Текст книги "78"

Автор книги: Макс Фрай

Соавторы: Марта Кетро,Петр Бормор,Юлия Зонис,Алексей Толкачев,Карина Шаинян,Ольга Лукас,Алексей Карташов,Юлия Боровинская,Марина Воробьева,Оксана Санжарова
сообщить о нарушении

Текущая страница: 28 (всего у книги 37 страниц)

9 Жезлов
Сила

Символизирует пресловутую битву хаоса и порядка, причем скорее все-таки в реальном мире, чем внутри отдельно взятого индивидуума. Не обещает успеха ни одной из сторон, просто объясняет, что на самом деле происходит. И призывает мобилизовать все силы.

Виталий Авдеев
Пляшущая звезда

Взять хотя бы небо. Все знают, что оно голубое, но куда не ткни, найдешь серый, синий, белый, малиновый – любой цвет, только не голубой. Тимур лежит на крыше положив руки под голову и смотрит вверх. Закат. По краям небо бледно-алое, почти белое, к зениту темнеет, становится черным, словно там, наверху, открыта настеж дыра в какой-то другой, холодный и темный мир. Тимур думает о выборе. И о силе. Солнце начинает садиться и в черном появляются багровые оттенки, как если бы с той стороны за Тимуром наблюдали мрачно-тлеющие глаза какого-то зверя. Становится прохладно, Тимур резко садится и обводит крышу взглядом.

– Нет, без меня не начинайте, – Тимур, зажав сотку плечом, рылся в карманах, – Нет, я скоро буду. Вы свет там уже выставили? А Кузьма пленку привез? Нет, не надо, я сам ему позвоню. Да. Да, пока.

Тимур сунул сотку в карман, сигарету в рот и начал снова хлопать себя по бокам, теперь уже в поисках зажигалки.

– Чего стоим, шеф? – поинтересовался он между делом у таксиста.

– А бес его знает, – лениво отозвался тот и выщелкнул Тимуру прикуриватель, – Может раздолбался кто впереди, а может эмиратского принца везут. Это же Кольцевая.

– И что, Кольцевая? – Тимур закурил и благодарно кивнул водителю.

– А то, – так же лениво ответил тот и сунул прикуриватель обратно, – У всех ведь машины нынче. Любая соплюха на папином BMW разъезжает. Права купила и вперед. Бардак на дорогах.

Тимур нахмурился и забарабанил пальцами по двери.

– И долго еще стоять будем? – наконец спросил он.

Таксист пожал плечами.

– Может прям сейчас поедем. А может через час. Я же говорю – Кольцевая.

– Ясно, – кивнул Тимур, – Где здесь ближайшая станция?

Цифры на часах над перроном успокаивающе мигали. Тимур любил надземку, как любил все надежное. Если сказано, что поезд придет через семь… уже через шесть минут, то значит он придет ровно через шесть минут. Тимур посмотрел на часы и досадливо поджал губы. Как ни крути, все равно можно считать, что он уже опоздал. Только бы эти обалдуи не вздумали начинать без него, а то с них станется. Он нетерпеливо заходил по перрону, то и дело вглядываясь вдаль. Наконец появился поезд. Его огни на секунду вдруг превратились в два тонких вертикальных луча и Тимуру подумалось, что поезд смотрит на него холодным змеиным взглядом. Он усмехнулся разыгравшейся фантазии и первым заскочил в вагон. Там Тимур сразу плюхнулся на свободное место и достал из «дипломата» альбом с образцами. Если уж придется провести здесь пятнадцать минут, пусть они будут проведены с пользой. Он быстро переворачивал страницы лишь иногда задерживаясь на интересных кадрах и в пол уха слушал болтовню двух школьниц, пристроившихся рядом.

– А этот, короче, который память потерял, говорит: «Ну поехали», – увлеченно рассказывала одна другой, – И они, в общем, поехали, а этот, второй, сидит рядом, весь такой, короче, расслабленный, а все вокруг меняется.

– В смысле меняется?

– Ну другое становится, типа небо там зеленое, машины на треугольных колесах, деньги всякие. Короче, бардак.

«Вот-вот, – рассеяно подумал Тимур, – Стоит только расслабиться, как все вокруг немедленно превращается в бардак».

– Слушай, Тимур, – вздохнул Стас, – Ну зачем ты наорал на девочку?

