Текст книги "Диссонанс (СИ)"

Автор книги: Рита Лурье

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 25 страниц)

– Где он? – лениво откликнулся Итан, предпочитая смотреть в книгу, а не на недовольную мамашу его мерзкого двойника. – Ребёнок, Лорна. Его здесь нет. Он сидит в своей комнате, и ему нет абсолютно никакого дела, чем я тут занимаюсь. Могу хоть на голове постоять, хоть косяк раскурить. Кстати, спасибо за это.

Лорна шумно вздохнула и уселась в соседнее кресло. Мужчина предчувствовал, что сейчас она примется допрашивать его, что он забыл в её спальне, но она не оправдала его ожиданий.

– Ты не имеешь права винить во всём меня, – заявила она.

– Я этого и не делаю, – согласился Итан, – но без тебя точно не обошлось. Впрочем, ты абсолютно права: раз Эрвин в этом нуждается, то мы останемся. Я пересмотрел своё отношение к этому и больше не возражаю.

Он рассчитывал, что, получив желаемое, Лорна отстанет. Чёрта-с два. Она довольно долго держалась в стороне и не лезла. Видимо, у неё иссякло терпение, а вторжение в святая святых стало последней каплей, переполнившей эту чашу.

– Ещё бы ты возражал, – пробурчала колдунья себе под нос. – Где ты пропадаешь по ночам?

Тут уже не выдержал он:

– Ты кое о чём забыла, – желчно сказал Итан, – я не твой сын. Быть может, этот тридцатипятилетний лоб и отчитывался перед тобой за каждый шаг, как подросток, но со мной такое не прокатит. Где надо, там и пропадаю.

– Я помню, что ты не мой сын! – в гневе вскричала Лорна. – Он был воспитанным человеком с прекрасными манерами, а не грубияном и пьяницей, безответственно бросающим своего ребёнка, чтобы якшаться со шлюхами! Но остальные-то этого не знают. Что подумают люди, если тебя кто-то…

– Стоп, – прервал её мужчина, и, как ни странно, она покорно заткнулась.

Он подавил кратковременный приступ ярости, вспыхнувший от оскорбительного слова в адрес Джудит, уцепившись за важную деталь. Выйдя из себя, Лорна прокололась и намекнула на свою осведомлённость. Значит, она тоже за ним «приглядывала». Недаром, возвращаясь домой, Итан пару раз издали замечал девицу, смутно похожую на Габриэллу. А ведь когда-то он сам следил за ней по приказу Лорны!

Получается, теперь всё было наоборот.

– Будь добра утолить моё любопытство, с чего ты взяла, что я «якшаюсь со шлюхами»? – наигранно-любезным тоном спросил он.

– Просто к слову пришлось, – увильнула Лорна, – потому что ты напоминаешь мне Шейна. А он…

– Да-да, конечно, – скривился Итан, – вешай мне лапшу на уши, старая лиса. Моя мамаша была точно такой же, как ты, и я тебя знаю, как облупленную. Лучше скажи, чего ты пыталась этим добиться? Выяснила, где я пропадаю, а что дальше? Запретишь мне? Поставишь в угол за плохое поведение?

– С тобой невозможно разговаривать, – посетовала ведьма.

Она ненадолго умолкла, и ему не трудно было вообразить, с какой бешеной скоростью вращаются шестерёнки у неё в голове, просчитывая следующий ход. Итан гадал, какую тактику выберет старая манипуляторша дальше. Примется давить на жалость? Взывать к его совести или здравомыслию? Станет угрожать, орать и швыряться вещами?

– Я не понимаю, – тихо сказала она.

– Чего именно? – уточнил он, применяя её поведение ко всем известным ему сценариям. Кажется, его ждала драматическая сцена с заламыванием рук и слезами, а это – вступительный аккорд.

В яблочко!

– Извини, что я погорячилась, – проникновенно произнесла Лорна, – наговорив тебе всего. Я понаблюдала за вами с Эрвином, и вижу, что ты – хороший отец и готов ради сына на всё. Я уважаю то, как ты стараешься адаптироваться к… этому миру. Да, у всех есть определённые потребности, от которых никуда не денешься, но я не понимаю, почему из всех возможных вариантов ты выбрал этот. Чем тебе не понравилась та же Габриэлла?

