè îí ñîîòâåòñòâóåò, òîãäà ÿ îòõîæó â ñòîðîíó. Åñëè æå íåò...

Íàêèíóâ ïèäæàê Îëèâåðà íà ïëå÷è, îíà ïî÷óâñòâîâàëà ñòðàííîå äðåáåçæàíèå. Íà êàêîé-òî ìèã åé ïîêàçàëîñü, ÷òî ó íåå ÷òî-òî ñ ñåðäöåì, ïîòîì ïîíÿëà, ÷òî ýòî ìîáèëüíûé òåëåôîí äðîæèò âî âíóòðåííåì êàðìàíå. Îíà ñóíóëà òóäà ðóêó, ÷òîáû îòíåñòè òåëåôîí íà êóõíþ è âðó÷èòü âëàäåëüöó, è âûíóëà äâà ïðåäìåòà. Îäèí ïðåäìåò – òðóáêà. Äðóãîé – îáðó÷àëüíîå êîëüöî, îíî âûñêîëüçíóëî èç ïàëüöåâ è óïàëî åé íà êîëåíè.

– Ïîäîæäèòå ñåêóíäó. Òîëüêî êîôåâàðêó âûêëþ÷ó! – êðèêíóë åé Îëèâåð.

Ìîæåøü íå âûêëþ÷àòü, ïîäóìàëà îíà, ÷èòàÿ ñîîáùåíèå íà ìîáèëüíèêå: «Ìèëûé ìóæåíåê, ñêó÷àþ è ëþáëþ, ëþáëþ, ëþáëþ».

Äæîðäæèíà Õàðâè ñíÿëà ïèäæàê Îëèâåðà, ïîâåðõ ïèäæàêà ïîëîæèëà òåëåôîí è êîëüöî, íà öûïî÷êàõ ïîäîøëà ê ñòåííîìó øêàôó, äîñòàëà ñâîå ïàëüòî, îòêðûëà äâåðü, âûøëà èç êâàðòèðû, ñïóñòèëàñü â ëèôòå íà ïåðâûé ýòàæ, âûøëà íà óëèöó, ïîéìàëà òàêñè, ñåëà – è òîëüêî ïîòîì äàëà âûõîä ãíåâó.

– Ìíå êàæåòñÿ, îáëàêà êàê æèâûå, – ãîâîðèëà Äæåññèêà. – Òî îíè òàíöóþò âàëüñ, òî ôîêñòðîò, òî...

– Òàíãî. – Ñòèâåí çàêîí÷èë åå ìûñëü. – ß ïîíèìàþ. ß ñàì ÷àñòî òàê äóìàþ.

– Ïðàâäà?

– Äà. – Îí êèâíóë. – Î÷åíü ÷àñòî.

Êàêîé ÷óòêèé, àõíóëà Äæåññèêà, ãëÿäÿ íà ýòîò îáðàç äèâíîé êðàñîòû, ñèäÿùèé íàïðîòèâ. Ìîæíî ëè òàê áûñòðî âëþáèòüñÿ? Ïî÷åìó áû è íåò? Îí ñîîòâåòñòâóåò âñåì òðåáîâàíèÿì: òðèäöàòü âîñåìü ëåò, ðàçâåäåí, ñûíîâüÿ-áëèçíÿøêè äåñÿòè ëåò, ðàáîòàåò þðèñòîì (êàê Äæîðäæè áóäåò ñìåÿòüñÿ, ïîäóìàëà îíà, åñëè âñïîìíèòü, ÷òî ñîâñåì íåäàâíî ïðîõàæèâàëàñü íàñ÷åò êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî Äýíèåëà Êàíòåðà); ðîñò – øåñòü ôóòîâ, íè ìàëåéøåãî íàìåêà íà áðþøêî, è ê òîìó æå ïðåêðàñíûå, øåëêîâèñòûå ñâåòëûå âîëîñû. È åùå – îí ëþáèò ïîýçèþ. Ýòî îòêðûòèå, ñëó÷èâøååñÿ â íà÷àëå âå÷åðà, ñïàñëî åå îò äîëãèõ è òÿæêèõ ðàçäóìèé íà òåìó: ñòàíåò ëè îí èäåàëüíîé ïàðîé äëÿ Äæîðäæè. Äæîðäæè ñ÷èòàåò ïîýçèþ ÷óøüþ íà ïîñòíîì ìàñëå. Ýòî ðåøàþùèé ôàêòîð. Äàæå åñëè áû Äæîðäæè óâèäåëà Ñòèâåíà è âëþáèëàñü â íåãî, åé âñå ðàâíî ÷óòü ïîãîäÿ ïðèøëîñü áû ïðèçíàòü, ÷òî îíè àáñîëþòíî íåñîâìåñòèìû. Äà, ïîýçèåé ïðîâåðÿåòñÿ âñå.

– ß íèêîãäà íå ïîíèìàëà, ïî÷åìó Áàéðîí íàçâàë îáëàêà «îäèíîêèìè».

Îíà ïðîâåëà ðóêîé ïî âîëîñàì. Ýòèì æåñòîì, êàê åé êàçàëîñü, îíà óáèâàåò äâóõ çàéöåâ: îí çàìåòèò, êàêèå ó íåå êðàñèâûå âîëîñû, à òàêæå ïîéìåò, êàêàÿ òîíêàÿ è ïîýòè÷íàÿ ó íåå äóøà. Ïîýòû ÷àñòî õâàòàþò ñåáÿ çà âîëîñû, êîãäà î ÷åì-òî ãëóáîêî çàäóìûâàþòñÿ. – Îáëàêà íå îäèíîêè. Îíè èùóò îáùåíèÿ. Îíè âñå âðåìÿ íàòàëêèâàþòñÿ äðóã íà äðóãà.

– Ýòî Áàéðîí? – ñïðîñèë îí è çàñìåÿëñÿ.

«×òî ÿ òàêîãî ñìåøíîãî ñêàçàëà?» – ïîäóìàëà îíà, íî ñìåõ áûë òàêîé äðóæåñêèé, äîáðûé – íå òî ÷òî èçäåâàòåëüñêîå õèõèêàíüå òîãî ïîï-ìàíüÿêà, ïîõîæåãî íà ìóæà êóêëû Áàðáè. È îíà åãî ïðîñòèëà.

– Âû íå ëþáèòå Áàéðîíà, Ñòèâåí?

– Ëþáëþ. Î÷åíü. Âîîáùå-òî ÿ ëþáëþ è Âîðäñâîðòà. Çíàåòå, Äæåññèêà, âû î÷åíü êðàñèâàÿ æåíùèíà. Êðàñèâåå äàæå, ÷åì îäèíîêîå îáëàêî.

– Ñïàñèáî.

– Ýòîò êîñòþì, ÷òî íà âàñ, ñëó÷àéíî íå îò Ãó÷÷è?

– Äà, – óëûáíóëàñü îíà.

Âêóñ. Ó íåãî åñòü âêóñ. À ãëàçà åãî ïî÷òè òîãî æå öâåòà, ÷òî è ñòåíû â åå ñïàëüíå – «Ñýíäåðñîíîâñêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ», òîí íîìåð 21.

– Âàì íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó óêîðîòèòü âîëîñû? Êîðîòêàÿ ñòðèæêà âàì ïîéäåò.

– Âû òàê äóìàåòå?

– Èìåííî. Îäðè Õåïáåðí â «Ðèìñêèõ êàíèêóëàõ» – âîò êîãî âû ìíå íàïîìèíàåòå. Ïîõîæè êàê äâå êàïëè âîäû. Îíà è ñ äëèííûìè âîëîñàìè áûëà õîðîøà, íî ñ êîðîòêèìè ñòàëà åùå ëó÷øå.

Òàê, ïîäóìàëà Äæåññèêà, çàâòðà æå èäó ê ïàðèêìàõåðó.

– Ïî ÷àøå÷êå êîôå?

– Ñ óäîâîëüñòâèåì.