– Девочка будет делать то, что я сказал, – ответил Тимур.

Он закурил и отметил про себя, что что-то много в последнее время курит.

– Но ведь хорошо получилось, – не уступил Стас.

– Делать то, что я сказал и тогда, когда я сказал, – упрямо повторил Тимур, – И точка.

– Фрик ты, – вздохнул Стас.

– Ну спасибо!

– Да нет, я в смысле контрол фрик. Это, знаешь, такие люди, которые…

– Спасибо, знаю. Нет, у меня нет навязчивой потребности все держать под контролем.

Стас улыбнулся и молча посмотрел на Тимура.

– Ну почти нет, – вздохнул тот.

– Сходил бы ты к психоаналитику, – хлопнул его по плечу Стас, – Я тут как раз знаю одного неплохого.

– Психоаналитики современные боги, – возразил Тимур, – Они помогают только тем, кто в них верит. И приносит жертвы.

– И?

– И я не собираюсь делать ни того, ни другого.

– Ну дело твое. Ты бы тогда хоть домой пошел, что ли. Отдохнул.

– На том свете отдохнем, – ответил Тимур и бросил окурок в урну, – Пойдем, там работа стоит.

Тимур лежал на диване, смотрел в потолок и размышлял. Нет, никакой он не контрол фрик. Разумеется нет. Просто… Просто все изменилось. Мода, привычки, люди. Жизнь. Может, конечно, это он стареет, но почему то кажется, что это само время ускоряется. Стоит на секунду расслабиться, как останешься в далеком прошлом. Или вообще в другом мире – зеленое небо, машины с треугольными колесами, пятна на потолке… Пятна на потолке? Тимур встал и задрал голову. Потом забрался на диван и дотянулся до появившегося на потолке пятна кончиками пальцев. Мокро. Надо же, похоже, сосед решил его затопить. Странно, совсем не похоже на неторопливого, обстоятельного Юка. «Только этого мне и не хватало» – проворчал Тимур и пошел одеваться.

Звонок у Юка не работал. Тимур удивленно поднял брови и осторожно постучал в дверь. Потом постучал погромче. Дверь приоткрылась и Тимур нерешительно застыл на пороге. Конечно, вот так вламываться это вовсе не дело, но вдруг Юка решил в кои-то веки напиться и дрыхнет сейчас без задних ног, пока вода хлещет из открытого крана. А может быть и еще чего похуже.

– Эй! – крикнул Тимур сунув голову в дверь, – Есть кто живой?

Никто не ответил. Тимур зашел внутрь и немедленно провалился по щиколотку в воду. Чертыхаясь он пошел вперед и повернув из коридора в комнату обнаружил, что оказался в болоте. Было сыро, пахло чем-то тухлым и орала в темноте дурным голосом какая-то птица. «Козлодой, – подумал Тимур, – Или не козлодой. Надо же, какая чушь в голову лезет»

– Эй! – закричал он снова, – Юка!

Собственный голос показался Тимуру глухим и мертвым, так, словно болото выело из него все живые нотки.

– Юка! – попробовал Тимур еще раз и сам себя оборвал, уж очень странно и дико прозвучал его крик.

Он вздохнул и побрел вперед, стараясь наступать только на кочки. Когда глаза немного привыкли к темноте, стали видны крохотные звезды на небе и еле заметное мерцание застоялой воды. Снова закричал козлодой и Тимур остановился.

– Юка! – безнадежно крикнул он.

– Тимур? – раздалось сзади.

Тимур резко повернулся и увидел Юкахайнена. Сосед по грудь провалился в болото и теперь лежал раскинув руки и вытянув шею вверх.

– Юка, – заозирался Тимур, – Ты не трепыхайся только, я сейчас найду что-нибудь, достану тебя.

– Не надо, – будничным тоном отозвался Юка, – Все в порядке.

– И это ты называешь «в порядке»?! – поразился Тимур.

– Я проиграл, – с расстановкой ответил Юкахайнен, – Вяйне выиграл. Все по-честному. Все в порядке.

– Кто такой Вяйне? – поинтересовался Тимур.

– Ну… – задумался Юка, – Можно сказать это мой старший брат. Так оно и окажется. Со временем. Сам знаешь как бывает. Тот кто выигрывает, тот и рассказывает, как все было на самом деле.

– А как все было на самом деле? – поинтересовался Тимур и осторожно присел на корточки.

