Текст книги "Я родилась пятидесятилетней. Книга вторая (СИ)"

Автор книги: Мария Веселая

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 27 страниц)

Дела шли хорошо, еще бы знать, куда...

Жизнь—это не прямая, ведущая вверх или вниз,

а какая-то более сложная и неправильная линия:

зигзаг, штопор, порой просто какие-то каракули.

А иногда ты добираешься до того момента в жизни,

когда тебе казалось, что дальше только конец,

а оказывается, что это новое начало.

  Энн Тэйлер, «Лестница лет».

Белла

Приехала я совсем поздно. Пикап, наверное, после короткого застоя всё же решил обидеться на меня. Странные шумы на половине дороги заставили меня сбросить скорость до минимальной и молиться богу Шевроле и матери его Бензоколонке. Доехала я, видимо, на одной искренней вере. До этого мне позвонил несколько раз Бо, беспокоясь, не случилось ли что. В конце концов он просто набрал мой номер и не заканчивал разговор до самого Форкса под предлогом помощи в приготовлении домашнего бульона. Посмотрим, что он приготовил там со мной на проводе. Пару раз я слышала, как что-то на том конце гремело и падало, создавая помехи.

Также звонил Майк, спросить, нужно ли за мной заехать завтра утром. Я попросила забрать меня от Квонов часов в десять. Кажется, Ньютон не поверил, что я ночую у Бо. Думает, я просто домашнее задание парню утром завезу…

Ну-ну…

Глаза слипались от усталости.

Сначала Эрик, потом многочасовая поездка…

А завтра день обещает быть таким же насыщенным, как и прошлые выходные. Я ещё ни разу не ездила в Сиэтл для подобных прогулок. Наверное, дело было в отсутствии нужной компании. Завтра после тира я планировала обойти этот город вдоль и поперёк, фотографируя, заглядывая в уютные кафе типа первого Starbucks, и просто натыкаться на новые лица этого мегаполиса.

Квон встречал меня у подъездной дорожки, в шутку сигнализируя мне старыми маленькими флажками.

Посадка прошла удачно.

– Ну, наконец-то! – парень помог мне выйти из машины.

Я с удовольствием хрустнула шеей. Спина почти отваливалась, а плечо страшно ныло. Кажется, я поторопилась с нагрузками на руку.

– Как бульон? – у меня было серьёзное желание быстренько выпить полезного и лечь. Куда угодно. Возможно, даже сразу уснуть.

– Какой бульон? – Квон пошутил явно не вовремя.

Не отвечая, я вручила ему два ведра попкорна: солёный и карамельный, как заказывал.

Бо посмотрел на строгую и голодную меня и понял, что время подколов может вернуться только после ужина.

– Ладно-ладно, без шуток, он удался. Ты слышишь по моему голосу, что это зелье уже начало действовать на мой больной организм?

Надеюсь, что на мой организм оно подействует так же волшебно. Зайдя в дом, я зачарованно пошла на запах.

Догадливый Квон тут же налил мне тарелку, посыпал зеленью и вручил ложку.

Ты ж моя прелесть!

Наевшись, я откинулась на стул, поглаживая увеличившееся пузко… Счастье есть, когда можно вкусно поесть.

– Спасибо! – я вспомнила про спонсора сегодняшнего ужина и с одобрением посмотрела на улыбающегося Бо.

– Не за что… Ты знаешь, это удивительно приятно, – он чуть покраснел и отвёл взгляд.

– Что именно?

– Смотреть, как девушка ест. Чувствуешь себя каким-то дремучим охотником-добытчиком. Как будто притащил ей тушу мамонта и видишь, что шаманил не зря. Может, за это отвечает страшно древний ген?

– Не знаю, в любом случае, ген замечательный, – мысли текли вяло, глаза закрывались, но я боролась с сонливостью:

– Что будем смотреть?

– Ты смотрела «Улыбка Моны Лизы»?

– Успела лишь на концовку и мало что поняла… – призналась я.

– Попытка номер два или пойдёшь спать?

