Текст книги "Бархатный дьявол (ЛП)"

Автор книги: Николь Фокс Николь

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 21 страниц)

16
КАМИЛА

– Вам понравилась еда, мэм?

Метрдотель стоит между нами, сцепив руки и явно нервничая из-за моего вердикта.

– Еда была фантастической, – уверяю я его. – Честно говоря, одно из лучших блюд в моей жизни.

Его ответная улыбка одновременно облегчена и взволнована. – О, это прекрасно слышать, мэм. Спасибо. Большое спасибо.

Он отвешивает Исааку неловкий поклон и отступает, все время глядя на нас. Только оказавшись на тонком мостике, ведущем обратно в главный ресторан, он поворачивается, чтобы уйти.

– У тебя всегда так? – спрашиваю я Исаака, когда он уходит.

– Как?

– Люди лебезят перед тобой. Или дрожат от страха при мысли о том, что ты, возможно, не получил полного удовольствия в их заведении.

– Да, довольно много.

– Тебе хорошо?

Он поднимает брови, как будто его впервые просят подумать об этом. – Мне так не кажется.

Я хмурюсь. – Хорошо. Хорошо. Что заставляет тебя что-то чувствовать?»

Он ухмыляется. – Это допрос или психологическая экспертиза?

– Ты задал мне много вопросов, на которые не имеешь права, – замечаю я. – Справедливо, что я могу спросить несколько своих.

– Обычно я не забочусь о том, что справедливо.

– Почему я не удивлена?

– Знаешь, я понимаю, почему ты видишь во мне злодея. Но люди – это гораздо больше, чем просто что-то одно.

– Как философски с твоей стороны, – усмехаюсь я, не очень стараясь свести сарказм к минимуму.

Хотя, возможно, мне следует стараться больше. Если у меня есть хоть какой-то шанс получить от него то, что я хочу, то есть свободу, то это произойдет только в том случае, если я обуздаю свое негодование.

Если я очароваю его. Если я попаду ему в голову.

Проблема в том, что я уверен, что он пытается сделать то же самое со мной.

– Ты не согласна?

Я вздыхаю. – Вообще-то я согласна.

– Ты просто не хочешь признать, что я могу быть больше, чем большой злой волк.

– Ты определенно большой злой волк, – поправляю я. – По крайней мере, в моей истории. Один из многих.

Он смотрит на меня холодным взглядом. – А Максим? Как он влияет на твою историю сейчас?

– Я даже не знаю, как начать отвечать на этот вопрос.

– Потому что у тебя все еще есть чувства к нему?

Я мгновенно напрягаюсь. Я думала, что у меня есть чувства к Алексу. Может быть, я даже верила, что люблю его. Но теперь я задаюсь вопросом, была ли это просто ложь, которую мне нужно было сказать себе, чтобы оправдать выход за него замуж.

Джо Марч никогда бы так не пошла на компромисс со своими принципами.

Но я сделала.

Я сделала это бессовестно.

– Камила?

Я поднимаю глаза и понимаю, что Исаак наблюдает за мной своими острыми голубыми глазами, пытаясь расшифровать каждую эмоцию, мелькающую на моем лице, пытаясь прочесть секреты в моих глазах.

И он становится все ближе и ближе с каждой минутой, которую я провожу в его обществе.

– Алекс сделал мою жизнь немного нормальной, – признаюсь я. Он отвечает на вопрос, не отвечая на самом деле. – Мне было так одиноко. Это были годы изоляции. У меня была работа, но не было настоящих друзей. Единственными людьми, с которыми я действительно могла поговорить, были Бри и Эрик. И мне так и не довелось их увидеть. Поэтому, когда появился Алекс… Скажем так, было легко притвориться, будто я обычная девушка, знакомящаяся с обычным парнем.

Исаак презрительно фыркает.

Я смотрю на него. – Я делюсь чем-то уязвимым, и это твоя реакция?

Он поднимает руки. – Прости. Только мысль о том, что Максим маскируется под «среднего» парня.

