Текст книги "Я родилась пятидесятилетней. Книга вторая (СИ)"

Автор книги: Мария Веселая

сообщить о нарушении

Текущая страница: 26 (всего у книги 27 страниц)

Я понимала все плюсы и минусы человеческой жизни. Будь я реальным подростком, который ещё не познал этот мир в достаточной степени, без чётких планов на жизнь, без перспектив, привязанностей, я бы ухватилась за возможность бессмертия всеми зубами. Однако… Я не была той, что слаще морковки ничего не вкушала. Были в моей жизни десерты, провоцирующие гастрономические оргазмы. И я сейчас едва ли о еде.

– Мне плевать на мир в целом, Белла. Мне важно лишь твоё счастье, – тихо признался Эдвард. – Но тебе действительно нельзя становиться вампиром… Вольтури свято берегут традиции. И я не допущу, чтобы они пришли и уничтожили моего маленького бравого песца.

Я подумала о том, что ради великих открытий и с дьяволом бы сторговалась, но промолчала.

Неужели этот мальчик настолько влюблён? Я же сейчас по сути предупредила его о том, что меньше, чем через двадцать лет наши пути разойдутся, и он не осыпает упрёками, не обвиняет в прагматизме, готов уступить место другому, если это будет означать моё счастье… Его любовь была чистой, как вода в роднике. Я не знаю, чем заслужила её, но сейчас мне становилось почти жаль этого пылкого мальчика. Я давила в себе это чувство, но оно сопротивлялось и разрасталось в груди.

«Хочу любить его так же, – подумала я, – хочу смирить свою гордыню, забыть честолюбивые планы и быть его счастьем, хочу быть менее разумной, менее опытной. Я не хочу в один ужасный день проснуться, встретить его любящий взгляд и решить, что завтра исчезну из его жизни».

– Я тоже хочу, чтобы ты был счастлив, Эдвард.

Тутти не ответил. С грустной улыбкой он коснулся моих чуть влажных ресниц, лба, кончика носа. Это была нежность. Эдвард целовал меня так, будто думал, что прощание уже близко.

Нас прервал звонок мобильного.

– Это Элис.

– Включи громкую связь.

– Эдвард, Белла, у нас проблемы, – голосок предсказательницы был напуган. – Джеймс следует за Элеазаром и Кармен. Он видел знак Вольтури…

Мы переглянулись.

– У них есть мобильные? Кто-то ведь может предупредить их?

– Он планирует напасть? – спросили мы почти одновременно.

– Нет.

Короткий ответ Элис на наши вопросы повис в воздухе. Связи нет. А Джеймс наверняка захочет поболтать… Сверить показания…

– Мы должны встретить их на нейтральной территории и опередить Джеймса, пусть слушает наш диалог-игру из засады и пугается, я смогу обвести его вокруг пальца, – Эдвард заскрипел зубами от моего предположения.

– И ещё, Виктория направляется к нам домой. Она хочет предложить нам убить Беллу с их помощью.

– Идея ищейки, не её, – с ходу определил Эдвард. – Это либо развод, либо подстава, либо проверка.

– Всё вместе. Если я реально непобедимая Вольтури, то я убью Калленов, распалённых жаждой защитить тебя, оценю интриганистость Джеймса и предложу ему место в итальянском театре…

– Моё место? – парень насмешливо заломил бровь.

– Да-да, он ведь даже не знает, с кем конкурирует, может, его дар интереснее? Поэтому ты останешься тут, хоронить родных соклановцев и защищать эти заповедные территории, потому что мне нравится твоя диета… – я уже одевалась.

– А если тебя убьют, то он бы попросил, как трофей, кулон Вольтури, – понял Эдвард.

– Да, они бы свалили, а с итальянской мафией пришлось бы разбираться твоим родным. Раз у Виктории уже есть опыт уходить от закона…

– И ты сама сказала, что Деметрий ищет не по запаху, хотя и его бы след уже простыл, когда Вольтури спохватились бы.

