Текст книги "Я родилась пятидесятилетней. Книга вторая (СИ)"
Автор книги: Мария Веселая
сообщить о нарушении
Текущая страница: 24 (всего у книги 27 страниц)
Жила-была девочка. У нее не было ни стыда, ни вины, ни совести. Поэтому все остальное было
За последние семь лет я твёрдо усвоил одну вещь:
в любой игре всегда есть соперник, и всегда есть жертва.
Вся хитрость – вовремя осознать, что ты стал вторым,
и сделаться первым.
кф «Револьвер»
Белла
Когда мы с Эдвардом после очередных покатушек по лесу дошли до поля, не хватало только Роуз. Кажется, она забыла в доме плеер, но обещала скоро вернуться. Карлайл размечал базы на огромной открытой территории, Элис крутила биту, Джаспер с Эмметтом размахивали руками… А, нет, они кидали мяч, чей полёт я не могла отследить глазами. Эсми подбежала ко мне со спины, ласково обняла и сказала, что мы с ней сегодня за судей. А это нормально, что я правила знаю плохо?
– Вообще-то, я планировала потанцевать в качестве группы поддержки… – неуверенно протянула я, жалея, что пушистые помпоны с чирлидинга остались в Аризоне.
– Не-ет, Эдвард сегодня в моей команде! – замахал руками здоровяк Эм, подлетая к нам и толкая брата в плечо. – Не отвлекай его, он должен следить за мухлёвщицей Элис.
Эдвард закатил глаза. Начался шутливый спор, шипение от Джаспера, что мухлюет обычно как раз Эмметт, и что нужно делиться, как всегда. Я лишь покачала головой и отошла подальше, села на траву, сложила ножки и попыталась постичь дзен…
В тот миг, когда я открыла глаза, небо сотряс гром. Ребята начали игру. Эдвард объяснял по дороге, почему они с семьёй играли только в грозу, но реальность превзошла все мои ожидания. Теперь я понимала, почему в древности вампиров принимали за богов… В азарте игры они забывали о человеческой медлительности. Грациозные, быстрые, сильные, ослепительно красивые в своей мощи, вампиры превратили американскую игру в битву богов и титанов.
– Вперёд, мой кетчер, – прошептала я ветру, глядя, как Эдвард понёсся за отбитым Джаспером мячом.
Его фигура скрылась вдали так быстро, что Элис поджала губы. Кажется, ещё одно очко команде Эдварда обеспечено.
Не обошлось и без пары стычек. Я даже успела испугаться, когда Джаспер, стараясь опередить Эмметта на первой базе, случайно столкнулся с ним на скорости с такой силой, что грохот каменных тел не смог заглушить даже рёв неба. Эти звуки разнеслись по поляне, лесу, а ребята даже не почесались. Я выдохнула с облегчением, когда они спокойно встали и, толкая друг друга, начали выяснять, кто прав. В принципе, я видела, что братья не в обиде друг на друга. Эсме даже не стала строго смотреть на это, а просто командой и свистком возобновила игру.
Я сбилась со счёта и теперь просто наблюдала за происходящим со своего места. Одно было ясно – никто уступать не хотел. Усталости вампиры тоже не чувствовали, гроза ещё не закончилась, так что Каллены могли бы играть еще долгое время, если бы атмосфера на поле резко не сменилась со стоном Элис. Схватившись за голову и согнувшись, как от боли, она с открытыми глазами сокрушённо что-то бормотала. Джаспер быстро подлетел к ней, а возле меня уже был Эдвард, поднимая меня с земли.
– Что с Элис?
– Кочевники, – как ругательство выплюнул телепат. – Скоро будут здесь. Они уже уходили, но услышали нашу игру, им стало интересно.
Все Каллены мгновенно окружили меня.
– Её нужно унести отсюда, быстро! – Эсме была испугана, её взгляд метался с меня на сына.
– А её запах? – Роуз сжала кулаки. – Они могут учуять её.
– Не успеете скрыться из города, возникнут проблемы с Чарли, один из них возьмёт след, – Элис быстро просчитывала варианты событий.
– Сколько их? – Джаспер привык оценивать противника по существу.