Я почти улыбаюсь. – Дело принято. Думаю, он был не самым обычным парнем. Во-первых, он был богаче любого мужчины, с которым я когда-либо была на свидании.

– За исключением нынешней компании.

Я закатываю глаза, но точно не могу с ним спорить. Одно только поместье Исаака абсурдно.

– Это смешно, правда. Я оглядываюсь на те ранние дни и вижу вещи в совершенно иной перспективе.

– Ты имеешь в виду, что видишь в нем бесхребетного мудака?

Я игнорирую это. – Я чувствовала себя такой мошенницой. Маскарад под другим именем, рассказывая людям свою фальшивую историю жизни. Вот почему я никогда не позволяла себе сближаться с кем-либо здесь. Это казалось неискренним.

– Так ты изолировала себя?

– Мне пришлось. В тот момент, когда я приближалась к кому-либо, я чувствовала, что единственный способ развить дружбу – это сказать им правду. И я не могла этого сделать. Моя личная жизнь была такой же. Было много парней, которые приглашали меня на свидание, но я всем отказала. В конце концов, я просто стала девушкой-одиночкой, которой не к кому обратиться.

– Так что же с ним было не так?

– Он отказался принять «нет» за ответ, – признаюсь я. – Он был настойчив. Непоколебимый. Я думала, что это было очаровательно тогда. Теперь я знаю настоящую причину.

– Он никогда не должен был втягивать тебя в это, – говорит Исаак. – Я прослежу, чтобы он заплатил за это.

– Делая что? – резко спрашиваю я. – Я достаточно знаю о твоем образе жизни, чтобы понять, что ты имеешь в виду. Но если ты собираешься причинить кому-то вред, пожалуйста, не используй меня в качестве причины.

– Некоторые люди заслуживают наказания.

Я вздыхаю и качаю головой. – У Алекса было такое же эго, – говорю я. – Он думал, что должен рассчитать правильное и неправильное. Я никогда этого не понимала.

– Братва – это совершенно другой мир, Камила. Совсем другая реальность.

– Я понимаю. Я просто не хочу участвовать в этом.

– Думаю, для этого немного поздно.

Шаги топот по мосту в наш уединенный внутренний дворик. – Могу я предложить кому-нибудь из вас кружку горячего шоколада? – спрашивает один из официантов, размахивая серебряным подносом.

– Для меня ничего, – хмурится Исаак. – Принеси мне чистый виски.

– Слишком женственно для тебя? – Я ударяю его. – Я возьму немного, пожалуйста. Большое спасибо.

Официант наливает мне кружку дымящегося шоколадного добра. Я делаю глубокий вдох дыма. Мое пристрастие к сладкому всегда было моей ошибкой, моей ахиллесовой пятой. И, как всегда, первый глоток заставляет меня стонать.

– Хорошо? – спрашивает Исаак со смешком на грани голоса.

– Оргазмический. Это просто жидкий шоколад.

Исаак улыбается.

Я меняю свой ответ – эта улыбка может быть моей настоящей ахиллесовой пятой. Поэтому я сразу же отворачиваюсь, чтобы не втянуться.

Сладкое – это зависимость.

Исаак – одержимость.

– Каков был план? – спрашивает Исаак, продолжая нить разговора с того места, где мы остановились. – После того, как вы бы поженились?

Я тяну время, делая еще один глоток горячего шоколада. – План состоял в том, чтобы вернуться в Соединенные Штаты.

– Конечно, он бы этого хотел.

– Это не его предложение, – отвечаю я. – Это было мое. Я была полна решимости вернуться домой.

– Воссоединиться с любимой сестрой и племянниками? – он спрашивает.

Мою кожу покрывают мурашки. Вот он – момент, которого я боялась.

Я знаю, что если не упоминать Джо сейчас, то все станет очевидным позже, если и когда она все-таки станет известна. Я никак не могу доверять этому человеку настолько, чтобы разделить с ним существование Джо. Одному Богу известно, что Исаак сделал бы с этой информацией.

Но, может быть, я смогу защитить ее, рассказав ему о ней сейчас. Я могу спрятать ее на виду.