А какое отношение ко всему этому имеет Габриэлла?

– О чём ты? – напрягся Итан.

Он отложил книгу, признав, что больше не сможет использовать её в качестве прикрытия во избежание зрительного контакта. Лорна хотя бы не телепат и не попытается препарировать его мозг, если случайно столкнуться с ней взглядом. Её вид мог что-то прояснить. Сейчас она казалась обеспокоенной, явив ему ипостась – Лорна – заботливая мать и бабушка, а не то, что вы подумали.

– Во-первых, это опасно, – стала терпеливо объяснять старая колдунья, – ведь она – правая рука Аманды Макбрайд и не предаст свою госпожу ради короткой интрижки. Во-вторых, мы до сих пор разгребаем последствия романа моего сына с другой из Сестёр юга. В-третьих, это бросает тень на нашу репутацию…

– Меня не колышет ваша репутация, – буркнул Итан.

С его стороны вопиющей наивностью было полагать, что Лорна не разнюхает про личность женщины, с которой он встречался в мотеле. Но из этого всё-таки можно было вынести некую пользу, если она сама завела об этом речь. Вдруг старая стерва сама соизволит пролить свет на странные взаимоотношения её ненаглядного сына и Джудит?

– Надо же, – в деланной задумчивости протянул мужчина, – а в прошлый раз ты заверяла меня, что вообще не в курсе, кто такая Джудит Дэвис.

– К несчастью, я в курсе, – воинственно сверкнув глазами, сказала Лорна, – и раз уж такое дело, то я расскажу тебе то, чего она точно не расскажет.

Итан не знал, радоваться ему или испугаться.

– Например?

– Итан и Мелисса были влюблены друг в друга с юности, – издалека начала она, – но очень тщательно скрывали свои отношения, пока Итан сам не пришёл ко мне за советом, потому что Мелисса была беременна. На юге её могли за это убить – сёстры не пощадили бы даже дочь своей Верховной ведьмы. Мы с Итаном решили увезти её на север, но опоздали: Аманда обо всём узнала. Она жестоко избила дочь, Мелисса потеряла ребёнка и сама чуть не умерла. Когда мы вытащили её оттуда, на неё было страшно смотреть. Знаешь, кто её сдал? Единственной, кому Мелисса доверила свою тайну, была её «лучшая подруга» Джудит Дэвис. Тогда Аманда и назначила её своей преемницей вместо дочери-предательницы. Джудит просто расчистила себе путь. Ради того, чтобы стать их следующей Верховной, она пойдёт на что угодно. Я абсолютно не удивлена, что она охотно запрыгнула в постель к врагу во имя возможной выгоды.

«Она лжет», – панически подумал Итан, но его уверенность в этом сильно пошатнулась. По крайней мере, откровения Лорны объясняли, почему её сын ненавидел Джудит с такой страстью. Откуда бы у его двойника ни с того ни с сего взялись садистские наклонности, которых не было у Итана? Всё-таки они имели схожий базовый набор характеристик.

Но и Джудит не тянула на конченую стерву!

Впрочем, она могла ей стать, угодив в южный Ковен. Что, если её ожесточила борьба за выживание? Он же сам боялся такого развития событий и всеми силами оберегал свою Джуд от пагубного влияния ведьм. Её двойника некому было защитить.

Вот и последствия!

– Я не могу тебе запрещать, – продолжала Лорна, выждав паузу, чтобы мужчина переварил услышанное, – но будь осторожен. Не ради себя, так ради Эрвина. Что будет, если она до него доберётся?

Итан огромным усилием воли заставил себя нацепить маску невозмутимости обратно. Мол, он нисколько не впечатлился её словами – пусть рассказывает свои сказочки кому-то другому.

– Спасибо за разрешение, – саркастично поблагодарил он, – обязательно поболтаю с Джудит о своём сыне, когда в следующий раз буду её трахать.

Лорна скривилась от грубого слова.

– Ты на самом деле считаешь, что я – клинический идиот и треплюсь об Эрвине направо и налево? – осведомился мужчина.

– Нет, – помедлив, ответила она, – но я знаю, что ты не такой, как мы. Это делает тебя уязвимым.

По спине разбежалась стайка мурашек – когда-то давно Итан уже слышал от неё эти слова.