Юка вздохнул.

– Сначала, – объяснил он, – Мы столкнулись на дороге. На узкой дороге. И принялись выяснять, кто из нас старше. Я сказал, что я ровесник мира. А Вяйне сказал, что он этот мир и создал.

– Что, правда?

– Нет. В смысле, да, так и сказал. Но нет, это не правда. Потом мы схватились на мечах. А на мечах он дерется хорошо.

– Так это он тебя сюда загнал?

– Он. Но не мечем. Песней. Вяйне колдун. В каком-то смысле.

– И что теперь будет? – Тимур еще раз огляделся в поисках палки, но что-то подсказало ему, что палки здесь не окажется.

– Теперь я отдам ему сестру, – вздохнул Юка, – В жены. Или это ты про вообще?

– Про вообще.

– Вообще. Вообще ничего не будет. Нового. Мое время кончилось. Его пришло. Он победил. Я проиграл. Пришла пора миру меняться. Ничего нового.

Тимур взял на работе отгул. Стас все-таки сунул ему карточку своего психоаналитика, но Тимуру хотелось просто побродить по городу и подумать. Утром потолки оказались в порядке, да и Юка выглядел как всегда, но Тимур почему-то был уверен, что вчерашний вечер ему не приснился, что все это было на самом деле. Напротив, теперь обычный мир вокруг казался ненастоящим, словно раскрашенный картон, нити и зеркала. Может все-таки следовало пойти к психоаналитику? Тимур повертел в руках карточку. Буквы на ней стерлись так, что было видно только «тор» в верхней строчке и «донар» в последней. «Первое, наверное, «доктор», – подумал Тимур, – Это ясно. Но вот почему «донор» написано с ошибкой и при чем здесь вообще доноры?» Послышался шум надземки, Тимур отрывал взгляд от визитки и посмотрел вниз. Внизу, под мостом, по рельсам несся не поезд, а огромная змея. Солнце отражалось на ее жестких зеленоватых чешуйках и блики метались вокруг. Люди отмахивались от них, когда они попадали им в глаза, но никто не обращал на происходящее внимания. Змея занырнула под мост и земля под Тимуром затряслась. Он испугано схватился за перила.

– Не хватайся, – добродушно посоветовали сзади.

Тимур повернулся и обнаружил, что он в лодке не один. Сзади, в окружении снастей, сидел плотный рыжий бородач. Он подмигнул Тимуру и принялся раскручивать над головой леску.

– Не хватайся, – повторил он, – Лучше подгребай давай помаленьку. Ух, ну мы сейчас порыбачим!

Леска ушла в воду и бородач сосредоточенно принялся ее травить. Потом укрепил на борту, уселся, достал откуда-то из-за пазухи маленькую коричневую сигариллу и блаженно закурил.

– Вы кто? – спросил Тимур.

– Я-то? – ухмыльнулся бородач, – А сам ты как думаешь?

Тимур перевел взгляд на карточку в руках и затем снова уставился на бородача. Рыжий ухмыльнулся еще шире.

– Соображаешь, Хюмир, – похвалил он.

– Я Тимур, – отозвался Тимур.

Бородач пожал плечами.

– Не важно, – сказал он, – Ты лучше скажи, ты чего грустный такой, будто в кислое молоко тебя сунули?

– Я не грустный, – возразил Тимур, – Я задумчивый.

– И о чем же ты думаешь?

– О мире. Мир вокруг меняется.

– Ба! Вот так новость!

– И нужно с этим что-то делать.

– А ты всегда что-то делаешь?

– Да, – кивнул Тимур, – Я сам хозяин своей судьбы.

– Ну ладно, – согласился бородач, – Хозяин. Вот тебе, для примера, задачка. Есть у тебя, скажем, жбан. Здоровый такой жбан. И пришел я к тебе его просить.

– Зачем?

– Пива сварить, не перебивай. А ты давать его мне не хочешь, но и прямо отказать не смеешь. Чего делать будешь?

– Это такой тест? – уточнил Тимур.

– Тест, тест, – кивнул бородач и наклонился к леске, – Гляди-ка, клюет.

– Ну, – рассудительно начал Тимур, – Я бы жбан спрятал. И сказал, что отдал другу.

– Тогда, – прокряхтел выбиравший леску бородач, – Я бы пошел к твоему другу. Зачем тебе выглядеть лжецом?