– Трое, двое мужчин, одна женщина, что уже видела Беллу, – мрачно ответил Эдвард.
Их речь была слишком быстрой, но на волне адреналина я понимала общий смысл.
– Их трое, вас семеро, они не станут нападать первыми, – подала голос разума я, сжимая изо всех сил дрожащую от страха за меня ладонь телепата.
– И вообще, это наша территория, – кивнул Эмметт.
– Но то, что я человек, может вызвать проблемы, – я вспомнила о запрете Вольтури, и в моей голове начал быстро формироваться план.
А что если… Кажется, что мне передался весь тот азарт, что схлынул с недавно веселившихся вампиров. Либо я ударенная на голову, либо…
Наглость – моё второе счастье. Я вытащила из кармана и повесила на шею кулон правящего клана вампиров.
Элис ахнула. Эдвард выдохнул и удивлённо посмотрел на меня. Карлайл прищурился. Кто бы мог подумать, что его подарок пригодится так скоро?
– Это сработает, – удивлённо кивнула предсказательница.
Вот теперь я была абсолютно спокойна и величественна, как сфинкс. После этой передряги можно будет с уверенностью сказать, что блеф – едва ли не самая сильная моя сторона…
– О чём вы? Драться не будем?! – обиженным медведем взвыл Эмметт.
– Будем пугать, – улыбнулась я акульей улыбкой. – Джаспер, если я щёлкну пальцами, воздействуй на гостей страхом. Остальных прошу подыграть…
Вампиры кивнули.
Начнём, пожалуй…
Карлайл
Белла села на траву и распустила волосы. Мы же рассредоточились по полю, возобновляя игру, место Эдварда заняла Эсме, а мой сын остался рядом с девушкой, с болезненной тревогой смотря на её гордый профиль. Пульс Беллы с каждой секундой становился всё тише и спокойней, будто не её сердце недавно билось испуганной пташкой. На лице застыло выражение отчётливой скуки.
Атмосфера складывалась гнетущая. Все чувствовали, как убегают драгоценные секунды. Мы старались не удаляться от поля. Прежнего задора уже не было. Наша игра превратилась в осточертевший спектакль. Эмметт со злости запустил мяч в лес, но Элис не побежала за ним. Очень быстро появились наши долгожданные «зрители».
Как и говорил Эдвард, их было трое. Когда на границе леса проступили человеческие силуэты, мы прекратили игру и переместились близко к Эдварду и Белле. Я с настороженностью оглядел незнакомцев.
Первым вышел светловолосый мужчина с типичной внешностью канадца. Он по-птичьи склонил голову на бок, рассматривая нашу компанию. Он явно не ожидал, что нас так много, поэтому напрягся, задержавшись взглядом на Джаспере и Эмметте, чувствуя в них откровенную угрозу.
Второй появилась женщина с огненно-рыжими волосами. Это её встретила Белла в Сиэтле. Увидев нас, она отступила за спину блондина. В её глазах мелькнуло сомнение. Мужчина дёрнул её за прядь волос и покачал головой. Та в ответ оскалилась, но как-то игриво. Я бы никогда не смог назвать это выражение лица улыбкой.
Третьим вышел бородач, он оглянулся на остальной отряд и улыбнулся самой благожелательной улыбкой, шагая ближе к нам. За ним клином пошли остальные.
Внешне гости выглядели как настоящие отшельники. Они даже не пытались скрыть свои повадки хищников. Во взглядах, жестах моя семья, привыкшая контролировать себя на людях, замечала звериную натуру. Я оглядел своих, вновь отчётливо видя ту бездну между нами и отрядом новоприбывших.
Когда те подошли на расстояние длинного прыжка, я замялся. Должен ли я их поприветствовать? Формально они вторглись на нашу территорию, и по негласным законам вампиров мы имеем право их убить. Но я всё ещё надеялся, что, почувствовав нашу нерасположенность, они быстрее уйдут.
– Рады видеть в этих краях соплеменников. Меня зовут Лоран, а это мои друзья: Джеймс и Виктория. Мы слышали, тут кто-то играет в бейсбол? – с лёгким французским акцентом доброжелательно спросил бородатый брюнет, шагнув в нашу сторону.