Не от неё, а от своей матери, виртуозно использовавшей его уязвимость против него.

***

В результате он снова топтался перед закрытой дверью, но не номера в мотеле, а комнаты Мэнди, с момента её исчезновения превратившейся в комнату Эрвина.

Сын явно ещё не спал – из спальни доносились звуки фильма на ноутбуке, сплошь грохот взрывов, вопли и стрельба. В прежние времена Итан счёл бы себя обязанным выяснить, что смотрит ребёнок, и не навредит ли такое кино его неокрепшей психике; сейчас же он не осмеливался даже постучать, чтобы просто пожелать мальчику спокойной ночи.

И такое положение вещей ему категорически не нравилось.

Мужчина страшно скучал по сыну и злился на себя, что позволил трещине между ними разрастись до масштабов Марианской впадины. Он злился, что опустил руки, предпочтя напиваться и прятаться от проблем в объятиях обольстительной Джудит вместо того, чтобы искать решение. Злился, злился, злился.

Когда-то Итан презирал Шейна, считая его слабаком, не дерзнувшим побороться за Лорну и их любовь, но лишился права его осуждать. Они с отцом всё-таки были слишком похожи и особенно в тех чертах, которые не вызывали и капли гордости. Но, не смотря на это, Итан не отказался бы сейчас услышать голос старика. Бывало, в трудные моменты он звонил именно ему, и Шейн оперативно вправлял сыну мозги, изъясняясь в своей излюбленной пацанской манере, крайне нелепой для человека его возраста.

Что бы он сказал в нынешних обстоятельствах?

Итан попытался представить и воспроизвести интонации отца у себя в голове:

«Да отойдёт твой пиздюк! Не лезь к нему, лучше пока развлекайся со своей цыпочкой, хоть хер не заржавеет».

Скорее всего, что-нибудь в таком духе.

По привычке вытащив телефон, мужчина вовремя вспомнил, что всё равно не сможет набрать старому псу. Ни один оператор связи не позволял совершить звонок в другое измерение. И очень жаль!

Тогда Итан написал Джудит короткое сообщение, что сегодня к ней не приедет. Он не готов был встретиться с ней после того, что ему поведала Лорна, даже если всё это было враньё сплошь до последнего слова. Существовали и другие причины, по которым ему надлежало прекратить связь с этой девушкой.

Он уже готовился лечь, особо не рассчитывая, что сможет уснуть, когда Джудит позвонила сама. Остерегаясь, как бы их разговор не подслушал какой-нибудь любитель погреть уши, а конкретно незабвенная Лорна, мужчина заперся с телефоном в ванной и выкрутил краны на полную. Отгородившись от обитателей особняка закрытой дверью и шумом воды, он почувствовал себя куда увереннее.

– Что-то случилось? – они сказали это одновременно, и Итану невольно стало не по себе – не от вопроса, а от того, что их мысли оказались созвучны.

– Ой, – обронила Джудит, видимо, тоже сконфузившись из-за этой нелепой случайности, – извини, я просто…

«Не продолжай!» – взмолился мужчина про себя.

– Хотела узнать, почему ты не придёшь, – закончила она, – хотя, пожалуй, это не мое дело. Ты, по-хорошему, вообще не обязан приходить… и…

Она растягивала слова и говорила с длинными паузами. Поискав этому объяснение, Итан поразился постигшей его догадке.

– Ты пьяна? – спросил он.

– Ну… я ждала тебя, мне было скучно и я немного выпила… – с запинкой ответила она. – Знаю-знаю, меня за такое «выпрут из этой богадельни». Можно подумать, я горю желанием там быть! В гробу я этот Ковен видала, но только выбора у меня нет…

Ему надлежало растрогаться от её откровенности, но заместо этого он разозлился. Память услужливо подбросила нужный фрагмент рассказа Лорны:

«Ради того, чтобы стать их следующей Верховной, она пойдёт на что угодно».

Выбора у неё нет!

«Прекрати», – подумал он.

Мать этого и добивалась – хотела посеять сомнения в душе Итана, а он глупо повёлся. Наслушался Лорну и бросил Джудит одну, хотя мог быть сейчас рядом с ней. Но Лорна всё же кое в чём была права: Джудит нельзя доверять. Он не забыл, кому она служит, пусть и старался игнорировать это досадное обстоятельство.