– Ну можно еще попробовать вас отговорить.

– Не-а, – бородач вытянул еще метра три лески, – Как-же ты меня отговоришь, когда я не сам пришел, а меня Один послал?

– Тогда можно соревнование устроить, – подумав предложил Тимур, – Но такое, чтобы я обязательно выиграл. Например на ту же рыбалку отправиться, кто больше наловит. В знакомое мне место. Или, не знаю, стакан небьющийся подсунуть и попросить разбить.

– Соображаешь, – одобрительно кивнул бородач и резко дернул леску.

Из-под воды, огромный как остров, вынырнул давешний змей. Он дико ревел и бешенно вращал глазами. Тимур вцепился в борт, рыжий азартно заорал и принялся быстро наматывать леску на локоть. Змей заревел еще страшнее и принялся метаться так, что лодку стало швырять вверх и вниз. Тимура залило с головой, он закашлялся, протер глаза и с ужасом увидел как нога упирающегося бородача проломила дно лодки у ушла в воду. Тимур вслепую зашарил вокруг и рука его словно сама ухватила нож. Он кинулся к борту и принялся отчаянно рубить леску. Раз. Другой. Леска с оглушительным хлопком лопнула, змей снова заревел и нырнул обратно. Бородач витиевато выматерился. Прохожие вокруг принялись на них оглядываться, но бородач лишь крепче сжал сигариллу в зубах и злобно глядя на Тимура подступил к нему вплотную.

– Хюмир, – зарычал он, – Нахрена надо было обрезать леску?!

– Я думал, – принялся оправдываться Тимур, – Мы утонем. Надо было глушить эту змею чем-нибудь. Там, вон, молоток был.

– Молоток, – передразнил его бородач, – Как я тебе свой молот без пояса подниму?

– А пояс?

– А железный пояс на рыбалку брать, ищи дураков. Ладно, – успокоился он, – Бес с ним, со змеем. Встретимся еще. Так что ты там о мире говорил?

– Мир меняется, – неуверенно ответил Тимур, – И с этим нужно что-то делать.

– Делать, – задумался бородач, – Чтобы что-то делать, нужно обладать силой. Есть у тебя сила менять мир? Или не давать ему меняться, что, в принципе, одно и то же?

Тимур неуверенно пожал плечами.

– Ну хорошо. – усмехнулся бородач, – Ты хотел помощи психоаналитика? Вот тебе мой профессиональный совет. Посмотри на все со стороны. Желательно сверху.

– На все сверху? – непонимающе переспросил Тимур, – Что, вообще на все?

– Начни с города.

Тимур стоял на смотровой площадке и смотрел на Кольцевую. Отсюда она казалась муравьиной дорожкой. Муравьи-машины беспорядочно и бешенно метались по ней, но так и не выходили за узкие границы. Каждый из них не был Кольцевой, но все вместе они именно ей и были. У Тимура заворочались какие-то туманные ассоциации. Что-то из школы. Физика. Тепловое движение частиц. Как его? Брауновское? Там еще был стеклянный диск с маленькими металлическими шариками. Если покрутить ручку, то раздавался треск и шарики принимались беспорядочно метаться. В точности как молекулы воздуха, уверяла их учительница. Броуновское! Вот, точно! Хаотическое броуновское движение частиц, основа молекулярной физики. Тимур вздохнул. Надо же, сколько вещей, вдолбленных в школе так не разу и не пригодились в жизни, но забыть их совершенно невозможно. Лучше бы объяснили, что нужно делать, когда у тебя на рыбалке клюет морская змея. И можно ли здесь вообще что-нибудь сделать. Тимур снова уставился на Кольцевую и вдруг увидел, что это уже не дорога, но гигантский змей обернулся вокруг города и теперь беспокойно шевелится там, внизу.

– Красавец, а? – азартно бросил Тимуру сосед и Тимур опасливо на него покосился. Но нет, это был не рыжий бородач, а какой-то смуглый незнакомец с черной повязкой через один глаз. Чисто выбрит, небрежно, но со вкусом одет, на запястье тяжелые золотые часы – видимо из новых бизнесменов.

– Тешуб, – протянул руку сосед заметив, что Тимур его разглядывает.

– Хюмир, – отчего-то ответил Тимур и пожал руку.

– Правда красавец? – повторил Тешуб и снова повернулся к окну.