Соблазн был велик, но я согласилась на фильм. В комнате парня был отдельный телевизор и даже стоял новёхонький проигрыватель. Бо с такой гордостью скормил последнему диск, что я подумала, что гордость за технику – тоже своеобразный мужской инстинкт. Раньше были топорики, теперь телеки и мобильники… Прогресс не стоит на месте.

Я плюхнулась на кровать и ленивым взглядом прошлась по заставленной комнате. На полочке возле кровати притаились пара книг с отвёрнутыми от меня корешками. Рядом стояла тарелка с яблоками, одно из которых я тут же приватизировала, впившись в него зубами. Стол, заваленный красками, ручками и карандашами. Небольшая доска, на которой мелом были написаны разнообразные цитаты, в одной из них я узнала слова Мартина Лютера: «Спокойствие – сильнее эмоций. Молчание – громче крика. Равнодушие – страшнее войны».

Я не успела спросить причину появления этой цитаты на доске, так как Квон с разбега упал рядом со мной на кровать, вытянув длинные ноги. Взяв мою руку, он беспардонно укусил яблоко, не отрывая взгляда от картинки начавшегося фильма. Я смотрела на этого храбреца в обалдении и не понимала, откуда что берётся и куда делась его привычная стеснительность.

Почувствовав мой взгляд, Бо усмехнулся, не отрываясь от телевизора:

– Ты взяла последнее красное яблоко, Белоснежка. Ничего личного, просто они тоже мои любимые.

Чему я, собственно, удивляюсь?

Где-то на первом уроке Джулии Робертс я провалилась в сон, забыв, что мне постелено на диванчике в гостиной…

Проснулась я из-за того, что солнечный лучик нагло щекотал мой нос и слепил сквозь закрытые веки. Попытки отвернуться и спрятаться лишь прогнали ускользающий сон, так что я быстро прошла все четыре стадии, после которых происходит принятия неизбежного: отрицание, гнев, торг, депрессия, но потом вспомнила, какой чудесный день сегодня обещает быть, и смирилась.

Встала, зевая, спустилась по лестнице, шаркая мягкими жёлтыми тапками с уточками. Носителя же огромных тапок с мышками я нашла на кухне.

– Проснулась, соня? Скоро будет готов омлет, – бодрый Бо шустро крутил венчиком в широкой миске.

Рядом была потёрта душистая колбаска, сыр и мелко нарезаны помидоры с зеленью.

А этот парень знает толк в завтраке!

Прошаркав ближе, я обняла парня, уткнувшись подбородком этой дылде примерно между лопаток.

Тёплый…

– Доброе утро, и да здравствует женское безделье! – протянула я. – Как фильм?

– Скучный, судя по тому, что ты уснула, не досмотрев и половины…

В голосе Квона явно прослеживалась добрая насмешка.

Я зафырчала и несильно куснула его сквозь футболку.

Бо дернулся и рассмеялся:

– Но-но-но! Зубы прочь! Я тебе не крендель! Дождись омлета, голодная волчица! Сядь на стульчик и рассказывай, как прошёл вчерашний день.

Я решила, что сидеть и наблюдать, как больной парень колдует один на кухне, ублажая гостью в моем лице, форменное свинство и предложила сварить кофе. Мне венчиком указали на нужную банку и шкафчик с джезвой.

– Что ж, даже не знаю, с чего начать… В понедельник приезжают какие-то дети директора, Эрик привлёк меня к организации февральского праздника и весеннего бала, а ещё я собираюсь сегодня присмотреть место для своего будущего магазина.

– О, тебе лучше не ходить в понедельник, – Бо подтвердил уже полученную ранее информацию о неуправляемости юных отроков.

«А нам всё равно, а нам всё равно… Не боимся мы вампиров и детей…» – пела я про себя, с улыбкой помешивая ароматный кофе.

Внимательно оценив выражение безмятежности на моем лице, Квон явно обеспокоился:

– Белла, глянь на это, – Бо закатал рукав и продемонстрировал мне небольшой шрам чуть ниже плеча. – Это я громыхнулся, когда они связали мне шнурки под столом.