– Джудит, ложись спать, – посоветовал мужчина, – распитие спиртного в одиночестве до добра не доведёт.

Поверь мне, я-то разбираюсь!

– Не хочу, – упёрлась она, – не хочу одна. Мне понравилось спать с тобой, не в смысле… Дьявол! Ну, ты понял…

Он не сдержал улыбки, мигом растаяв.

– Давай-давай, – настоял Итан, – снимай своё траурное платье, чисть зубы и в кровать. Будешь хорошей девочкой, я завтра привезу тебе алкозельцер.

– Ладно, папочка, – пьяно промурлыкала девушка. И хоть она, наверное, просто пыталась неумело пофлиртовать, ему в этих словах померещился намёк.

А ведь Джудит уже затрагивала эту тему, когда Итан раскритиковал её чулки, уместные в тёплой Луизиане, но не в капризном климате Новой Англии! В ответ она назвала его «занудным папашей» и спросила, есть ли у него дети, быть может, в Небраске. Он наивно решил, что вопрос имеет отношение к Мэнди.

Получается, нет.

Она прощупывала почву?

После предостережений Лорны нетрудно было поверить, что Джудит аккуратно выведывала про другого ребёнка, прятавшегося в особняке во время приёма.

– Подожди! – спохватился Итан.

– Да? – как ему показалось, голос Джудит прозвучал с надеждой. Но и это не остановило его от намерения докопаться до правды. Как минимум, мужчина не отказался бы услышать другую версию событий.

Не ради себя, а ради Эрвина.

Лорна волей-неволей напомнила Итану, что сын для него важнее всего.

– Почему Итан тебя ненавидел?

Джудит долго молчала, и он испугался, что она бросила трубку. Отняв телефон от уха, он убедился, что вызов всё ещё продолжается.

– Почему ты об этом спрашиваешь? – вместо ответа уточнила она так тихо, что мужчина едва смог разобрать слова за шумом воды из-под крана. – Сейчас.

– Вероятно, потому что я хочу узнать причину, – сказал он.

– А я… я не хочу об этом говорить, – отрезала Джудит.

– Это правда, что ты рассказала Аманде про них с Мелиссой? – выпалил Итан, остерегаясь, что в случае промедления растеряет всю решимость задать этот вопрос.

– А сам ты как думаешь?

– Я не знаю, что и думать, – честно признался он, и, сунув руку под воду, смочил пальцы и протёр ими пылающий лоб. Вода как назло оказалась тёплой, и не смогла его остудить. – Так правда?

– Да, – сказала Джудит и прервала звонок.

Мужчина выругался себе под нос, и, крутанув кран в противоположном направлении, умылся ледяной водой. Он поднял глаза на своё понурое отражение и на какое-то время впал в прострацию, смотря сквозь себя во тьму зазеркалья расфокусированным взглядом, пока вода с лица и волос стекала за шиворот.

«Что же… с этим всё равно нужно было заканчивать», – жалко ободрил себя Итан.

Пожалуй, это можно было записать в личные достижения – портить отношения со всеми версиями Джудит Дэвис во всех возможных мирах.

Совсем упав духом, мужчина побрёл в спальню, и неожиданно обнаружил в постели Эрвина. Завидев отца, мальчик отложил телефон и виновато потупил взгляд.

– Что ты тут делаешь? – растерялся Итан.

– Можно… я сегодня посплю здесь? – пролепетал сын, – Мне приснился кошмар. Извини, я…

Он откинул одеяло, намереваясь уйти, но Итан помотал головой.

– Оставайся, конечно, – быстро сказал он и, чтобы ребёнок, вконец измучивший его своей отстранённостью, слишком уж не расслаблялся, ворчливо добавил: – А я предупреждал, что не надо смотреть всякую хрень, где людям отрывают бошки.

Эрвин промычал что-то нечленораздельное и, отвернувшись к стене, натянул одеяло до макушки. Мужчина тоже улёгся и от греха подальше отключил телефон, прежде чем сунуть его под подушку. Ещё не хватало, чтобы пьяная Джудит, разгневанная его выходкой, названивала всю ночь напролёт. Сыну нельзя о ней знать, как и о том, чем его отец занимался, пока они были в ссоре.