– И моя племянница, – говорю я, чувствуя, что предаю Джо.

– У тебя также есть племянница?

Я киваю. – Она красавица.

– Я уверен, что она.

– Я пропустила так много в их жизни. Я больше не хочу скучать. А Алекс…

– Максим.

– Максим, – поправляюсь. – Он поклялся, что был достаточно силен, чтобы защитить меня от угрозы Братвы. Я знаю – иронично, не так ли?

– Жизнь обычно такова.

– Знаешь, я была на грани полного ухода из программы, – сообщаю я Исааку. – Отдел собирался выпустить меня обратно в дикую природу, так сказать.

– Понятно, – медленно говорит Исаак. Его тон красноречив, но я не могу понять, почему.

– Ты не знаешь причин, по которым я делаю тот или иной выбор, так что даже не пытайся их понять, – огрызаюсь я.

Он поднимает брови. – Я не сказал ни слова.

– Но я вижу, как ты думаешь.

– Ты собираешься держать мои мысли против меня?

– Если мне придется.

Он усмехается. При этом звуке я чувствую, как волнение ползет по моему телу, прежде чем сконцентрироваться между ног. Тот факт, что мое физическое влечение к нему так сильно даже после всех этих лет, беспокоит. Не говоря уже об ужасах.

В нас двоих нет ничего простого.

У нас общая дочь, и он понятия не имеет о ней.

Он женился на мне против моей воли и держит меня в заложниках.

Его двоюродный брат – мой бывший жених, и под поверхностью кроется целая семейная вражда.

Это все так сложно, что у меня голова болит от одной мысли об этом.

И это далеко не конец.

– Ты собираешься рассказать мне, как все началось между тобой и Алек… э-э, Максим? – Я спрашиваю.

– Это началось задолго до нашего рождения, – объясняет Исаак. – С нашими отцами. Исключения делались, но вообще говоря, мантия Крестного Отца переходит от старшего сына к старшему сыну.

– Неудивительно, что ты считаешь себя королем.

Он ухмыляется. – Мой отец Виталий был младшим сыном, а дядя Яков – старшим. Так что Яков вступил во владение, когда умер мой дедушка.

Я наклоняюсь, сразу заинтригованная.

– За исключением того, что Яков не совсем подходил для роли дона. Он не был амбициозен, не был мотивирован. Он взял наследство, которое построил мой дед, и начал закладывать его даром. Он начал продавать нашим врагам и резко снижать мощность Воробьевых Братв. Он сделал нас уязвимыми. Слабыми. Мы были более уязвимы для нападения, потому что наши враги начали рассматривать нашу семью как легкую мишень. Репутация, которую мы так усердно создавали, разваливалась.

– Что-то случилось?

– У нас было много врагов за пределами Братвы. Но под руководством Якова мы тоже начали наживать врагов в своих рядах. А потом Яков начал болеть. Его диагноз был расплывчатым. Сложным. Через несколько месяцев он умер, кашляя кровью в собственной постели.

– А твой отец стал доном, – полагаю я.

– Да. Он восстановил Воробьевы братвы и восстановил нашу репутацию.

– Он был безжалостным человеком, я так понимаю? – спрашиваю я, глядя на изуродованную руку Исаака. Я не вижу шрамов под его рубашкой с длинными рукавами, но сомневаюсь, что когда-нибудь смогу их забыть.

– Он был таким, каким должен быть дон, – отвечает Исаак. – Нравится тебе это или нет, но все согласились, что это было эффективно. Все, кроме Светланы.

– Светлана?

– Вдова моего дяди. Мама Максима.

– Ох.

– После смерти Якова она забрала Максима, и они уехали из Нью-Йорка. Отец подарил им особняк в Мичигане, а также выплачивал Светлане щедрую ежемесячную стипендию. Она держалась на расстоянии, но всегда утверждала, что это мой отец убил Якова.

Я поднимаю брови. – А он?

Глаза Исаака на секунду становятся холодными, и я понимаю, что задала неправильный вопрос.

Но я отказываюсь принять его обратно.