Я фыркнула, вспомнив, сколько раз Бо падал просто без причины, запутавшись в собственных ногах. По мне, так взрослая и беспощадная в своей зависти Лорен куда опаснее мелких, активно скучающих от недостатка родительской заботы спиногрызов…

Выключив огонь, я вздохнула:

– Бо, знаешь, откуда у меня этот шрам? – задрала штанину и легко подняла ногу выше, чтобы было видно старый, глубокий и длинный, белый разрез под коленом.

Парень, нахмурившись, ждал продолжения.

Я с улыбкой налила себе и ему кофе. Добавила себе сливок. Села на стул и закинула ноги на соседний:

– Поспорила я как-то с одним хулиганом, кто из нас лучше сделает самострел…

Эмметт

– Слушай, Эд, а она у тебя такая… – я сделал паузу, подбирая слово, – уголовница…

Эдвард поморщился:

– Девочке было двенадцать, её бы не посадили ни в одном штате. Она же никого не убила им.

Я смотрел на хмурого телепата, который подслушивал не только разговор Беллы и Квона, но и мысли последнего.

– Ты знаешь, – начал я осторожно. – Мне сейчас кажется, что именно поэтому она сделала тот самострел… Знала, что ничего не будет за это…

На моё предположение брат полоснул меня строгим взглядом, но чем возразить, видимо, не нашёл.

Понятия не имею, что я конкретно забыл у дома помощника шерифа, но Элис попросила не оставлять Эда одного, чтобы тот никого не убил. Пока я со своей задачей справлялся.

– Ты очень помог мне, на самом деле, – Эдвард увидел направление моих мыслей. – Я не уверен, что не сорвался бы в тот момент, когда она обняла его…

Я оглянулся назад, чтобы увидеть поломанное деревце, которое было раза в три шире телепата.

– Нет, дерево сломалось после того, как она его укусила, Эм!

Оу, кажется, кто-то начал снова злиться.

– Дружеский бой, чтобы сбросить пар? – предложил я, не особенно надеясь, что меня не пошлют.

Эдвард молчал. Кажется, его впервые заинтересовало моё предложение. Как эта девчонка на него влияет!

– Нет, я должен контролировать ситуацию.

– Ой, да брось! Ты дежуришь тут с половины ночи. Элис ведь сказала, что этот Квон ушёл спать в гостиную и не вернётся.

Уголки губ брата чуть дёрнулись:

– Белла любит спать в позе морской звезды. У него не было и шанса.

Я попытался прогнать мысль о том, что во сне люди себя не контролируют. Если Эдварду проще думать, что Белла своего дружка вытурила из его же кровати – пусть так думает. Лес целее будет…

– А она парню вообще нравится?

Телепат посмотрел на меня, как на больного, так что я сам догадался, что он не просто тут дежурит.

– Слушай, но он вроде приличный парень… Не пристаёт же к ней, верно?

– Естественно… И её отец его уже одобрил.

– Такой блат, брат, называется «связи»… Уже жалеешь, что Карлайл работает простым хирургом, а не помощником шерифа, верно? – я намеренно подшучивал над ним, надеясь развести на схватку и хоть на минуту отвлечь.

– Это бы ничего не решило, но мне было бы морально легче, если бы возле неё не крутились потенциальные женихи.

«Собака на сене», – мысленно прокомментировал я.

– Представь, что это Роуз, – посоветовал мне он, и я на краткий миг воссоздал эту страшную картину.

А потом я решил, что даже при таком раскладе есть несомненные плюсы. Розали мечтала быть человеком, иметь нормальную жизнь, семью, ребёнка… Если бы у меня был выбор, я бы позволил сбыться её мечтам, даже если бы для меня это означало вечное одиночество.