Они же были в ссоре?

– Ты сказал «хрень», – через какое-то время сонно пробормотал Эрвин.

– Могу себе позволить, – хмыкнул Итан, – раз я хреновый, как ни крути.

– Ну, пап! – взвыл мальчик. – Я такого не говорил…

– Зато ты сказал много чего другого, – напомнил мужчина. – Ладно, спи, а то я тебя отсюда вышвырну. И тебе придётся спать в своей мокрой кровати.

– Она не мокрая! – воскликнул Эрвин. – Я не маленький, чтобы писаться.

Он хихикнул, повозился под одеялом и вскоре затих. Его присутствие, как и то, что они наконец-то проговорили дольше пяти минут, подействовало на Итана умиротворяюще, и он не ворочался без сна до утра.

Однако, проснувшись раньше сына и в первую очередь проверив телефон на предмет пропущенных звонков или гневных эпистолярных пассажей Джудит, он увидел от неё одно-единственное сообщение:

«Я знаю, где Мелисса».

Часть первая

Глава десятая

Впереди петляла узкая лента шоссе, со всех сторон окружённая хмурым осенним лесом. Пейзаж, состоящий сплошь из оттенков серого разной степени насыщенности, напоминал кадр из старого фильма. Казалось, где-то за поворотом одиноко притаился мотель Бейтсов. Эта фантазия не настраивала на позитивный лад.

Итан гадал, зачем Мелиссе понадобилось забраться в такую глушь?

Не ловушка ли это?

Джудит не ответила, когда он ей позвонил, но через несколько минут прислала ещё одно сообщение – не с координатами, ведь на её древнем телефоне не было приложения с картой, а с инструкцией в лучших традициях триллеров и детективных историй:

От гипермаркета у выезда из города держаться северного направления до автозаправки, примерно четверть мили на запад – съезд на грунтовку.

Дальше мужчине предстояло сориентироваться самому.

Он притормозил на обочине, чтобы проверить пистолет и наличие «хвоста». Проводив взглядом парочку автомобилей, проехавших мимо, Итан немного успокоился: Лорна за ним не увязалась. Конечно, он не отчитался ей, почему так резко сорвался из дома, но разве от неё что-то скроешь?

Эрвин тоже ни о чём его не спросил, намылившись гулять с Габриэллой и той ужасной собакой возле реки. С утра сын вновь сделался отчуждённым и неразговорчивым, но мужчину это больше не беспокоило. Он не сомневался, что крепость, возведённая его ребёнком, скоро падёт. Мальчик сам обличил это, явившись ночью к отцу. Надо думать, и он устал держать оборону и почти был готов сесть за стол переговоров.

Это вдохновило Итана снова ринуться на поиски Мэнди, чтобы использовать девчонку, как таран, который окончательно сокрушит стену между ним и ребёнком. Он предполагал, что Мэнди там же, где и Мелисса.

По-другому быть попросту не могло.

Но интуиция упрямо сигнализировала об опасности, а это жутковатое место подпитывало недоброе предчувствие, отравлявшее всю радость от грядущей победы.

Кажется, за приз в лице Мэнди ещё придётся основательно побороться. И бороться, возможно, предстоит с Мелиссой – пусть не владеющей пирокинезом, но не менее опасной, чем Лорна. Пушка её только насмешит.

Оставив машину поодаль от небольшого деревянного домика, проглядывающегося за голыми ветвями, Итан двинулся пешком через лес. Он напряжённо прислушивался к каждому шороху и на всякий случай держал руку за воротом пальто – на рукоятке пистолета. Под подошвами ботинок похрустывали мелкие ветки и сухие листья, что основательно действовало мужчине на нервы.

Он готовил себя к самому худшему.

Джудит запросто могла его обмануть. Например, в этой одинокой хижине Итана ждёт не Мелисса, а её мать, Аманда Макбрайд, жаждущая запустить свои щупальца в его разум, чтобы наконец-то вытянуть из него правду. Быть может, она и вовсе не станет утруждаться со своими ментальными фокусами и сразу прикончит его, заставив заплатить по чужим счетам.

И рассказывай ей, что он – невинная жертва обстоятельств и не имеет никакого отношения к проделкам Верховного мага Салема.