– Конечно, нет. Мой отец не был идеальным человеком. Но верность была единственной его чертой. Он внушил нам с братом важность верности, когда мы были еще мальчишками. Возможно, он не соглашался с моим дядей, возможно, даже не уважал его. Но пока Яков был жив, он был доном моего отца. Он бы никогда не выступил против него.

Я вижу уверенность в его глазах, абсолютное отсутствие сомнений. И я тоже не могу в это не поверить.

– Возможно, Якова отравили, – допускает Исаак. – Но если так, то это сделал не мой отец. Однако Светлана в это не поверила. И когда она забрала Максима, она забила ему голову такой же ложью.

– Значит, он считает, что ты забрал его право по рождению? – Я говорю.

– Это именно то, во что он верит, – говорит Исаак. – И у него есть сторонники, которые поддерживают это мнение.

– А ты не мог просто, я не знаю… все с ним обговорить? Объяснить, что твой отец никогда не мог убить своего брата?

– Я пытался, – признается Исаак. – Но Максим одним ходом лишил все шансы на примирение.

Я напрягаюсь. – Что он делал?

– Он убил моего отца.

Я смотрю на него в шоке. – Он убил собственного дядю?

– Нет лично, он слишком труслив для этого. Он поручил одному из своих приспешников сделать грязную работу.

– А ты уверен, что Максим отдал приказ? – Я спрашиваю.

– Мой отец умер так же, как мой дядя, – отвечает он. – Я уверен.

Я сажусь и делаю глубокий вдох. – Это… много информации.

Он ухмыляется. – Не говори, что я никогда не делился с тобой.

После ночи отказа сделать это, я наконец сдаюсь и растворяюсь в этой улыбке. Это слишком легко сделать. Как засыпание. В один момент я бушую против этого, клянусь, что Исаак Воробьев никогда не проникнет ни в мою голову, ни в мое сердце. В следующий раз я почти улыбнусь в ответ и скажу с этой улыбкой что-то, чего не могу позволить себе сказать.

К счастью, я спохватываюсь в последнюю секунду.

– Уже поздно, – резко говорю я. – Мы должны идти.

Он не спорит, вставая на ноги. Я пытаюсь поправить платье, но в тот момент, когда я одергиваю подол, открывается слишком больше груди, а в тот момент, когда я тяну за вырез, открываются слишком больше ног.

– Будь ты проклят за это платье, – говорю я ему, пока мы идем к выходу.

– Это платье было лучшим решением, которое я принял за долгое время.

Я опускаю голову, чтобы Исаак не видел румянца на моих щеках, когда мы садимся в машину, которая тормозит перед нами на холостом ходу.

У меня все еще кружится голова от всего, что он мне только что сказал. Убийство, яд и наследство – все это так странно, так нереально и так реально одновременно. Он действительно имеет это в виду, когда говорит, что его мир не похож на мой.

Я снова и снова перебираю детали. Я так увлеклась историей, что даже не понимаю, где мы находимся, пока мы не останавливаемся на открытом асфальте.

– Где мы, черт возьми?

– Я подумал, что подарю тебе новый взгляд на мой мир, – говорит Исаак, вылезая из кабриолета. – Ну давай же.

Я сбита с толку, пока не вылезаю из машины и не замечаю черный вертолет, стоящий посреди круглой вертолетной площадки.

– Боже мой… – Исаак смотрит на меня и стреляет в меня греховной улыбкой. – Ты не боишься высоты, не так ли?

– Мы влезем в эту штуку?

– Это идея, вообще говоря.

Вертолетные вертолеты начинают вращаться, и силы ветра, который он создает, достаточно, чтобы отбросить меня назад. Прямо в объятия Исаака.

– Боже. Извини… – Он схватил меня, защищая.

– Не проблема.

Я вынуждена заколоть подол своего платья, чтобы не засветить весь Лондон, так что я не могу оттолкнуть его руки от себя.

И это не похоже на то, что я очень мотивирована.

Он ведет меня к вертолету, опустив голову. Все это время я чувствую, как его рука обнимает меня за талию.