– Хватит, – попросил Эдвард сдавленно. – Я понял тебя… Я понимаю, что должен держать себя в руках, должен отпустить её и позволить ей жить собственной жизнью. Но пока это слишком сложно… Ты не представляешь, что я чувствовал в Денали…

Он сглотнул и уставился на свои руки, как будто они ему не принадлежали:

– Мне кажется, что я сходил с ума. Медленно. Всё напоминало о ней. Романс Цветаевой, русская речь, зелёное платье Тани, смех Кейт, гитара Элеазара… Я прятался ото всех, от всего, а о ней напоминали даже звёзды. Иногда мне кажется, что я ненавижу её, так сильно я нуждаюсь в ней, как в наркотике. Но когда я думаю о том, чтобы прекратить это, я понимаю, что она будет последним существом на земле, которому я смогу причинить вред.

Я не знал, чем утешить Эдварда. Видел, что брат переживает, но не решался свести ситуацию к шутке. Наша любовь была принципиально разной. Я восхищался женой, для меня, несмотря ни на что, она оставалась тем ангелом, что спасла меня из лап медведя. Возможно, до поездки брат так же восхищался Свон, но теперь он откровенно метался между привязанностью и доводами рассудка.

– Ты думаешь, что это не любовь, а привязанность? – телепат вскинул на меня удивлённые глаза.

– Тебе не с чем сравнивать, – начал я, чувствуя себя не в своей шкуре.

Серьёзно, такие разговоры о чувствах лучше проходили с Джасом или Карлайлом.

Увидев направление моих мыслей, брат напомнил о своём преимуществе:

– Я телепат, Эмметт. И видел это тысячи и тысячи раз в чужих мыслях.

Я вспомнил слова язвительной Элис:

– Ну и как? Помогло?

Лицо парня окаменело. Невидящим взглядом он смотрел в сторону домика Квона. Из горла вырвался угрожающий рык, а мышцы напряглись, как перед прыжком на охоте. Схватив его за плечо, я приготовился к тому, что он вывернется или отшвырнёт меня, устремившись убивать паренька.

За разговором я совсем отвлёкся от прослушки ситуации в доме. Но сейчас услышал бодрый голос Изабеллы Свон:

– Ладно, не переживай, с кем не бывает. На химчистке не настаиваю, просто одолжишь мне свою рубашку, Бо…

Как репутации страдают от общения...

Убитых словом добивают молчанием,

Взглядом, наполненным укором или отчаянием,

Правдой, которая спицами летит в глаз,

Если не действует, то отбирают последний шанс.

 – Александра Гершевич

Рубашку я подбирала долго, с азартом роясь в мужском гардеробе. Бо чувствовал вину за пролитый на меня кофе, но реально виновата была больше я. Резкие движения рядом с таким человеком, как этот парень, были противопоказаны. Квон смущённо сидел тут же на кровати, покорно наблюдая за процессом сокращения аккуратно повешенных рубашек и увеличения бардака за счёт летающей в разные стороны одежды. Помню, со Светой мы так же куда-то собирались, но она ещё и комментировала каждую взятую вещь. Мне даже не хватало её язвительных замечаний типа:

– Не трогай этот пиджак цвета детской неожиданности.

– А чёрный оставь на похороны, женщина!

– Белый – на свадьбу, Беллс.

Или:

– Ты издеваешься? Этот красный прибереги на чужую свадьбу, но только не на мою. Это тебе большое. Это вышло из моды. Свон, обнови гардероб!

Мысленно я даже слышала голос подруги в своей голове.

– Оно! Хватай и беги! – взвизгнула ментальная Света, когда мои пальцы коснулись гладкой и прохладной голубой ткани.

– Я не помню, стирал ли я её после примерки в магазине, – Квон, кажется, по моим глазам понял, что решение по поводу рубашки окончательно и обжалованию не подлежит. Сняв её с вешалки, я быстро накинула её поверх тонкой майки.

– Покупаешь и не носишь? – ухмыльнулась я, закатывая до локтя длинные рукава. – Я думала, что в этом городе страдаем сибаритством только мы с Калленами…

Бо улыбнулся и пояснил, что рубашка куплена его мамой в надежде на то, что сын пойдет на танцы:

– Как ты понимаешь, у этой вещи нет и шанса, что она будет использована по назначению. И ты не сибарит, скорее это маска.