Êàêîé ïðîãðåññ! Êàê, îäíàêî, áûñòðî ñåãîäíÿ äâèæóòñÿ ñîáûòèÿ! Ñíà÷àëà ïðîñòî áîêàë âèíà, ïîòîì îáåä, ïîòîì êîôå, à ÷òî äàëüøå – ìîæíî òîëüêî ïðåäïîëàãàòü... Îí íå ñïðàøèâàë ó íåå, çà÷åì îíà çâîíèëà è íàçíà÷èëà ýòó âñòðå÷ó, ñëîâíî åìó íå áûëî íèêàêîãî äåëà äî òîãî, ÷òî «Õàðâè è Òàííåð» ñîáèðàþòñÿ ïðåäëîæèòü åìó íîâóþ çàìå÷àòåëüíóþ ðàáîòó.

Ñåâ çà ñòîëèê, îíè ïðèíÿëèñü íåïðèíóæäåííî áîëòàòü, è êàæäàÿ íîâàÿ ôðàçà òîëüêî ñèëüíåå ïîäòâåðæäàëà, ÷òî îíè ñîçäàíû äðóã äëÿ äðóãà. Áåäíàÿ Äæîðäæè, ïîäóìàëà îíà, íàâåðíî, ñèäèò ñåé÷àñ ñ î÷åðåäíûì ÷óäèêîì. Õîòü áû îíà ñåãîäíÿ òîæå êîãî-òî íàøëà. Åñëè æå íåò, òî ìíå áóäåò óæàñíî íåëîâêî. ß âåäü, ïî èäåå, äîëæíà ïîìîãàòü åé, à âûõîäèò, ïîìîãëà ñåáå. Äà, íî ïîýçèÿ... Ïîýçèÿ – ýòî âàæíî. Ìîæåò, ó Ñòèâåíà åñòü äðóã. Ìîæåò, ó íåãî åñòü áðàò.

Ñòèâåí ïîìàõàë îôèöèàíòó, òîò ñðàçó æå ïîäîøåë – åùå îäèí äîáðûé çíàê. Ëþäè òÿíóòñÿ ê íåìó.

Ñòèâåí Êîíâåé. Äæåññèêà Êîíâåé. Ìèñòåð è ìèññèñ Ñòèâåí Êîíâåé. È èõ ñûí Ãàððè è äî÷ü Ñîôè. Áëèçíåöû íàâåðíÿêà îñòàíóòñÿ ñ áûâøåé æåíîé. Åñëè íåò – òîæå õîðîøî.

Èç ìåíÿ ïîëó÷èòñÿ óæàñíàÿ ìà÷åõà, ïîäóìàëà îíà. ß äî ñèõ ïîð ïîìíþ âñå âûãîâîðû, êîòîðûå ïîëó÷èëà îò îòöà Äæîðäæè, âñå ñëó÷àè, êîãäà îí ìåíÿ ïðîñòî íå çàìå÷àë. È ÷òîáû ñòàòü õîðîøåé ìà÷åõîé, ìíå ïðèäåòñÿ äåëàòü îáðàòíîå òîìó, ÷òî äåëàë Äæåéìñ Õàðâè.

Ìîæåò áûòü, ìû äàæå óéäåì âìåñòå ïîñëå óæèíà. È òîãäà ÿ ñ ïîëíûì ïðàâîì ñìîãó ðàññóæäàòü î ìíîæåñòâåííûõ îðãàçìàõ.

ß ñòàíó äðóãèì ÷åëîâåêîì, ñìåëûì.

È ìàìà îò ìåíÿ, íàêîíåö, îòñòàíåò.

– Ìîãó ÿ ïðèíåñòè âàì, òàêèì êðàñèâûì, ÷òî-íèáóäü åùå? – ñïðîñèë îôèöèàíò.

Îí óõìûëÿëñÿ: î÷åâèäíî, áûë ñ÷àñòëèâ ñòîÿòü ðÿäîì ñ íèìè, â îêóòûâàþùåì èõ îáëàêå – â îáëàêå çàðîæäàþùåéñÿ ëþáâè. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî âå÷åðà îí áûë äðóæåëþáåí è ïðåäåëüíî âíèìàòåëåí, ýòîò þíûé àâñòðàëèåö, êîòîðûé è ñàì áûë âåñüìà êðàñèâ. Íàäî áû ïåðåä óõîäîì çàïèñàòü åãî ôàìèëèþ è òåëåôîí. Îí çàñëóæèâàåò ëó÷øåãî ìåñòà – îíà ïîïðîñèò Äæîðäæè ïîäûñêàòü äëÿ íåãî ÷òî-íèáóäü.  áëèæàéøèå ãîäû, êîãäà îíè ñî Ñòèâåíîì áóäóò ñ óëûáêîé âñïîìèíàòü ñâîþ ïåðâóþ âñòðå÷ó, ýòîò ìèëûé þíîøà çàéìåò â èõ ðàññêàçàõ äîñòîéíîå ìåñòî. Îíà óæå ñëûøàëà, êàê ãîâîðèò: «À ñåé÷àñ ýòîò îôèöèàíò – ãëàâà ìåæäóíàðîäíîé ôèðìû, è âñå èç-çà òîãî, ÷òî îí îêàçàëñÿ ðÿäîì â ñàìûå ïåðâûå âîëøåáíûå ìèíóòû. Äà, è åùå îí êðåñòíûé íàøåãî Ãàððè!»

– Êîôå, ïîæàëóéñòà. – Ñòèâåí ñ óëûáêîé ïîñìîòðåë íà îôèöèàíòà. – Åñëè íå òðóäíî.

– Áóäåò èñïîëíåíî. – Îí ïîäìèãíóë Ñòèâåíó. «Êîãäà-íèáóäü ÿ îòïëà÷ó åìó äîáðîì», – ïîäóìàëà Äæåññèêà.

Íî ïî÷åìó Ñòèâåí òàê ïîâåðíóëñÿ íà ñòóëå? È ïî÷åìó îí íå ñâîäèò ãëàç ñî ñïèíû îôèöèàíòà?

Äàæå åñëè áû ó ñåðäöà áûë ïàðàøþò, îí íå óñïåë áû ðàñêðûòüñÿ è ñìÿã÷èòü óäàð. Íåò, ýòîãî íå ìîæåò áûòü, ãîâîðèëà îíà ñåáå, âåäü ó íåãî æå áëèçíåöû. Íî êîãäà îí îáåðíóëñÿ ê íåé, â åãî âçãëÿäå åùå îñòàâàëñÿ ïîõîòëèâûé áëåñê, ñìåøàííûé ñ ãîëóáûì «òîíîì ¹ 21».

– Ñèìïàòè÷íûé, ïðàâäà? – Îíà íàäåÿëàñü, ÷òî îí íå çàìåòèò ñòðàõà, ïðîçâó÷àâøåãî â ýòîì âîïðîñå.

– «Ñèìïàòè÷íûé» – ýòî åùå ñëàáî ñêàçàíî! – Ïîäíÿâ áðîâè è îòêèíóâ ãîëîâó, Ñòèâåí îáëèçíóë ãóáû è óëûáíóëñÿ. – Ïî-ìîåìó, îí ïîòðÿñàþùå êðàñèâ.

Î ÷åðò, ñêàçàëà Äæåññèêà ïðî ñåáÿ. Íå âåðþ ñâîèì ãëàçàì.

Îí ïðåâçîøåë èõ âñåõ: ñîðîêàëåòíåãî áóõãàëòåðà, êîòîðûé êîâûðÿë â íîñó; ñîðîêàøåñòèëåòíåãî äèðåêòîðà ñòðàõîâîé êîìïàíèè, ó êîòîðîãî áûëà ìàíèÿ êàæäóþ ìèíóòó ìûòü ðóêè; ñîðîêàäåâÿòèëåòíåãî, òðèæäû ðàçâåäåííîãî ìåíåäæåðà, êîòîðîìó, äîëæíî áûòü, íåóäà÷íî äåëàëè ïëàñòè÷åñêóþ îïåðàöèþ, – è åùå öåëûé ðÿä íåïðèÿòíûõ, ñòðàííûõ ñóáúåêòîâ, ñ êîòîðûìè åé ïðèøëîñü âñòðå÷àòüñÿ â ïîñëåäíèå ìåñÿöû.