Он продемонстрировал потерянный мяч и медленно подбросил его в нашу сторону. Выйдя вперёд, я поймал его и представился:
– Меня зовут Карлайл, а это моя семья: Эсме, Эмметт, Розали, Джаспер, Элис, Эдвард… И Белла…
Девушка чуть наклонила голову, глядя на меня со странной улыбкой. Почему-то мне вспомнился Аро с его любовью к торжественности. Я слишком скучно представил их всех?
– Возьмёте нас в игру? – Лоран, не обращая внимания на нашу некоторую скованность, был сама приветливость.
Я чуть повернул голову в сторону Беллы. Она со скучающим спокойствием смотрела на Джеймса, игнорируя Викторию, которая с удивлением смотрела на неё. Кочевница узнала девушку из переулка.
Джеймс, наконец, почувствовал чужой взгляд и обратил внимание на мисс Свон. Встретившись глазами они почти синхронно усмехнулись.
Именно в этот момент ветер сменил направление и подул в сторону кочевников. Блондин и рыжая глубоко вдохнули запах Беллы и чуть пригнулись, как перед прыжком. Эдвард зарычал, заслоняя невозмутимую Беллу собой. Лоран с ужасом наблюдал, как моя семья приходит из благожелательного состояния в боевую готовность.
– Вы взяли с собой закуску? – оскалился Джеймс, не сводя чуть голодного взгляда с невозмутимой девушки.
– Ты будешь не первым и не последним, кто сломает об меня челюсть, дорогуша, – спокойно предупредила Белла, царственно выплыла из-за спины Эдварда и насмешливо погладила пальчиком кулон на своей шее. Кулон, который бы узнал каждый вампир, возраст которого перевалил за шестьдесят. Ведь Вольтури в нашем мире боялись все…
В образовавшейся после её слов тишине очень громким показался чуть слышный щелчок слабых и мягких человеческих пальцев. На лицах кочевников застыло недоумение, быстро уступающее место настороженности. Один Джеймс не сводил пристального взгляда с лица Беллы.
Джеймс
– Это шутка? – чем дольше я смотрел в тёмно-карие глаза странной человеческой девчонки, тем почему-то страшнее мне становилось. Инстинкты били по нервам.
– Уже лет семьдесят не шутила на такую тему, – спокойно призналась девушка, которой я не дал бы и восемнадцати… Если бы, конечно, не эти странные, слишком взрослые глаза на молодом лице.
Краем сознания я уловил, что от неё не пахнет страхом. Совсем. А пульс не сбился, когда она говорила про семьдесят лет. Но как это возможно? Я посмотрел на предполагаемого лидера группы вампиров. Карлайл смотрел на эту странную женщину настороженно. Боялся за неё? Или её саму? Быстрым взглядом я осмотрел всех вампиров. Ни у одного из них не было отличительного знака Вольтури.
– Белла… – с дрожью в голосе начал бронзоволосый мальчик, который едва не набросился на нас, когда ветер принёс этот соблазнительный человеческий запах.
Девушка резко осадила его одним взглядом.
Я вспомнил, что именно Беллу этот Карлайл представил последней и с показавшейся мне странной заминкой. Она не из их клана – понял я. Проверяющая от Вольтури. Эта группа вампиров имела странность, которую я заметил ещё в самом начале. Их глаза были золотисто-карие, а не красные… Любопытно.
– Карлайл, – мягко обратилась девушка, похожая на человека, к блондину. – Вы хотите предъявить этим вампирам обвинение в нарушении вашей территории и охоте на ваших землях?
Иррациональный страх накрыл моё сознание. Виктория рядом со мной тихо выдохнула, дёргая меня за край куртки. Она чувствовала смертельную опасность и хотела сбежать. Я не зря держал её возле себя. У неё был дар, благодаря которому она всегда знала, когда стоит отступить. Неужели сейчас был именно этот момент? И из-за кого? Этой хрупкой на вид девчонки?..
– Мы не знали, что эти земли заняты, – начал Лоран. Его голос дрожал. Чёрт побери, он даже не может справиться с ролью, отведённой ему!
– Правда? – девушка повернулась почему-то именно ко мне с мягкой, но отчего-то дьявольски страшной улыбкой:
– Ты не знал, что завёл свой отряд на территории, закреплённой решением Аро за этим кланом?