– Красиво, – протянула я, отдавая должное мозгам кочевника. – Советую вам согласиться после некоторых уговоров. Пока соперник считает себя умнее, вы всегда на шаг впереди него…

А la guerre comme а la guerre

Только смелые, уверенные в себе люди,

чувствующие себя в мире как дома, могут извлекать

преимущества как из благ жизни, так и из её трудностей.

Они знают, что трудности существуют, но они также знают,

что в состоянии их преодолеть.

Альфред Адлер

Белла

Итак, игра началась. Фигуры расставлены на доске, и сегодня я играю не белыми. Зато следующий ход за мной. Очевидно, Джеймс уговорил Викторию пойти к Калленам, чтобы те помогли им расправиться со мной, тем самым спасти Эдварда от коварной Вольтури в моём лице и не позволить забрать мальчика в Италию.

Любой исход этого сражения устроил бы Джеймса. В одном убьют меня, а в другом Калленов убью я… Ну, он так считает…

Если убьют меня – кочевник получит в благодарность кулон Вольтури, как трофейную награду, а вот семейке вегетарианцев предстоит разбираться с мстительными итальянцами. Долго ли простоит незанятой территория? Уверена, он рассчитывает узнать подробности от поселившегося в соседнем штате Лорана. После моего убийства Джеймс-то свалит, а дар Виктории, понимание, когда и в каком направлении бежать от опасности, позволит парочке скрываться, пока о них не забудут или не махнут рукой.

Через неделю тут даже ищейка Вольтури не поможет, потому что Деметрий должен почувствовать след ауры, а раз Каллены скроют моё убийство, то даже намёки на след кочевников успеют рассеяться…

Идеальное преступление, но побегать всё равно придется, если Каллены сдадут того, кто организовал данную аферу.

В другом же случае я убью Калленов, подтверждая свою неуязвимость. Единственным не участвующим в заговоре останется Эдвард, потому что вроде под моим контролем и влюблён. Сомневаюсь, что против меня Джеймс поскачет в авангарде… Нет, скорее битву он будет наблюдать со стороны и вмешается со своей помощью лишь тогда, когда у одной из сторон окажется очевидный перевес сил. В итоге расскажет, что он, мол, ни при чём, а подговорила Калленов ревнующая Виктория… Что Вика в этот момент будет уже за несколько сот миль от места событий – гадать не приходится.

Однако раз эти земли мне дороги, как и люди, живущие здесь, то я буду вынуждена оставить Эдварда в Форксе, чтобы тот защищал территорию, как единственный, оставшийся после битвы со мной, вампир-вегетарианец. Но вернуться с пустыми руками без одарённого к Аро я себе позволить не смогу, так что… «Джеймс, твоя сила и ум приятно поразили меня, как насчёт поездки в Италию?»

Ха!

– Мы уже близко, душа моя, что ты там сопишь? Устала? – ворвался в мои мысли заботливый голос Эдварда.

– Нет, всё в порядке…

Эдвард бежал, и нас едва ли обгонял ветер. Но, как позже сказал телепат, Джеймс учуял нас и от преследования Элеазара отказался, быстро сбежав из зоны таланта Каллена… Обидно… Наши гости, кстати, чувствовали, что за ними кто-то наблюдает, но вида не показывали.

После приветствия первой со мной заговорила шикарная брюнетка с чуть испанским акцентом:

– Значит, ты та, из-за которой случился этот переполох? – задумчиво-доброжелательно спросила Кармен.

Её спутник смотрел на меня с таким же плохо скрываемым любопытством.

– А вы, значит, те, кто ушли из свиты Вольтури без последствий? – спародировала я её тон.

Элеазар и Кармен переглянусь.

– Не обращайте внимания, ребята, – рассмеялся Эдвард, видя их недоумение. – Белла сегодня немножко порыкивает, а ещё готовилась морально попинать ищейку, поэтому настроение у неё сейчас соответствующее.

– Нам начинать бояться?

Телепат шутливо взъерошил мне волосы, за что я показательно рыкнула на него.