Я закусила губу из-за излишней проницательности этого парня и попросила чуть грубее, чем планировала:

– Ладно, мистер наивность, помоги застегнуть пуговицы, рука разболелась…

Бо встал с постели, медленно, почти неуверенно, подходя ближе ко мне, я же, нахмурившись, сражалась с рукавами, смирившись, что бой с новыми и тугими пуговицами мне не выиграть. Наклонившись, он начал застёгивать непослушную фурнитуру снизу вверх, чуть краснея.

– Не смущайся, Бо. Лучше бледней… Ты же помнишь, я кусаюсь, – я обнажила ровные зубы в насмешливом оскале, желая прогнать это странно сосредоточенное выражение лица Квона, который, закусив губу, справлялся с последним кружочком на груди.

– Кхм, моя спина помнит что-то подобное, – парень с улыбкой отступил на два шага, осматривая деяние рук своих. – А тебе идёт.

– Подлецу всё к лицу, – пробормотала я по-русски, заглянув в зеркало.

– Ты уверена, что твоя рука выдержит активный отдых после вчерашнего, Белла? Может, лучше перенести поездку в тир, раз болит рука?

Бо сейчас был чертовски похож на голос разума, но я решила, что он со своей удачливостью привык перестраховываться, и проигнорировала предупреждение, отмахиваясь и потянувшись за обезболивающим:

– Мы давно планировали поездку. Я хочу сбросить пар и пострелять. К тому же мне нужно купить струны, посмотреть город, найти место для магазина, взять несколько книг… Там в кружке остался кофе?

С тяжелым вздохом Бо протянул мне свою порцию утреннего напитка, с неодобрением наблюдая, как я запиваю сразу две таблетки.

– Может быть, парни и планировали эту поездку, но ты всегда можешь съездить в тир с отцом, струны для скрипки я тебе подарил и не приму их обратно, даже если ты купишь новые, город тоже никуда не денется… Книг можешь набрать у меня. Бери любые! Неужели нельзя перенести?

– Уже не болит, – убедительно соврала я.

На самом деле, боль то нарастала, то утихала и была немного ноющей, не резкой. Я дала себе слово с понедельника ездить на восстанавливающие процедуры и не ограничиваться самостоятельным массажем. Рука может стать реально серьёзной проблемой, если запустить.

– Врёшь ведь, – раскусил этот поразительно похожий на книжную Беллу Свон мальчик.

– Да, – успокоила я его, громко чмокая в гладкую щёку, которая тут же покрылась таким забавным румянцем. – Итак, что у тебя есть почитать?

Подойдя к книжной полке, я стала перебирать названия и авторов, среди коллекции парня была в основном английская классика, много прозы… Я вытащила знакомый томик Уильяма Теккерея.

– Тебе не нужно читать «Ярмарку тщеславия», Белла.

Щедрый хозяин, который недавно обещал мне любую книгу, попытался забрать Теккерея.

– Может быть, я хочу проще относиться к жизни, ты не думал? Все эти греховные амбиции, навязанные обществом ценности…

– Ты читала, – понял Квон.

– Проще сказать, чего я не читала, Бо, – вздохнула я, и вспомнив один момент, быстро нашла его, чтобы прочитать. – «…есть вещи более тонкого свойства, чем меха или атлас, чем всё великолепие Соломона, чем весь гардероб царицы Савской, – вещи, красота которых ускользает от глаз многих знатоков. Есть кроткие, скромные души, которые благоухают и нежно расцветают в тихих тенистых уголках, и есть декоративные цветы величиной с добрую медную грелку, способные привести в смущение само солнце…»

Я смотрела в синие-синие глаза Бо и понимала: красивый же парень… Умный, милый, добрый, обаятельный, чуткий…

«Хватай и беги», – бодро скомандовал голос Светы в моей голове, пока я стремительно тонула в чуть потемневших глазах подростка, но резкий шум за окном вовремя заставил меня вздрогнуть и перестать думать про губы мальчика…

Я отстранилась и отвернулась, ругая себя на чём свет стоит.

«Милая, ты годишься ему в бабушки… Что началось-то?»