Тон, с которым она упомянула одного из главных владык Вольтеры, был таким, будто она говорит о своём любимом дядюшке. Меня передёрнуло. А потом я с запозданием осознал, что эта девчонка не купилась на маскировку! Она каким-то образом поняла, что лидер группы я, а не Лоран…
– Джеймс… – я отмахнулся от шёпота Виктории.
– Мы уйдём, если нам не рады, – прощупывая почву, произнёс я.
Мне не нравились ситуации, когда охотник попадал в собственную ловушку. Мне не нравилась эта девчонка со странным взглядом безжалостного чудовища. Мне не нравилось, что эта группа такая большая. И слушается этого чудовища в обличии человека!
Белла кивнула и заинтересованно повернула голову в сторону Карлайла, как бы спрашивая: «Вы им рады?»
Блондин бросил на нас осторожный взгляд и в его нетипично добрых для вампиров глазах мелькнуло сострадание. Что?! Сострадание?!
Какого чёрта?..
– Мы готовы принять гостей ненадолго, – тихо начал мужчина. – Покажем этим вампирам наш дом, все удобства, которые даёт цивилизация…
Странная девушка скривилась, и лидер большой группы сильных даже по виду вампиров осёкся.
– Надеетесь расширить свой клан ещё больше? – в её голосе теперь чувствовался холод. – Вы забыли, почему я здесь?
Она ещё раз внимательно осмотрела нашу группу, задержав свой взгляд на Виктории. Потом поджала губы и фыркнула.
– Ну, попробуйте. Я даю им три дня на выбор. Через три дня они должны либо присоединиться к вам, либо уйти.
Её улыбка ангела заставила меня вспомнить рассказы о знаменитой Джейн Вольтури. Ходят слухи, она настоящая садистка, которая пытает вампиров болью, что сводит с ума даже нас. Её дьявольская улыбка – это обычно последнее, что видит нарушивший законы вампир перед смертью. Какой же дар у этой девушки, раз она так спокойно говорит, пребывая в явном меньшинстве? Хотя владыкам всегда служили самые опасные из нас…
– Можете продолжить игру, – разрешила явно опасная человечка с кулоном Вольтури. – А мы пойдём, да, Эдвард?
Бронзоволосый вампир с готовностью подобрался, бросил на меня испепеляющий взгляд и церемонно поцеловал девушке руку. Глядя на его преданный взгляд, которым он буквально ласкал эту Беллу, я понял: любовь зла…
Играть можно в карты, на скачках или в шашки, а на сцене нужно жить
Эдвард
– Маленькое чудовище! Врушка! – шептал я, покрывая быстрыми поцелуями смеющееся лицо девушки. – Негодяйка ненаглядная! Наглая блефовщица! Никогда больше не сяду играть с тобой в покер, бессовестная мошенница! Я думал, он тебя съест! Боже…
Я хохотал, прижимал к груди и целовал её, не в силах остановиться.
Он испугался её! Он купился!
–Ты ж мой любимый, страшный, всесильный монстр! – не мог сдержать я нежности в голосе. – Представь, они мне даже посочувствовали!
Белла довольно хихикала и отворачивалась от моих губ, прося рассказать, о чём сейчас говорят мои родные с кочевниками. Мы отдалились на достаточное расстояние от поляны, чтобы нас не видели и не слышали, однако я мог читать их мысли.
Моя семья, убедившись, что мы с девушкой скрылись, приступила к театральному представлению для наших незапланированных гостей. Я передавал Белле только смысл беседы, боясь, что притворные слова могут обидеть мою чувствительную в плане чужих эмоций малышку.
– Я сожалею, что вы пришли в такой неподходящий момент, друзья, – покачал головой Карлайл. – Однако вам действительно придётся покинуть эти земли в течение названного срока.
Он удивился, что Белла дала кочевникам столь много времени, и мечтал, чтобы они, испугавшись, сбежали от нас ещё раньше…
– Вы что, прыгаете под дудку какого-то человека? – с презрением спросил Джеймс.