– Змей? – уточнил на всякий случай Тимур.

– Ну да, – кивнул Тешуб, – Иллуянкас. Видел мой глаз? Его работа.

Тешуб развернулся и на секунду его рубаха распахнулась так, что Тимур увидел на груди соседа широкий шрам.

– А вот сегодня, – спокойно продолжил Тешуб, – Моя очередь.

Тимур непонимающе уставился на него. Тешуб улыбнулся и хлопнул Тимура по плечу.

– Слушай, Хюмир, у тебя планы сегодня на вечер есть?

– Нет, – честно ответил Тимур.

– Тогда поехали со мной. У меня сегодня праздник, понимаешь. Сын женится. Приглашаю.

Когда Тимур, порядочно уже выпивший, сумел оттеснить Тешуба в сторону, веселье было в полном разгаре.

– Тешуб, – закричал Тимур разгоряченному отцу жениха, – Тешуб, что ты имел ввиду – сегодня твоя очередь?

– Ты же видел змея? – навалился на него Тешуб, – Видел мой глаз? Он вырвал. И сердце. Тоже вырвал. Мы с ним дрались, понял? Он старый. Иллуянкас. А я был молодой, горячий. Хотел нахрапом взять. А он был битый. Опытный. Ууу.

– А теперь? – попытался вернуть собеседника в настоящее Тимур.

– А теперь я тертый. Хитрый. Видел сына? – Тешуб повернулся и махнул рукой куда-то туда, где бешено скакали гости, – Видел его невесту? Дочь Иллуянкаса. Мой глаз и мое сердце – ее приданое.

– Так ты все подстроил? – догадался Тимур.

– Конечно, – засмеялся Тешуб так, что вино пролилось из зажатой у него в руке рюмки на пол, – Конечно подстроил. Я получу обратно сердце и глаз. И убью Иллуянкаса. Пришло мое время.

– А сын? – спросил Тимур, – Ты ведь, получается, его использовал. Думаешь, он простит?

Тешуб мгновенно протрезвел. Он поставил рюмку на стол и полез во внутренний карман за портсигаром.

– Сын, – повторил он и засунул в рот маленькую коричневую сигариллу, – Сын. Когда меняются времена, Хюмир, чем-то всегда приходится жертвовать. Таков закон.

– И что? Никак по другому? Например оставить этого змея в покое?

Тешуб с жалостью посмотрел на Тимура.

– В покое, – проговорил он и Тимур заметил красный оттенок в его черных волосах, – Думаешь, у меня есть выбор?

– Выбор всегда есть, – возразил Тимур.

– Выбор всегда иллюзия, – отмахнулся Тешуб и Тимур увидел, что тот уже бородат, – Единственный выбор который у тебя есть, это быть готовым к переменам или делать вид, что никаких перемен нет. Но и так и этак тебе придется сделать то, что ты должен сделать.

– Кто ты, Тешуб? – спросил Тимур.

Бородач ухмыльнулся.

– Я Тешуб! А раньше меня звали Тару. Или Тор.

Он взял со стола рюмку и взвесил ее в руке.

– Ты говорил, – наклонился он к Тимуру, – Что мир меняется. Что нужно что-то делать. Ну так как, есть у тебя сила не дать миру измениться?

– А есть ли у меня выбор не иметь этой силы? – ответил Тимур.

– Соображаешь, – снова засмеялся Тор, – Все ты понимаешь, хитрец Хюмир. Но твой жбан все равно мой. Небьющийся стакан, надо же такое выдумать.

И он с размаху швырнул рюмку в лоб Хюмира.

Хюмир лежит положив руки под голову и смотрит вверх. Закат. Солнце садится и в небе появляются багровые оттенки, словно отсветы мрачно-тлеющих глаз какого-то зверя. Например, гигантского волка. Становится прохладно, Хюмир резко садится и обводит поле взглядом.

– Очнулся? – спрашивает его Тор.

Хюмир трет лоб. Болит голова.

– Кто это? – спрашивает он и кивает на волка, закрывшего собой небо.

– Фенрир, – равнодушно отвечает Тор, – Сын Локи.

– Твой враг?

– Враг Одина. Мой враг Йормунгандр. Помнишь змея, которого я поймал?

– Похоже, змеи твоя судьба.

– Конечно, – пожимает плечами Тор.

– И ты опять победишь?