Задняя дверь оказалась не заперта, и, толкнув её, мужчина узрел перед собой тьму. Глаза постепенно привыкли к полумраку и выцепили очертания предметов – скудной обстановки охотничьего домика, в чём заверяли различные специфические детали вроде чучел животных на стенах, индейских панно и мебели из грубого дерева.

Итан задумался, не окликнуть ли хозяев – как-никак, он намеревался совершить вторжение в частную собственность и заиметь гипотетические проблемы уже не с ведьмами, а с законом. От этой необходимости его избавили голоса, доносившиеся из глубины дома.

Сердце забилось чаще – он легко их опознал.

Мелисса, Мэнди и кто-то третий, неизвестный мужчина.

Преодолев первое помещение, Итан вышел на свет и очутился в кухне с большим окном, выходившим в лес. Шторы были раздёрнуты. Картина, открывшаяся ему, могла выглядеть жизнерадостно – обычный завтрак семьи, проводящей уикенд на природе, если бы не взгляд Мелиссы, тут же заприметившей незваного гостя.

Её лицо перекосило от ужаса, а вилка выскользнула из ослабевших пальцев. Ведьма вскочила с места и попятилась. Кисти взметнулись в знакомом жесте – она явно намеревалась сотворить огненный шар в акте самозащиты.

– Ты! – вскричала она, а следом к Итану повернулись и остальные:

Бритоголовый мужчина латиноамериканской наружности показался ему смутно знакомым, но сейчас невдомёк было вспоминать, когда им прежде доводилось встречаться. Он так же, как и Мелисса, не выглядел обрадованным вторжением чужака в их обиталище. В отличие от Мэнди.

– Папа! – воскликнула она и кинулась к Итану, но на полпути девочку остановила рука Мелиссы, ухватившая её за шкирку. Мэл строго заглянула дочери в лицо и покачала головой.

– Нам надо поговорить, – сказал Итан ненавистную фразу, никогда не сулившую ничего хорошего в перспективе.

Он увидел, как латиноамериканец, неотрывно наблюдавший за ним с недружественным прищуром, выверенным движением вытащил из-за пояса пушку.

«Потрясающе!» – мысленно простонал Итан. Для полного счастья ему не хватало только разборки с участием огнестрела! Сложив два и два, он догадался, что этот тип – и есть загадочный сталкер, что пальнул по нему возле конюшни.

Но кто он такой, чёрт возьми?

– А ты мне не верила! – рявкнул латинос, подтвердив это предположение.

– Эй, полегче! – потребовал Итан. – Я пришёл с миром.

– Рик, уведи её, – встряла Мелисса, тоже ощутившая, как накалилась обстановка. – Я сама здесь разберусь.

Рик…

Они с латиносом поиграли в гляделки, пока тот не сдался. Он молча взял Мэнди за плечо и скрылся с ней в полутьме соседнего помещения. Дождавшись, когда стихнет скрип деревянных половиц под их шагами, Мелисса перевела взгляд на Итана.

Она не походила ни на его Мэл, ни на элегантную женщину с того снимка. Волосы Мелиссы были коротко острижены и перекрашены в рыжий цвет, а брендовые вещи, соответствовавшие её почётному статусу супруги профессора, сменились на простые толстовку и джинсы. Словно сбежав из особняка, она стремилась изжить из себя малейшие напоминания о прежней жизни.

И её можно было понять.

– Как это возможно? – спросила она.

– Что именно? – уточнил Итан.

– Ты… – Мелисса нервно потрясла подбородком, – нет, впрочем, не важно. Она здесь⁉

– Кто?

– Старая сука, – выпалила она, – кто же ещё!

– Нет, Мэл, успокойся, я приехал один, – заверил её Итан и, недолго поторговавшись с собой, решил, что нет смысла юлить. – Ты можешь мне не верить, но я не Итан, правильнее сказать – не ваш Итан, а другой, из параллельного измерения. Я случайно попал сюда из своего мира и теперь пытаюсь разобраться, что тут происходит. Вас все ищут – тебя и Мэнди, и Ковен Салема, и Аманда Макбрайд с её шавками.

Он выпалил это на одном дыхании и сделал вынужденную паузу, чтобы перевести дух. Увы, по глазам Мэл было заметно – она ему нисколько не поверила. Она закусила губу, сжимая и разжимая пальцы в кулаки, будто готовясь защищаться.