– Залезай! – Ему приходится кричать, чтобы его услышали сквозь звук вертолета.

Я вхожу с его помощью, и он прыгает сразу после меня.

В кабине сидит только один человек. Он поворачивается к Исааку, когда мы карабкаемся дальше, и показывает ему большой палец вверх. Исаак кивает, между ними проносится искра общения, и через секунду пилот выпрыгивает из вертолета.

– Сейчас подожди! – Я протестую. – Куда он идет? Что происходит?

Исаак посмеивается, занимает покинутое место пилота и похлопывает по сиденью второго пилота рядом с собой. – Сядись и пристегни ремень безопасности.

– Исаак, пилот спрыгнул с корабля!

– Нет, не ушол, – отвечает он. – Он здесь.

Я смотрю на него с открытым ртом на секунду. – Ты собираешься летать на этой штуке? Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь.

– Сколько раз тебе говорить, kiska? Я никогда не шучу.

– Значит, помимо того, что ты дон Братвы, у тебя еще и лицензия пилота. О Боже, у тебя есть лицензия пилота, не так ли? Ты не подкупал кого-то, чтобы тот дал тебе поддельный или…

– Камила.

Это все, что нужно. Одно слово. С его голосом, с его глазами, с его улыбкой, одного моего имени достаточно, чтобы прорваться сквозь сгущающуюся дымку паники и вернуть меня на землю. Вернуться к нему.

Я сглатываю через внезапно пересохшее горло. – Лучше бы ты нас не убил, – хриплю я.

– Не волнуйся, kiska, – говорит он, когда мое сердце слегка стучит, как всегда, когда он меня так называет. – Я понял тебя.

Чертово предательское тело.

Он протягивает мне наушники с шумоподавлением, а затем надевает один на себя. Он сокращает звук ревущего винта наполовину и позволяет мне слышать его через микрофон.

Он манипулирует органами управления опытной рукой, и прежде чем я успеваю это заметить, мы начинаем пьяно парить над землей.

Нервы сгустились в животе. – О Боже…

– Я сказал тебе не волноваться, – уверенно говорит он. – Я знаю, что я делаю.

И опять, как это ни глупо, я ему верю.

– Исаак? – говорю я, когда Лондон медленно сжимается под нами, превращаясь в захватывающую дух карту звезд.

– Ага?

– Зачем ты это делаешь?

Он улыбается и смотрит на меня. – Ты сказала, что хочешь свободы. Так вот что я тебе даю. Свобода.

17
ИСААК

Дверь распахивается, и в комнату врывается Богдан с широко раскрытыми глазами.

– Берегись. Она здесь.

У меня как раз достаточно времени, чтобы закрыть папку с последними передвижениями Максима и его историей с Камилой, прежде чем упомянутая «она» ворвется в дверь моего офиса.

Моя мать, одетая в платье-свитер цвета слоновой кости и красочную расшитую бисером шаль, выглядит так же властно, как и раньше, когда была активной женой братвы.

Но она почти полностью отказалась от этой жизни шесть лет назад. Она всегда утверждала, что это то, чего она хотела. Иногда, однако, я чертовски уверен, что она скучает по этому.

– Мама, – говорю я, вставая на ноги.

Она смотрит на большой бар в углу комнаты. – Ты не выпивал днем, не так ли?

– Не сегодня.

Она бросает на меня свой знаменитый взгляд. – Очень смешно.

Я улыбаюсь. – Я тоже рад тебя видеть.

С легким вздохом она подходит ко мне, обнимает и целует в щеку. – Ты хорошо выглядишь.

– Конечно, – многозначительно шутит Богдан.

Я стреляю в него предупреждающим взглядом, но, конечно, наша мать не из тех женщин, которые могут пропустить такие намеки.

– Ой? – она говорит. – Что происходит?

– Да, старший брат, что происходит?

– Тебе негде быть? – Я спросил его.

Его раздражающая ухмылка становится шире. – И пропустить нашу маленькую семейную встречу? Никогда.