Ñòèâåí ïðåâçîøåë èõ âñåõ, ïîòîìó ÷òî ïî÷òè äâà ÷àñà îíà âåðèëà, ÷òî ëþáîâü íå ïðîñòî âîçìîæíà – ÷òî âîò îíà, òîëüêî ðóêó ïðîòÿíè. Íî, ìîæåò áûòü, îíà òîëüêî íàïîëîâèíó îøèáàëàñü. Ìîæåò áûòü, ó Ñòèâåíà è îôèöèàíòà âïåðåäè – ïðåêðàñíîå áóäóùåå. À åé îñòàåòñÿ òîëüêî óéòè, ÷òîáû äàòü âîçìîæíîñòü èõ ìå÷òå îñóùåñòâèòüñÿ. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðèäåòñÿ ïðèéòè äîìîé è ïðèçíàòüñÿ Äæîðäæè, ÷òî îíà â î÷åðåäíîé ðàç ïîòåðïåëà ôèàñêî.

Ýòî áûëî çàñëóæåííîå ôèàñêî. Âñòðå÷à ñ êðàñèâûì è îáõîäèòåëüíûì ìóæ÷èíîé âìèã ðàçâåÿëà âñå åå áëàãèå íàìåðåíèÿ. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî îíà ñòàðàåòñÿ äëÿ Äæîðäæè, à âîâñå íå äëÿ ñåáÿ. Åäèíñòâåííîå ñëàáîå îïðàâäàíèå åå íåîáäóìàííîìó ïîñòóïêó áûëî òî, ÷òî Ñòèâåí ëþáèë ïîýçèþ, – íî ýòî äåéñòâèòåëüíî ñëàáîå îïðàâäàíèå. À ÷òî, åñëè áû îí òåðïåòü íå ìîã ñòèõîâ? Ïåðåäàëà áû îíà åãî Äæîðäæè èëè îñòàâèëà ñåáå? Îòâå÷àòü íà ýòîò âîïðîñ ïî÷åìó-òî íå õîòåëîñü. Äà, ñëàâà áîãó, è íå íàäî. Íèêòî íå çàñòàâëÿåò åå îòâå÷àòü íà ýòîò âîïðîñ.

Âåñü ýòîò èõ ïðîåêò áûë îò íà÷àëà äî êîíöà äóðàöêèé è íèêîìó íå äàë íè÷åãî õîðîøåãî. Íàâåðíî, íåëüçÿ íàíÿòü ëþáèìîãî, è íå ñëåäîâàëî â ýòî äåëî ââÿçûâàòüñÿ. Îíà áîëüøå ñëûøàòü íå æåëàåò î «Ïðîåêòå èêñ». Äëÿ íåå ëè÷íî îí îêîí÷åí. Ëàâî÷êà çàêðûâàåòñÿ.

– À òåïåðü, Ñòèâåí, – îíà ñíîâà ïðîâåëà ðóêîé ïî âîëîñàì, ìûñëåííî îòìåíÿÿ çàâòðàøíåãî ïàðèêìàõåðà, – ñêàæèòå ìíå, êîãäà âû âïåðâûå ïîíÿëè, ÷òî âû ãîëóáîé?

Îí óëûáíóëñÿ. Ïîæàë ïëå÷àìè. À ïîòîì íà÷àë äîëãî è ïîäðîáíî ðàññêàçûâàòü. Åñëè áû êîôå íå áûë òàêèì êðåïêèì, îíà áû çàñíóëà è íå äîñëóøàëà, êàê îäíàæäû åãî æåíà çàñòàëà åãî ñ ìóæåì åå ëó÷øåé ïîäðóãè.

Äæîðäæè íå âåðèëà. Îñòàâàëîñü âñåãî äâà ôàéëà. Ñýäè, äîëæíî áûòü, îøèáëàñü. Ãäå-òî æå äîëæíû áûòü åùå ïàïêè ñ ïîäõîäÿùèìè êàíäèäàòóðàìè! Íî îíà îáøàðèëà âåñü êàáèíåò Äæåññ – è áîëüøå íå íàøëà íè÷åãî, ÷òî îòíîñèëîñü áû ê «Ïðîåêòó èêñ». Ïîëíûé êðàõ, åñëè íå ñ÷èòàòü ýòèõ äâóõ, íà ñòîëå ó Ñýäè, êîòîðûå âñå ðàâíî íå ãîäÿòñÿ. Îäíîìó – øåñòüäåñÿò è îí ïîñòîÿííî áåç ðàáîòû, â åãî ïîñëóæíîì ñïèñêå ñòîëüêî äîëæíîñòåé çà îòíîñèòåëüíî êîðîòêèé îòðåçîê âðåìåíè, ÷òî ìîæíî ïîäóìàòü, îí ïîäæèãàòåëü êàêîé èëè ðàñòðàò÷èê. Äðóãîìó – òðèäöàòü òðè, íî ðîñò ïÿòü ôóòîâ îäèí äþéì. Íå ãíîìèê, íî áëèçîê ê òîìó. È âñå. Áîëüøå íè îäíîãî.

Îíà ïðèøëà â îôèñ ïðÿìî ïîñëå ïîáåãà îò Îëèâåðà, â íàäåæäå õîòü íà êàêîé-òî ëó÷ ñâåòà, õîòü íà êàêîå-òî óòåøåíèå. Ïðèøëà óâåðèòüñÿ, ÷òî èõ îïåðàöèÿ ïðîäîëæàåòñÿ, ÷òî ïîêà èì ïðîñòî íå âåçëî. È âîò â îäèííàäöàòü ÷àñîâ âå÷åðà îíà ñèäèò â êðåñëå ñâîåé ïîä÷èíåííîé è ÷óòü íå ïëà÷åò îò îò÷àÿíèÿ. Ïðèëè÷íûõ ìóæ÷èí íå îñòàëîñü, ýòî ÿñíî êàê äâàæäû äâà. Ìîæåò ëè áûòü, ÷òî îíè ñ Äæåññèêîé ñëèøêîì âûñîêî ïîäíÿëè ïëàíêó? Äæîðäæè óðîíèëà ãîëîâó íà ñòîë. Ñëèøêîì âûñîêî? Âñå, ÷òî èì íóæíî, – ýòî ïðèëè÷íûé ðîñò, ïðèëè÷íûé èíòåëëåêòóàëüíûé óðîâåíü, à òàêæå óæèâ÷èâûé õàðàêòåð. Î âîäèòåëüñêèõ ïðàâàõ è óìåíèè äåðæàòüñÿ íà âîäå îíè óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïåðåñòàëè ìå÷òàòü. Äæîðäæ Êëóíè? Ñêîðåå óæ Ìèñòåð Áèí. È åñëè íà÷èñòîòó, íèêòî èç íèõ íå îæèäàë, ÷òî èì ïîïàäåòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé â ñâîáîäíîå âðåìÿ ëàçèò ïî òåìíûì ïåùåðàì.

Ïîäíÿâ ãîëîâó îò ñòîëà è âûóäèâ èç ñóìî÷êè ìîáèëüíèê, îíà íàáðàëà íîìåð Äæåññèêè.

– Íó, êàê äåëà? – ñïðîñèëà îíà, êîãäà Äæåññ ïîäíÿëà òðóáêó. – Ðÿäîì ñ òîáîé êòî-òî ñòîÿùèé?

– Áîþñü, ÷òî íåò.

– Îïÿòü îáëîì?

– Äà.

– È ÷òî, âñå òàê ïëîõî?

– Î÷åíü.

– Òåáå – íàì – â ïîñòåëè ñîâñåì íå ïîäîéäåò?

– Ïðåæäå íàäî åãî òóäà çàìàíèòü, à ýòî íèêîìó èç íàñ íå óäàñòñÿ.

– Òîãäà ïî÷åìó òû âñå åùå ñ íèì?

– Ñàìà íå çíàþ.

– Çàìå÷àòåëüíî! Òîãäà ïðîùàéñÿ ñêîðåå. ß â îôèñå, ñèæó â êîìíàòå Ñýäè. Ó íàñ îñòàëîñü âñåãî äâîå, è îáà áåçíàäåæíû.