С нашим уходом Джаспер прекратил воздействие страхом, и теперь троица не понимала, почему так взбесились их природные инстинкты.
– Она не человек, – спокойно соврала Роуз, хотя теперь и сама в душе сомневалась в том, является ли Белла обычной смертной.
Слишком уверенный тон. Слишком много знаний и опыта для девочки-подростка…
Я покачал головой. Белла просто вундеркинд. А ещё моё маленькое сокровище… Я покрепче обнял девушку, не расстраивая её глупыми подозрениями Роуз.
Отец объяснил кочевникам, что Вольтури около века назад нашли необычную одарённую. Она каким-то образом может маскироваться под человека, но первый же укус лишает вампира всяких сил и способностей, если такие имеются, а те в свою очередь переходят к девушке.
– Никому точно неизвестно, сколько вампиров она уничтожила подобным образом, играя беззащитную овечку, но она способна подстраивать свой запах под конкретную жертву, – складно сочинил Джаспер, помня дерзкий выпад Беллы в начале.
– Она подстроила запах под Эдварда! Она хочет убить моего мальчика! – натурально всхлипнула мама.
Вот уж от кого я не ожидал такого артистизма, хотя… Сейчас она играла ради меня и Беллы, как ради своих родных детей. Эсме пыталась настроиться на нужный лад, забыв всю свою любовь к Белле ради роли.
В её голове так и стояла картинка нашего ухода, когда Эмметт решил пойти с нами, прикрывая девушку, а Белла на моих руках, опасно оскалившись, коварно пропела здоровяку:
– Боишься за брата, мальчик? Поздно… Он уже мой…
Я даже вздрогнул, вспоминая её горячий поцелуй на своей шее.
Она чудесно сыграла злодейку.
– Мой сын довольно одарённый, – продолжил тем временем Карлайл, – мы думаем, что она пришла за ним… Аро не устраивает то, что наш клан так разросся. Мы не знали, что они следят за этим… Обратили внимание слишком поздно, хотя должны были заподозрить неладное, когда поняли, что на девушку дар Эдварда совершенно не действует. А это первый случай за всю его жизнь… Он пытался её убить, но не смог. Честно говоря, она лишь посмеялась над его попытками, после этого мы узнали, кто она и откуда.
Кочевники верили каждому слову.
– Как её называют в Италии? Белладонна? – импровизировал Эмметт, мысленно аплодируя скорбному тону отца.
– Да, наверное, по аналогии с растением, – задумчиво пробормотал Карлайл. – При отравлении белладонной человек испытывает сухость и жжение во рту и глотке, затруднённое глотание и речь, учащённое сердцебиение, как при влюблённости. Голос становится хриплым. Зрачки расширены, не реагируют на свет. Нарушено ближнее видение. Возбуждение, иногда бред и галлюцинации. Очень похоже на воздействие этой Беллы на моего сына. Он выглядит влюблённым, опьянённым, но я уверен, что это она одурманила его, чтобы он поехал с ней в Италию…
– Вольтури редко играли честно, – сочувствующе кивнул головой Лоран.
Перед глазами Виктории мелькали картинки прошлого. Она тоже кое-что знала о том, как Вольтури вербуют новые таланты. В прошлую встречу с ними она выжила только благодаря своим способностям предчувствовать опасность и скрываться от неё.
Джеймс и Лоран тоже были наслышаны о деятельности вампирского правительства ещё со времён войн новорождённых. Вольтури вырезали всех непокорных и нарушивших закон, если массовые убийства людей привлекали их пристальное внимание… Армии новорождённых вампиров, способные свернуть горы и уничтожить целые страны, горели огнём и превращались в пепел с приходом молчаливой мрачной тройки в тёмных плащах и с серебряной подвеской клана Вольтури.
Кочевники не строили иллюзий. Если эта девочка перемещается одна, то она достаточно сильна, чтобы справиться с ними.
– Но я видела её в Сиэтле! Она защищала какого-то мальчика с противным запахом! – Виктория вспомнила их первую встречу.
Я напрягся. Если она слышала разговор, где Белла говорит, что ей страшно, всё пойдет прахом… Но, нет… Видимо, она сбежала раньше, не став следить за странной парой.