– Ну, как хотите, но Джеймса спугнул сейчас именно её запах, – телепат постучал пальцем по собственному виску, намекая на источник информации.

Факт того, что ищейка опасается встречаться со мной, его изрядно позабавил.

– Как вам удалось провести этих вампиров? – недоумевал Элеазар.

– Наша семья привыкла притворяться, – пожал плечами Эдвард.

– Но пульс должен был выдать ложь девушки…

– Да какая я «девушка»? – хитро усмехнулась и храбро подошла к вампирам, протянув руку для пожатия. – Позвольте представиться, Валентина Архиповна Скоролец, в девичестве Рихтер, мне шестьдесят семь лет, а ещё я хирург и вдова. Я из России, как понимаете…

Люблю быть откровенной. Особенно когда шанс, что тебе поверят, нулевой.

Первым после оглушающей тишины рассмеялся Каллен, за ним остальные. Вывод, сделанный мной давным-давно: «Хочешь спрятать правду? Не прячь её».

Эдвард

Моё показное добродушие исчезло без следа, стоило понять, что дома всё пошло не по плану. Даже не видя моего лица, Белла почувствовала перемену.

– Что случилось?

– Они отказали Виктории, – покачал головой я, не зная, как реагировать на новости. – Карлайл отказал. Он постарался достучаться до Виктории и открыть ей глаза на то, что Джеймс использует её. А свой отказ аргументировал тем, что идти против Вольтури опасно, но против собственного сына ещё и подло. В принципе, возмущение родных на отступление от плана вполне правдоподобно наложилось на ситуацию. Но теперь Элис разрывалась, так как к переменам решения Джеймса добавилась неуверенность Виктории. Джаспер постарался, чтобы она почувствовала тоску и разочарование, глядя на то, как относятся к своим половинкам мои родные.

Белла замолчала, обдумывая ситуацию.

– Виктория ещё не знает о Кармен и Элеазаре… Думаешь, этого хватит, чтобы она сбежала?

Я надеялся на это. Отец тоже хотел избежать лишних жертв. Белла вселила в его сердце уверенность в том, что он в силах уберечь эту немного дикую девушку от опасных ошибок. Во мне Виктория не вызывала особых симпатий, однако я тоже считал, что лучше оставить Джеймса без поддержки в лице влюблённой в него вампирши.

– Детка, ну как ты? – первой у дома нас встретила встревоженная Эсме. Она улыбнулась мне и гостям, но быстро вернула всё своё внимание мисс Свон.

Я аккуратно поставил девушку на землю. Ноги её немного дрожали, как у новорождённого оленёнка. Мой маленький храбрый Бемби…

Мама тут же окружила Беллу заботой, пригладила ей волосы, взяла под руку, спросила, успела ли она позавтракать, а когда узнала ответ, бросила на меня такой осуждающий взгляд, что мне мгновенно стало совестно. Принимая эту любовь, видя доброжелательность женщины, Беллу отпустили страхи и настороженность. Она улыбнулась, складочка между бровей исчезла, а глаза потеплели. Всё правильно. Здесь ей нечего бояться. Ею дорожат, её оберегают.

Я вспомнил наш утренний разговор.

Было ли для меня открытием то, что она сказала о времени? По правде говоря, Роуз твердила об этом с того самого дня, как я сорвался… С того самого подслушанного разговора о мужчине, который мог стать не королём, а Богом для женщины.

И я в тайне мечтал стать им для этой девушки… Но, видимо, из-за своей природы я остался слишком молодым, неопытным в сути человеческих отношений для этого статуса. Я мог прочесть тысячи книг, получить десять учёных степеней, читать мысли людей, десятки раз закончить школу, однако новые знания не откладывались в моей душе, хранились, пылились. Не старили её.