– Ïðèäåòñÿ íà ýòîì îñòàíîâèòüñÿ.

– Òû ïðàâà. ß-òî äóìàëà, áóäåò çàáàâíî. À îêàçàëîñü – íåò. Ïðîñòî êîøìàð êàêîé-òî. Íó ëàäíî, ïîêà.

– ×àî, – ñêàçàëà Äæåññèêà íååñòåñòâåííî âåñåëûì ãîëîñîì.

Äæîðäæè îòêèíóëàñü â êðåñëå. Èòàê, îíè âåðíóëèñü â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå. «Ïðîåêò èêñ» áåññìûñëåí ïî îïðåäåëåíèþ. Ó íèõ âåäü àãåíòñòâî ïî ïîèñêó âûñîêîêëàññíûõ ñïåöèàëèñòîâ, à íå æåíèõîâ. Åé êàçàëîñü, îíà íàøëà ñàìûé ïðîñòîé ïóòü ðåøåíèÿ ñåñòðèíîé ïðîáëåìû, íî âîò – òóïèê. Âñå, ÷òî åé óäàëîñü, – òàê ýòî äîêàçàòü, ÷òî òðóäíî íàéòè ìóæ÷èíó, çàñëóæèâàþùåãî ñåðüåçíîãî âíèìàíèÿ. Ìîæåò áûòü, ó Äæåññ ñóäüáà òàêàÿ – îñòàòüñÿ îäèíîêîé. Ìîæåò, îíî è ê ëó÷øåìó. ×òî â ýòîì ïëîõîãî? Ëè÷íî åå, Äæîðäæè, ýòî óñòðàèâàåò. Ó íåå åñòü ðàáîòà, åé íå íóæíî îáÿçàííîñòåé æåíû è ìàòåðè. Äæåññ íóæíî, à åé – íåò. Íå î÷åíü. Íî òàê áûëî íå âñåãäà. Êîãäà-òî ïðèÿòíî áûëî äóìàòü, ÷òî âñòðåòèøü ìóæ÷èíó, êîòîðûé áóäåò çàáîòèòüñÿ î òåáå, çàùèùàòü, êîòîðûé... Íî Äæîðäæè óñèëèåì âîëè ïðåñåêëà êðàìîëüíûå ìûñëè. Òàêîãî ÷åëîâåêà íå ñóùåñòâóåò, ñêàçàëà îíà ñåáå. Òåïåðü ìíå äîëãî åùå ïðèäåòñÿ áûòü îäíîé. ß âåäü ìîãó ñàìà î ñåáå ïîçàáîòèòüñÿ, ó ìåíÿ ýòî õîðîøî ïîëó÷àåòñÿ. À åñëè êòî è ïîÿâèòñÿ íà ìîåì ãîðèçîíòå, íà÷íåò ïðåäúÿâëÿòü êî ìíå òðåáîâàíèÿ, êîòîðûì ÿ íå ñìîãó ñîîòâåòñòâîâàòü, îí âåäü íå çíàåò, êòî ÿ òàêàÿ è êàêîé öåíîé ÿ äîáèëàñü óñïåõà, êàêèå ïðåãðàäû ïðåîäîëåëà. Ñòàíåò íàâÿçûâàòü ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ è ïðèâû÷êè. Ñëèøêîì ïîçäíî ìíå ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê êîìó-òî. ß ïðèâûêëà ê ñàìîñòîÿòåëüíîñòè.

Ïðèçíàéñÿ ÷åñòíî, Äæîðäæè, òû ñòàðàÿ äåâà, ñêàçàëà îíà ñåáå è ïîïûòàëàñü óëûáíóòüñÿ. Çàáóäü ïðî ýòè íåñ÷àñòíûå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, çàáóäü ïðî âñòðå÷ó ñ Îëèâåðîì, êîãäà òåáå íà êðàòêèé ìèã ïî÷óäèëîñü, ÷òî òû òîæå, íàðàâíå ñ Äæåññ, èìååøü ïðàâî íà ñ÷àñòüå... Ìóæ÷èíû âñå îäèíàêîâû. Âñå â êîíöå êîíöîâ ðàçî÷àðîâûâàþò. Âåðíèñü ê ñâîåìó íàñòîÿùåìó äåëó, è ïóñòü Äæåññ èùåò ñåáå ñïóòíèêà îáû÷íûì îáðàçîì.  êîíöå êîíöîâ îíà íàéäåò. Íå áóäü êàê Äæîàííà – íå ïîäòàëêèâàé åå.

Äæîðäæè îòúåõàëà â êðåñëå è íàãíóëàñü ïîäíÿòü ñ ïîëà ñóìî÷êó; è â ýòîò ìîìåíò çàìåòèëà ïîä ñòîëîì ëèñòîê áóìàãè. Âðÿä ëè Ñýäè îñòàâèò íà ïîëó ÷òî-òî âàæíîå, ïîäóìàëîñü åé. Ñëåäîâàòåëüíî, ýòî ëèáî ìóñîð, ëèáî êàêàÿ-íèáóäü îòðàáîòàííàÿ àíêåòà, êàñàþùàÿñÿ «Ïðîåêòà èêñ» – ñêîðåå âñåãî, òîãî ôàíàòà êîìè÷åñêèõ îïåð. Îíà ïîäíÿëà ëèñòîê ñ ïîëà è ñîáèðàëàñü áûëî êèíóòü â ìóñîðíóþ êîðçèíó, íî ëþáîïûòñòâî ïåðåñèëèëî. Íà âñÿêèé ñëó÷àé íàäî çàãëÿíóòü, ÷òî æå òàì íàïèñàíî. Ïðîñòî ÷òîáû ëèøíèé ðàç óáåäèòüñÿ, ÷òî ýòî îòáðàêîâàííûé ìàòåðèàë. È óòâåðäèòüñÿ â ìûñëè, ÷òî ïðîåêò íåóäà÷íûé è åãî ïîðà ïðèêðûòü. Åñëè ýòî íå òîò òèï, çàöèêëåííûé íà äðåâíèõ êóïëåòàõ, òîãäà, íàâåðíî, äåñÿòèëåòíèé âóíäåðêèíä, ñîáèðàòåëü ìàðîê ñ æåëåçíûìè ñêîáêàìè íà çóáàõ.

È ÷òî æå? Íà ëèñòêå ôîðìàòà À4 çíà÷èëèñü ñëåäóþùèå ñëîâà:

Ìîðãàí Áëåéí

Äàòà ðîæäåíèÿ: 17 èþëÿ 1965 ãîäà

Ðîñò: 6 ôóòîâ

Ðîä çàíÿòèé: Ïèñàòåëü

(ñì. «Âóäó-äåâû», 1999 ã.)

Âïåðåä!

È áîëüøå íè÷åãî. Äæîðäæè îòêèíóëàñü íà ñïèíêó ñòóëà, ïîëîæèëà ëèñòîê ïåðåä ñîáîé è ñòàëà ïåðå÷èòûâàòü. Îòêóäà îí âçÿëñÿ? È êàê âîîáùå ýòîò Ìîðãàí Áëåéí îêàçàëñÿ â ôàéëàõ àãåíòñòâà «Õàðâè è Òàííåð»? «Âóäó-äåâû»? Îíà íå òîëüêî ÷èòàëà «Âóäó-äåâ» – îíà ïðî÷ëà èõ çàëïîì: êíèãà îêàçàëàñü çàõâàòûâàþùàÿ. Ìîðãàí Áëåéí, ïðèïîìíèëà îíà, áûë àìåðèêàíöåì. Îí íå ìîã èñêàòü ðàáîòó â Àíãëèè. Ñ ÷åãî áû? Çà÷åì ïèñàòåëþ, òåì áîëåå ïðåóñïåâàþùåìó, îáðàùàòüñÿ â àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ðàáîòíèêîâ ôèíàíñîâîé ñôåðû, äà åùå è â ÷óæîé ñòðàíå? Àáñîëþòíî íåçà÷åì. È ýòà ñòðàííàÿ ïðèïèñêà â êîíöå: «Âïåðåä!» Êòî ýòî âïå÷àòàë? È çà÷åì?

