Текст книги "Собственность короля"

Автор книги: Морган Хауэлл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)

Саф(существительное) – еда, пища.

Сими(прилагательное) – голубой.

Солнце– слово из языка людей, означающее «бахрити» («золотое око»; имеется в виду Око Мут ла).

Сон.Орки спят сидя, скрестив ноги и подложив под себя тонкий коврик. Только маленькие дети и тяжелобольные спят лежа.

Снаф(наречие) – тоже.

Снуф(корень глагола и существительное) – дурно пахнуть, вонять.

Сплуфук(корень глагола и существительное) – купаться, ванна.

Старший мердант – см. Воинские звания.

Старший толум – см. Воинские звания.

Сустолум – см. Воинские звания.

Сут(корень глагола) – приходить, идти.

Сутх(корень глагола и существительное) – узнавать, мудрость, познание.

Сутхи(прилагательное) – мудрый.

Существительные.Оркские существительные часто образуются описательными комбинациями других слов. Например, в слове «дождь» («хафалф») объединены слова «небо» («ха») и «вода» («фалф»). Корни глаголов часто выступают в роли существительных. Например: «Ма урав ур» – «Я даю дар». К корням глаголов, состоящих из одной буквы, таким как «с» – «видеть», для образования существительного прибавляется «ай». Например: «пай» – «существование», «бытие»; «сай» – «зрение», «видение», «тай» – «убийство».

Множественное число существительных образуется путем прибавления приставки «урк», которая переводится как «много». Человеческое слово «орк» происходит от сокращения того слова, которым орки называют себя, – «уркзиммути».

Т(корень глагола) – убивать.

Та(предлог) – с.

Тава(междометие) – здравствуй.

Тави(существительное) – птица.

Тай(корень глагола и существительное) – умирать, труп.

Тайяти(прилагательное) – мертвый.

Там(вопросительное местоимение) – какой.

Там(наречие и существительное) – слово из языка людей, означающее «фа».

Таш(наречие) – жестокий.

Тва(наречие, частица) – нет, не.

Темная тропа(имя собственное) – так люди именуют загробную жизнь. Также говорят «Бессолнечный путь». Это вид существования, противоположный жизни в мире живых. Духи умерших уходят по Темной тропе на запад к богине Карм и по пути лишаются своих воспоминаний.

Теп(союз) – и.

Теф(корень глагола и существительное) – называть, звать, имя.

Толум – см. Воинские звания.

Трим(корень глагола) – иметь половой контакт.

Тул(прилагательное) – настоящий, реальный, существование которого неоспоримо подтверждается. Слово по значению близко к слову из языка людей «истинный», но у орков нет антонима для этого слова.

Тус(корень глагола) – лечить, исцелять.

Турпа(прилагательное) – правильный, подходящий, верный.

Ур(корень глагола и существительное) – давать, дарить, дар, подарок.

Урк(приставка) – с ее помощью образуется множественное число существительных. Часто переводится как «много».

Уркзиммути(существительное) – оркский народ, орки («дети матери»).

Уркзиммути(прилагательное) – оркский.

Утхахи(прилагательное) – красивый.

Фалф(существительное) – вода.

Фалфи(прилагательное) – мокрый.

Фас(корень глагола) – мочь.

Фат(существительное) – дух, душа.

Фвил(корень глагола) – радовать, доставлять у довольствие.

Фвили(прилагательное) – радостный, доставляющий удовольствие.

Филс(корень глагола и существительное) – подпрыгивать, прыгать, прыжок.

Филс Мути(имя собственное) – оркское название моста через реку Турген («Прыжок Матери»).

Ха(существительное) – небо.

Хай(наречие) – да.

Хафалф(существительное) – дождь.

Хисс(корень глагола и существительное) – смеяться, смех.

Человек(существительное) – так называют себя вашавоки.

Человек Королевы – см. Воинские звания.

Шаш(корень глагола и существительное) – благодарить, благодарность. «Шашав» переводится как «благодарю», «спасибо».

Шилдрон – см. Воинские подразделения.

Эти (те)(указательные местоимения) – слова из языка людей, означающие «калаз».

Ят(корень глагола) – идти.