Квон смотрел на меня слишком внимательно… Чёрт!

– Это, наверное, Ньютон за мной приехал, я возьму это, пока, Бо… – оставив опасную «Ярмарку», я схватила какую-то книжку наугад и сбежала из комнаты, едва не запнувшись на лестнице, чувствуя, как щёки предательски пылают.

Что там у нас эстроген понижает, чтоб головой спокойно думалось?

Когда я выскочила на крыльцо, мне в лицо ударил холодный свежий воздух, и стало легче. Я приказала себе взять себя в руки и тогда, когда Бофорт догнал меня, я уже перестала изображать красную зорьку и справилась с накатившим волнением и лёгким тремором рук.

К дому, сотрясая воздух какой-то популярной, но попсовой песней, подъехал «Субурбан» Майка. Помахав на прощание вышедшему меня также проводить Чейзу и Бо, я подбежала к машине одноклассника излишне поспешно, стараясь не оглядываться. Заскочив на переднее сидение и щёлкнув ремнём безопасности, оглянулась на веселого Ньютона:

– Привет, тебе точно разрешили? – парень оглядел меня подозрительным взглядом, остановившись на подозрительно большой мне рубашке. – Не хочу показаться трусом, но нарваться на шерифа и быть обвинённым в похищении его дочери, мне бы не хотелось.

– Тогда трогай, и нас не поймает ни один полицейский патруль, – посоветовала я с натянутой улыбкой, степень наигранности которой Майк не уловил.

Глядя прямо перед собой и периодически кивая, я полностью погрузилась в самоанализ, который получался каким-то сбивчивым.

Первая мысль отдавала паникой: Какого чёрта? Неужели, началось?

Вторая отдавала цинизмом: А тебя за это не посадят.

Третья была полна оптимизма: Хорошо, что не на Каллена реакция пошла…

Моральный аспект сражался с бунтом взбесившихся гормонов, которые так не вовремя и резко напомнили о себе, стоило мне расслабиться. Я вспомнила, как сонная обняла Бо со спины… Когда-то давно таким же жестом я говорила «Доброе утро» мужу, который часто вставал раньше меня и готовил что-нибудь вкусное на завтрак мне и дочке. Проснуться одной в постели, пропитанной мужским запахом, и пойти на чарующий аромат в поисках заботливого повара – когда-то любимый ритуал субботы…

– Короче, это классно, что мы вырвались в субботу, – ворвался в мои мысли голос Майка. – Однако мы должны успеть туда до того, как его займут какие-то чудики, которые внезапно решили снять тир на весь день.

Из его речи я вычленила главное:

– То есть ты не занял наше время заранее?

Ньютон бросил на меня чуть опасливый взгляд:

– Ну, мой знакомый предложил перенести на воскресенье, но я побоялся, что ты откажешься. Клиенты позвонили неожиданно и согласились на двойной прайс.

Я отвернулась к окну и сжала зубы, плечо опять болело, хотя лекарство уже должно было подействовать. За чуть грязным окном проносился скучный пейзаж. Деревья… Деревья… Сто раз деревья… О, указатель!

– Аризона, не злись.

– Остальные в курсе?

– Да, они даже захватили деньги, если что – договоримся. Тайлер с Эриком немного опоздают, хотя… Кажется, Кроули помнит какую-то дорогу короче.

– А почему мне про деньги не сказал?

Майк поглядел на меня долгим и настолько снисходительным взглядом, что мне захотелось рявкнуть на него, чтобы он следил за дорогой:

– Я за тебя заплачу…

Угу, мне полегчало.

«Ладно, я же этот… Соломон, как-нибудь договорюсь», – думала я, обезоруживающе улыбаясь парню за кассой, который с сожалением говорил Ньютону, что богатые клиенты опередили нашу дружную компанию несколько минут назад.

Обломись, – ответила Вселенная в лице хмурого Эдварда Каллена, который вышел из комнаты с мишенями вместе со своим вечно улыбающимся здоровяком братом.