Äæîðäæè âçÿëà òåëåôîííóþ òðóáêó.

– Ñýäè?

– Äà?

– Èçâèíèòå, ÷òî çâîíþ òàê ïîçäíî, äà åùå è â âûõîäíîé, íî ÿ ñåé÷àñ â îôèñå. Ïîä ñòîëîì ó âàñ ëåæàëà àíêåòà îäíîãî ÷åëîâåêà ïî èìåíè Ìîðãàí Áëåéí. Êàê îíà çäåñü îêàçàëàñü?

– Ó ìåíÿ ïîä ñòîëîì?

– Äà.

– ×åñòíî ãîâîðÿ, íå èìåþ ïîíÿòèÿ.

– Òóò òîëüêî îäíà ñòðàíè÷êà – óêàçàí âîçðàñò, ðîñò è ðîä çàíÿòèé. Ýòî íå îáû÷íàÿ àíêåòà. Òàì â êîíöå åñòü òàêàÿ ñòðî÷êà: «Âïåðåä». Ýòî âû íàïèñàëè?

– Íåò, ÷òî âû! ß òàêîé àíêåòû íå ïîìíþ.

– È òåì íå ìåíåå, îíà çäåñü. Íå äóìàþ, ÷òî îíà ñàìà ñþäà ïðèëåòåëà.

– Êàê, âû ñêàçàëè, åãî çîâóò?

– Ìîðãàí Áëåéí. Ïèñàòåëü. «Âóäó-äåâû».

– Ãäå êòî?..

– Íå «ãäå âû», à «äåâû». – Äæîðäæè óëûáíóëàñü. – Ðîìàí òàêîé. Ýòîò Ìîðãàí Áëåéí íàïèñàë. ×òî îí äåëàåò â íàøèõ ôàéëàõ?

– Ïðîñòèòå, íî ÿ íå çíàþ. ß áû çàïîìíèëà èìÿ, íî íåò, ó íàñ òàêîãî íå áûëî.

– À âû íèêîìó íå ðàññêàçûâàëè î íàøåì ïðîåêòå, Ñýäè? Âû âåäü îáåùàëè íå ðàññêàçûâàòü.

– ß è íå ðàññêàçûâàëà. ×åñòíîå ñëîâî.

– Òîãäà êòî æå íàïèñàë: «Âïåðåä»?

– Óìà íå ïðèëîæó.

– Íó, åñëè âñïîìíèòå ÷òî-íèáóäü, ÷òî ìîãëî áû ïðîÿñíèòü ýòî äåëî, äàéòå ìíå çíàòü, ëàäíî? À òî çàãàäêà êàêàÿ-òî.

– Ëàäíî.

– Ñïàñèáî.

Ïîâåñèâ òðóáêó, Äæîðäæè ïîêðóòèëàñü â êðåñëå – âëåâî – âïðàâî, âëåâî – âïðàâî, ïîêà íå çàêðóæèëàñü ãîëîâà. Òîãäà îíà îñòàíîâèëàñü.

Êòî-òî â îôèñå ðåøèë ïîäøóòèòü íàä íåé. Íî êòî? Ñýäè âñåãäà áûëà îñìîòðèòåëüíîé, Äæîðäæè óâåðåíà, ÷òî îíà ãîâîðèò ïðàâäó. Íàâåðíî, êòî-òî êàêèì-òî îáðàçîì ðàçóçíàë î ïðîåêòå... È âñå æå... Ìîðãàí Áëåéí áûë ïîäõîäÿùåãî âîçðàñòà. Ïîäõîäÿùåãî ðîñòà. Ñîõðàíèëàñü ëè ó íåå ýòà êíèæêà? Äà, ïî÷òè íàâåðíÿêà. Îíà äîìà, íà êíèæíîé ïîëêå ðÿäîì ñ êðîâàòüþ. Åñòü òàì ôîòîãðàôèÿ Ìîðãàíà Áëåéíà? ×òî-íèáóäü î íåì? Îíà íå ïîìíèò, íî ìîæíî âåäü ïîñìîòðåòü!

Äæîðäæèíà Õàðâè âñêî÷èëà ñ êðåñëà.

Îõîòà ïðîäîëæàåòñÿ.

Ãëàâà äâåíàäöàòàÿ

– Ãëÿäè, ãëÿäè – íå òàê óæ ïëîõ, ïðàâäà? Êàêèå ïëå÷è! Ïîòðÿñàþùèå ïëå÷è.

Êíèæêà «Âóäó-äåâû» ëåæàëà íà æóðíàëüíîì ñòîëèêå, Äæîðäæè è Äæåññèêà ñêëîíèëèñü íàä íåé.

– Íî áîëüøå íè÷åãî íå âèäíî. – Äæîðäæè, âîîðóæèâøèñü óâåëè÷èòåëüíûì ñòåêëîì, ðàññìàòðèâàëà ôîòîãðàôèþ íà êëàïàíå ñóïåðîáëîæêè. Ýòî óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî åé ïîäàðèëè íà äåíü ðîæäåíèÿ, êîãäà åé èñïîëíèëîñü äåñÿòü ëåò, è òåïåðü îíà ìûñëåííî ïîõâàëèëà ñåáÿ çà òî, ÷òî ïðîÿâèëà çàâèäíóþ ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü è íå âûáðîñèëà åãî. Ïóñêàé åé íè ðàçó íå äîâåëîñü ñ åãî ïîìîùüþ ðàçâåñòè â ëåñó êîñòåð, íî âåäü ïðèãîäèëîñü â êîíöå-òî êîíöîâ. – Ïî÷åìó åãî ñôîòîãðàôèðîâàëè ñî ñïèíû? Îí ÷òî, òàêîé óðîä, ÷òî ëèöî ìîæåò îòïóãíóòü ÷èòàòåëåé?

– Äæîðäæè, êàê òû íå ïîíèìàåøü! Ýòî ñïåöèàëüíàÿ ôîòîãðàôèÿ, ïåðåäàþùàÿ íàñòðîåíèå. Ãðóñòíàÿ. – Äæåññèêà âçäîõíóëà. – Ïîýòè÷íàÿ. Êàê è ñàìà êíèãà.

– ß ïðî÷ëà åå ðàíüøå òåáÿ.

– Íà îäèí äåíü. – Äæåññèêà ïðèäâèíóëà êíèãó ê ñåáå, Äæîðäæè ïîòÿíóëà åå ê ñåáå.

– Íå çíàþ, ãäå òû òàì íàøëà ïîýçèþ. Ýòî ïî-íàñòîÿùåìó ñèëüíîå, ìóæñêîå ïèñüìî. Îí íå ðàçìàçíÿ.

– À ÿ è íå ãîâîðþ, ÷òî îí ðàçìàçíÿ, óïàñè áîæå! Åñëè ó êîãî-òî ÷óòêîå ñåðäöå – ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî îí ðàçìàçíÿ. Òû ñëèøêîì ïðÿìîëèíåéíà. Íå óëàâëèâàåøü íþàíñîâ.

– Äà, à òû íå âèäèøü î÷åâèäíîãî, âîò è âëþáëÿåøüñÿ òî â áàíäèòà, òî â ïåäèêà.

– Òàê íå÷åñòíî. – Äæåññèêà äåðíóëàñü è ïîäæàëà ãóáû.

– Íó ëàäíî, ëàäíî. Èçâèíè. Äàâàé íå áóäåì ññîðèòüñÿ. Ëó÷øå ïîñìîòðèì, ÷òî òóò ó íàñ. – Äæîðäæè ñêëîíèëàñü íàä ôîòîãðàôèåé è, íàñòàâèâ óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî, ïðèíÿëàñü äåòàëüíî åå ðàññìàòðèâàòü. – Êàê äóìàåøü, îí áëîíäèí èëè áðþíåò? Ïî÷åìó îíè íå äàëè öâåòíóþ ôîòîãðàôèþ?