– Что это за бред⁈ – отмерла она. – Как ты узнал, где мы⁈

Ему совершенно не хотелось отвечать на этот вопрос.

– Мэл, послушай! – взмолился мужчина. – Я говорю тебе чистую правду. Всю эту кашу заварила Мэнди – это она притащила нас с моим сыном сюда, и только она может это исправить. Нам нужно вернуться домой. И вам тоже – ты сама знаешь, что будет, если до вас доберутся…

– Не указывай мне, что делать! – взвизгнула Мэл, и в следующий момент на её ладони расцвел сгусток огня. Итан этого не планировал, но на чистом инстинкте выхватил пистолет и прицелился ей промеж глаз.

Палец на курке стал влажным от волнения.

– Какого дьявола⁈ – возмутилась Мелисса, обескураженно уставившись на пушку. Ей понадобилось время, чтобы собраться с мыслями. Сглотнув, она продолжала, понизив голос до воинственного шёпота: – Меня не ебёт, как ты, сукин сын, умудрился вернуться! Я сделаю это снова! Давай, попробуй меня грохнуть, но ты её не получишь! Она даже…

Очевидно, речь шла о Мэнди, но Итану не посчастливилось услышать окончание интригующей реплики. Он различил шорох шин подъехавшего автомобиля. И, кажется, машина была не одна. Следом раздался топот ног, и в кухню ворвался запыхавшийся латинос. Мэнди он тащил с собой на буксире.

– Мэл, надо уходить! – сказал он, швырнув ей ключи от машины. – Они здесь!

Обнаружив Итана с пистолетом в руках, латиноамериканец страшно рассвирепел и тоже наставил на него пушку. Итан невольно почувствовал себя героем боевика, что его совсем не обрадовало: дрогни у кого-то из них двоих рука – начнётся перестрелка. Не ровен час, шальная пуля зацепит ни в чем не повинную Мэнди.

О, нет!

Эта маленькая гадина была очень даже виновата! Без её участия происходящее не стало бы возможным, а она посчитала себя обязанной ещё больше сгустить краски:

Мэнди вырвалась из хватки латиноса и, подскочив к Итану, попыталась загородить его собой.

– Мама, Рик, пожалуйста! – плаксиво начала девочка. – Не надо! Не трогайте папу Эрвина! Это мы с ним всё придумали. Мы просто хотели, чтобы…

– Кто, нахрен, такой Эрвин? – перебила Мелисса.

Услышав знакомое имя второй раз подряд, Итан запоздало смог увязать его с персоной из одного своего давнего воспоминания. Не удивительно, что спустя десять лет ему не сразу удалось узнать этого человека – тогда тот был ещё совсем мальчишкой. Мальчишкой, вломившимся в особняк Уокеров через зеркало, чтобы чем-нибудь поживиться. Он же Рик – Рикардо Ривьера, приятель Джуди из её родного измерения, предположительно, биологический отец Эрвина.

– Эрвин – мой друг, мам, – потупившись, сказала Мэнди, – мой друг из другого мира. Мы с ним познакомились в…

– Боже, – проронила Мелисса и перевела на Итана взгляд, полный неверия, – так ты сказал правду…

– Да какого хера⁉ – некстати вмешался злосчастный Рик. – О чём вы тут треплетесь⁈ Нам некогда! Валим, Мэл! Кончай с ним и…

Его прервал грохот снаружи, и Мэнди испуганно заревела. Итан среагировал по привычке, сформировавшейся за годы, когда при виде плачущего ребёнка ему особенно некогда было размышлять. Он привлёк девчонку к себе, и она с готовностью обхватила его тонкими руками.

– Тише, тише, – сказал он, пригладив её растрёпанные светлые волосы. Глядя на них, Рик сердито задышал, а Мелисса резко переменилась в лице. Что-то в её голове щёлкнуло. Она погасила огненный шар и шагнула к Итану с Мэнди.

– Уведи её, – попросила она, склонившись к нему, чтобы её агрессивный приятель не мог этого слышать, – в безопасное место. Пожалуйста. Я… я тебе верю.

– А ты? – изумился он, не скрывая, что судьба латиноса его не волнует.