Телепат прожигал меня взглядом и было ощущение, что вот-вот сделает в рубашке несколько дырок. Пистолетом. Чтобы не пачкаться.

«Что молчишь, мил-друг Федот, как воды набрамши в рот?.. Аль не тот на мне кокошник, аль наряд на мне не тот?..» – вспомнился мне любимый Филатов…

Его же я вспомнила перед смертью…

Эдвард

Я смотрел на растерянное лицо девушки и ждал от этой встречи многого. Что она, как и надеялись её сопровождающие, будет искать способ с нами договориться, либо начнёт кричать и обвинять меня в преследовании, покажет, как я обидел её, когда не пришёл вчера в кино… Но, нет, Изабелла Свон сделала то, что делала всегда на «отлично».

Удивила и сбила с толку, начав весело и заразительно хохотать…

– Даже я над тобой так не смеюсь, – с уважением подумал Эмметт, в котором проснулось любопытство относительно повода такого неподдельного веселья.

Просмеявшись и ослепительно улыбнувшись брату, девушка спросила с задором и притворным сочувствием, обведя взглядом оружейную лавку:

– Чувствуете себя не в безопасности, мальчики? Не знала, что тот снежок заставит вас пойти на столь радикальные меры…

Мне показалось, что я почувствовал мокрую снежную массу, стекающую от затылка за шиворот… Поймав взгляд девушки, я увидел, как в её уже абсолютно серьёзных глазах плавают айсберги.

Эмметт рассмеялся, сочтя эту шутку весьма забавной, вновь и вновь вспоминая моё ошарашенное лицо две недели назад. Да и смешно, право, пуленепробиваемые вампиры пришли в тир, чувствуя опасность в хрупкой девочке… Парни, что неуверенно стояли за Белоснежкой, тоже выдавливали улыбки, не зная, как лучше себя повести в данной ситуации.

Мы же вдвоём застыли, как непримиримые дуэлянты, глядя глаза в глаза друг другу. Только что Белла сделала выстрел в воздух, демонстративно давая мне унизительную фору.

Что будет, если я раскрою её «гномикам» глаза на её ветреную натуру? Тут же, как будто случайно, узнаю на Белле рубашку Бофорта Квона, которая раздражала меня своим запахом на её коже? Её волосы, её руки, всё тело девушки пропахло чужим присутствием, чужой постелью и домом. Не моими. Никогда ещё ревность не была для меня столь мучительна.

Белла молчала. Смотрела в мои глаза, оценивая, считывая мою затаённую ярость, бешенство, и будто пила её, как терпкое вино, наслаждаясь.

Догадывалась ли она, что мы выбрали этот тир неслучайно? Знала ли она, что я хочу оградить её руку от подобных рисков, или девушка решила, что это моя издёвка над ней? Способ помешать её давним и случайно ставшим мне известных планов? Мне было уже всё равно, какими дочка шерифа увидит мои мотивы. Хотя кого я обманываю?

– Кхм, Эдвард, – начал Йорки неуверенно, – возможно, мы сможем присоединиться к вам ненадолго? Мы заплатим.

Эмметт презрительно фыркнул, сомневаясь, что ребята смогут оплатить хотя бы треть затраченных на сегодня усилий не позволить Свон коснуться оружия.

– Ну зачем же так усложнять? – ответила раньше меня Белла, с нежной улыбкой оборачиваясь к друзьям. – Уверена, что это не последний тир в городе…

Конечно, она не могла знать, что на сегодня все тиры в Сиэтле выкуплены мной лично…

Обратившись к парню за кассой, она очень вежливо и мило попросила его помощи. Сын знакомого Майка и так чувствовал себя не в своей тарелке, понимая, что подвёл ребят, так что без лишних вопросов набрал номер ближайших конкурентов, которые, естественно, с сожалением сообщили, что тир снят на весь день и клиенты появятся в любую минуту.

– Как интересно… Других не знаете? – Белла, сощурив глаза, но всё ещё медовым голосом давала парню за стойкой последний шанс. И новый звонок. И новая осечка.

Я ликовал.

Всё это было похоже на старую добрую сказку, что читала мне в детстве мама.