Я был архивом. А Белла компьютером. Новые знания совершенно иначе влияли на нас. Она могла рассмотреть любую мелочь, вникнуть в суть, прочувствовать, каждый новый байт информации отражался и превращался в программу, которая совершенствовала изменчивую человеческую душу. Что могло изменить меня? Ревизия, инвентаризация, пожар? Я не знал. Но я мечтал стать похожим на Беллу в этом плане. Мечтал взрослеть с ней, видеть мир её глазами, показать ей его и подарить.

«Ты не Бог», – сказала сегодня Белла просто, невольно разбивая мне сердце.

Я знал, что она думала о другом, говорила это, чтобы утешить, но почему-то именно эти слова окончательно убедили меня – когда-нибудь Белла встретит другого, а я должен буду отпустить её.

Да, девушка не винит меня за то, что из-за меня на неё теперь охотится бессмертный ищейка, но я смогу простить себя лишь тогда, когда опасность для её жизни будет подавлена на корню. Сожжена…

– Эдвард, подумай, ни одна девушка в этом мире не может похвастаться тем, что её парень кинется и остановит рукой фургон, который вдруг понесётся на неё, – заметила она по дороге, воскрешая в моей памяти утро, когда на пустующее место её обычной стоянки на огромной скорости летел фургон Тайлера Кроули.

– Ты знала?! – о своих мыслях в тот день я не говорил даже Элис…

– Не понимаю, о чём ты, – поцеловала Белла меня в шею, а в её голосе я слышал шкодливую улыбку. – Кстати, именно ваш запах спас меня и Джейка в том переулке Сиэтла. А у убитой официантки не было парня-вампира, поэтому её ничего не могло спасти. Так что перестань винить себя… В конце концов, с таким же успехом ты можешь обвинить меня в том, что я лишила твою жизнь спокойствия и стабильности… Даже не представляю, как это важно для мужчины чуть-чуть за семьдесят…

Только у неё получалось заставить меня видеть мир иначе. И да, к чёрту стабильность! Хотя ради своего спокойствия я давно мечтал прояснить один вопрос:

– Элеазар, ты бы не мог сказать, какой дар у Беллы? Зачатки телепатии? Ясновидение? Определение способностей, как и у тебя?

Вампир кивнул, ментально потянувшись к Белле, которая сейчас с аппетитом завтракала на кухне, и не почувствовал ничего особенного.

– Не все люди обладают каким-либо даром, Эдвард, – улыбнулся мужчина, заметив мою растерянность.

В его мыслях сквозила снисходительность.

– У Беллы неплохо получается угадывать способности, – вступил в разговор молчащий до этого момента Джаспер. – Возможно, ты не чувствуешь конкурента? Клин клином, так сказать… Просто она угадала даже дар Карлайла. В котором лично ты ничего не смог разглядеть… – подумал брат, так что лишь я мог разглядеть скрытую издёвку эмпата.

Он не верил, что у Беллы особых способностей нет. Не после близкого знакомства с моей девочкой…

Элеазар начал расспрашивать нас о даре Карлайла и позже пришёл к выводу, что несколько ограничен в своей чувствительности:

– Некоторые качества личности настолько переплелись со способностями, что почти не воспринимаются как дар. Ум, наблюдательность, эмоциональность, харизма, кокетство… Всё это может дать толчок для развития при обращении, но также может потеряться, рассеяться в агрессии новорождённых. Мой дар заключается ещё и в том, чтобы не допустить этого.

Кармен сначала удивлённо косилась на Беллу, но стоило любимой заметить это, как на вампиршу обрушилась лавина очарования. Мисс Свон расспрашивала девушку о Европе, жизни до обращения, о том, как они с Элеазаром пришли к философии вегетарианства, о сёстрах Денали… У открытой и доброжелательной испанки не было ни шанса. В общем, Белла выудила всю интересующую её информацию о вампирше за какой-то час милой беседы.

Осознающий это муж Кармен вновь попытался вычленить основную способность Беллы, но сдался. Для него она выглядела обычной бездарной особой, коих он встречал за свою жизнь тысячи раз. Пустышка. Ни малейших зачатков.