Белла в её глазах в тот день не выглядела испуганной, она скорее была мрачной и строгой. Готовой отшвырнуть мальчишку себе за спину и броситься на вампиршу, как теперь казалось Виктории. Я едва не зарычал, видя в её мыслях эту сцену.
– Она притворяется человеком для нескольких людей здесь. Развлекается. Но этот мальчик, индеец, он её очень дальний родственник, как это ни удивительно, – отец вспомнил Катери. – Вообще Белла родом из этих мест и не любит, когда здесь случается что-то плохое. За нами закрепили эти территории, потому что мы отказались от крови людей и питаемся только животными.
Планы Джеймса уговорить Беллу помочь их отряду расширить свои территории за счёт наших земель затрещали по швам. Соблюдать диету он не собирался…
Но теперь он раздумывал над тем, чтобы предложить Белле работать вместе. Джеймс был ищейкой, а его подруга прекрасно чувствовала опасность и могла предугадывать, откуда она придёт. Охота была его страстью, и он всегда находил свою добычу, кроме…
В его мыслях неожиданно всплыл образ Элис и какого-то вампира, которого Джеймс убил. Подумать только, Джеймс охотился за Элис! Она пахла столь же притягательно в его мыслях, как и Белла для меня. Но он потерял её след, когда тот вампир обратил её, а моя сестра даже ничего не помнит из человеческой жизни, не знает своего создателя, который спас ей жизнь…
– Эдвард! – Белла второй раз обеспокоенно дёрнула меня за рубашку, заставляя продолжить рассказывать происходящее в мыслях чужаков. Я не решился рассказывать ей об Элис.
– Джеймс ищейка, его дар – выслеживать своих жертв по запаху, он великолепный охотник и собирается предложить тебе сотрудничать с ним. Он несколько десятилетий разыскивает вампиров и может взять их след на огромных расстояниях. Он лучший, кого я встречал. Раньше Джеймс охотился на людей, но сейчас ему стало скучно убивать даже себе подобных. Он маньяк, душа моя… Если бы ты оказалась слабее, он бы поставил себе цель убить тебя, но он понимает, насколько это опасно. Его никто не поддержит. Лоран трусоват, он собирается покинуть наши земли сегодня же, независимо от выбора остальных, а у его подруги, Виктории, почти фобия, её сейчас едва ли не колотит от страха при воспоминании вашей первой встречи и того, как она хотела выпить тебя. Спустя десятилетие после её превращения, Вольтури уничтожили клан Виктории, убили её родную старшую сестру, которая обратила её. Она попытается отговорить Джеймса задерживаться на этих территориях, но я уверен, что тот не послушается её. Ищейка не глуп, но ему хочется пощекотать свои нервы. За свою жизнь он нажил немало врагов, убивая вампиров из других кланов. Служить Вольтури слишком престижно среди нас, их ненавидят так же, как и боятся. В его планах временная служба у Вольтури и получение такого же кулона, как у тебя…
– Пусть сначала попробует доказать, что достоин служить Вольтури, всё же, это клан самых талантливых…
Я посмотрел на усмешку любимой с недоумением. Она что, не собирается избегать этих кочевников все эти три дня?!
– Белла, а ты не забыла, что ты не Вольтури? Что ты – человек… – осторожно спросил я, теперь немного опасаясь за разум любимой. Неужели стрессы пошатнули его?
Белла зловеще рассмеялась, качая головой.
– Я-то помню, Эдвард, но ты же не надеешься, что я сейчас уеду и буду будить инстинкты этого охотника, примеряя на себе роль добычи? – теперь Белла смотрела на меня как на идиота.
Если честно, то её отъезд я и планировал, возможно, куда-то туда, где солнечно и вампирам совсем не место. Однако, когда любимая поставила вопрос подобным образом, давая прикинуть перспективы, то сам обругал себя последними словами.
Джеймсу действительно показалось бы подозрительным исчезновение Беллы. Он бы начал искать её, понял, что она обычный человек, вышел на ее отца, друзей, а потом нашёл бы её саму…
Мои мысли всё больше охватывал ужас, а Белла смотрела на меня с улыбкой, которой обычно обнадеживают смертельно больного пациента:
– The show must go on, сладкий…
>