– Ëó÷øå áû îíè ïîáîëüøå î íåì ðàññêàçàëè. – Äæåññèêà âûõâàòèëà êíèæêó ïðÿìî èç-ïîä íîñà ó Äæîðäæè. – Òóò íàïèñàíî òîëüêî: «Ìîðãàí Áëåéí âåäåò êóðñ ïèñàòåëüñêîãî ìàñòåðñòâà â Êîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàáîòàåò íàä íîâîé êíèãîé «Ãðîçà íà ðàññâåòå». Èíôîðìàöèè ìàëîâàòî, íå çà ÷òî çàöåïèòüñÿ.

– Äæåññ, êàê òû íå ïîíèìàåøü, ýòîãî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî. Ïåðâîå è ãëàâíîå. – Äæîðäæè îòëîæèëà â ñòîðîíó óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî, âñòàëà è ïðèíÿëàñü ðàñõàæèâàòü ïî êîìíàòå. – Åñëè áû îí áûë æåíàò, îíè, ñêîðåå âñåãî, òàê è íàïèñàëè áû, òî äà ñå, ìîë, Ìîðãàí Áëåéí ñ÷àñòëèâî æåíàò, èìååò òðîèõ äåòåé íó è òàê äàëåå. Ïðî ïèñàòåëåé îáû÷íî ñîîáùàþò, åñòü ëè ó íèõ æåíû èëè æå îáèäåëèñü è áðîñèëè. Âî-âòîðûõ, ìû çíàåì ìåñòî åãî ðàáîòû. Â-òðåòüèõ, îí óìíûé. Îí âåäü íå ñîáèðàåòñÿ ïèñàòü ñëåäóþùóþ êíèæêó ïîä íàçâàíèåì «Ìóæè-äåìîíû», îí íå ïîøåë ïî íàêàòàííîìó ïóòè, îí ðåøèòåëåí è...

– È ñ áîãàòûì âîîáðàæåíèåì.

– Äà, ñ âîîáðàæåíèåì.

– À ïîìíèøü ýòó ñöåíó, ãäå ãåðîèíÿ – êàê åå çâàëè? – Åâà, äà, êàæåòñÿ, òàê. Åâà ñëûøèò ìóçûêó, èäåò íà çâóê è âèäèò íà ïîëÿíå Ðèêà, è îíè òàê äî êîíöà è íå ìîãóò âûìîëâèòü íè ñëîâà? È îíà èñïûòûâàåò îðãàçì òîëüêî îò òîãî, ÷òî ñìîòðèò íà íåãî?

– Êàê äóìàåøü, â æèçíè òàêîå âîçìîæíî? – Äæîðäæè îñòàíîâèëàñü. – Òî åñòü ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ñ òîáîé òàêîå ñëó÷àëîñü?

– Õì... – Äæåññèêà ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ. – ß äóìàþ, òàêîå âîçìîæíî. Âïîëíå.

– Íó íå çíàþ, äîëæíî áûòü, ýòî èíòåðåñíî. – Äæîðäæè ïîñòîÿëà ìèíóòêó, ïîäóìàëà. – Êàê áû òî íè áûëî, – ñêàçàëà îíà, òðÿõíóâ ãîëîâîé, – ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ ñöåíà, ãäå Ðèê óáèâàåò íàñèëüíèêà ñâîèì ìà÷åòå. Êîíå÷íî, ýòî ñëèøêîì íàòóðàëèñòè÷íî, íî ìíå ïî÷åìó-òî áûëî íè êàïåëüêè íå ñòðàøíî. ß äî÷èòàëà äî êîíöà. Ïîìíèøü, êàê Åâà ïûòàëàñü îñòàíîâèòü åãî? Êàê îí ðàññâèðåïåë?

– Îíà åãî ïðîñòî íå ïîíÿëà, âî âñÿêîì ñëó÷àå â òîò ìîìåíò. Îíà æå íå çíàëà, ÷òî ïðîèñõîäèò, çà÷åì îí ñõâàòèë ìà÷åòå. Îíà ñíà÷àëà èñïóãàëàñü, ïîìíèøü?

– Íó äà. Áåçìîçãëàÿ êóðèöà. Ëàäíî. – Äæîðäæè âîçäåëà ðóêè. – ßñíî îäíî: ìû äîëæíû íàéòè åãî.

– Ðàçâå ìîæíî íàéòè Ðèêà?

– Êàêîãî Ðèêà? Äæåññ, Ðèê – âûìûøëåííûé ïåðñîíàæ!

– Ñàìà çíàþ. – Äæåññèêà âñêèíóëà ãîëîâó. – ß ïîøóòèëà. Òû ÷òî, äóìàåøü, ÿ ñîâñåì èäèîòêà?

– Íåò, ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ó òåáÿ â ãîëîâå ôàíòàçèè ïåðåìåøàëèñü ñ ðåàëüíîñòüþ.

– Íó, ïîëîæèì, ÿ òåáå ïîâåðèëà. Õî÷åøü âèíà? ß ñåáå ïðèíåñó.

– Äà, ïîæàëóéñòà.

Äæîðäæè ïîíÿëà, ÷òî Äæåññèêà îáèäåëàñü: îíà ïðîøåñòâîâàëà íà êóõíþ ñ ãîðäî ïîäíÿòîé ãîëîâîé. Òàêîå èíîãäà ñëó÷àëîñü, âðåìÿ îò âðåìåíè âîçíèêàëè ìåëêèå ñïîðû – îáû÷íîå äåëî äëÿ òåõ, êòî æèâåò â îäíîé êâàðòèðå, ïîäóìàëà Äæîðäæè. Îñîáåííî åñëè ýòî ñâîäíûå ñåñòðû. ×àùå âñåãî ýòè ññîðû êîí÷àëèñü òàê æå âíåçàïíî, êàê è íà÷èíàëèñü, íî èíîãäà àòìîñôåðà íå ðàçðÿæàëàñü ÷àñàìè, è ýòî íà÷èíàëî ÷åì-òî íàïîìèíàòü èõ áåñïîêîéíûé ðîäèòåëüñêèé äîì.

Äæåññèêà â òàêèå äíè ëèáî íàäîëãî çàïèðàëàñü â âàííîé, ëèáî ñàäèëàñü ïåðåä òåëåâèçîðîì è òðåâîæíî ïÿëèëàñü â ýêðàí, îæèäàÿ, êîãäà âñå çàêîí÷èòñÿ. À Äæîðäæè ñ ãîëîâîé ïîãðóæàëàñü â ó÷åáíèêè.

Äà, ó êîãî-òî åñòü ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ î ðîäèìîì äîìå, ìíîãèå õîòåëè áû òóäà âåðíóòüñÿ.  êíèãàõ îá ýòîì ìíîãî ÷åãî íàïèñàíî. Íî ó Äæîðäæè ýòè âîñïîìèíàíèÿ áûëè èñêëþ÷èòåëüíî íåïðèÿòíûìè.

Êîãäà ñâîäíàÿ ñåñòðà âåðíóëàñü â êîìíàòó ñ äâóìÿ áîêàëàìè âèíà, Äæîðäæè çàìåòèëà, ÷òî íà íåé íàäåòî: ðîçîâàÿ øåëêîâàÿ áëóçêà è ÷åðíûå øåëêîâûå áðþêè. Ñêîëüêî ìîæåò ñòîèòü òàêîé ïðèêèä? Ìàòü Äæåññèêè, Äæîàííà, òðàòèëà íà îäåæäó òàêóþ ïðîðâó äåíåã – óìó íåïîñòèæèìî, è ïî ýòîé ïðè÷èíå âîçíèêàëî ïðîöåíòîâ âîñåìüäåñÿò ñåìåéíûõ ññîð. Îòåö Äæîðäæè, îáíàðóæèâ ñ÷åòà, âîçìóùàëñÿ: «×òî ýòî ó òåáÿ, ðåëèãèÿ òàêàÿ? – êðè÷àë îí. – Òû ìîëèøüñÿ â õðàìå Ãó÷÷è?» ßáëîêî îò ÿáëîíè íåäàëåêî ïàäàåò, äóìàëà Äæîðäæè. Ýòî ó íåå íàñëåäñòâåííîå.