Всё моё существо сопротивлялось подобной оценке. Белла особенная! Даже Эмметт не спорил с Элеазаром, поставив в мысленной таблице счёт один – ноль в пользу Беллы, которой удалось одурачить ещё одного вампира.

Счёт с кочевником вышел совсем разгромным, когда к Элис пришло однозначное видение того, как Виктория и Джеймс решили не связываться с нами и отправиться на восток.

Все выдохнули с облегчением, кроме опять же Эмметта, который очень хотел подраться по-настоящему. Возможно, он оценил мою идею…

Белла

– Ты точно не обиделся, что я еду с Джейкобом, а не с тобой? – наверное, в третий раз спрашивала я, с подозрением глядя на спокойного Каллена.

Знакомство Эдварда и Роба я решила отложить до лучших времен. То, что вампир сумел очаровать отца, только опустит его в глазах деда. Отпускать Джейка одного после того, как этот орёл столь блистательно справился со своей задачей, было неудобно – папин «крузер», кстати, до сих пор не починили…

Тем более, Сальву неожиданно положили на сохранение, и Морти метался между женой в больнице, работой и домом. Навязывать уставшему здоровяку второе, почти двухметровое чадо, который не умеет вести себя в мегаполисах, стало бы в высшей степени подло, так что мы договорились приехать помочь и лишних проблем не доставлять.

– Конечно, не обижаюсь. Тем более, ты пообещала слетать со мной в мае на выходные в Чикаго, – напомнил спокойный Тутти об условии этой поездки.

Он отвёз меня в аэропорт, куда Абигель должна была доставить Джейка, но ребята явно опаздывали. Позвонив мистеру Блэку, я спросила, давно ли женщина забрала его сына. Выходило, что Джейк должен был встречать её у въезда в резервацию, но ушёл уже давно. Аби не звонила, значит всё под контролем. До посадки оставалось минут сорок.

– Пожалуй, мне пора, душа моя… – Эдвард нежно поцеловал меня в складочку между бровей. – Братья уже, наверное, ждут.

– Да-да, повеселитесь там на охоте, – пожелала я, чувствуя некоторый подвох в том, что Тутти поспешил попрощаться со мной.

Возможно, он всё же обиделся и теперь не хочет пересекаться с Джейкобом? Учитывая его предубеждение относительно индейцев, это не исключено. Ладно, нужно будет ему привезти подарок какой-нибудь интересный, чтобы знал, что даже в эти два дня я думала о нём и скучала. Перебирая варианты после ухода вампира, я даже не сразу услышала трель своего мобильного в шуме аэропорта.

– Аби, ну, где вы? Регистрация закончится через десять минут…

– Белла, я не знаю, где Джейкоб! – паника в голосе девушки была неподдельной. – Пикап сожрал весь бензин, и мы заехали на заправку. Пока я расплачивалась, Джейк пропал! Камеры засекли какого-то бледного блондина в кожаной куртке! Джейкоб вышел к нему сам! И он отвёл его в сторону. Теперь их нигде нет! Белла, что мне делать?! Что я скажу Билли?! А что, если…

– Стоп! Драные джинсы, пыльную обувь и правильные черты лица ты случайно в камере не разглядела? – я знала лишь одного гада, способного на подобное.

– Я… Вроде бы да… Белла, кто это?

– Знакомый, Аби, успокойся, – стараться успокоить человека, когда у самой все переворачивается от страха тот еще квест. – Я верну Джейка и сама скажу об этом Билли. Езжай домой. И не волнуйся. Просто кое-кто останется без новых запчастей для своего «кролика»… Надеюсь, ты не успела позвонить в службу 911?

– Ты моя служба 911, – выдохнула, поверившая в мой спокойный тон, девушка.

Сбросила вызов и сжала телефон от злости.

– Твою маааать, – провыла я на русском сквозь зубы.

Так и знала, что эта хитрозадый искатель адреналина обвёл Элис вокруг пальца! Сбежал он вместе с подружкой, как же!

Новый звонок. Номер незнакомый.

– Слушаю, – мой голос звучит слишком низко, он едва ли может принадлежать семнадцатилетней девочке.