– Богдан, – огрызается мама, – перестань дразнить своего брата. А Исаак… Может, я и стара, но я не слепг, глухая, немая или глупая.

Я поднимаю брови. – Что ты слышала?

– Что у тебя есть жена, – тут же говорит она. – Жена, которую ты, очевидно, украл.

Я фыркаю. – Я ничего не украл. Я просто забрал то, что было моим.

– Согласна ли она с такой оценкой?

Доверься моей маме, чтобы она задавала самые неудобные вопросы. И она тоже это знает.

– Неважно, – говорю я. – Она здесь, чтобы служить цели.

– Ты имеешь в виду, что она живая наживка, – поправляет мама.

Я игнорирую это. – Как только я уберу Максима с дороги, Камила вернется к своей жизни.

– У меня есть один вопрос, – говорит мама.

– Только один?

Она закатывает глаза. – Почему ты женился на ней? Использовать ее, чтобы заманить Максима, было бы столь же эффективным, если бы не подписание пунктирной линии.

– Это должно было быть правдоподобно, – холодно отвечаю я.

– И, – добавляет Богдан, – он хотел разозлить Максима.

Мама вздыхает, глядя в сторону садов. Она часто так делает. Впадает в раздумья посреди разговора. Как будто ее затащили в прошлое.

Но я точно знаю, что она избежала большинства своих демонов относительно невредимой.

Мой отец, конечно, самый подлый из всех.

– Исаак, это мудрый план? – спрашивает мама, поворачиваясь ко мне.

– Я думал, у тебя только один вопрос.

– Не умничай. Я только спрашиваю, хорошо ли ты все обдумал.

Я морщусь. Глядя на нее сейчас, я все еще вижу женщину на тех свадебных портретах, которые висели в особняке, в котором мы с Богданом выросли. Морщины стали глубже. Ее волосы более седые. Ее глаза устают гораздо больше.

Но под всем этим та же огненная женщина, подпитываемая решимостью доказать, что она достойна.

Мой отец никогда не видел ее такой. Так что где-то по дороге она отказалась от попыток заслужить его одобрение. Она нашла утешение в своей работе. В Богдане и во мне.

Я думал, что этого было достаточно для нее.

Но когда я вижу ее сейчас, я задаюсь вопросом, был ли я прав на этот счет. Интересно, не учел ли я, взрослея, что моя мать была больше, чем просто… моя мать.

Если бы она была самостоятельным человеком.

– Знаете, – говорит она, когда я какое-то время не отвечаю, – мне так приятно видеть вас, мальчики, такими. Вот какими должны были быть Яков и Виталий.

– Они прекрасно ладили, – огрызаюсь я.

Она вздыхает. – Ты был ребенком, когда умер Яков. Слишком молод, чтобы помнить твоего дядю, и уж точно слишком молод, чтобы помнить, какими были его отношения с твоим отцом.

– Тогда расскажи нам.

– Твой отец был более способным лидером…

– Очевидно, – усмехается Богдан.

Мама продолжает, как будто никто ее не прерывал. – Но он был слишком амбициозен. Чрезмерно жадный. Чрезмерно жестокий.

– Это был Крестный Отец, – говорю я, защищая его по инстинкту и долгу. – Он должен был быть всем этим.

– Вы двое когда-либо знали своего отца только как Дона. Но тогда он еще не был Крестным Отцом. Он должен был поддерживать Якова, направлять его, давать ему советы… но всегда, всегда следовать за ним. В последней части у него не очень получилось. Он толкал, бросал вызов и боролся, когда это было не его место.

– Потому что Яков разбирал «Братву» на запчасти! – восклицает Богдан.

Мама кивает. – И это была роковая ошибка твоего дяди. Он считал амбиции твоего отца уродливыми. Он хотел более простой жизни. И из-за этого он дал своим врагам возможность напасть на него. Оба они были гордыми, упрямыми мужчинами. И они оба умерли за это.

– Ты когда-нибудь скучала по нему? – спрашивает Богдан в тишине.

Вопрос задерживается там на мгновение в поисках ответа.

– Конечно, я скучаю по нему, – отвечает мама.