– Конечно, – повторяет Тор и ловко подкидывает вверх свой молот.

– Разнесу ему голову. Сделаю девять шагов назад. Упаду отравленный его ядом. Судьба.

Хюмир не находит, что сказать и неловко оглядывается.

– Что это? – спрашивает он Тора и показывает на приближающееся по морю черное пятно.

– Наглфар, – отвечает Тор, – Корабль из ногтей мертвецов.

– Мертвецов? – Хюмира передергивает, – И кто же на нем плывет?

– Ты.

Хюмир внимательно смотрит на Тора, но тот, похоже, вовсе не шутит.

– Понимаешь, Хюмир, – вздыхает Тор, – Это как со жбаном. Ты что-то делаешь, потому, что не можешь ничего не делать. Но что-бы ты не делал, ничего не изменится, жбан тебе не сохранить. Так и теперь. У тебя есть сила изменить мир. Потому, что ты и есть часть этой силы. Хочешь ты этого или нет.

Хюмир задумывается.

– И кто же победит? – спрашивает он наконец.

– Какая может быть победа, когда нет выбора? – вздыхает Тор и перехватывает молот поудобнее.

Хюмир трет лоб и снова ложится в снег. Когда нет выбора, нужно уметь наслаждаться его иллюзией. Пока есть время. Тюмир лежит и думает выборе. И о силе. Наглфар идет к берегу.

10 Жезлов
Подавление

Этот аркан описывает ситуацию, аналогичную, скажем, борьбе советских диссидентов с системой (конечно, вовсе не обязательно в таких же масштабах, драма вполне может разыгрываться на работе, или даже дома, в семье).

При очень благоприятном раскладе Десятка Жезлов обещает трудную и сомнительную, но все же победу. При неблагоприятном «диссиденту» не поздоровится.

Но сопротивление тупой, грубой подавляющей силе, наличие которой в вашей жизни констатирует Десятка Жезлов, в любом случае имеет смысл.

П. Бормор
После бала

«Золушка! Вынеси мусор!»

Золушка в ужасе вскакивает на кровати. Уф, нет… Какое счастье, это всего лишь сон.

Дворцовая опочивальня тонет в полумраке, рядом тихо похрапывает прекрасный принц. Муж. А она – замужняя дама. Принцесса. И не обязана больше перебирать просо и сажать розовые кусты. Наконец-то свободна. Вырвалась. Какое же это счастье – не видеть одутловатой рожи своей мачехи и её придурковатых дочек, не зависеть больше от их идиотских капризов…

– Золушка!

Ох, нет, это не сон!

Золушка скатывается с кровати, сует ноги в хрустальные башмачки и бежит на требовательный зов.

– Войди, дитя моё.

– Да, Ваше Величество.

– Можешь называть меня просто матушкой.

– Да, матушка.

Королева. Свекровь. Смотрит, как на таракана.

– Передай мне вон ту папку, детка. Да, ту. Спасибо. И постой тут рядом.

Нет, даже не как на таракана. Тараканы всё-таки водятся во дворце, хотя этот факт и замалчивается. А такой взгляд могла бы заслужить разве что плесень, которой тут не место.

– Вчера я имела долгую интересную беседу с твоей матерью, – скучающим голосом произносит королева, и рассеянно теребит завязки на папке. – Да, нечего сказать, учудил мой сыночек.

Золушка молчит. Она и сама всё понимает. Конечно, для родителей принца его выбор оказался тяжким ударом. Кто она такая – без роду, без племени, без образования. Только и есть в ней, что ножки маленькие.

– Ну что ж, – с хорошо отмеренной долей сожаления вздыхает королева. – Сделанного не поправишь, добро пожаловать в семью. Постарайся быть примерной женой моему сыну. А мне – послушной дочерью.

Папка в руках королевы раскрывается, скользит вбок, ворох бумаг проливается из нее на пол, выплескивается под ноги Золушке.

– Ах, какая досада, – королева сочувственно щелкает языком. – Девочка моя, будь добра, собери это. И рассортируй. Деловые письма отдельно, переписку с иноземными послами – отдельно. А потом, когда закончишь, напиши им всем ответ. И сделай копии для архива. А для меня, будь другом, составь краткий обзор. Ну и для короля тоже, само собой, – Королева смотрит на Золушку с холодной мстительной улыбкой. – И постарайся управиться до завтрака.