– Знаешь, дорогая, в моё время охотники натирали капканы травами, чтобы заглушить пугающий животных запах металла, – услышала я ненавистный голос Джеймса. – Однако некоторая живность была настолько пугливой, что приходилось ставить несколько ловушек. Одна спугивала, другие ловили убегающую зверюшку. Но мало какая тварюшка смотрела на дуло ружья и начинала угрожать охотнику…

Внутри меня всё похолодело, но голос не подвёл, остался чистым, чуть насмешливым:

– Разве? Откуда тогда столько жертв среди твоей братии, Джеймс? А я тебе скажу… Медведи, горные львы, волки, пумы… Когда охотник тренировался на сурках, зайцах и косулях, это не готовило его ко встрече с настоящим хищником… Иногда такая встреча становится последней, – я позволила себе паузу. – Но меня интересует, почему ты посмел обойти мой запрет на охоту в этих местах. Выбор жертвы вообще подписывает тебе смертный приговор.

Кочевник рассмеялся, но как-то очевидно наигранно:

– Ты уже в курсе, что я взял погостить к себе твоего мальчика? Не волнуйся, он жив, здоров и ждёт тебя.

Уже легче…

– В таком случае, я заберу его.

– Без Калленов?

– Всё ещё надеешься, что они тебе помогут справиться со мной, Джеймс? – каркающе, по-старушечьи хрипло, злобно рассмеялась я. – Они знают, на что я способна.

Молчание на том конце меня обнадёжило. Может, ищейка испугается и отпустит моего волчонка? В то, что Джейк останется в живых, если Джеймс учует Калленов, я не верила.

– Не понимаю, о чём ты говоришь, но я приготовил тебе сюрприз.

– Диктуй адрес, – прорычала. – Сюрпризы я люблю…

Я обводила аэропорт потерянным, отчаянным взглядом, в поисках источника транспортного средства. Очень не хотелось рисковать таксистом. Я знала, куда еду. И как рискую. Вариант позвонить Эдварду я даже не рассматривала, надеясь, что он успел уехать достаточно далеко, чтобы заметить мой побег.

Уже когда я смирилась с такси, мне повезло, возможно, не в последний раз за сегодня. Мистера Грина было сложно не заметить. Директор школы громко ругался и требовал продать ему срочный билет до Нью-Йорка:

– Я буду борт-проводником или сяду на колени второму пилоту, но мне необходимо попасть в Нью-Йорк как можно быстрее!

– Сэр, я сожалею, но все сегодняшние билеты проданы, поймите, многие уезжают на каникулы. Ближайший рейс завтра в три сорок дня…

– Она уже изменит адрес! Я должен быть там сегодня! – рычал всегда такой невозмутимый отец двух маленьких бесят.

– Мистер Грин, что-то случилось с Аюшей?

Безумные глаза на бледном лице меня очень испугали. Мужчина вздрогнул и обернулся ко мне. А потом я заметила вину и нежелание делиться своими промахами. Влюбился папаша. Но что-то натворил. Ну, и славно. Будет близнецам не няня, а мама.

Так как мне сейчас очень нужно было почистить карму, на его глазах я молча сдала свой билет, который он тут же выкупил. Ещё я быстро написала директору номера и адреса общих друзей, у которых могла шкериться гостить Аюша.

– Мистер Грин, вы на машине? – прервала я поток благодарностей. Что-то мне подсказывало, что директор мчался сюда не на своих двоих.

– Мисс Свон, очень обяжете, если не разобьёте, – понятливо кинул мне брелок ключа мужчина, не спрашивая, зачем и куда я отправлюсь на его машине.

Улыбнувшись, мы пожелали друг другу удачи. Так он полетел на крыльях любви рейсом Сиэтл – Нью-Йорк, а я поехала на заброшенный завод. Нюхать натёртые травой капканы ищейки… Ох, волчонок… Мало нас в детстве наказывали. Надо было нас хоть раз выдрать…

>