 «А чьи владенья эти?» «Маркиза Карабаса…» – будто прочитала мои мысли Белла, в голосе которой слышалось лёгкое рычание.

Я смело взглянул в обжигающие пониманием глаза девушки.

– Можно я позвоню по первому номеру? – мягкий голос вновь лился, словно сладкая патока.

Озадаченный парень продиктовал цифры, не понимая, что решила проверить неудачливая клиентка. Некоторое время Белла с многообещающей улыбкой смотрела на меня, слушая гудки, а затем шокировала повторно, мило проворковав в трубку:

– Добрый день, меня зовут Изабелла Каллен, мои братья должны были снять тир на сегодня, но я такая рассеянная, совсем забыла название… Это случайно не ваш?..

Мужской голос на том конце утвердительно ответил, что, конечно, пусть мисс (или всё же миссис?) Каллен не волнуется, ведь её с братьями уже давно ждут в «Wade's Eastside Gun».

– Мои братья опоздают, – с невозмутимой улыбкой продолжала врать мисс Свон. – Знаете, они поехали за моими документами… Я же уже предупреждала о своей рассеянности?

Серебристый смех ударил кувалдой по моим натянутым нервам. Из головы вышибло почти все здравые мысли, а рефреном беззаботному смеху журчал голос: «Меня зовут Изабелла Каллен… Зовут Изабелла Каллен… Изабелла Каллен… миссис Белла Каллен…»

– Эк, она его приложила-то… – в мыслях Эма я нашёл сочувствие пополам с весельем.

Задумка «сестрёнки» его порадовала.

– Но со мной приехали друзья, мне неудобно, что из-за моей оплошности они вынуждены прождать неизвестно сколько… – в нежном голосе девушки почти слышалось извинение и смущение.

Если бы я не видел её коварную усмешку прямо перед собой, а лишь слушал её голос, я бы решил что она вот-вот покраснеет.

Майк, который недавно обвинил Беллу в том, что Свон не умеет врать, пребывал в откровенном шоке. К слову, он не был в меньшинстве.

– Оу, миссис Каллен…

– Я не замужем, – мурлыкнула негодяйка, хлопая ресничками и сбивая этим меня с единственной трезвой мысли остановить это безобразие…

– Неужели вы мне не поможете? – в её тихом голосе слышались почти слёзы обиженного невинного ребенка, а в глазах, напротив, праздновали победу черти.

Убийственное сочетание.

Меня разрывало на части от противоречивых желаний обнять её, утешая, и сбежать подальше от этой актрисы, плюнув на оставшееся в заложниках сердце.

– Мисс Каллен, я думаю, что смогу помочь вам, вы же знаете имя, указанное в записи, и кодовое слово?

Улыбка Изабеллы Коварной увяла, но ненадолго, расслабиться я не успел, её взгляд потемнел, а голос стал соблазнительно ниже на полтона:

– Думаю, записывался Эдвард Энтони Каллен, я даже могу описать внешность и одежду братьев, просто помню, в чём они выходили из дома сегодня… Но про кодовые слова мальчики мне ничего не говорили… Возможно, мы как-то обойдемся без этого? Как вас зовут, молодой человек?

Её цепкий взгляд прошёлся по нам, как у копа, который сверяет приметы по списку. Эмметт мысленно ругался, дивясь её изобретательности и моему молчанию.

Я услышал смущённый трёп парня, Сэда, который был на несколько лет старше Беллы, и, наверняка, вспоминал нашу внешность, фантазируя, какой красивой может оказаться наша сестра.

– Сэди, и что же мы будем делать? Я уже в паре кварталах от тебя, а до братьев не могу дозвониться… Может, ты дашь мне какую-нибудь подсказку? – девушка впилась взглядом в мои глаза, отчего я непроизвольно отступил на шаг, вызвав тем самым на притягательных губах усмешку.

– Мой брат для меня, как открытая книга, – проворковала она, и я вдруг понял с небывалой уверенностью: лучше бы я использовал шестизначный произвольный шифр, вместо фамилии любимой телепатки…