– Ñïàñèáî, – ñêàçàëà îíà è âçÿëà ó Äæåññèêè áîêàë. – Êàê ìèëî ñ òâîåé ñòîðîíû.

 ãîëîñå åå ïîñëûøàëñÿ õîëîäîê, íî îíà çíàëà, ÷òî Äæåññ íå çàìåòèò. Äæåññ äàâíî çàáûëà î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü òðèíàäöàòü ëåò íàçàä è î ÷åì ïî÷åìó-òî âäðóã âñïîìíèëà Äæîðäæè. Äæåññ áû íå ïîíÿëà, ïî÷åìó ýòî äëÿ Äæîðäæè òàê âàæíî. Îíà çà âñå òðèíàäöàòü ëåò îá ýòîì ñëó÷àå íè ðàçó íå âñïîìíèëà. Äðóãîå äåëî Äæîðäæè.

Ýòî ñëó÷èëîñü â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü, êîãäà îíà ñîáèðàëàñü â ãîñòè è ïåðåæèâàëà èç-çà òîãî, ÷òî íå÷åãî íàäåòü, à ìàòü Äæåññ â ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç ïðåäëîæèëà åé ñâîþ ïîìîùü.

Åå ïîçâàëà íà äåíü ðîæäåíèÿ íåêàÿ Ìàðòà – îäíà èç íåìíîãèõ èíòåðíàòñêèõ äåâî÷åê, ñ êîòîðûìè Äæîðäæè ñóìåëà ïîäðóæèòüñÿ. Ìàðòå èñïîëíÿëîñü âîñåìíàäöàòü ëåò, îíà óæå ñòàëà ñòóäåíòêîé, è ó íåå áûë äâîþðîäíûé áðàò, î êîòîðîì îíà ìíîãî ðàññêàçûâàëà Äæîðäæè. «Îí ñèìïàòè÷íûé è óìíûé, è îí òîæå ïðèäåò êî ìíå íà äåíü ðîæäåíèÿ, – ñêàçàëà îíà. – Òåáå íåïðåìåííî íàäî ñ íèì ïîçíàêîìèòüñÿ. Âû ñ ïåðâîãî âçãëÿäà âëþáèòåñü». Äæîðäæè î÷åíü õîòåëîñü ïîïàñòü íà ýòîò äåíü ðîæäåíèÿ è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ õâàëåíûì äâîþðîäíûì áðàòîì. Ïîäóìàòü òîëüêî – êòî-òî ìîæåò âëþáèòüñÿ â íåå ñ ïåðâîãî âçãëÿäà! È ìîæåò áûòü, òîãäà ó íåå çåìëÿ óéäåò èç-ïîä íîã èëè âñå ïîïëûâåò ïåðåä ãëàçàìè, è, ìîæåò áûòü äàæå, îíà íà êàêîå-òî âðåìÿ çàáóäåò î çóáðåæêå – íåíàäîëãî, íà êðàòêèé ìèã. Êîãäà îíà ïûòàëàñü ñåáå ýòî ïðåäñòàâèòü, ó íåå äóõ çàõâàòûâàëî.

– Òåáå íóæíî ñèìïàòè÷íîå ïëàòüå, Äæîðäæèíà, – ñêàçàëà Äæîàííà, – äëÿ ñåãîäíÿøíåãî âå÷åðà. Òàêîå ïëàòüå íåòðóäíî íàéòè. Òåáå âåäü íóæíî áûòü â Ëîíäîíå ê âîñüìè? Ïîåõàëè âìåñòå ñî ìíîé è ñ Äæåññèêîé ïî ìàãàçèíàì, ìû òåáå ÷òî-íèáóäü ïîäáåðåì.

– ß íå ìîãó. Ìíå íàäî çàíèìàòüñÿ, – îòâåòèëà Äæîðäæè, õîòÿ åé î÷åíü õîòåëîñü ñêàçàòü:

«Äà-äà-äà! ß ñîãëàñíà!» Òàêèå ñòðàííûå ó íèõ ñ Äæîàííîé óñòàíîâèëèñü îòíîøåíèÿ, ÷òî ïîäîáíûé îòâåò áûë áû ðàâíîñèëåí êàïèòóëÿöèè. Òîãäà îíà áóäåò â äîëãó ïåðåä Äæîàííîé – ïóñòü äàæå ðå÷ü èäåò î òàêîì ïóñòÿêå, êàê âûáîð íàðÿäíîãî ïëàòüÿ. Ýòîãî Äæîðäæè íå ìîãëà ñåáå ïîçâîëèòü.

– Íó êàê çíàåøü, – ñêàçàëà Äæîàííà. È òîãäà âûëåçëà Äæåññèêà:

– ß ìîãó ñàìà ïîäîáðàòü òåáå ÷òî-íèáóäü, Äæîðäæè. Ðàç òåáå íàäî çàíèìàòüñÿ, ñèäè äîìà. ß ñàìà âñå ñäåëàþ. Íàéäó ÷òî-íèáóäü î÷åíü êðàñèâîå, ïðèâåçó äîìîé, à åñëè òåáå íå ïîíðàâèòñÿ, îòâåçåì îáðàòíî è çàáåðåì ïðåäîïëàòó.

Äæîðäæè ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî èäåàëüíîå ðåøåíèå. Îíà ïðîâîäèëà âûõîäíûå äîìà, ãîòîâÿñü ê ýêçàìåíàì. Ïî ñóááîòàì ñ óòðà ñàäèëàñü çà ó÷åáíèêè – êàæäûé ÷àñ áûë íà ñ÷åòó. Îíà áóäåò çàíèìàòüñÿ, à Äæåññ òåì âðåìåíåì ïðîáåæèòñÿ ïî ìàãàçèíàì. Îòëè÷íî. È íå íóæíî áóäåò ìó÷èòüñÿ, ãëÿäÿ íà òî, êàê Äæîàííà ñèëèòñÿ èçîáðàçèòü äîáðóþ ìà÷åõó.

Äæåññèêà òîæå ïðèãëàøåíà íà ýòîò äåíü ðîæäåíèÿ, íî åé-òî, ñëàâà áîãó, åñòü ÷òî íàäåòü – îò íàðÿäîâ øêàôû ëîìÿòñÿ.

– ß òåáå òàêîå ïëàòüå ïîäáåðó! – óëûáíóëàñü Äæåññèêà.

– Ëàäíî, – ñêàçàëà Äæîðäæè. – Íî òîëüêî áåç ðþøå÷åê. ß íå ëþáëþ ñ ðþøå÷êàìè.

– Íå áîéñÿ.  ÷åì, â ÷åì, à â îäåæäå ÿ ðàçáèðàþñü. Äîâåðüñÿ ìíå.

È Äæîðäæè äîâåðèëàñü. Îíà åùå âåðèëà Äæåññèêå, êîãäà òà âåðíóëàñü èç ýêñïåäèöèè, âñÿ óâåøàííàÿ ïàêåòàìè. Âåðèëà, êîãäà îíè âìåñòå ïîäíÿëèñü íà âòîðîé ýòàæ, â êîìíàòó Äæîðäæè. Äæåññ ðàçâåðíóëà ñâåðòêè è äîñòàëà îäíî çà äðóãèì ÷åòûðå ïëàòüÿ.

– Âîò. – Äæåññ ðàçëîæèëà èõ íà êðîâàòè. – Òåáå îñòàåòñÿ òîëüêî âûáðàòü. Ïîòðÿñàþùèå, ïðàâäà? ß íå ìîãëà âûáðàòü è âçÿëà íà âñÿêèé ñëó÷àé âñå ÷åòûðå.

Ïëàòüÿ è ïðàâäà áûëè ïîòðÿñàþùèå. Îíè áûëè âåëèêîëåïíû. È âñå îíè áûëè ìàëû.

Êîãäà Äæîðäæè ïûòàëàñü âòèñíóòüñÿ â ÷åòâåðòîå, íà ïîðîãå ïîÿâèëàñü Äæîàííà.

– Áîæå ìîé, – ñêàçàëà îíà, óëûáíóâøèñü Äæåññèêå, – íåóæåëè ìû âçÿëè íå òîò ðàçìåð?