Мы с Богданом переглядываемся. Иногда трудно понять, о чем думают мамы. Еще труднее вытащить ее из них.

Я думал, что она получит свободу, как только нашего отца не станет. Но, видимо, она в ловушке собственного прошлого. Ее собственные сожаления.

Она качает головой, словно отгоняя неприятные мысли, и снова переводит взгляд на меня. – Исаак, у тебя есть чувства к девушке?

Если я солгу, она узнает. Они оба будут.

– Она… очаровывает меня, – признаюсь я. – Я думал, что наш разговор шесть лет назад был случайностью. Но мы разговариваем с тех пор, как я привел ее сюда. Она все еще очаровывает меня.

– Я никогда раньше не слышала, чтобы ты говорил так о какой-либо женщине, – замечает Мама.

– Это ничего не значит. Мне просто интересно о ней. Особенно из-за того, как она была связана с Максимом. Она была частью его жизни полтора года.

– А она рассказала тебе что-нибудь полезное?

– Пока ничего.

– С чего ты взял, что она может дать тебе что-то стоящее? – спрашивает Богдан, садясь на мой стол и задирая одну ногу.

– Думаю, я узнаю. Одно я знаю точно: Максим приложил немало усилий, чтобы найти Камиллу. Затем он агрессивно ухаживал за ней. Он не принял бы «нет» за ответ. А это значит, что он не собирается сдавать ее мне без боя.

– Ты ожидаешь нападения? – спрашивает мама.

– Вероятнее всего.

Она делает глубокий вдох. – Я не видела Максима много лет. Он был милым мальчиком, знаете ли.

– Хватит уже к нам сентиментальничать, мама, – стонет Богдан. – Он предал всех нас, убив папу. Он должен заплатить за это.

Она смотрит вниз. Я не могу не заметить, какой маленькой она вдруг стала. Такой хрупкий.

– Я собираюсь занять комнату на втором этаже, – говорит она нам обоим.

– Ты остаешься здесь? – Я спрашиваю.

Она одаривает меня понимающей улыбкой. – Добро пожаловать, правда, Исаак?

– Конечно, – сразу говорю я. Даже миллисекунда колебания принесет мне бесконечное горе.

Она улыбается. – Спасибо, мой мальчик. Мы ужинаем вместе всей семьей?

– О нет, мама, – злобно встревает Богдан. – Исаак сейчас ужинает только с женой. Далее вертолетные прогулки по городу.

Маленькое дерьмо.

Мама никак не комментирует.

Она кивает, поджимает губы и исчезает в коридоре. Как только она ушла, я поворачиваюсь к Богдану и бью его кулаком по плечу.

Он спотыкается. – Блять! – он жалуется. – Ты не удержался.

– Я не пытался.

– Ничего страшного, – говорит Богдан, закатывая глаза. – Это просто мама.

В том-то и дело с моим младшим братом: он не может разгадать секреты людей, которым больше всего доверяет. Я знаю лучше.

Иногда те, кого вы любите, скрывают самые важные секреты из всех.

– Богдан, у тебя когда-нибудь возникало ощущение, что она знает больше, чем показывает?

Он хмурится, чувствуя себя неловко от вопроса. – О чем?

– Обо всем, – размышляю я. – Об отце и Якове. О Светлане.

– Светлана? Какое она имеет к этому отношение?

– Ты, черт возьми, издеваешься надо мной? – Я рычу. – Ты не настолько наивен, так что перестань притворяться. Это она распустила слух, что именно Папа убил Якова. И я начинаю думать, что Светлана больше игрок, чем мы изначально подозревали.

– Почему ты это сказал? – спрашивает Богдан, немного оживляясь.

– Камила упомянула, что ее допрашивала пожилая женщина, когда ее забрали шесть лет назад. До того, как полицейские спасли ее из подвальной камеры этого гребаного склада.

– Черт. Ты думаешь, это была Светлана?

– Кто еще это может быть? Она была движущей силой мотивов Максима с тех пор, как он был достаточно взрослым, чтобы держать в руках пистолет. Было бы логично, если бы она как-то замешана.