От этого парня было слишком много проблем в каждом из измерений. В первом он увивался вокруг Джуди и, скорее всего, был её любовником, хотя она это всячески отрицала; во втором по его милости у Итана остался шрам на плече, в третьем их первая же встреча чуть не кончилось для него летальным исходом. Итану не с чего было питать к Рику тёплые чувства. А вот за двойника Мэл он волей-неволей переживал.

– А я устрою этим сучкам тёплый приём, – со злой улыбкой пообещала она, – а потом вас найду.

«Врёт и не краснеет», – грустно подумал он, но не стал разворачивать бессмысленный спор. В конце концов, Мелисса – ведьма. Она способна о себе позаботиться, и Мэнди не нужно видеть, каким образом её мать это сделает. Скорее всего, довольно жестоким и не предназначенным для глаз маленькой девочки.

Тем более этой девочке давно пора вернуться к другу, брошенному в особняке Уокеров.

К счастью, Мэнди пребывала в таком потрясении, что безропотно позволила вывести себя из дома через задний ход. До машины оставались считанные шаги, и Итан уже было возликовал, что ему удалось выполнить свою миссию, но девчонка встала как вкопанная. Шок прошёл, и до неё с опозданием дошло, что её матери угрожает опасность.

Девочка встревоженно обернулась.

Грохот стих, и в лесу снова воцарилась тишина, зловещая в нынешних обстоятельствах.

– Мэнди? – окликнул девочку Итан. – Пойдём?

Она дёрнула головой и, резко выдрав у него свою ладошку, бросилась бежать обратно к дому. Итан чудом успел догнать её и в последний момент утащить за дерево, чтобы собравшиеся на полянке перед хижиной их не заметили.

Зато с этого места было прекрасно видно всех участников странного действа.

И того участника, что в нём уже не участвовал: латинос неподвижно лежал на земле возле крыльца и, судя по всему, был мёртв. Мелисса ещё нет – она стояла на коленях, окружённая северными ведьмами. Напротив неё возвышалась Лорна Уокер собственной персоной, а остальные образовывали круг, в который была заключена жертва.

При виде матери Мэнди забилась, но Итан крепко прижал её к себе и закрыл ей ладонью глаза. Страх сковал его тело, и только мысль, что он обязан любой ценой уберечь девочку от происходящего, помогала ему не потерять контроль над собой. Удерживая Мэнди, он медленно отступал к машине, с сожалением признав, что не способен как-то повлиять на участь Мелиссы, а лишь исполнить её, получается, последнюю волю.

Забрать Мэнди в безопасное место.

Мужчине и самому хотелось зажмуриться и зажать уши.

До него донёсся голос Лорны – чёткий, размеренный и хладнокровный:

– Мелисса Уокер, ты должна ответить за то, что ты сделала, – провозгласила она. – Жизнь за жизнь.

«Грёбаная психопатка!» – подумал Итан, разозлившись от того, что даже казнь своей невестки она превратила в представление.

– Нет! – очнулась Мэнди, услышав эти жуткие слова. – Пусти меня! Пусти!

Девочка задёргалась в его руках, суча конечностями, но преимущество в массе было не на её стороне. Мужчина оторвал её от земли, забросил себе на плечо и быстро пошёл к автомобилю.

Предсмертные вопли Мелиссы и рёв пламени неслись за ними по пятам.

Лишь втолкнув Мэнди в тачку и заблокировав двери изнутри, Итан дал волю чувствам. Самообладание ему изменило – грязно выругавшись, он несколько раз беспомощно саданул кулаками по рулю. Деревья за лобовым стеклом двоились перед глазами. Мысли бешено метались в голове:

Все это из-за него! И он наивно полагал, что Лорна не сядет ему на хвост⁈ Да у неё повсюду шпионы, докладывавшие ей о каждом его шаге! Ей мгновенно сообщили, куда он отправился, как сообщили о Джудит.

Джудит…

Зачем она сдала местоположение Мелиссы? Она ведь отчётливо представляла, чём всё это обернётся!

«Она предала её один раз, предала и во второй, – горестно подумал мужчина, – а тебя ничему жизнь не учит, безмозглое ты одноклеточное! Надо было думать головой, а не членом!».

Злиться стоило лишь на себя: она вертела им, потому что он сам ей это позволил.