– Òû æå çíàåøü ìîé ðàçìåð, Äæåññ. – Äæîðäæè ñòÿíóëà ïëàòüå ÷åðåç ãîëîâó è øâûðíóëà íà êðîâàòü. – Òû çíàåøü ìîé ðàçìåð.

– Çíàþ, çíàþ. – Äæåññèêà ïîâåëà ãëàçàìè. – Íî ÿ ïîäóìàëà, ìîæåò, õîòü îäíî èç íèõ... â îáùåì, òâîåãî ðàçìåðà âñå ðàâíî íå áûëî.

– Òîãäà çà÷åì æå òû èõ âçÿëà?

– Íó, èíîãäà ðàçìåðû íå ñîâïàäàþò, – ñïîêîéíî ñêàçàëà Äæîàííà. – Ìû íàäåÿëèñü, ÷òî îäíî èç íèõ áóäåò íå â ðàçìåð.

Äæîðäæè, â íèæíåì áåëüå, ñòîÿëà ïåðåä êðîâàòüþ è ñìîòðåëà íà Äæîàííó. Òà ñìîòðåëà íà Äæåññèêó.

– Òû èõ ìåðèëà, Äæåññ?

– Äà.

– È îíè òåáå ïîäîøëè?

– Äà.

– Õîðîøî. – Ñõâàòèâ ïëàòüÿ â îõàïêó, Äæîðäæè ñóíóëà èõ Äæåññèêå. – Îíè òâîè.

Îíà âûøëà èç êîìíàòû, ñïóñòèëàñü â õîëë, ïðîøëà â âàííóþ è ñ ãðîõîòîì çàêðûëà çà ñîáîé äâåðü.

Âñþ äîðîãó â ïîåçäå, êîãäà îíè âå÷åðîì åõàëè â Ëîíäîí, Äæåññèêà îáúÿñíÿëà, ïî÷åìó îíà äóìàëà, ÷òî îäíî èç ïëàòüåâ ìîæåò ïîäîéòè. Äæîðäæè åå íå ñëóøàëà. Íà íåé áûëè ÷åðíûå äæèíñû, áåëàÿ õëîï÷àòîáóìàæíàÿ ðóáàøêà è êðîññîâêè. Îíà îáèæåííî ìîë÷àëà, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà Äæåññèêèíî áîðìîòàíüå. Äæîðäæè íå ñîáèðàëàñü ïðîùàòü ñåñòðó, åé õîòåëîñü ëèøü îäíîãî – íå çàâèäîâàòü. Åé íàäîåëî, ÷òî âñå òîëüêî è ãîâîðÿò: «Î, òàê ýòî ñåñòðà Äæåññèêè? Ïðàâäà, îíà êðàñàâèöà?» Äæîðäæè è ñàìà çíàëà, ÷òî Äæåññèêà êðàñàâèöà, íî çà÷åì ëèøíèé ðàç îá ýòîì íàïîìèíàòü. Îíà ïîïûòàëàñü óáåäèòü ñåáÿ, ÷òî åé íå íðàâèòñÿ âíåøíîñòü Äæåññèêè è â òî æå âðåìÿ îíà öåíèò åå êàê ÷åëîâåêà, íî çàâèñòü íå äàâàëà ðàçãðàíè÷èòü ýòè ÷óâñòâà. Åñëè áû åùå Äæåññ õîðîøî ó÷èëàñü, Äæîðäæè ïðîñòî íå çíàëà áû, ÷òî äåëàòü. Òîãäà áû âñÿ åå ëþáîâü ñãîðåëà â ñîðåâíîâàòåëüíîì îãíå.

Äæîðäæè çíàëà, ÷òî çàâèäîâàòü íåõîðîøî. È òîëüêî â ðåäêèå ìîìåíòû, êàê, íàïðèìåð, ïîñëå òîãî ñëó÷àÿ ñ ïëàòüÿìè, îíà íå ìîãëà ñêðûòü ñâîèõ ÷óâñòâ, è âîëíà çàâèñòè çàõëåñòûâàëà åå ñ ãîëîâîé. Íî îò ýòîãî îíà åùå áîëüøå ñåðäèëàñü íà Äæåññ – çà÷åì òà ïðîâîöèðóåò åå íà òàêèå íèçìåííûå ÷óâñòâà? È êàê ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö? Îíà íå çíàëà. Çíàëà òîëüêî, ÷òî î÷åíü õî÷åò ïîñêîðåé äîåõàòü äî êîíå÷íîé ñòàíöèè è îòäåëàòüñÿ îò Äæåññèêè Òàííåð.

Êîãäà îíè ïðèøëè â ãîñòè, Ìàðòà ñêàçàëà åé, ÷òî ñèìïàòè÷íûé áðàòåö, îêàçûâàåòñÿ, íå ïðèäåò. Äæîðäæè âåñü âå÷åð ïðîñèäåëà â óãëó, ñòàðàÿñü íå âûñîâûâàòüñÿ, à ìàëü÷èêè òàê è âèëèñü âîêðóã Äæåññèêè. Íà Äæåññèêå áûëî êðàñèâîå ïëàòüå – îäíî èç òåõ ñàìûõ ÷åòûðåõ.

Òðè îñòàëüíûõ Äæåññèêà òîæå îñòàâèëà ñåáå. È ÷àñòî èõ íàäåâàëà.

Äæîðäæè íå ñêàçàëà íè ñëîâà, íè ðàçó.  êîíöå êîíöîâ, îäåæäà íè÷åãî íå çíà÷èò, ìàëü÷èêè íè÷åãî íå çíà÷àò, è, êðîìå òîãî, Äæåññ íå âèíîâàòà. Îíà æå íå âûáèðàëà, ó êàêîé ìàòåðè ðîäèòüñÿ.

Íå ñàìûé ïîäõîäÿùèé ìîìåíò äëÿ òîãî, ÷òîáû âñïîìèíàòü òó äàâíþþ èñòîðèþ, ïîäóìàëà Äæîðäæè. Êîãäà Äæåññ, ñ êðàñèâûì ëèöîì, ñ êðàñèâîé ôèãóðîé, ñèäèò ïåðåä íåé íà äèâàíå ñ áîêàëîì âèíà. È ïåðåä íåé íà æóðíàëüíîì ñòîëèêå – êíèæêà «Âóäó-äåâû». Êàê çîëîòîé êëþ÷èê, êîòîðûé îòêðîåò ïîòàéíóþ äâåðü.

Ìîðãàí Áëåéí – ïðåêðàñíûé ïèñàòåëü. È íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðåêðàñíûé ìóæ÷èíà. Äà, îíà çàòåÿëà âñå ýòî ðàäè Äæåññèêè, íî íåóæåëè åé òàê âñþ æèçíü è ñèäåòü â óãëó, íå âûñîâûâàÿñü?

– Çíàåøü, – ñêàçàëà Äæåññèêà, ïîòÿãèâàÿ âèíî, – òû ãîâîðèøü, ñëó÷àéíî íàòêíóëàñü íà ýòó áóìàæêó, íî ÿ òåáå ñêàæó: ýòî íå ñëó÷àéíîñòü. Ýòî ñóäüáà. Êàðìà.

Êàðìà? Äæîðäæè óñòàâèëàñü íà ñâîþ ñåñòðèöó. ×òî ó íåå ñ ãîëîâîé? Ñíà÷àëà ïîýçèÿ, òåïåðü âîò áóääèçì.

×üÿ êàðìà? – õîòåëà îíà ñïðîñèòü. Òâîÿ èëè ìîÿ? È êàêîãî ðàçìåðà? Äåñÿòîãî èëè äâåíàäöàòîãî?

– Òàê òû ÷òî, äåéñòâèòåëüíî äóìàåøü, ÷òî íàì íàäî íàéòè ýòîãî Ìîðãàíà Áëåéíà? – îñòîðîæíî ñïðîñèëà îíà ñàìûì îáûäåííûì ãîëîñîì. – Äóìàåøü, íàì íàäî ëåòåòü â Íüþ-Éîðê?