– Значит, Камила все-таки дает тебе хорошую информацию, а?

– Я же говорил, что ты привел ее сюда с какой-то целью.

– Ага, – говорит Богдан, выпячивая бедра и многозначительно высовывая язык. – Это определенно цель, которую ты имел в виду.

– Тебе повезло, что мы кровь, – холодно напоминаю я ему. – Иначе тебя давно бы уже похоронили на дне реки.

Богдан смеется. – Что хорошего в таком счастливом случае, если я им не воспользуюсь?

Я закатываю глаза и направляюсь к двери. – Свяжись с нашими шпионами, – говорю я ему. – Спроси, есть ли у них какие-нибудь зацепки на Максима или кого-нибудь из его людей. Он пока молчал, но это только потому, что он что-то замышляет.

– Понятно, босс. Передай от меня привет старому мячу и цепи.

Я показываю ему средний палец и иду в комнату Камилы.

***

Я останавливаюсь у ее двери, когда слышу, как она говорит. Она говорит тихо, скрытно, так что я не могу разобрать целые предложения. Но я могу разобрать кусочки. Только тогда мне приходит в голову, что она, вероятно, разговаривает по телефону со своей сестрой.

– Ладно… Ладно… Нет, он не знает… Послушай, я люблю тебя… Я так тебя люблю.

Тон у нее сердечный. И это застревает в моей голове, как пиявка, которая не отпускает.

С кем она разговаривает?

Потому что это точно не ее сестра.

Я пытаюсь уловить что-то еще из разговора, но она уже прощается.

– Черт, – рычу я, отступая от двери.

Ревность пронзает мое тело, пока мой разум воспроизводит ее прощальные слова.

Я люблю тебя, так сильно.

Возможно ли, что она только что разговаривала с Максимом?

Возможно ли, что она держит меня за дурака?

Возможно ли, что ее преданность останется с ним?

С мужчиной она провела больше года своей жизни. Она, блять, согласилась выйти за этого мужчину. Я убедил себя, что ее решение было продиктовано отчаянным желанием вести другую жизнь.

Но теперь я вынужден столкнуться с другим сценарием: может быть, это было потому, что она влюбилась в него.

Прежде чем я успеваю взять себя в руки, я врываюсь в ее комнату. Она вскакивает прямо на своей кровати.

– Господи, Исаак! – она говорит. – Какого черта ты врываешься в мою комнату?

Я не в настроении иметь дело с отношением, особенно с ее стороны. – На самом деле, это мой чертов дом. Значит, это моя комната.

Ее глаза сузились. Она сбрасывает ноги с кровати и встает лицом ко мне.

– Кто нассал тебе сегодня утром в кукурузные хлопья?

– Я пришел сюда, чтобы сообщить тебе, что я организовал для тебя поход по магазинам. Эдит будет сопровождать тебя. Ты можешь выбрать все, что тебе нравится, и положить это на мою карточку.

Она хмурится, явно пытаясь понять, почему я сейчас выгляжу таким злым. – Если тебя так бесит мысль о том, чтобы купить мне одежду, я уйду.

– На этот раз ты можешь, блядь, не спорить?

– Ты сейчас серьезно? – выдает она, ее глаза пылают. – Я не тот, кто ворвался сюда и начал кричать без причины.

– Поверь мне, у меня есть на то причины.

– Не хочешь поделиться ими со мной? – возражает она. – Значит, у меня хотя бы есть шанс защитить себя? Хотя сама мысль чертовски смехотворна.

– Что именно в этом смешного?

– О, как насчет того факта, что ты взял меня в заложники, и я все еще должна защищаться перед тобой?!

Я не берусь обращаться к делу напрямую. Вместо этого я перешел к делу с ледяной протяжностью: – Ты солгала мне, Камила?

Она сразу замирает. Гнев рассеивается, сменяясь… чем-то. Страх, может быть. Это только подливает масла в огонь моих подозрений.

– Если бы я это сделала, – тихо говорит она, – ты мог бы меня винить?